INDELAGUE ROXO lighting NOAH /D User manual

OFF
DOWN
DIM
press and hold
appuyez et maintenez
drücken und halten
tocar contínuo
tocar continuo
4- NOAH /D
5- NOAH /D
NOAH /D
EN INSTALLATION INSTRUCTIONS
FR INSTRUCTIONS D’INTALLATION
DE INSTALLATIONSANLEITUNG
PT INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IP 40 24V
20º
EN Please read carefully the installation instructions given before installing the appliance, the general terms and conditions of use and environmental
concern with recycling attached. | FR Lire attentivement les instructions d’installation données avant l’installation de l’appareil, les conditions générales
d’utilisations et de préoccupation environnementales avec les recyclage ci-joint. | DE Bitte lesen Sie sorgfältig die Installationsanweisungen, die Sie vor
der Installation des Geräts erhalten haben, de Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Umweltbewusstsein über Recycling angeschlossen. | PT Leia
atentamente as instruções de montagem fornecidas antes de instalar o aparelho, as condições gerais de uso e preocupação ambiental com a reciclagem,
em anexo. | ES Antes de instalar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas, las condiciones generales de uso y preocupación ambiental con
el reciclaje adjuntos.
EN We reserve the right to make changes on technical specifications, design and installation leaflet without prior notice. | FR Sous réserve de modifications
au niveau de la conception, des spécifications techniques et de la notice. | DE Änderungen von Entwurf, technischen Daten und Bedienungsanleitungen
bleiben vorbehalten. | PT O fabricante reserva-se no direito de realizar modificações no desenho, especificações técnicas e folheto, sem aviso prévio. | ES
El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño, las especificaciones técnicas y el folleto.
IIV504/0 WWW.INDELAGUE.COM WWW.ROXOLIGHTING.COM
MADE IN
PORTUGAL

NOAH /D
Accessories
Accessoires
Zubehör
Acessórios
Accesorios
EN
FR
DE
PT
ES
(x1)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR INDOOR USE ONLY.
REGULARLY CHECK THE CORD, THE TRANSFORMER AND ALL OTHER
PARTS FOR DAMAGE. IF ANY PART IS DAMAGED THE PRODUCT
SHOULD NOT BE USED.
IMPORTANT INFORMATION!
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
CAUTION!
THE LIGHT SOURCE OF THIS PRODUCT IS NON-CHANGEABLE LIGHT
DIODES (LED). DO NOT DISASSEMBLE THE PRODUCT, AS THE LIGHT
DIODES CAN CAUSE DAMAGE TO THE EYES. DO NOT IMMERSE IN
WATER.
CLEANING
USE A DAMP CLOTH, NEVER A STRONG CLEANING AGENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION EN INTÉRIEUR.
VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT QUE LE CÂBLE, LE TRANSFORMATEUR ET
LES AUTRES PARTIES NE SONT PAS ENDOMMAGÉS. SI L’UNE DE CES
PIÈCES EST ENDOMMAGÉE, NE PAS UTILISER LE PRODUIT.
INFORMATION IMPORTANTE.
CONSERVER LA NOTICE POUR TOUT UTILISATION ULTÉRIEURE.
MISE EN GARDE
LA SOURCE LUMINEUSE DU PRODUIT EST COMPOSÉE DE DIODES
(LED) QUI NE SE REMPLACENT PAS.
NE JAMAIS DÉMONTER LE PRODUIT, LES DIODES PEUVENT CAUSER
DES BLESSURES AUX YEUX.
NE JAMAIS IMMERGER DANS DE L’EAU.
ENTRETIEN
NETTOYER À L’AIDE D’UN CHIFFON HUMIDE, ÉVITER LES
DÉTERGENTS PUISSANTS.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUS GEEIGNET.
REGELMÄSSIG DAS KABEL, DAS LADEGERÄT UND ALLE ANDEREN
TEILE AUFSCHÄDEN ÜBERPRÜFEN.IST EINESDER TEILEBESCHÄDIGT,
DARF DAS PRODUKT NICHT MEHR BENUTZT WERDEN.
WICHTIGE INFORMATION!
DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
ACHTUNG!
DIE LICHTQUELLE DIESES PRODUKTS BESTEHT AUS NICHT
AUSTAUSCHBAREN LEUCHTDIODEN (LED). DAS PRODUKT NICHT
AUSEINANDER NEHMEN, DA DIE LEUCHTDIODEN DIE AUGEN
SCHÄDIGEN
KÖNNEN. NICHT IN WASSER TAUCHEN.
REINIGUNG
MIT EINEM FEUCHTEN TUCH REINIGEN. KEINE STARKEN
REINIGUNGSMITTEL VERWENDEN.
EN
FR
DE
PT
ES
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SÓ PARA USAR NO INTERIOR.
VERIFIQUE REGULARMENTE O CABO, O TRANSFORMADOR E TODAS
AS OUTRAS PARTES. SE ALGUMA DAS PARTES ESTIVER DANIFICADA,
O PRODUTO NÃO DEVERÁ SER UTILIZADO.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE!
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA USO FUTURO.
ATENÇÃO!
A FONTE DE LUZ DESTE PRODUTO SÃO DIODOS NÃO-RENOVÁVEIS
(LED). NÃO DESMONTE O PRODUTO, POIS OS DIODOS PODEM
PROVOCAR DANOS OCULARES. NÃO IMERSA EM ÁGUA.
LIMPEZA
USE UM PANO HÚMIDO, NUNCA UM AGENTE DE LIMPEZA FORTE.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
SÓLO PARA USO EN INTERIORES.
COMPRUEBA REGULARMENTE EL CABLE, EL TRANSFORMADOR Y
TODOS LOS OTROS
COMPONENTES EN BUSCA DE DAÑOS. SI CUALQUIER COMPONENTE
ESTUVIESE DAÑADO, NO DEBERÁ USARSE EL PRODUCTO.
¡INFORMACIÓN IMPORTANTE!
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL
FUTURO.
¡ATENCIÓN!
LA FUENTE LUMINOSA DE ESTE PRODUCTO SON DIODOS LUMÍNICOS
(LED) QUE NO PUEDEN REEMPLAZARSE. NO DESMONTES EL
PRODUCTO; LOS DIODOS LUMÍNICOS PUEDEN CAUSAR DAÑOS EN
LOS OJOS.
NO LO SUMERJAS EN AGUA.
LIMPIEZA
UTILICE UN PAÑO HÚMEDO, NUNCA UN AGENTE DE LIMPIEZA
AGRESIVO.
ON
1- NOAH /D
2- NOAH /D
1.
2.
UP
DIM
press and hold
appuyez et maintenez
drücken und halten
tocar contínuo
tocar continuo
3- NOAH /D