IKH XTP114 User manual

HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia
annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen och följ
alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
NOTE! Read the instruction manual carefully before using the machine and follow all
given instructions. Save the instructions for further reference.
XTP114
LUMILINKO
SNÖSLUNGA
SNOW THROWER
Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual
Maahantuoja / Importör / Importer:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
www.ikh.fi

Onnittelut tämän laadukkaan ESPINA-tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi laitteen olevan suureksi avuksi
työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä
tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Sinulle
turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TEKNISET TIEDOT
Moottori 4-tahti / 123 cm³ / 4 hv
Max. pyörimisnopeus 3600 rpm
Työleveys 510 mm
Työkorkeus 270 mm
Max. linkousetäisyys 6 m
Linkoussäde 180°
Pyörät 8″
Polttoainesäiliön tilavuus1,8 l
Polttoaine lyijytön bensiini (väh. 98-oktaaninen)
Öljysäiliön tilavuus 0,5 l
Öljytyyppi 5W-30 tai 5W-40 (synteettinen tai semisynteettinen)
Paino 34 kg
Melutaso 105 dB
Vetokäynnistys
TURVALLISUUSOHJEET
VAROITUS
Lue ja noudata kaikkia tämän käyttöohjeen turvallisuusohjeita ja käyttöohjeita ennen koneen käyttöä. Ohjeiden
laiminlyönti voi johtaa henkilövahinkoihin. Säilytä nämä ohjeet. Kone on varustettu polttomoottorilla ja voi
aiheuttaa kipinöitä, jotka voivat sytyttää tulipalon tai aiheuttaa räjähdyksen, jos konetta käytetään syttyvien
materiaalien tai nesteiden läheisyydessä.
VAROITUS
Tämä symboli viittaa tärkeisiin turvallisuusohjeisiin, joiden noudattamatta jättäminen voi johtaa
henkilövahinkoihin tai omaisuusvahinkoon. Lue ja noudata kaikkia tämän käyttöohjeen ohjeita ennen tämän
koneen käyttöä.
VAROITUS
Laitteen käyttöön perehtyminen
•Lue kaikki lumilinkoon kiinnitetyt sekä käyttöoppaan sisältämät ohjeet ennen koneen asennusta ja
käyttöä. Varmista, että olet ymmärtänyt ohjeet, ja noudata niitä. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää
käyttöä ja varaosatilauksia varten.
FI

•Lapset tai vajaakuntoiset eivät saa käyttää laitetta.
• Älä anna lumilingon käyttöön perehtymättömien henkilöiden käyttää lumilinkoa. Tutustu
hallintalaitteisiin ja niiden asianmukaiseen käyttöön. Opettele pysäyttämään kone ja kytkemään kaikki
hallintalaitteet nopeasti pois päältä.
•Suunnittele linkousreitti siten, ettei lumilinko sinkoa lunta ulkopuolisten henkilöiden, lemmikkiläinten
tai omaisuuden päälle. Lumilingon sinkoamat kappaleet voivat aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
•Pidä sivulliset ja lemmikkieläimet vähintään 22 metrin päässä koneesta sen ollessa toiminnassa.
Pysäytä kone, jos työskentelyalueelle tulee ihmisiä tai lemmikkieläimiä.
•Tarkkaile maan pinnan kuntoa välttääksesi liukastumisen tai kaatumisen, etenkin vetäessäsi
lumilinkoa taaksepäin.
Käyttöönottoa ja käyttöä koskevat varoitukset
•Tarkista koneen käyttöalue huolellisesti ennen käyttöä. Poista kaikki sellaiset esineet (esim. ovimatot,
sanomalehdet, kivet ja muut vieraat esineet), jotka lumikierukka/juoksupyörä voisi singota tai jotka
voisivat aiheuttaa käyttäjän kompastumisen.
•Sinkoavat esineet voivat aiheuttaa vakavan silmävaurion tai vamman kehon suojaamattomiin osiin.
Käytä aina suojalaseja tai silmäsuojaimia koneen käytön, säätämisen tai korjaamisen aikana.
•Pukeudu asianmukaisiin talvivaatteisiin. Älä käytä koruja, pitkiä huiveja tai löysiä vaatteita, jotka voivat
takertua koneen liikkuviin osiin. Käytä tukevia jalkineita.
•Säädä kerääjän kotelon korkeus sopivaksi, jotta se ei osu soraan tai sepeliin. Älä koskaan säädä
laitetta moottorin käydessä, paitsi jos käyttöohjeessa nimenomaisesti niin kehotetaan.
•Vapauta kaikki kytkinvivut ennen moottorin käynnistämistä.
•Anna moottorin jäähtyä ulkolämpötilaan, ennen kuin aloitat linkoamisen.
•Bensiini on erittäin helposti syttyvää ja sen höyryt räjähdysalttiita, mikä voi aiheuttaa vakavan vamman
tai omaisuusvahingon. Käsittele bensiiniä erittäin huolellisesti äläkä läikytä bensiiniä päällesi tai
vaatteillesi. Pese ihosi ja vaihda vaatteet välittömästi, jos bensiiniä roiskuu päällesi tai vaatteillesi.
•Sammuta kaikki savukkeet, sikarit, piiput ja muut syttymislähteet bensiinin läheisyydestä.
•Käytä ainoastaan hyväksyttyä bensiinisäiliötä. Älä koskaan täytä säiliötä ajoneuvon sisällä tai lavalla.
Aseta aina säiliöt maahan etäälle ajoneuvosta ennen täyttöä.
•Lisää polttoainetta aina ulkona, älä koskaan sisätiloissa. Älä irrota bensiinikorkkia tai lisää bensiiniä
moottorin käydessä tai kun se on kuuma. Anna moottorin jäähtyä vähintään kahden minuutin ajan
ennen tankkausta.
•Pidä suutin kiinni polttoainesäiliön tai -astian reunassa koko tankkauksen ajan. Älä käytä suuttimen
lukon avaustyökalua.
•Jätä tilaa polttoaineen laajenemiselle. Älä täytä säiliötä enempää kuin 1,5 cm täyttökaulan alaosan

alapuolelle. Älä täytä polttoainesäiliötä liian täyteen.
•Pyyhi moottoriin ja lingon runkoon roiskunut bensiini pois. Siirrä kone toiseen paikkaan ja odota 5
minuuttia ennen moottorin käynnistämistä.
•Aseta polttoainesäiliön korkki paikalleen ja kiristä se tiukasti kiinni. Anna koneen jäähtyä ainakin 5
minuuttia ennen sen varastoimista.
•Älä säilytä konetta tai polttoainesäiliötä sisätiloissa, missä on avotulta, kipinöitä tai muita
syttymislähteitä (esim. uuni, vedenlämmitin, huonelämmitin, kuivausrumpu jne.).
•Älä käytä konetta alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena.
•Pidä kaikki turvalaitteet paikoillaan ja toiminnassa. Älä käytä konetta ilman poistokourua tai jos se on
vaurioitunut. Älä ohita lumilingon/juoksupyörän ohjainta, koska laitteesta tulee tällöin vaarallinen ja se
voi aiheuttaa henkilövahingon.
•Kun käynnistät koneen vetämällä, vedä vaijeria ulos hitaasti, kunnes tunnet vastusta. Vetäise sitten
nopeasti. Vaijerin nopea kelautumisliike kiskaisee kättä ja käsivartta moottoria kohti nopeammin kuin
ehdit palauttamaan vaijeria. Tästä voi aiheutua luunmurtumia, mustelmia tai venähdyksiä.
•Varmista, että ohjaimet toimivat pehmeästi molempiin suuntiin ja vapautettaessa palautuvat
automaattisesti takaisin vapaaseen asentoon.
•Pyörivät osat voivat katkaista kätesi tai jalkasi. Älä laita käsiäsi tai jalkojasi pyörivien osien,
lumikierukan/juoksupyörän kotelon tai poistokourun lähelle.
•Moottorin pakokaasu sisältää hiilimonoksidia, joka on hajuton ja tappava kaasu. Käytä lumilingon
moottoria ainoastaan ulkona tai hyvin ilmastoidussa tilassa.
•Äänenvaimennin ja moottori kuumenevat käytön aikana ja voivat aiheuttaa palovammoja. Älä koske
näihin osiin.
•Suunnittele linkousreitti siten, ettei lumilinko sinkoa lunta ulkopuolisten henkilöiden tai esineiden (mm.
ikkunat ja autot) päälle. Älä koskaan suuntaa poistokourua lapsia, sivullisia tai lemmikkieläimiä kohti
tai anna kenenkään olla koneen etupuolella.
•Noudata äärimmäistä varovaisuutta, kun vaihdat suuntaa tai käytät laitetta rinteessä tai sorapinnoilla.
Tarkkaile käytön aikana piilossa olevia esteitä tai vaaroja.
•Käytä linkoa vain, kun näkyvyys on hyvä ja on valoisaa. Varmista aina, että jalkineissa on hyvä pito ja
pidä kahvoista tukevasti kiinni. Kävele, älä juokse.
•Älä käytä konetta suurella nopeudella liukkaalla pinnalla.
•Älä ylikuormita konetta yrittämällä lingota lunta liian suurella nopeudella.
LAITTEESSA OLEVAT VAROITUSTARRAT
Alla olevassa taulukossa esitetään tässä tuotteessa mahdollisesti esiintyvät turvallisuussymbolit. On tärkeää,

että luet, ymmärrät ja noudatat kaikkia koneessa olevia ohjeita ennen koneen asennusta ja käyttöä.
S
ymbol
i
Kuvaus
LUE KÄYTTÖOHJE
Lue, sisäistä ja noudata kaikki käyttöohjeita ennen laitteen asennusta tai käyttöä.
VAROITUS - PYÖRIVÄT TERÄT
Pidä kädet poissa keräys- ja poistoaukoista koneen käydessä. Niiden sisällä on
pyöriviä teriä.
VAROITUS - PYÖRIVÄT TERÄT
Pidä kädet poissa keräys- ja poistoaukoista koneen käydessä. Niiden sisällä on
pyöriviä teriä
VAROITUS - LUMIKIERUKKA
Pidä kätesi ja jalkasi kaukana pyörivistä osista, lumikierukan/juoksupyörän kotelosta
tai poistokourusta. Pyörivien osien kosketus voi katkaista kätesi ja jalkasi.
VAROITUS - SINKOAVAT ESINEET
Tämä kone saattaa nostaa ja singota esineitä, mikä voi johtaa vakavaan
ruumiinvammaan.
VAROITUS - BENSIINI ON HELPOSTI SYTTYVÄÄ
Anna moottorin jäähtyä vähintään kahden minuutin ajan ennen uudelleen
tankkausta.
VAROITUS - HIILIMONOKSIDI
Älä koskaan käytä moottoria sisätiloissa tai huonosti tuuletetussa tilassa. Moottorin
pakokaasu sisältää hiilimonoksidia, joka on hajutonta ja tappavaa.
KÄYTTÖÖNOTTO
HUOMAUTUS: Lumilingon oikea tai vasen puoli tarkoittaa oikeaa ja vasenta puolta laitteen takaa katsottuna
normaalin käyttötavan mukaisesti. ”Käyttäjän paikka” on suoraan lumilingon takana.
Ylempi ja alempi kahva
1. Käännä ylempää kahvaa käyttöasentoon, kunnes se napsahtaa. Varmista, ettei johto joudu
puristuksiin tai kierry vasemmanpuoleisen alemman moottorikotelon tai öljytulpan ympärille.
2. Kiristä kahva paikoilleen siipimuttereilla. Katso kuva 1.

Kuva 1
Toimitus sisältää
•lumilingon
•kaksi käynnistys-/turva-avainta (kiinnitetty yksikköön)
•käyttöohjeen
•poistokourun pidikkeen (kiinnitetty poistokouruun)
•sytytystulppa-avaimen 5/8.
Pakkauksesta purkaminen
1. Poista konetta peittävä muovi ja hävitä se asianmukaisesti.
2. Poista pakkauksesta koneen mukana tulleet irto-osat.
3. Liitä ohjainkaapeli lumikierukan hallintalaitteeseen ylemmän kahvan ollessa ala-asennossa. Katso kuvat
2 ja 3.
Huom: Pujota ohjainkaapeli ensin alempaan reikään. Voit joutua säätämään kaapelin kireyttä ennen käyttöä.
Ohjainkaapelin säätö esitetään jäljempänä.
Kuva 2
Kaapeli
Kahva

Kuva 3
Kourun asentaminen
1. Irrota pidike poistokourun alaosasta.
2. Varmista että kourun kiinnike on paikoillaan. Katso kuva 4.
Kuva 4
3. Aseta poistokouru paikoilleen koneeseen.
Huom: Pidä poistokourua paikoillaan. Katso kuva 5.
Kuva 5
4. Kiinnitä poistokouru pidikkeellä runkoon. Katso kuvat 6 ja 7.
Huom: Pidikkeen kiinnikkeen on oltava poistokourun takana.
Kiinnike

Kuva 6
Kuva 7
5. Kiinnitä pidike ja lukitse kiinni levyyn. Katso kuva 8.
Huom: Lukitusmekanismin on oltava kourun takana.
Kuva 8
Kuva 9
6. Löysää kourun yläosassa olevia muttereita ja käännä kourun yläosaa ylös- tai alaspäin haluttuun
kulmaan. Kiristä mutterit ennen lumilingon käyttöä. Katso kuva 10.
7. Käännä kourua haluamaasi linkoussuuntaan kourun kahvan avulla. Katso kuva 10.
Huom: Älä koskaan nosta lumilinkoa kourun kahvasta.

Kuva 10
Polttoaineen lisääminen
Käytä vähintään 98-oktaanista lyijytöntä bensiiniä. Älä koskaan käytä öljy-/bensiiniseosta, likaista tai E85-
bensiiniä. Vältä lian, pölyn tai veden pääsemistä polttoainesäiliöön.
•Lisää polttoainetta hyvin tuuletetussa tilassa moottorin ollessa sammutettu. Älä tupakoi tai päästä
liekkejä tai kipinöitä alueelle, jossa moottorin polttoainesäiliötä täytetään tai bensiiniä säilytetään.
•Älä täytä polttoainesäiliötä liian täyteen. Varmista polttoaineen täytön jälkeen, että
polttoainesöäiliön korkki on suljettu asianmukaisesti ja tiukasti.
•Varo läikyttämästä polttoainetta täytön aikana. Roiskunut polttoaine tai polttoainehöyry saattaa
syttyä palamaan. Jos polttoainetta on läikkynyt, varmista, että alue on kuiva ennen kuin
käynnistät moottorin.
•Vältä bensiinin pääsemistä kosketuksiin ihon kanssa tai höyryjen hengittämistä.
1. Puhdista täyttöaukon ympärys ennen säiliön tulpan irrottamista. Höyryt ovat helposti syttyviä.
2. Irrota polttoainesäiliön tulppa, tarkista polttoainetaso ja lisää polttoainetta tarvittaessa .
VAROITUS
Bensiini on erittäin helposti syttyvää ja sen höyryt räjähdysalttiita, mikä voi aiheuttaa vakavan vamman tai
omaisuusvahingon. Älä lisää bensiiniä lumilinkoon sisätiloissa tai moottorin ollessa kuuma. Älä käytä
paineistettua käynnistysnestettä. Sammuta savukkeet, sikarit, piiput ja muut syttymislähteet. Käsittele
bensiiniä erittäin huolellisesti äläkä läikytä bensiiniä päällesi tai vaatteillesi. Pese ihosi ja vaihda vaatteet
välittömästi, jos bensiiniä roiskuu päällesi tai vaatteillesi.
Öljyn lisääminen
HUOMIO
Koneen moottorissa ei ole öljyä toimituksen yhteydessä. Lisää öljyä ennen käyttöä. Moottorin käyttäminen liian
vähäisellä öljymäärällä voi aiheuttaa moottorivaurioita ja moottorin takuu raukeaa.
1. Irrota öljyntäyttökorkki ja poista mittatikku. Pyyhi mittatikku puhtaaksi. Katso kuva 11.
Kourun kahva

Kuva 11
2. Kaada öljyä hitaasti, kunnes öljytaso on H- ja L-tasojen välissä. Katso kuva 12. Tarkista öljylaatu ja
öljysäiliön tilavuus teknisistä tiedoista.
VAROITUS: ÄLÄ ylitäytä.
Kuva 12
Ylätaso

KÄYTTÖ
Rikastinvipu: Rikastinvivun siirtäminen sulkee kaasuttimen rikastinlevyn ja auttaa moottoria käynnistymään.
Esirikastin: Kun esirikastinta painetaan, se ohjaa polttoaineen suoraan moottorin kaasuttimeen ja helpottaa
käynnistystä kylmässä.
Käynnistysavain: Käynnistysavaimen on oltava asianmukaisesti paikoillaan, jotta moottori käynnistyy.
Käynnistysavain on turvalaite, joka tulee poistaa paikaltaan, kun lumilinkoa ei käytetä.
Huom: Älä käännä käynnistysavainta moottoria käynnistäessäsi, koska se voi murtua.
Kaasuvipu: Säätelee moottorin nopeutta ja sammuttaa moottorin STOP-asennossa.
Vetokäynnistin: Käytetään moottorin käynnistämiseen käsin.
Polttoainesäiliön korkki: Suojaa polttoainetta lialta ja vierailta aineilta. Poista korkki, kun lisäät polttoainetta.
Lumikierukka: Siirtää lunta kierukkapesään ja heittää sen poistokourusta ulos.
Lumikierukan ohjain: Säätelee lumikierukan toimintaa.
Kouru: Säätelee lentävän lumen suuntaa ja kulmaa.
Kaavinlevy: Kaavinlevy kulkee maanpinnan tasossa ja nostaa lähellä maanpintaa olevan lumen
lumikierukkaan.
VAROITUS
Lue kaikki tämän käyttöohjeen turvallisuusvaroitukset ja tutustu koneessa oleviin tarroihin ennen käytön
aloittamista. Varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin vammoihin ja kuolemaan.
Tärkeää! Anna moottorin lämmetä muutamia minuutteja käynnistyksen jälkeen. Moottori ei anna täyttä tehoa,
ennen kuin se on saavuttanut käyttölämpötilansa.

