Inateck UA1004 User manual

Instruction Manual
UA1004 USB 3.0 to SATA Adaptor
English · Deutsch · 日本語
Français · Italiano · Español

1
Product Introduction
It allows you to connect 2.5" SATA drive to computer for fast USB 3.0
data transfer. Back up, move or archive your notebook or PC HDD
les quickly and easily with the USB 3.0 to SATA adapter.
Product schematic
1.LED Indicator
2.SATA Interface
3.12V2A DC Power Jack
4.USB3.0 Interface
English
1
2
3
4
How to use
a. Properly connect the hard drive to the SATA interface of
UA1004
b. Connect UA1004 with computer via USB cable.
c. Corresponding disk will appear on computer.

2
Product name USB 3.0 to SATA Adapter
Product type Inateck UA1004
material ABS plastic
Weight 33.6
Color black
Supported drives interface SATA III，II，I
Supported of drives 2.5” SSD/HDD
Hot plug，plug&play supported
Licenses CE, FCC
Measurements 70x28x17mm
Supported OS Windows XP/ 7/8/10；Mac9.0 or above；Linux
Packing list
Inateck UA1004 X1
Instruction manual X1
Note
1. Make sure data access and transfer are stopped when remove
the hard drive enclosure from computer, otherwise data lo ss
might happen.
2. Hard drive will automatically start sleep mode if idle state lasts
30 minutes, when LED ashes each three seconds. Data access
to the drive will restore operational mode.
Product specications

3
F&Q
a. Why cannot the adapter work with some of 2.5”hard drives, and
all 3.5”ones?
Due to technology issue, the working power of some old type
2.5”hard drive is quite high, while 3.5”hard drives require even
stronger electric current. USB power cannot support them.
UA1004 comes with 12V/2A DC power jack. Users can purchase
relevant power adapter when external power source is needed.
b. Hard drive does not show up in “File Manager”.
Disconnect the enclosure from your computer. Try another
USB port on the computer. If the problem still exists, the hard
drive might need to reformat. You can use the partition and
formatting program that comes with system to do it（Right
click “Computer”>Management>Disk Management）

4
Einführung
Mit diesem Konverter lassen sich 2,5” HDD und SSD an einen
Rechner für schnellen USB 3.0 Transfer anbinden. Schnelles und
leichtes Sichern, Übertragen und Archivieren von Dateien auf
den HDD von Notebook oder PC mittels dieses USB 3.0 zu SATA
Adapters.
1.LED-Anzeige
2.SATA-Schnittstelle
3.12 V/ 2 A Gleichstromeingang (3,5 mm/ 1,35 mm, Minuspol außen)
4.USB 3.0 Anschluss
Deutsch
1
2
3
4
Betrieb
a. Verbinden Sie die HDD/ SSD ordentlich mit der SATA-
Schnittstelle des UA1004.
b. Verbinden Sie den UA1005 mit dem Rechner über das USB-
Kabel.
c. Die Datenträger tauchen auf dem Rechner auf.
Produktübersicht

5
Bitte beachten:
1. Bitte stellen Sie sicher, dass jeglicher Datentransfer und
Datenzugriff vor dem Entfernen von Datenträgern gestoppt
wurde, um Datenverlust zu vermeiden.
2. Bei Nichtzugriff geht das angeschlossene Laufwerk nach 30
Minuten automatisch in den Ruhemodus, die LED blinkt dann
alle drei Sekunden. Bei erneutem Zugriff wird das Laufwerk
wieder in den Betriebsmodus versetzt.
Technische Daten
Lieferumfang
Inateck UA1004 X1
Bedienungsanleitung X1
Produktname USB 3.0 zu SATA Adapter
Typenbezeichnung Inateck UA1004
Material ABS-Kunststo󱐯
Gewicht 33.6g
Farbe Schwarz
Unterstützte
Laufwerksschnittstelle
SATA III，II，I
Unterstützte Laufwerke 2.5” SSD/HDD
Hot plug，plug&play Unterstützt
Zertikanzen CE, FCC
Maße 70x28x17mm
Unterstützte Betriebssysteme Windows XP/ 7/ 8/ 10; Mac 9.0 und höher; Linux

