Indexa EW01R User manual

DFunk-Fernbedienung EW01R
Bedienungsanleitung
Hebeln Sie den Batteriefachdeckel der
Fernbedienung am Rande hoch und nehmen
SieihnvonderFernbedienung.
Setzen Sie die mitgelieferte Batterie CR2032
so in das Batteriefach ein, dass das “+” auf
derBatterienochzusehenist.
SetzenSiedenBatteriefachdeckelwiederaufdieFernbedienung.
!
!
!
ZusätzlicheFernbedienung für ElektronischenWachhund EW01 sowieAlarm- und
Notfallwählgerät MA80. Zu dem bei der EW01 / MA80 mitgelieferten
Fernbedienung darf noch eine Zusatzfernbedienung angemeldet werden. Die
FunktionenderEW01RwerdeninderAnleitungzumEW01beschrieben.
PrüfenSiedieFunktionderFernbedienung
Jede Fernbedienung hat eine vom Werk aus einmalig vergebene Codierung, diese
mussandenEW01/MA80eingelerntwerden.DieVorgehensweiseentnehmenSie
bittedemHandbuchderEW01/MA80(www.pentatech.de/downloads).
Leuchtet die Kontroll-LED bei Bedienung der Tasten auf der Fernbedienung
schwach und/oder wird die Funkreichweite geringer, so ist ein Batteriewechsel
erforderlich(1x3VCR2032).
Indexa GmbH erklärt, dass sich dieses Produkt EW01R in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet. Dieses Gerät darf in allen Mitgliedsstaaten der EG
betrieben werden. Die vollständige Konformitätserklärung ist nachlesbar unter:
www.pentatech.de
Installation der Batterie
Anmeldung an den EW01 / MA80
Batteriewechsel
Entsorgung
Konformitätserklärung
!
Sie dürfen Verpackungsmaterial und ausgediente Batterien oder Geräte
nicht im Hausmüll entsorgen, führen Sie sie der Wiederverwertung zu. Den
zuständigen Recyclinghof bzw. die nächste Sammelstelle erfragen Sie bei
IhrerGemeinde.
EW01R
Mode d’emploi
Télécommande radio
EW01 / MA80
Télécommande supplémentaire pour l'alarme à transmetteur téléphonique d'alarme
. Il est possible d'intégrer au système, outre la télécommande fournie
F
avec le système , une télécommande supplémentaire. Les fonctions de la
EW01R sont décrites dans le manuel du EW01.
Contrôlezlebonfonctionnementdelatélécommande
Chaque télécommande dispose d'un codage unique, attribué à la fabrication, que
le 1 doit apprendre. Pour la manière de procéder, consultez le
manuelduEW01/MA80
Si la diode lumineuse de contrôle est faible lorsque l'on appuie sur les touches de
latélécommande et/ousi laportée de la télécommande diminue,il estnécessaire
dechangerlapile
Ne pas jeter l'emballage et les piles usées, les remettre à un centre de
recyclage. Pour le centre de recyclage compétent ou le point de collecte le
plusproche,consultervotrecommune.
La société Indexa GmbH déclare par la présente que le présent produit
satisfait aux exigences fondamentales et autres consignes pertinentes de la
directive 1999/5/CE. Cet appareil peut être utilisé dans l'ensemble des états
membres de la Communauté européenne. Le texte complet de la déclaration de
conformitépeutêtreluàl'adresse:www.pentatech.de
Mise en place de la pile
Intégration au EW01 /
Remplacement des piles
Elimination
Conformité
!
EW01 / MA80
Soulevez le couvercle du compartiment à piles de la telecommande par le
cotéetretirezledelatelecommande.
Insérez la pile fournie CR 2032 dans le compartiment à piles de telle sorte
quele"+"delapilesoitencorevisible.
Replacezlecouvercleducompartimentàpilessurlatelecommande.
EW01 / MA80
(www.pentatech.de/downloads).
(1x3VCR2032).
EW01R
!
!
!
MA80
NL Draadloze bewegingsmelder EW01R
Gebruiksaanwijzing
Extra afstandsbediening voor alarm- en noodsignaalapparaat .
Naast de met de meegeleverde afstandsbediening mag nog één
extraafstandsbedieningaangemeldworden.Defuncties van de EW01Rwordenin
hethandboekvandeEW01beschreven.
EW01 / MA80
EW01 / MA80
Openhetbatterijvakdekselvandeafstandsbedieningbijderandenverwijder
dezevandeafstandsbediening.