Moottorin käynnistäminen
HUOMIO
Vetokäynnistimen kahvasta vetäminen moottorin käydessä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai vahingoittaa
konetta. Älä vedä vetokäynnistimen kahvasta moottorin käydessä.
1. Työnnä käynnistysavain paikoilleen ja paina sitä kunnes kuuluu napsahdus.
2. Siirrä moottorin rikastinvipu CHOKE-asentoon (kylmän moottorin käynnistys). Jos moottori on lämmin,
siirrä vipu RUN-asentoon (ajo).
3. Paina esirikastinta kolme kertaa. Varmista, että peität ilmareiän, kun painat esirikastinta. Jos moottori
on lämmin, paina painiketta vain kerran. Peitä aina esirikastuspainikkeen ilmareikä esirikastinta
painaessasi. Kylmällä säällä esirikastus voi olla tarpeen toistaa.
4. Vedä varovasti käynnistinkahvasta, kunnes tunnet vastuksen. Vedä sitten nopeasti ja voimakkaasti
vastuksen ohittamiseksi.
5. Älä päästä kahvaa kädestäsi ja anna sen ponnahtaa takaisin. Palauta vaijeri HITAASTI
alkuasentoonsa. Toista toimenpide, jos moottori ei käynnisty.
6. Kun moottori on käynnistynyt ja lämmennyt, siirrä rikastinvipu asentoon RUN. Jos moottori sammuu,
käynnistä se uudelleen ja pidä rikastinvipua puolittaisessa rikastusasennossa hetken aikaa ja käännä
se sitten hitaasti RUN-asentoon.
Ajaminen
Nosta hieman kahvasta, jotta lumikierukan kumisiivet koskettavat maanpintaa ja kuljettavat lumilinkoa
eteenpäin. Kun kahvasta painetaan alaspäin, kumisiivet irtoavat maasta ja liike eteenpäin pysähtyy.
Huom: Kahvan liiallinen työntäminen ylöspäin aiheuttaa kumisiipien ennenaikaista kulumista eikä takuu kata
tällaista kulumista.
Lumikierukan käyttö
Käynnistä lumikierukka ja aloita lumen linkoaminen puristamalla lumikierukan ohjainta kahvaa vasten. Pysäytä
kierukka vapauttamalla kahva.
Moottorin sammuttaminen
1. Käytä moottoria muutama minuutti ennen sen sammuttamista, jotta kosteus haihtuu moottorista.
2. Siirrä kaasuvipu STOP-asentoon.
3. Poista käynnistysavain. Käynnistysavaimen poistaminen vähentää riskiä, että joku käynnistää
moottorin luvatta. Säilytä avainta turvallisessa paikassa. Moottori ei käynnisty ilman käynnistysavainta.
4. Kuivaa moottorin ohjaimet.
SÄÄDÖT
Kaavinlevy
Tarkista kaavinlevyn säätö asettamalla lumilinko tasaiselle pinnalle. Pyörien, kaavinlevyn ja lumikierukan tulee
koskettaa tasaista pintaa. Jos kaavinlevy on liian korkealla, lumi voi työntyä rungon alle. Jos kaavinlevy kuluu
liikaa tai lumilinko ei liiku itsestään eteenpäin, kaavinlevy saattaa olla liian alhaalla ja sitä on säädettävä.
Huom: Uusissa lumilingoissa tai laitteissa, joihin on asennettu uusi kaavinlevy, lumikierukka saattaa olla

hieman maanpinnan yläpuolella.
Säädä kaavinlevyä seuraavasti:
1. Tyhjennä lumilingosta bensiini.
2. Vedä vetokäynnistimen kahvasta, kunnes tunnet vastusta.
3. Kallista lumilinkoa taaksepäin siten, että se lepää kahvan varassa.
4. Löysää neljää lukkomutteria ja pulttia, joilla kaavinlevy on kiinnitetty runkoon. Siirrä kaavinlevy
haluamaasi asentoon ja kiristä mutterit ja pultit hyvin. Katso kuva 14.
Kuva 14
5. Käännä lumilinko takaisin käyttöasentoon ja vedä vetokäynnistimestä testataksesi, onko vetäminen
hankalaa. Mikäli vetäminen on vaikeaa, irrota sytytystulppa ja vedä kahvasta useita kertoja, jotta
järjestelmään jäänyt öljy valuu pois.
6. Tarkista sytytystulppa. Jos se on kastunut, kuivaa se ja laita takaisin paikalleen.
Ohjainkaapeli
Ohjainkaapeli ja lumikierukan vetohihna venyvät kuluessaan, minkä vuoksi säännöllinen säätö saattaa olla
tarpeen. Jos lumikierukka ei pyöri kunnolla, tee näin:
Kaapelin kireyttä voidaan säätää ohjainkahvan ylemmän reiän avulla. Ohjainkaapelin säätämiseksi pujota
kaapeli pois alemmasta reiästä ja pujota se ylempään reikään. Pujota kaapeli ulkopuolelta. Kokeile lumilinkoa
nähdäksesi, auttoiko säätäminen. Jos lumikierukka ei toimi asianmukaisesti ohjainkaapelin säätämisen
jälkeen, vetohihna on vaihdettava.
Kuva 15
Kahva
Kaapeli