6
F&Q
a. Weshalb kann dieser Adapter nicht mit allen 2,5“ und mit
keinem 3,5“ Laufwerk arbeiten?
Da einige 2,5“-Laufwerke einen hohen Stromabgriff haben,
insbesondere ältere Modelle, und 3,5“ sogar noch höheren
Stromfluss benötigen, kann nicht genügend Strom über den
verwendeten USB-Stromanschluss bereitgestellt werden. Da
an dem Adapter UA1004 eine Gleichstromeingangsbuchse
vorhanden ist, kann bei Bedarf ein Netzteil angebunden
werden.
b. Das Laufwerk taucht unter “Computer” oder “Dateimanager”
nicht auf.
Trennen Sie das Gehäuse vom Rechner und probieren Sie
einen anderen USB-Anschluss aus. Sollte der Datenträger nicht
auftauchen, ist eventuell eine Neuformatierung notwendig.
Sie können die Datenträgerverwaltung des Systems dafür
verwenden (Rechtsklick “Computer” -> Verwalten ->
Datenträgerverwaltung).click “Computer”>Management>Disk
Management）

7
製品紹介
2.5 インチ SATA ドライブをコンピュータに接続して、データ転送
を高速化することができます。本製品を使用してノートブックまた
は PC のファイルを迅速かつ簡単にバックアップ、移動、アーカイ
ブすることができます。
エンクロージャ構成図
1. LED インジケーター
2. SATA インターフェイス
3. 12V2A DC パワージャック
4. USB3.0 インターフェイス
日本語
1
2
4
3
使用方法
a. ハードドライブを UA1004 の SATA インターフェースに正しく
接続します。
b. UA1004 をコンピュータと USB ケーブルで接続します
c. 対応ドライブがファイルマネージャーに表示されます。

8
製品名 USB 3.0 to SATA アダプター
製品番号 Inateck UA1004
材料 ABS プラスチック
重量 33.6g
製品色 ブラック
インターフェイス SATA III，II，I
対応デバイス 2.5” SSD/HDD
ホットプラグ、プラグ＆プレ
イ
サポート
ライセンス CE, FCC
外見寸法 70x28x17mm
対応可能 OS Windows XP/ 7/8/10；Mac9.0 及び以降；Linux
ご注意 :
1. PC からエンクロージャを取り外す前に、データの読み取りを
停止してください。強制的に抜くと、メインデータが壊れたり、
無くしたりする可能性があります。
2. アイドル状態が 30 分続くと、ハードドライブは自動的にスリ
ープモードを開始し、LED が 3 秒ごとに点滅します。 ドライ
ブへのデータアクセスにより、動作モードが復元されます。
製品仕様
パッケージ内容
Inateck UA1004 X1
取扱説明書 X1

9
F&Q
a. ある 2.5 インチのハードドライブとすべての 3.5 インチのハー
ドドライブは本製品で使用できないのはなぜですか？
ある古いの 2.5 インチハードドライブと 3.5 インチのハードド
ライブは要求電力が高いのため、USB からの供給電力が電力不
足で正常動作しない場合があります。UA1004 には 12V / 2A の
DC 電源ジャックが付属しています。 外部電源が必要な場合、
電源アダプタを接続することをお勧めします。
b. ハードドライブが「ファイルマネージャ」に表示されません。
エンクロージャーをコンピューターから取り外します。 コンピ
ュータ上の別の USB ポートを試してください。 問題が解決し
ない場合は、その場合は、システムに付属のフォーマットプロ
グラムを使用して、ハードドライブを再フォーマットしてくだ
さい。「コンピュータ」を右クリック > 管理 > ディスク管理）
（＊フォーマットする時に、事前に必ずバックアップを取って
ください。）

10
Présentation du produit
Il vous permet de connecter un disque SATA de 2,5 " à un ordinateur
pour un transfert rapide de données USB 3.0. Il est rapide et facile
à sauvegarder, déplacer ou enregistrer des données qui sont dans
l'ordinateur ou dans disque dur de PC en utilisant l'adaptateur USB
3.0 SATA.
Schéma du produit
1. Indicateur LED
2. Interface SATA
3. Prise de courant DC 12V2A
4. Interface USB3.0
Français
1
2
4
3
Comment utiliser
a.Connectez correctement le disque dur à l'interface SATA de
l'UA1004
b.Connectez l'UA1004 avec l'ordinateur via un câble USB.
c. Le disque correspondant apparaîtra sur l'ordinateur.