Plaats de meegeleverde batterij CR 2032 zodanig in het batterijvak, dat de
"+"opdebatterijnogleesbaaris.
Het plaatsen van de batterij
!
!

!
!
Plaatshetbatterijvakdekselweeropdeafstandsbediening.
EW01 / MA80
EW01 / MA80
(www.pentatech.de/downloads).
(1x3VCR2032).
EW01R
EW01 /
Contoleerdewerkingvandeafstandsbediening.
Iedere afstandsbediening heeft een door de fabriek eenmalig toegekende
codering, die moet door de aangeleerd worden. Hoe een en ander
in zijn werk gaat leest u in de handleiding van de
Brandt het LED controlelampje bij het bedienen van de knoppen op de
afstandsbedieningzwak en /of wordt dereikwijdte van hetradiosignaalgeringer,
danishetvervangenvandebatterijnoodzakelijk
Verpakkingsmateriaal en uitgewerkte batterijen en apparaten niet zonder
meer weggooien maar op een milieuvriendelijke manier opruimen. Het
adresvandedichtstbijzijndemilieustraat, of inzamelingspunt kunt ubijde
gemeenteopvragen.
Indexa GmbH verklaart dat dit product past binnen de eisen en de andere
relevante voorschriften van richtlijn 1999/5/EG. Dit apparaat mag in alle landen
vandeEUgebruikt worden. De volledigetekstvandeconformiteitsverklaring is na
telezenonder: www.pentatech.de
Aanmelden bij de MA80
Batterij vervangen
Verwijdering
Conformiteitverklaring
GB EW01R
Instruction manual
Wireless Remote Control
EW01/ MA80
EW01 / MA80
Prise open the battery compartment cover from the lower edge of the remote control.
Place the supplied CR 2032 battery in the battery compartment so that the
"+"symbolisvisible.
Replacethebatterycompartmentlidontotheremotecontrol.
EW01/MA80 EW01/MA80
(www.pentatech.de/downloads).
!
!
!
EW01 /
Additional remotecontrol for alarmand emergency dialler .In addition
to the remote control supplied with the , a further remote control may
beenrolled. The functionsof the EW01Rare described inthe EW01 manual.
Checkthefunctioningoftheremotecontrol.
Each remote control has a unique factory preset coding which must be taught to
the . This procedure is described in the manual
If the LED is flashing faintly when the buttons on the remote control are pressed
Installing the Battery
Enrolment to the MA80
Changing the Battery
!
and/ortheradiorangeisreduced,thebatterymustbechanged
Dispose of packaging or used batteries or products according to local
regulations.
Indexa GmbH declares that this product complies with the essential
requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EG. This product
maybesold in all memberstatesofthe EC. Thecompletedeclarationofconformity
canbefoundatthewebpagewww.pentatech.de.
Disposal
Declaration of Conformity
(1x3VCR2032).
EW01R
IEW01R
Indicazioni per l’uso
Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D-74229 Oedheim www.pentatech.de 2015/02/24
Radiocomando
EW01/MA80
EW01/MA80
Sollevare il bordo del coperchio del vano batterie del telecomando e toglierlo
daltelecomando.
Inserire la batteria fornita in dotazione CR2032 nel vano batterie, in modo
cheil"+"sullabatteriasiaancoravisibile.
Rimontareilcoperchiodelvanobatteriesultelecomando.
EW01/MA80
EW01/MA80(www.pentatech.de/downloads).
(1x3VCR2032).
EW01R
!
!
!
EW01/MA80
Telecomando addizionale per l'unità d’allarme e chiama emergenza
. Si può collegare un telecomando ulteriore al telecomando del
compreso.Le funzionidel EW01R sonodescritti nel manualedel EW01.
Collaudatelafunzionedeltelecomando.
Ogni unità EW01R contiene un codice unico assegnato alla produzione. Questo
codice vuole essere insegnato al . Per il procedimento vedete nel
manualedel
E necessario sostituire le pile appena il LED di controllo si accende fiacco e/o la
portatadiminuisce
Riciclare l'imballaggio e le pile scariche al vostro CENTRO RECUPERO. Per
ulterioriinformazionirivolgersiall'amministrazionecommunale.
La Indexa GmbH dichiara che questo prodotto si trova in accordo con le
richieste fondamentale e altri regolamenti rilevante della direttiva comunitaria
1999/5/EG. Questo apparecchio può essere usato in tutti i stati membri della
comunità europea. Per la dichiarazione completa consultate il sito
www.pentatech.de
L'installazione delle pile
Collegamento con
Sostituzione delle pile
Lo smaltimento
Dichiarazione
!