Vaihda moottoriöljy seuraavasti:
1. Tyhjennä polttoainesäiliö käyttämällä moottoria, kunnes säiliö on tyhjä. Varmista, että polttoainesäiliön
korkki on tiukasti kiinni.
2. Aseta sopiva öljynkeräysastia öljyn tyhjennystulpan alapuolelle.
3. Irrota öljyn tyhjennystulppa. Katso kuva 16.
Kuva 16
4. Kallista moottoria öljyn valuttamiseksi astiaan. Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti viemällä se
öljynkeräyspisteeseen.
5. Aseta tyhjennystulppa paikalleen ja kierrä se tiukasti kiinni.
6. Lisää ilmoitettua öljyä ja tarkista öljytaso. Katso öljyn lisäämistä koskevat ohjeet edeltä.
Tärkeää! Pese kätesi perusteellisesti saippualla ja vedellä mahdollisimman pian käytetyn öljyn käsittelyn
jälkeen. Hävitä käytetty öljy paikallisten ja kansallisten ohjeiden tai lakien mukaisesti.
Sytytystulpan vaihtaminen
VAROITUS
-Älä tarkista kipinää sytytystulpan ollessa irrotettuna.
-Älä käynnistä moottoria sytytystulpan ollessa irti.
VAROITUS
Jos moottori on ollut käynnissä, äänenvaimennin on hyvin kuuma ja voi aiheuttaa palovammoja. Anna
äänenvaimentimen jäähtyä ennen kuin tarkistat tai huollat laitetta.
HUOMIO
Löysästi kiristetty sytytystulppa voi tulla niin kuumaksi, että se vaurioittaa moottoria. Kiristä sytytystulppa
huolellisesti.
Sytytystulpan vaihtaminen:
1. Irrota sytytystulpan hattu ja irrota tulppa sytytystulppa-avaimella. Katso kuva 17.
Tulppa

Kuva 17
2. Tarkista sytytystulppa silmämääräisesti. Hävitä sytytystulppa, jos siinä ilmenee kulumista tai jos eriste
on murtunut tai lohjennut. Puhdista sytytystulppa teräsharjalla, jos tulppaa aiotaan käyttää uudelleen.
3. Mittaa tulpan kärkiväli rakotulkilla. Jotta voitaisiin varmistaa moottorin moitteeton toiminta,
sytytystulpan kärkivälin on oltava oikea ja puhdas. Korjaa tarvittaessa taivuttamalla sivuelektrodia.
Katso kuva 18.
Kuva 18
4. Varmista, että sytytystulpan tiivisterengas on hyvässä kunnossa, ja kierrä sytytystulppaa käsin, jolloin
estät sen menemistä väärille kierteille.
5. Kun sytytystulppa on paikoillaan, kiristä se sytytystulppa-avaimella tiivisterenkaan paikoilleen
puristamiseksi.
Hihnan vaihtaminen
1. Poista hihnansuojus irrottamalla viisi kuusioruuvia, joilla hihnansuojus on kiinnitetty runkoon. Katso
kuva 19.
Kuva 19
Elektrodi
Tulppa
Hattu
a.
b.
c.
a. hihnapidike
b. kiristyspyörä
c. kuusioruuvi

2. Paina kiristyspyörää alaspäin vapauttaaksesi vanhan hihnan hihnapidikkeestä. Poista vanha hihna
tarttumalla siihen lumikierukkapyörän alapuolelta ja vetämällä sitä ulospäin. Katso kuva 20.
Kuva 20
1. Paina kiristyspyörää alaspäin.
2. Aseta uusi hihna lumikierukkapyörän päälle ja hihnapidikkeen alle.
3. Ohjaa hihna moottoripyörän ympärille.
4. Vedä hihna lumikierukkapyörän alaosan yli.
5. Laita hihnansuojus takaisin paikoilleen.
Lumikierukan siipien vaihtaminen
HUOMIO
Älä anna lumikierukan siipien kulua niin paljon, että lumikierukan metalliosat voivat koskettaa maanpintaa.
Mikäli lukierukka itsessään on kosketuksissa maanpintaan, lumilinko voi vaurioitua pahoin.
Siipien vaihtaminen:
1. Irrota vanhat kumisiivet irrottamalla itsekiertyvät ruuvit, joilla ne on kiinnitetty lumikierukkaan. Katso kuva
21.
Kuva 21
2. Kiinnitä uudet siivet lumikierukan runkoon.
Lumikierukkapyörä
Moottoripyörä
Itsekiertyvät ruuvit

HUOLTO
•Huolehdi turva- ja ohjetarrojen kunnosta ja vaihda ne tarvittaessa.
•Ennen puhdistus-, korjaus- tai tarkastustoimepiteiden aloittamista vapauta kaikki hallintalaitteet,
sammuta moottori ja odota, kunnes lumilinko/juoksupyörä on täysin pysähtynyt.
•Irrota sytytystulpan johto ja maadoita moottoriin tahattoman käynnistyksen estämiseksi. Älä käynnistä
moottoria sytytystulpan ollessa irti.
•Tarkista seuraavat seikat säännöllisesti:
Äänenvaimentimen ympärille kertyneet epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa tulipalon. Tarkista ja
puhdista ennen jokaista käyttökertaa.
Tarkista, että turvalaitteet toimivat asianmukaisesti. Älä peukaloi tai säädä turvalaitteita. Älä muuta
moottorin säätöasetuksia tai ylitä suurinta suositeltua kierroslukua. Säätimet pitävät moottorin
maksimikäyttönopeuden turvallisella tasolla.
Tarkista, että pultit ja ruuvit ovat sopivan kireällä. Tarkista silmämääräisesti, ettei laite ole
vaurioitunut ja että se on turvallisessa toimintakunnossa.
Tarkista lumilingon kaavinlevyt ja liukukengät, koska ne ovat alttiita kulumiselle ja vaurioitumiselle.
Vaihda osat vain valmistajan alkuperäisiin varaosiin (OEM). Sellaisten osien käyttö, jotka eivät
vastaa alkuperäisten osien laatuvaatimuksia, saattaa johtaa suorituskyvyn alenemiseen ja
vaarantaa turvallisuuden.
Tarkista kytkinohjaimet. Varmista, että ne kytkeytyvät päälle ja pois päältä asianmukaisesti, ja
säädä tarvittaessa.
Tarkista polttoainejohto, säiliön korkki ja liitännät murtumien ja vuotojen varalta säännöllisesti.
Vaihda tarvittaessa.
•Käytä konetta muutamia minuutteja käytön jälkeen ennen varastoimista, jotta kone puhdistuu lumesta
eikä lumikierukka/juoksupyörä pääse jäätymään kiinni.
•Älä säilytä konetta tai polttoainesäiliötä sisätiloissa, missä on avotulta, kipinöitä tai muita
syttymislähteitä esim. vedenlämmitin, uuni, kuivausrumpu tms.
•Huomioi polttoainetta, öljyä ja muista vastaavia aineita koskevat jätteenkäsittelylait ja -määräykset
ympäristön suojelemiseksi.
•Tarkista aina käyttöoppaasta käyttökauden jälkeistä varastointia koskevat ohjeet.
•Tarkistuta laite keskimääräisen käyttöiän jälkeen vuosittain varmistaaksesi, että kaikki mekaaniset ja
turvallisuuteen liittyvät järjestelmät toimivat asianmukaisesti eivätkä ole liian kuluneita. Tarkistuksen
laiminlyöminen voi johtaa onnettomuuksiin, vammoihin ja kuolemaan.
•Säätöasetusten peukaloiminen voi johtaa moottorin ryöstäytymiseen ja sen toimintaan vaarallisella
nopeudella. Älä muuta moottoria vakavien loukkaantumisten tai kuoleman välttämiseksi.

VAROITUS
Lumikierukan äkillinen liike saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. Vapauta lumikierukan ohjain ennen huolto-,
korjaus tai tarkastustoimenpiteitä. Sammuta moottori ja poista käynnistysavain paikaltaan, ettei lumilinko voi
käynnistyä vahingossa.
Moottorin puhdistus
VAROITUS
Äänenvaimentimen ympärille kertyneet epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa tulipalon. Tarkista ja puhdista ennen
jokaista käyttökertaa.
HUOMIO
Älä suihkuta moottoriin vettä, sillä vesi saattaa pilata polttoaineen. Käytettäessä puutarhaletkua tai
painepesuria vettä saattaa päästä äänenvaimentimen aukkoon. Äänenvaimentimen läpi menevä vesi voi
päästä sylinteriin ja aiheuttaa vahinkoja.
Jos moottori on ollut käynnissä, anna sen jäähtyä ainakin puoli tuntia ennen puhdistamista. Poista moottorista
likakerrostumat säännöllisesti.
Voitelu
Voitele ohjainkahvan ja ohjainvaijerin päässä olevan jousen nivelkohdat kevyellä öljyllä kerran käyttökaudessa
ja ennen kuin lumilinko varastoidaan käyttökauden päätyttyä.
Moottori
VAROITUS
Lumilingon käynnistyminen vahingossa saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. Vapauta lumikierukan ohjain
ennen huolto-, korjaus tai tarkastustoimenpiteitä. Sammuta moottori ja poista käynnistysavain paikaltaan.
Moottorin tarkistaminen ja säätö säännöllisesti on välttämätöntä korkean suorituskyvyn ylläpitämiseksi.
Säännöllinen huolto pidentää myös lumilingon käyttöikää. Alla olevassa taulukossa on esitetty vaadittavat
huoltotoimenpiteet ja huoltovälit. Noudata tuntimääräisiä tai kalenterin mukaisia huoltovälejä riippuen siitä,
kumpi täyttyy ensin. Mikäli laitetta käytetään vaativissa olosuhteissa, huoltoa tarvitaan useammin.

Moottorin huolto
Viiden
ensimmäisen
käyttötunnin
jälkeen
Jokaisen
käytön
jälkeen
tai 5
tunnin
välein
Jokaisena
käyttökautena
tai 25 tunnin
välein
Jokaisena
käyttökautena
tai 50 tunnin
välein
Jokaisena
käyttökautena
tai 100 tunnin
välein
Huoltopvm.
Tarkista
moottoriöljy
●
Lisää/vaihda
moottoriöljy ●
●
Tarkista
sytytys-
tulppa
●
Huolla
sytytys-
tulppa
●
Puhdista
pakoputken
ympäristö
●
Moottoriöljyn tarkistaminen
1. Irrota öljyntäyttökorkki/mittatikku ja pyyhi mittatikku puhtaaksi. Katso kuva 22.
Kuva 22
2. Aseta korkki/mittatikku täyttöaukon reunaan, mutta älä ruuvaa sitä kiinni.
Kuva 23
Ylätaso

3. Irrota öljyntäyttökorkki ja poista mittatikku. Jos taso on alhainen, lisää öljyä hitaasti, kunnes öljy on
mittatikun ylärajan (H) ja alarajan (L) välillä.
HUOMIO
Kun vaihdat tai lisäät öljyä, tarkista lumilinkoon sopiva öljytyyppi ja öljysäiliön tilavuus teknisistä tiedoista. Älä
käytä lisäaineetonta tai 2-tahtista moottoriöljyä. Niiden käyttö voi lyhentää moottorin käyttöikää. Älä ylitäytä.
Ylitäyttäminen voi aiheuttaa moottorin savuttamista, käynnistysvaikeuksia tai sytytystulpan likaantumista.
VARASTOINTI
Jos aiot säilyttää konetta yli 30 päivää varastossa, tyhjennä polttoaine säiliöstä pilaantumisen ja hartsin
muodostumisen ehkäisemiseksi polttoainejärjestelmään tai tärkeisiin kaasuttimen osiin. Mikäli moottorissa
oleva bensiini pilaantuu varastoinnin aikana, kaasutin ja muut polttoainejärjestelmän osat saattavat vaatia
huoltoa tai korjausta.
Jos et käytä lumilinkoa vähintään 30 päivään, tee näin:
1. Poista polttoaine säiliöstä käyttämällä moottoria, kunnes se sammuu.
2. Vaihda moottoriöljy.
3. Irrota sytytystulppa ja kaada noin 30 ml puhdasta moottoriöljyä sylinteriin. Nykäise vetokäynnistimestä
useita kertoja, jotta öljy levittyy, ja asenna sytytystulppa takaisin.
4. Puhdista epäpuhtaudet moottorin ympäriltä ja äänenvaimentimen takaa. Levitä ohut öljykerros kaikkiin
herkästi ruostuviin kohtiin.
5. Varastoi puhtaaseen, kuivaan ja hyvin tuuletettuun tilaan etäälle laitteista, jotka käynnistyvät liekillä tai
merkkivalolla, kuten uuni, vedenlämmitin tai kuivausrumpu. Vältä varastointia alueilla, joissa on
kipinöitä aiheuttava sähkömoottori tai joissa käytetään sähkötyökaluja.
6. Vältä varastoimasta konetta kosteaan tilaan, mikäli mahdollista.
7. Säilytä moottoria vaakatasossa. Kallistaminen saattaa aiheuttaa polttoaineen tai öljyn vuotamisen.