11
Note
1. Assurez-vous que l'accès et le transfert des données sont arrêtés
lorsque vous retirez l’adaptateur du disque dur de l'ordinateur,
sinon la perte de données pourrait se produire.
2. Le disque dur démarre automatiquement le mode veille si
l'état de repos dure 30 minutes, lorsque le voyant LED clignote
toutes les trois secondes. L'accès aux données à l'adaptateur
rétablira le mode opérationnel.
Spécications du produit
Désignation Adaptateur USB 3.0 à SATA
Modèle Inateck UA1004
Matériau Plastique ABS
Poids 33.6g
Couleur Noir
Interfaces du
disque supportés
SATA III，II，I
Drives supportés 2.5” SSD/HDD
Hot plug，plug&play support
Licences CE, FCC
Dimensions 70x28x17mm
OS supportés Windows XP / 7/8/10; Mac9.0 ou supérieur; Linux
Contenue d’emballage
Inateck UA1004 X1
Manuel d'instructions X1

12
F&Q
a. Pourquoi l'adaptateur ne fonctionne-t-il pas avec des disques
durs 2.5 "et tous les 3.5"?
En raison du problème de technologie, la puissance de travail
d'ancien version de disque dur de 2,5 "est assez élevée, tandis
que les disques durs de 3,5 pouces nécessitent un courant
électrique encore plus fort. L'alimentation USB ne peut pas
les supporter. UA1004 est livré avec une prise d'alimentation
DC 12V / 2A. Les utilisateurs peuvent acheter un adaptateur
secteur approprié lorsqu'une source d'alimentation externe est
requise.
b. Le disque dur ne s'a󱐰che pas dans "Gestionnaire de chiers".
Débranchez l'adaptateur de votre ordinateur. Essayez un autre
port USB sur l'ordinateur. Si le problème existe encore, le disque
dur peut être nécessaire de reformater. Vous pouvez utiliser le
programme de partition et de formatage avec système pour le
faire (Cliquez avec le bouton droit sur "Ordinateur"> Gestion>
Gestion des disques)

13
Introduzione
Ti permette di connettere un drive SATA da 2.5” al computer e
avere un trasferimento dati da USB 3.0. E󱐯ettua il back up, sposta
o archivia i le dall’HHD del tuo notebook o PC velocemente e in
sicurezza con il nostro adattatore SATA.
Schema prodotto
1. Spia LED
2. Interfaccia SATA
3. Presa alimentazione 12V2A DC
4. Interfaccia USB 3.0
Italiano
1
2
4
3
Come si usa
a.Collegare l’Hard Drive all’interfaccia SATA dell’adattatore UA1004
b. Collegare l’adattatore UA1004 al computer con il cavo USB
c. I dischi appariranno nel computer.

14
Nota
1. Per evitare la perdita di dati, prima di scollegare l’hard disk dal
computer, assicurarsi che l’accesso ai dati e il trasferimento non
siano più attivi.
2. L’hard drive entra automaticamente in modalità stand by dopo
un periodo di inattività di 30 minuti. La spia LED lampeggia
ogni 3 secondi. Se si accede ai dati, il drive ritorna in attività.
Speciche prodotto
Tipo prodotto Adattatore USB 3.0 a SATA
Modello Inateck UA1004
Materiale Plastica ABS
Peso 33.6gr.
Colore nero
Interfaccia drives supportati SATA III，II，I
Drive supportati 2.5” SSD/HDD
Hot plug，plug&play supportati
Certicazioni CE, FCC
Dimensioni 70x28x17mm
Sistemi operativi compatibili Windows XP/ 7/8/10；Mac9.0 o superiori；Linux
La confezione contiene
Inateck UA1004 X1
Manuale di istruzioni X1

15
F&Q
a. L’adattatore non funziona con alcuni hard drive da 2.5” e con
nessuno da 3.5”
Per questioni di tecnologia, la corrente necessaria per alcuni
vecchi tipi di hard drive da 2.5” è più alta del normale. Gli hard
drive da 3.5” hanno bisogno di una corrente ancora più alta e la
trasmissione d USB non è in grado di supportarla. L’adattatore
UA1004 è dotato di una presa da 12V/2A DC. Se è necessaria
alimentazione esterna, l’utente può acquistare un adattatore di
corrente.
b. L’Hard drive non appare in “File Manager”.
Scollegare l’adattatore dal computer. Prova-re con un’altra porta
USB. Se il problema persiste, l’hard drive può avere bisogno di
essere riformattato. Si può usare il programma di partizione
e formattazione fornito dal sistema (Click sul pulsante destro
Computer”>Management>Disk Management）.

16
Introducción
Te permite conectar un drive SATA de 2.5” al ordenador con una
transferencia datos de USB 3.0.Con nuestro adaptador SATA, puede
hacer la copia de seguridad de los datos, transferir o archivar los
ficheros del disco duro de tu notebook o PC rápidamente y sin
preocupaciones.
Diagrama producto
1. Luz testigo LED
2. Interfaz SATA
3. Enchufe alimentación 12V2A DC
4. Interfaz USB 3.0
Español
1
2
4
3
Cómo se usa
a. Conectar el disco duro con el interfaz SATA del adaptador
UA1004
b. Conectar el adaptador UA1004 al ordenador con el cable USB
c. Los discos aparecen en el ordenador

17
Nota
1. Per evitar la pérdida de datos, antes de desconectar el disco
duro del ordenador, asegurarse que el acceso a los datos y la
transferencia no sean activos.
2. El disco duro activa automáticamente la modalidad stand by
después de un periodo de inactividad de 20 minutos. La luz
testigo LED parpadea cada 3 segundos. Si se vuelve a modicar
los datos, el disco duro se vuelve a activar.
Speciche prodotto
Tipo producto Adaptador de USB 3.0 a SATA
Modelo Inateck UA1004
Material Plástico ABS
Peso 33.6gr.
Color negro
Interfaz drives compatibles SATA III，II，I
Discos compatibles 2.5” SSD/HDD
Hot plug，plug&play suportados
Certicaciones CE, FCC
Tamaño 70x28x17mm
Sistema
operativos compatibles
Windows XP/ 7/8/10；Mac9.0 o superiores；Linux
La confección contiene
Inateck UA1004 X1
Manual de instrucciones X1

18
F&Q
a. El adaptador no funciona con algunos disc-os duros de 2.5” y
con ninguno de 3.5”
La corriente eléctrica necesaria para algunos tipos de hard
drive de 2.5” es más alta de lo habitual. Los discos duros de 3.5”
necesitan de una corriente aún más alta y el protocolo usb no
puede sostenerla. El adaptador 1004 es dotado de un enchufe
12V/2A DC. Si se requiere alimentación externa, es necesario
comprar un adaptador de corrente.
b. El disco duro no aparece en “File Manager”
Desconectar el adaptador del ordenador. Intentar con una
puerta USB diferente. Si el problema persiste, el disco duro
tiene que ser formateado. Se puede usar el programa de
partición/formateo que viene con el sistema operativa (click
con el pulsador derecho Computer”>Management>Disk
Management).

Contact Information
USA
Tel.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST)
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com
Addr.: Inateck Technology Inc, 8949 East 9th St., STE. 130,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Germany
Tel.: [phone] Fax.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET)
Email: [email protected]
Web: http://www.inateck.com/de/
Addr.: F&M Technology GmbH, Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig
Japan
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com/jp/
Addr.: Inateck 株式会社 〒 547-0014 大阪府大阪市
平野区長吉川辺 3 丁目 10 番 11 号
Company of License Holder
F&M Technology GmbH
Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig
Tel.: [phone]
Manufacturer Information
ShenZhen LiCheng Technology Co., Ltd.
Add: Xinghe World Phase I, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, Guangdong, China
Tel: [phone]
Made in China