InMotion IN&BOX V5.4 User manual
IN&BOX V5.4
Airbag system detection device
FR
EN
IT
DE
ES
Manuel Utilisateur
User Manual
Manuale utente
Benutzerhandbuch
Manual de utilización
-
-
-
-
-
1
Bienvenue !
Merci d’avoir choisi la technologie In&motion.
La In&box est l’appareil de détection permettant le
fonctionnement du système airbag et est compatible
exclusivement avec le système airbag IN&MOTION.
Ce manuel explique comment utiliser correctement ce
produit.
Pour toute question concernant le système, la In&box et
la technologie airbag, merci de contacter le service client
IN&MOTION en précisant votre numéro de In&box :
customer@inemotion.com
Restez connecté !
FR
In&motion
In&motion
@Inandmotion
@Inandmotion
2
La In&box est conçue pour être utilisée exclusivement avec
des produits compatibles et intégrant le système airbag
In&motion.
Ne pas utiliser avec tout autre produit et pour toute autre
application qui ne serait pas indiquée dans le manuel
utilisateur spécifique au produit compatible.
Chaque mode de détection est conçu pour être adapté à
une application spécifique (usage route, usage piste...).
Veillez à activer le mode de détection dédié à votre
pratique afin de bénéficier de la meilleure protection en
cas de chute.
Ne pas oublier de désactiver votre
système airbag dans tout autre
transport ou lorsque le produit
airbag n’est pas porté (éteindre la
In&box et/ou la retirer du produit).
L’utilisation de ce système airbag
ne doit pas encourager à dépasser
les limites ou à prendre des risques
supplémentaires.
Avant d’utiliser votre système
airbag, merci de lire avec attention
les instructions de sécurité
détaillées dans ce manuel et dans le
manuel utilisateur dédié au produit
compatible.
Ce manuel peut être amené à évoluer dans le temps,
veuillez vous référer à notre site internet www.inemotion.
com pour obtenir la dernière version (numéro de version
indiquée à la fin de ce manuel).
3
Guide de démarrage ...........................................................................................
Les fondamentaux de la In&box ......................................................
Pour démarrer .........................................................................................................
Manuel d’utilisation ..............................................................................................
Présentation générale.......................................................................................
Fonctionnement de la In&box ..................................................
Application mobile .......................................................................
Informations techniques ................................................................................
Recharge ............................................................................................................................
Caractéristiques environnementales .............................................
Recyclage .........................................................................................................................
Certifications .................................................................................................................
Avertissements ...........................................................................................................
IN&BOX
Manuel d’utilisation
p.4
p.6
p.7
p.10
p.10
p.12
p.15
p.16
p.16
p.16
p.17
p.17
p.18
4
Guide de démarrage
Contenu
Câble USB standard
In&box V5.4 :
Appareil de détection et de déclenchement du
système airbag In&motion contenant les capteurs
et la batterie
Manuel utilisation In&box
Le manuel d’utilisation relatif
au produit airbag compatible
est fourni avec le produit airbag
compatible.
5
Les fondamentaux de la In&box
Bouton ON/OFF
LED GPS
LED INFLATOR
LED BATTERIE
Port Inflator Port micro USB
Interrupteur général ON/OFF
6
IN&BOX
General tolerances: ISO2768m-k
A.LEBRUN
15/03/2018
In&box
Name
Designer
178, route de Cran Gevrier
F-74650 CHAVANOD
FRANCE
+33 450 600 799
PF-00-INBOX_5
A4
Scale
Material
Date
No sharp edges, no sharp angles
Project
1:1
Pour démarrer
#1 Charger la In&box
Utiliser le câble USB fourni avec la In&box, avec un
chargeur USB (non fourni).
Pour connaître les préconisations concernant le chargeur
USB (non fourni), veuillez vous référer à la partie
“Recharge” de ce manuel.
#2 Allumer votre In&box
7
Câble USB
(fourni)
Chargeur USB
(non fourni)
Pousser l’interrupteur
de côté sur ON
Si le bouton de côté est déjà
sur la position ON, eectuez
une double pression rapide
sur le bouton central
Votre In&box restera active 48h à partir de
la première utilisation (In&box allumée, et
connectée au système en usage réel).
Ce délai de 48h passé, votre In&box sera
désactivée et ne sera plus fonctionnelle.
Pour activer votre compte et votre In&box,
rendez-vous sur www.inemotion.com.
8
#3 Activer votre In&box
Lors de la première utilisation uniquement, rendez-vous
sur www.inemotion.com afin d’activer votre In&box et de
souscrire à une ore In&motion.
Voici la procédure à suivre :
1. Rendez-vous sur www.inemotion.com
2. Créez votre compte utilisateur
3. Activez votre adhésion au club In&motion :
choisissez votre formule et mode de paiement
4. Téléchargez l’application mobile In&motion*
(disponible pour iOS et Android)
5. Appairez votre In&box à votre compte utilisateur en
suivant les instructions de l’application mobile
6. Votre In&box est prête à être utilisée !
*Votre téléphone mobile doit supporter le BLE (Bluetooth Low
Energy) afin de pouvoir appairer votre In&box.
Voir la liste des téléphones compatibles dans la partie “Application”
de ce manuel.
Si vous n’avez pas de téléphone compatible, veuillez vous rendre
sur notre site www.inemotion.com et suivre la procédure manuelle
d’activation.
Après les premières 48h d’utilisation, votre
In&box restera bloquée et non fonctionnelle si
vous ne l’activez pas sur www.inemotion.com
#4 Configurer votre point d’accès Wi-Fi
Afin de bénéficier des dernières mises à jour, il est
important de connecter régulièrement votre In&box à
votre point d’accès Wi-Fi.
Une connexion au minimum une fois par an (et une fois par
mois en cas de souscription mensuelle) est primordiale,
sans laquelle la In&box sera automatiquement bloquée et
ne sera plus fonctionnelle jusqu’à la prochaine connexion.
Dès la première utilisation, configurez votre point d’accès
Wi-Fi grâce à l’application mobile.
Une fois configurée, votre In&box se connectera
automatiquement à votre point d’accès Wi-Fi dès
lors qu’elle sera branchée et en charge sur secteur et
téléchargera automatiquement les dernières mises à jour.
#6 Porter et ajuster votre produit airbag
compatible
Afin de connaître les spécificités relatives à votre
produit airbag compatible, veuillez vous référer au
manuel utilisateur fourni avec votre produit compatible.
#5 Insérer la In&box dans la coque
Poussez ensuite la In&box vers la
gauche pour la clipser.
Attention, le marquage rouge du
verrou ne doit plus être visible.
Positionnez la In&box dans son
emplacement. Les flèches indiquées
sur la In&box (haut et bas) doivent être
alignées avec les flèches indiquées sur
la coque.
In&box bien insérée In&box mal insérée
Mass gr
1:1
Project
No sharp edges, no sharp angles
Date
Material
Scale
A1
PA-03-01-COQUE_1.1
178, route de Cran Gevrier
F-74650 CHAVANOD
FRANCE
+33 450 600 799
Designer
Name
General tolerances: ISO2768m-k
◀
◀
VERROU
FLECHES
Attention, pour cela votre In&box doit être allumée !
Pour plus de détails ou pour connaître les dernières
évolutions, veuillez consulter notre site internet.
9
Manuel d’utilisation
Présentation générale
10
#1 Produits compatibles
La liste des produits compatibles intégrant le système
airbag In&motion étant amenée à évoluer continuellement,
veuillez consulter notre site web www.inemotion.com si
vous souhaitez en prendre connaissance.
#2 Acquérir un système airbag
Afin d’acquérir un produit intégrant le système airbag
In&motion, voici les étapes à suivre :
1. Achetez le produit compatible intégrant le système
airbag In&motion auprès d’un revendeur.
La In&box est mise à disposition avec le produit en
magasin.
2. Souscrivez à une ore sur www.inemotion.com
maximum 48h après la première utilisation.
3. Une fois activée, la In&box est prête à être utilisée pour
toute la durée de la formule choisie.
La In&box sera active pendant 48h à partir de la première
utilisation. Passé ce délai, la In&box sera bloquée et
nécessitera son activation.
Manuel d’utilisation
11
#4 Adhésion au club In&motion et ores
Pour toute question relative à l’adhésion au club In&mo-
tion et à la souscription d’une ore In&motion, veuillez-
vous référer à notre site web www.inemotion.com et aux
conditions générales de location et de vente disponibles
lors de la souscription à une ore.
#3 Activer son système
Pour activer votre In&box, voici la procédure à suivre :
1. Rendez-vous sur www.inemotion.com
2. Créez votre compte utilisateur et complétez votre profil
3. Activez votre adhésion: choisissez votre ore et formule
4. Téléchargez l’application mobile In&motion “My In&box”*
(disponible sur Google Play ou App Store)
5. Appairez votre In&box à votre compte utilisateur en
suivant les instructions de l’application mobile :
• Connectez-vous à l’application mobile grâce
à votre compte utilisateur préalablement créé.
• Allumez votre In&box et activez le Bluetooth
de votre téléphone.
• Entrez le numéro de série (Serial Number) de
votre produit compatible (situé sur l’étiquette à l’intérieur
de votre produit compatible)
• La procédure d’appairage commence :
suivez les indications de l’application.
Votre In&box est prête à être utilisée !
* Si vous n’avez pas de téléphone compatible ou n’arrivez pas à
télécharger l’application, veuillez vous rendre sur notre site www.
inemotion.com et suivre la procédure manuelle d’activation. Vous
trouverez la liste des téléphones compatibles dans la partie “Appli-
cation” de ce manuel.
#2 Modes de la In&box
Fonctionnement de la In&box
#1 Charger la In&box
Connectez la In&box au câble USB et branchez-la sur un
chargeur (non fourni). Pour connaître les préconisations
concernant le chargeur USB (non fourni), veuillez vous
référer à la partie “Recharge” de ce manuel.
L’autonomie de la batterie de la In&box a une durée
approximative de 20 heures de roulage continu.
Cela correspond à une autonomie approximative d’une
semaine en usage normal (trajets journaliers*).
In&motion recommande d’éteindre votre In&box lorsque
vous ne l’utilisez pas pendant plusieurs jours consécutifs.
* Environ 2h de roulage par jour et mode “mise en veille automatique”
le reste du temps.
La In&box possède trois modes diérents :
1. Activation par le bouton latéral ON/OFF
L’interrupteur général situé sur le côté gauche de votre
In&box permet d’allumer et éteindre votre In&box lorsque
vous ne l’utilisez pas pendant plusieurs semaines.
Il permet également de redémarrer votre In&box en cas
de problème.
Veillez à pousser le bouton sur ON avant la première
utilisation. Ne pas éteindre la In&box par le bouton latéral
sans l’avoir préalablement mise en veille par le double
clic.
General tolerances: ISO2768m-k
A.LEBRUN
15/03/2018
In&box
Name
Designer
178, route de Cran Gevrier
F-74650 CHAVANOD
FRANCE
+33 450 600 799
PF-00-INBOX_5
A4
Scale
Material
Date
No sharp edges, no sharp angles
Project
1:1
2. Double pression rapide sur le bouton central
Une fois la In&box mise en route par l’interrupteur latéral en
ON, une double pression rapide sur le bouton central de la
In&box permet d’allumer et d’éteindre la In&box sans avoir
à sortir le boîtier de son logement.
12
#3 Signification des LEDS (lighting code)
Voici les diérentes couleurs de LEDs que vous pourrez
visualiser sur votre In&box.
Attention, le lighting code peut être amené à varier en
fonction du mode de détection et de l’utilisation.
Afin de connaître les dernières évolutions, veuillez vous
rendre sur notre site www.inemotion.com
3. Mise en veille automatique
Ce mode permet à la In&box de se mettre en veille
automatiquement lorsqu’elle détectera son immobilisation
pendant plus de 5 minutes.
Plus besoin de penser à allumer ou éteindre, elle se
réveillera automatiquement au moindre mouvement.
Attention cependant à la laisser sur un support totalement
immobile.
Ne pas utiliser ce mode dans tout autre transport !
LED INFLATOR
Inflator
connecté
(airbag fonctionnel)
Inflator non
connecté
(airbag non fonctionnel)
LED GPS
GPS actif
LEDS INFLATOR et GPS
In&box connectée et en process
(synchronisation ou mise à jour)
Veillez à bien éteindre votre
In&box dans les transports
ou lorsque le produit airbag
n’est pas porté.
Cela permet une utilisation plus simple pour un usage
quotidien.
13
Lorsque les deux LEDs supérieures
clignotent rouge :
Airbag non fonctionnel
Contactez In&motion
#3 Mises à jour
LED BATTERY
Batterie inférieure
à 30%
(environ 5h
d’utilisation restante)
Batterie inférieure
à 5% (clignotement
rouge)
Chargez votre In&box !
Batterie en
charge
Batterie chargée
à 100%
Afin de bénéficier des dernières mises à jour en continu,
il est important de connecter régulièrement votre In&box.
Dès la première utilisation, configurez votre point d’accès
Wi-Fi grâce à l’application mobile :
1. Connectez-vous sur l’application mobile In&motion «My
In&box»
2. Allumez votre In&box
3. Laissez vous guider par les instructions de l’application
Une fois configurée, votre In&box se connectera
automatiquement à votre point d’accès Wi-Fi dès lors
qu’elle sera branchée et en charge sur secteur à portée
de votre réseau Wi-Fi et téléchargera automatiquement
les dernières mises à jour.
Attention, votre In&box doit être allumée pour se
connecter au Wi-Fi.
Pour plus d’information, vous pouvez visionner
notre vidéo tutoriel d’activation de votre In&box
sur notre chaîne Youtube In&motion.
14
Batterie inférieure
à 5% (clignotement
rouge)
Chargez votre In&box !
Batterie chargée
à 100%
CONNEXION PAR Wi-FI
Les deux LEDs supérieures clignotent bleu
alternativement : la In&box cherche à se
connecter à votre point d’accès Wi-Fi
Les deux LEDs supérieures clignotent
bleu simultanément : la procédure de
synchronisation et de mise à jour est en
cours
Si vous n’avez pas de point d’accès Wi-Fi compatible,
de téléphone compatible ou n’arrivez pas à télécharger
l’application, veuillez vous rendre sur notre site
www.inemotion.com et suivre la procédure manuelle afin
d’installer les dernières mises à jour.
Points d’accès Wi-Fi compatibles :
Wi-Fi b/g/n avec une protection WPA/WPA2
Attention, veillez à ne pas éteindre la In&box lorsque les
LEDs sont bleues.
L’application mobile In&motion est disponible sur Google
Play Store et l’App Store.
Pour la première utilisation, connectez-vous grâce à votre
identifiant et mot de passe préalablement générés lors de
la création de votre compte utilisateur.
Cette application est pour le moment compatible
uniquement avec les téléphones suivants :
• iOS version 10 & 11
• Android versions 5, 6, 7 et 8 (Lollipop, Marshmallow,
Nougat, Oreo)
• Puce compatible Bluetooth Low Energy
Application mobile
15
16
Recharge
Caractéristiques électriques : Entrée : 5 V 2 A
Chargeur compatible : Utilisez un chargeur USB
conforme EN60950-1 ou 62368-1.
Restriction dûe à l’altitude : À une altitude supérieure à
2000 m, il faut s’assurer que le chargeur est validé pour
cette altitude avant de recharger l’In&box.
Changement de la batterie : N’essayez pas de remplacer
la batterie de l’In&box vous-même, vous pourriez
endommager la batterie et provoquer une surchaue, un
incendie et des blessures. La batterie Li-polymère de votre
In&box doit être remplacée ou recyclée par In&motion :
elle doit être recyclée ou mise au rebut séparément des
ordures ménagères et doit être jetée conformément
aux lois et réglementations locales en vigueur.
Caractéristiques environnementales
Température d’utilisation : de -20 à 55 °c
Température de recharge : de 0 à 40 °c
Température de stockage : de -20 à 30 °c
Humidité relative : de 45 à 75 %
Informations Techniques
Informations Techniques
Etanchéité In&box : l’In&box peut être utilisée par temps
de pluie à condition qu’elle soit insérée dans le produit
compatible et portée sous une veste ou blouson de moto
étanche.
Un gilet rafraîchissant peut être porté sous le produit air-
bag compatible.
Attention, elle n’est pas conçue pour être immergée.
17
Recyclage
Consigne concernant la fin de vie du produit :
Le symbole ci-contre signifie que,
conformément aux lois et réglementations
locales, vous devez jeter votre produit et/
ou sa batterie séparément des ordures
ménagères. Lorsque ce produit arrive
en fin de vie, apportez-le à un point de
collecte désigné par les autorités locales.
La collecte séparée et le recyclage de
votre produit et/ou de sa batterie lors de
sa mise au rebut aideront à préserver les
ressources naturelles et à s’assurer qu’il
est recyclé de manière à protéger la santé
humaine et l’environnement.
Certifications
In&motion déclare que l’In&box est conforme
aux exigences essentielles et aux autres disposi-
tions pertinentes des directives RED (Radio Equip-
ment Directive) 2014/53/EU et RoHS 2011/65/EU.
Une copie de la Déclaration de conformité pour l’Union
Européenne est disponible à l’adresse suivante :
www.inemotion.com
18
#1 Utilisation du système airbag In&motion
Le système airbag In&motion est un nouvel équipement
intelligent qui doit être utilisé uniquement pour
l’application à laquelle il est dédié, en fonction du mode de
détection dédié à cette pratique.
Ce système est conçu pour orir un maximum de confort
et un niveau de protection élevé; bien qu’aucun produit
ou système de protection ne puisse orir une protection
complète contre des blessures ou dommages sur un
individu ou un bien en cas de chute, collision, impact, perte
de contrôle ou autre.
L’utilisation de ce système ne doit pas encourager
à dépasser les limites ou prendre des risques
supplémentaires.
Toute modification ou utilisation incorrecte peut réduire
significativement la performance du système. Seulement
les parties du corps couvertes par la protection sont
protégées des chocs.
Le système airbag In&motion ne peut en aucun cas être
considéré comme un substitut aux équipements de
protection tels que les casques, masques, gants etc...
#2 Garantie
In&motion garantit que la In&box est exempte de tout
défaut de fabrication de matériel ou confection lors de la
livraison à nos revendeurs ou clients.
Ne pas utiliser pour toute autre application qui
ne correspondrait pas au mode de détection
sélectionné (usage route, piste etc...)
Avertissements
Table of contents
Languages:
