Insportline WORKER DELUXE 3666 User manual

Uživatelský manual
IN 3666 Dětská houpačka WORKER DE UXE

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku
V případě chybějících nebo zlomených
částic kontaktujte prodejce.
Pozor:
Tato jednotka je určena pro maximálně 3 děti ve věku od 3 do 10 let. Maximální nosná motnost pro jedno
sedadlo je 35 kg.
Varování!
Prosím, přečtěte si tento návod předtím, než začnete s montáží, nebo používáním oupačky.
Při používání musíte dodržovat všec ny bezpečnostní pokyny a také si být naprosto jisti, že povrc , na němž je
tato oupačka postavená je písčitý nebo udělaný z dřevěnýc třísek. Nepoužívejte oupačky na tvrdém povrc u.

1. Tato oupačka musí být sestavená dospělou osobou,ujistěte se, že všec ny šrouby a matice byly pevně přišroubovány.
2. Tuto oupačku lze použít jak vnitřně nebo venkovně, ale pokud se používá vnitřně ujistěte se, že je dostatečný prostor od
každé no y 3 m.
3. Tento přístroj musí být používán pod do ledem dospělé o.
4. Nev odné pro děti do 3 let vz ledem k malým částicím.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Prosím, postupujte podle následujícíc pokynů a usc ovejte je pro budoucí použití.
1) Montáž přístroje musí být provedená dospělou osobou.
2) Do led dospělé osoby při používání této oupačky je vždy nutný.
3) Určeno pro děti od 3 do 10 let.
4) Maximální nosnost pro jedno sedadlo je maximálně 35 kg.
5) Zkontrolujte všec ny šrouby a matice, jestli jsou dobře utaženy.
6) Ujistěte se, že šrouby jsou kryté plastovými kryty.
7) Používejte zařízení pouze v otevřeném volném prostoru bez překážek, které by mo ly ublížit dítěti.
8) Používejte zařízení na travnatýc ploc ác . Terasám, betonu nebo jiným tvrdým povrc ům je třeba se vy nout.
9) Dítěti musí být ukázáno, jak používat tento výrobek bezpečně. Nenec te děti lézt po celém zařízení jelikož by to mo lo
způsobit vážné zranění.
10) Ploc y sedadla na oupačce nesmí být výše než 600 mm od země. Houpačka je určena pouze k sezení, ne ke stání.
11) Závěsné systémy, kotevní body a upevnění musí být pravidelně kontrolovány na opotřebení a na razeny v případě
potřeby.
12) Lana musí být vyměněny každýc 12 měsíců v případě potřeby.
13) Lak je třeba pravidelně kontrolovat a v případě potřeby lze přemalovat pomocí netoxickýc barev.
14) Je nezbytné, aby no y oupačky byly zabetonovány do země.
15) Nenec ávejte děti bez dozoru při raní na oupačce.
NÁVOD K MONTÁŽI
P
ozor
:

ASS MBLING TH PLAY GYM:
BAL NÍ OBSAHUJ :
číslo Název ks číslo Název ks
1 Podpora 1 12 Zemní kotva 6
2 No a A 2 13 Bezpečnostní díl 2
3 No a B 2 A2 M8X60 Hex šroub 6
4 No a C 2 B3 M6X55 Hex šroub 10
5 Svorky 2 E9 M6X65 šroub 4
6 Stupadla A 2 E8 M6X60 šroub 2
7 Stupadla B 2 E2 M6X25 šroub 2
8 Stoupací lano 1 U1 M6 Bezpečnostní matice 18
9 Bočnice dlou á 2 U2 M8 Bezpečnostní matice 6
10 Bočnice krátká 1 X1 M6 Nylonová podložka 18
11 Žebřík 1 X2 M8 Nylonová podložka 6
1 2
3 4
5 6 7 8
9 10
11 12 13
A2 B3 9 8
NÁVOD K MONTÁŽI

2 U1 U2 X1 X2
1. Upevněte orolezecké stupadla (6 and 7) na no y B (3) (Prstenový blok pro stoupání byl navařen na každém z nic ), ve
správném pořadí ukázeném na obrázku viz výše.
2. Připojte dvě svorky (5) na obě no y B (3), upevněte je šrouby (E2).
NÁVOD NA MONTÁŽ HOROLEZECKÉ STĚNY
—3—

1. Sestavte dvě no y A (2) do klipů u no ou podpěry (1), vyrovnejte otvory na noze A (2) s otvory na no ou, klipy pak
upevněte spolu pomocí (A2) šroubů (X2) a bezpečnostníc matic (U2).
2. Sestavte no y (4) ( Lanové stoupání je součástí) a orolezeckou část stejným způsobem jako krok 1 a dokončete montáž
lavní o stojanu. (viz obrázek )
Sestavte tři boční obvodové tyče na no y tak, aby lavní stojan stál pevně na no ou, upevněte je pomocí (B3), matice (U1) a
podložek (X1).
NