Industrial Chimney Company EXCELiner User manual

L-II-A-2017-05
EXCELiner and EXCELFlex
INSTALLATION INSTRUCTIONS
These 2 types of chimney lining are intended for use with solid,
liquid and gas fired appliances, including wood fired stoves,
fireplaces and furnaces.
The liner should be the size recommended by the appliance
manufacturer.
Use only EXCELiner and EXCELFlex components. Failure to
do so will void the certification and warranty on the product.
Contact local building or fire officials about restrictions and
installation inspection in your area.
Keep these installation and maintenance instructions for future
reference. Take the time to fill up the details of your installation
in section "Installation Reference" at page 4 of this manual.
KEEP YOUR CHIMNEY LINING CLEAN. Inspect your chimney
a minimum of once every two months during heating season.
EXCELiner and EXCELFlex have been tested
and listed to the ULCS635, ULCS640 and
UL1777 Standards by INTERTEK
ICC
INDUSTRIAL CHIMNEY COMPANY INC
400 J.F. Kennedy, St-Jerome
Quebec, Canada, J7Y 4B7
Tel. :[phone]
Fax: [phone]
http://www.icc-rsf.com

EXCELiner and EXCELFlex 2 Owner’s Manual
MAINTENANCE - KEEP YOUR CHIMNEY CLEAN
Wood stoves can quickly create large deposits of creosote in the chimney.
Some wood stoves can create enough creosote in two weeks to cause a
chimney fire.
When using a wood stove, we recommend that you:
1. Initially inspect the chimney system weekly. From this you will learn
how often it will be necessary to clean your chimney.
2. The chimney should be inspected at least once every two months
during the heating season to determine if creosote or soot has built up.
When a maximum of 1/4” of creosote or soot has accumulated, it
should be removed to reduce the risk of a chimney fire.
3. Have your chimney cleaned by a qualified chimney sweep. If you want
to clean your chimney yourself, then clean your chimney using a
properly fitting nylon or steel brush. Do not use a brush that will scratch
the stainless steel interior of the chimney liner.
4. Do not expect chemical chimney cleaners to keep your chimney clean.
Their use does not negate the necessity of periodically inspecting and
cleaning your chimney.
CHIMNEY FIRES
If you are having a chimney fire, follow these steps:
1. Close all heater doors and combustion air controls. For fireplaces,
block the fireplace opening with a non-combustible material (such as a
piece of sheet metal).
2. Alert your family to the possible danger.
3. If you require assistance, alert your fire department.
4. If possible, use a dry chemical fire extinguisher, baking soda or sand to
control the fire. Do not use water as it may cause a dangerous steam
explosion.
5. Watch for smouldering or flame on combustibles next to the stove,
stovepipe and chimney. Check outside to ensure that sparks and hot
embers coming out of the chimney are not igniting the roof.
6. Do not use the stove again until your chimney lining and stovepipes
have been inspected by a qualified chimney sweep or fire department
inspector.

EXCELiner and EXCELFlex 3 Owner’s Manual
GENERAL NOTES
1. A chimney must extend at least 3 feet above its point of contact with
the roof and at least 2 feet higher than any wall, roof or adjacent
building within 10 feet of it.
2. Do not vent a gas or oil-burning appliance into the same flue as a solid
fuel-burning appliance. Do not vent more than one solid fuel-burning
appliance into a single flue.
3. Before installing the liner into a masonry chimney, the chimney must be
thoroughly cleaned and examined. Check to ensure that the chimney is
structurally sound. Check for cracked, loose, or missing bricks, mortar,
or other material that could inhibit correct installation of the liner.
4. Check carefully to ensure that the air space clearance between the
chimney exterior and combustible materials meet the clearance
requirements specified in the table on page 5.
5. You must install a rain cap on top of the liner. If a spark screen is
required in your area as per authority having jurisdiction, an optional
spark screen is available. Note that a spark screen may be susceptible
to blockage due to freezing moisture in some cold weather areas. A
rain cap with a spark screen installed needs to be inspected on a
regular basis.
6. Rigid liner must be assembled using the stainless steel rivets provided.
The correct rivets are provided with the liner.
7. Rigid liner should not extend more than 6 inches above the top support
collar. For the flexible liner, leave about 2 inches above the top support
collar, just enough to fix the rain cap. Using a single wall liner above a
masonry chimney will cause the rapid accumulation of creosote. If you
must extend the chimney above the existing masonry use ICC EXCEL
insulated chimney.

EXCELiner and EXCELFlex 4 Owner’s Manual
INSTALLATION SAFETY
Installing a chimney liner can be very dangerous. We highly recommend
that the installation be conducted by a certified professional installer.
Insure that all ladders are solidly anchored to the building and rest firmly on
the ground. In many situations a correctly installed scaffold must be used to
insure installer safety. Working on any roof is dangerous; we recommend
the use of an approved safety belt whenever practical.
Always inspect the installation site carefully before starting. Pay particular
attention to items such as power lines, antennas, and loose masonry.
Working with existing masonry chimneys can generate a large volume of
dust, creosote and soot, as well as sharp masonry chips. Always wear
gloves, eye protection, and a respirator mask.
Ensure that the existing chimney is structurally sound
These instructions are written on the assumption that the existing chimney is
structurally sound. Before attempting to re-line the chimney inspect it for
cracks, loose or eroded mortar, missing bricks, improper clearances,
internal obstructions and any other structural problems.
Repair all structural problems before starting the liner installation.
INSTALLATION REFERENCE
At the end of the installation, take the time to fill the information in the table
below for future reference.
Chimney liner model EXCELiner EXCELFlex
Date of installation
Dealer Name
Dealer Address
Installer Name
Installer Address

EXCELiner and EXCELFlex 5 Owner’s Manual
RIGID LINER - CLEARANCE REQUIREMENTS
EXCELiner 5" to 8" DIAMETER
RIGID LINER CANADA USA
ULC S635
(existing chimney)
ULC S640
(new chimney)
UL 1777
Any diameter
Rigid Liner without
insulation wrap
May be retrofit into
any structurally
sound masonry
chimney.
0" from liner to
masonry
2" ** from outside of
chimney to
combustible materials
0" from liner to
masonry
1" from outside of
chimney to combustible
materials.
Any diameter
Rigid
Liner with one
layer of 1/4"
(minimum) Foil
Faced Insulation
Wrap*
0" from liner to
masonry
1/2" from outside of
chimney to
combustible materials
0" from liner to
masonry
0" from outside of
chimney to combustible
materials
5", 5 ½" and 6" dia.
Rigid L
iner with one
layer of 1/2" Foil
Faced Insulation
Wrap*
0" from liner to
masonry
0" from outside of
chimney to
combustible materials
FLEXIBLE LINER - CLEARANCE REQUIREMENTS
EXCELFlex 4" to 8" DIAMETER
FLEXIBLE LINER CANADA USA
ULC S635
(existing chimney)
ULC S640
(new chimney)
UL 1777
Any diameter
Flex Liner without
insulation wrap
May be retrofit into
any structurally
sound masonry
chimney.
Not Listed
0" from liner to
masonry
1" from outside of
chimney to combustible
materials.
7" and 8" dia. Flex
Liner with one layer
of 1/2" (minimum)
Foil Faced
Insulation Wrap*
0" from liner to
masonry
2" **from outside of
chimney to
combustible materials
0" from liner to
masonry
0" from outside of
chimney to combustible
materials
4", 5", 5 1/2" and 6"
dia. Flex Liner with
one layer of 1/2"
Foil Faced
Insulation Wrap*
0" from liner to
masonry
0" from outside of
chimney to
combustible materials
*See Insulated liners section.
** This clearance can be reduced to 1/2" in Canada for an exterior masonry chimney. An
exterior chimney has at least one surface exposed to the outside atmosphere or unheated
space over the majority of its height.

EXCELiner and EXCELFlex 6 Owner’s Manual
CERTIFICATION AND CLEARANCE REQUIREMENTS
EXCELiner and EXCELFlex are certified to three different standards:
•The ULC S635 Standard for installation in existing masonry chimneys in
Canada.
•The ULC S640 Standard for use as a flue in new masonry chimneys in
Canada.
•The UL 1777 Standard for the installation in the USA.
The installation requirements vary depending on which Standard your
installation is required to meet, particularly with respect to the required
clearances from the liner. You must insure that your liner is installed in
accordance with your local building codes.
EXCEL liners are certified to be installed in an existing masonry chimney
whether or not there it has a clay tile liner, and may be used instead of a
clay tile liner in a new masonry chimney.
The following listing labels are affixed on the EXCELiner (rigid liner) and
EXCELFlex (flexible liner).

EXCELiner and EXCELFlex 7 Owner’s Manual
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Straight up in a masonry chimney
1. Determine the location of the opening where you want the liner to pass
through the masonry chimney wall (Fig.1 and Fig.2). In general, the
higher up on the wall you install the tee the better, this will improve draft
and reduce liner cost. Remember: A single wall stove pipe must be at
least 18” from combustible materials including the ceiling. If you must
penetrate a combustible wall to connect the liner to the appliance you
should use an insulated thimble (ITH). Installation instructions for the
insulated thimble are included with the part.
Fig.1
Fig.2
2. Make an opening in the masonry at the height determined above. If you
wish to install a clean out tee then make a second opening below the
first. A clean out tee will allow you to clean your vertical chimney without
removing the stovepipe.
3. Measure the height from the opening in the masonry chimney to the top
of the chimney. Lay out the liner lengths to insure that you have the
correct parts for the job.

EXCELiner and EXCELFlex 8 Owner’s Manual
4. EXCELiner (rigid): Attach the first vertical length to the vertical portion
of the tee and fasten with the three stainless steel rivets provided. Don’t
attach the horizontal portion of the tee yet. The male end of each liner
length should always point downwards. Be sure to put a stainless steel
rivet in each pre-punched hole.
EXCELFlex (flexible): Attach one end of the flex to the vertical portion
of the tee and secure it by tightening the collar. No rivets or screws are
required.
5. The easiest way to lower the liner into the chimney is to attach a hook to
a lightweight chain or rope, then put the hook on the mouth of the tee
section with the rope running on the outside of the stainless steel liner
system (see Fig.3). For the rigid liner continue attaching vertical lengths
until the tee is aligned with the opening made in step 2. Lowering the
liner is easier with two people.
Fig.3
Installation steps inside the house:
6. Measure the horizontal distance between the tee mouth and where the
liner will terminate in the room. Rivet the required length to the
horizontal branch of the tee mouth before installing it on the vertical tee
section. The Adjustable Snout Tee (LTA for rigid, FTA for flex) simplifies
this job.
7. Align the horizontal tee section with the tee opening and fasten it with
the stainless steel screws provided.

EXCELiner and EXCELFlex 9 Owner’s Manual
Before completing steps 8 and 9 inside the house, it is suggested to
complete the installation of the Top Support (LSA for rigid, FSA for flex)
(page 13).
8. Seal with cement the space between the outside of the tee section and
the masonry chimney.
For installations in the USA with a non-insulated flexible liner only,
install the masonry sleeve (MS) and seal the space between the sleeve
and the masonry chimney with cement.
9. Fasten the trim collar to the masonry wall.
Installing EXCELiner (rigid) through the fireplace damper
area
1. Measure the distance from the top of the masonry chimney to the
smoke shelf area immediately above the damper.
2. Measure the distance from the smoke shelf to where you want the liner
to terminate inside the fireplace opening.
3. Lay out the liner elbows and lengths to determine that you have the
correct parts. Usually the offset through the damper area requires a
pair of 45°elbows (LE45) or an adjustable 90°elbow (LEA90).
4. If there is enough space around the liner, fasten one elbow to the first
liner section, the male end always points down. The easiest way to
lower the liner into the chimney is to attach a hook to a rope, then put
the hook through the bottom of the elbow with the rope running on the
outside of the chimney. Continue attaching vertical lengths until the
elbow is about 1 inch above the smoke shelf. Be sure to put a stainless
steel rivet in each pre-punched hole. Remove the rope or the chain.
5. From the bottom, fasten the angled liner section to the elbow, be sure
to use the three stainless steel rivets provided. Attach the return elbow
and short vertical length as required.
6. If the liner is being used to re-line a masonry fireplace and no insert is
being installed then the return elbow should be attached to a Base
Support (LSB). This plate fastens to the fireplace throat with masonry
anchors and has a collar, which holds the lining securely in place.

EXCELiner and EXCELFlex 10 Owner’s Manual
Installing EXCELiner through a masonry fireplace in
combination with a flexible liner
It is very difficult and in many cases impossible to install a liner through the
damper area of a masonry fireplace unless the damper has been removed.
These instructions are written based on a typical masonry fireplace with the
damper removed.
It may be preferable to use a combination of EXCELiner and EXCELFlex (or
other listed flex) in the system. This is especially useful when installing a
liner through a masonry fireplace (Fig.4).
When installing flexible liner as a connector from a fireplace insert through
the throat of a fireplace the insulation wrap is not required. Flexible liner can
also be used as a substitute for rigid elbows. EXCELiner can be used in
combination with all brands of UL and ULC approved flexible chimney liner.
Fig.4
Fig.5
In most cases the best way to install liner through the damper area is to use
a section of flexible liner.
1. Measure the distance from the top of the masonry chimney to the
smoke shelf area immediately above the damper.
2. Measure the distance from the smoke shelf to where you want the
lining to terminate inside the fireplace opening. Cut your flexible lining
to suit this measurement.
3. Fasten the flexible liner to the EXCELiner with the stainless steel rivets
provided. In most cases you will not require a flex adapter if the flexible

EXCELiner and EXCELFlex 11 Owner’s Manual
liner is below the rigid liner because the male end of the rigid liner will
fit directly into the flex.
4. Lower the liner into the masonry chimney from the top. The easiest way
to lower the liner into the chimney is to attach the Nose Cone (NC)
(Fig.5) to the base of the flex liner with a rope attached to the nose
cone. Let the rope run down the chimney and gently pull the rope. As
the liner descends, attach more lengths at the top until the flexible liner
rests on the smoke shelf, and then attach one more section. Be sure to
put a stainless steel rivet in each pre-punched hole. Remove the rope
or chain.
5. From the bottom pull the flexible lining through the fireplace throat.
Make sure it extends far enough into the fireplace (Fig.4) to connect
with the appliance.
6. If the liner is being used to re-line a masonry fireplace and no insert is
being installed, then the liner should be attached to a Base Support
(LSB). This plate fastens to the fireplace throat with masonry anchors
and has a collar which holds the liner securely in place.
If the liner is being connected to an insert or another type of appliance,
refer to the next section "Using adapters for EXCELFlex".
To complete the outside portion of the installation, refer to the section
"Installing the Top Support" on page 13.
Using adapters for EXCELFlex
In general you do not require an adapter if flex is installed below rigid
EXCELiner. The male end of an EXCELiner length will fit inside most
standard diameter flexible liners (Fig.6). If the flexible liner is installed above
the rigid liner, the Flex Adapter (LAF) will be required to connect them
properly and is available in a variety of diameters. The Flex Adapter is also
commonly used to connect a flexible liner to the flue collar on a stove or
fireplace insert. For example, the 6LAF5 connects an insert with a 6” outlet
to a 5” diameter flexible liner.
A Flex to Flex Adapter (FF) is also available to connect two sections of
flexible liner together. No screws or rivets are required; simply tighten the
collars which are part of the adapter (Fig.7).

EXCELiner and EXCELFlex 12 Owner’s Manual
Fig.6
Fig.7
The Offset Box with Cleanout (FOB) (Fig.8) allows for a connection when
the space between the appliance and the masonry opening is tight. The
length of the box can be adjusted to simplify installation, and a removable
cleanout door of the front provides access for cleaning.
Fig.8
Ø Dimension MAX
MIN
6” A 10 1/2”
6 3/8”
B 20 5/8”
16 3/8”
8” A 9 1/2”
6 5/8”
B
21 5/8”
18 5/8”
A
B

EXCELiner and EXCELFlex 13 Owner’s Manual
Installing the top support
The top support serves three different functions.
•It supports the chimney liner.
•It seals out moisture.
•It enables the system to expand and contract freely.
Do not fasten the chimney liner directly to the top support plate. The support
plate/support collar system has been designed to permit the liner to expand
and contract.
A single wall liner that extends above the top of a masonry chimney will
cause the rapid accumulation of creosote. If you must extend the chimney
above the existing masonry, use an ICC EXCEL insulated chimney.
1. Slide the top support plate over the chimney lining and place it on the
top of the crown or flue tile. If you are mounting to a flue tile you may
wish to trim the support plate to fit (Fig.9).
For Rigid Liner: Slide the top support collar down until it rests on the
top support plate and tighten it firmly. Be sure to fasten the support
collar to the lining with the stainless steel rivets provided (Fig.9). As
mentioned at the beginning of this manual in section "General", choose
your lengths not to exceed 6 inches above the collar of the top support.
For Flexible Liner: Slide the top support collar down until it rests on
the support plate and tighten it firmly. Be sure to fasten the support
collar to the lining with the stainless steel screws provided (Fig.10). As
mentioned at the beginning of this manual in section "General", cut the
liner to leave about 2 inches above the collar of the top support.
2. Fasten the top support plate to the top of the chimney with silicone,
masonry anchors or with thinset mortar.
3. Seal any gaps between the support plate and the masonry with
silicone.
4. Fasten the rain cap with the rivets or screws provided.

EXCELiner and EXCELFlex 14 Owner’s Manual
Fig.9
Fig.10
Insulated Liners
In general, liner systems that are insulated will provide better performance
than non-insulated systems. An insulated system will accumulate less
creosote and provide better draft than a non-insulated system. Insulation is
a code requirement for some installations; see the table on page 5 to
determine if insulation is required for your application.

EXCELiner and EXCELFlex 15 Owner’s Manual
Installing the insulation wrap
The types of insulation accepted are:
- Thermal Ceramics, Cerablanket/Cerawool; 8 lb/cu.ft
- Premier Refractories Canada, Type LT; 8 lb/cu.ft
- All Fabrication Inc., Hi-Temp Blanket; 8 lb/cu.ft
- Thermal Ceramics, Kaowool blanket; 8 lb/cu.ft
- Unifrax, Durablanket; 8 lb/cu.ft
The insulation wrap is available in three widths to fit different liner diameters.
You can either insulate one liner length at a time or pre-assemble a few liner
lengths and insulate them with one long length of insulation.
1. Lay the blanket on a flat surface and cut it 1 1/2” shorter than the
assembled liner length. Do not install insulation on the last 2” of liner
below the top support plate. This will permit the support collar to be
solidly fastened and allow for expansion and contraction.
2. Spray the liner with adhesive (Fig. 11).
3. Wrap the blanket around the liner, starting just above the bead on the
male end - the male end should be left exposed to connect to the next
section. The female end must be insulated.
4. Tape all vertical seams with foil tape.
5. Using a knife or a sharp object such as an awl, cut or pierce the
insulation wrap where you need to install rivets.
6. Once the liner sections are riveted together tape all horizontal seams.
7. Slip the mesh sleeve over the insulated liner starting at the male end,
you may find it easier if you roll the mesh sleeve up on to itself like a
stocking (Fig. 12).
8. Once you have fully covered the insulated liner with mesh fasten it in
place with two stainless steel clamps per length of stainless steel mesh.

EXCELiner and EXCELFlex 16 Owner’s Manual
Fig.11
Fig.12
Longueur (-) 1 1/2”

EXCELiner and EXCELFlex 17 Owner’s Manual
LIMITED LIFETIME WARRANTY
RESIDENTIAL CHIMNEY
EXCELiner & EXCELFlex Chimney Liner
ICC warrants its stainless steel chimney liners to be free from functional failure due
to defects in material or workmanship for as long as the original consumer owns the
chimney system. This warranty provides for replacement of any stainless steel
components, except rain caps, which fail as a result of normal use with a residential
freestanding fireplace, wood burning stove, furnace or boiler, including damage to
the liner due to a chimney fire. This warranty does not cover damage caused to the
original masonry chimney, or to the building, by chimney fires or misuse of the
product.
Note: Chimney fires are dangerous and preventable; we strongly encourage
you to have your chimney liner cleaned regularly.
ICC will only be responsible for repair or replacement of stainless steel components
found to be defective under this warranty. In no event shall ICC be responsible for
any incidental or consequential damage caused by defects in the EXCELiner and
EXCELFlex stainless steel chimney liner system.
During the first ten years of the warranty ICC will repair or replace any defective
stainless steel components, except rain caps, at no charge. For the balance of the
warranty ICC will provide replacement stainless steel components at 50% of the
current retail price at the time of the warranty claim. To obtain service under this
warranty the defective liner should be returned to the dealer from whom it was
purchased. If you are unable to return the liner to the original dealer contact ICC for
the name of the closest dealer who can assist you. ICC will not be responsible for
shipping charges related to warranty replacements.
ICC will not be responsible for labor of any kind required in the removal or
replacement of an EXCELiner or EXCELFlex chimney liner system replaced under
this warranty.
This liner is designed to vent residential heating oil, untreated wood, low sulphur coal
and natural or LP gas. It is designed to operate at a continuous temperature of
1200°F or less. It is not designed to vent condensing gas or condensing oil
appliances. This warranty is void if the liner is used in an application for which it is
not designed.
The EXCELiner and EXCELFlex chimney liner systems must be installed according
to the Installation Instructions included with every system at the time of purchase. If
you do not have a set of installation instructions they are available free upon request.
This warranty is void if the liner system is not installed according to the installation
instructions.
This warranty may not be extended or modified by our agents or representatives.
This warranty is in lieu of all other express warranties or guarantees of any kind.

EXCEL Gaine rigide et flexible 17 Manuel du propriétaire
GARANTIE À VIE LIMITÉE
CHEMINÉE RÉSIDENTIELLE
ICC EXCEL Gaine Rigide et Flexible
ICC garantit ses longueurs de gaine en acier inoxydable contre toute défaillance
fonctionnelle résultant de défectuosités du matériel ou de fabrication pour aussi longtemps
que le propriétaire original possède la cheminée. Cette garantie assure le remplacement de
toutes composantes en acier inoxydable, à l’exception des chapeaux de pluie qui
s’avéreraient défectueuses, suite à une utilisation normale avec un foyer résidentiel
autoporteur, un poêle à bois, une fournaise ou une chaudière résidentielle et inclut les
dommages causés à la gaine suite à un feu de cheminée. Cette garantie ne couvre pas les
dommages causés à la cheminée de maçonnerie originale ou au bâtiment par les feux de
cheminée ou l’usage abusif du produit.
Note : Les feux de cheminée sont dangereux mais évitables; nous vous
recommandons fortement de nettoyer régulièrement votre cheminée.
ICC ne sera responsable que des réparations ou du remplacement des composantes en
acier inoxydable qui s’avéreront défectueuses, selon les dispositions de la présente
garantie. En aucun cas, ICC ne pourra être tenue responsable de quelque dommage que
ce soit, accidentel et subséquent, causé par des défectuosités du système de cheminée
EXCEL Gaine Rigide et Flexible.
Durant les dix premières années de la garantie, ICC réparera ou remplacera sans frais les
composantes en acier inoxydable, à l’exception des chapeaux de pluie, qui s’avéreront
défectueuses, selon les dispositions de la présente garantie. Pour le reste de la période de
la garantie, ICC remplacera les composantes en acier inoxydable à 50% du prix de détail
courant au moment de la réclamation. Pour obtenir le service selon les termes de la
présente garantie, la gaine défectueuse doit être retournée au détaillant de qui elle avait été
achetée. Si vous êtes incapable de retourner la gaine au détaillant original, contactez ICC
pour obtenir le nom du détaillant de plus près de chez vous qui pourra vous aider. ICC ne
sera pas responsable des frais d’expédition associés aux remplacements sous garantie.
ICC n’assumera aucune responsabilité pour les frais de main-d’œuvre de quelque nature
que ce soit, requis pour l’enlèvement ou le remplacement d’un système de cheminée
EXCEL Gaine Rigide ou EXCEL Gaine Flexible, remplacé selon les dispositions de la
présente garantie.
Cette cheminée est conçue pour évacuer les gaz de combustion du mazout résidentiel, du
bois non traité, du charbon à basse teneur en soufre et du gaz naturel ou propane. Elle est
conçue pour fonctionner à une température continue de 650° C (1200° F) ou moins. Elle
n’est pas conçue pour l’utilisation d’appareils qui condensent à l’huile ou au gaz. La
présente garantie sera nulle et non avenue si la cheminée est utilisée à une fin à laquelle
elle n’est pas destinée.
Le système de cheminée EXCEL Gaine Rigide et Flexible doit être installé conformément
aux directives d’installation incluses avec chaque système, au moment de l’achat. Si vous
n’avez pas reçu un exemplaire de la notice d’installation, elle vous sera offerte gratuitement
sur demande. La présente garantie est nulle et non avenue si le système EXCEL Gaine
Rigide n’est pas installé conformément aux directives d’installation.
La présente garantie ne peut pas être prolongée ou modifiée par nos agents ou
représentants. Cette garantie a préséance sur toute autre garantie de quelque nature que
ce soit.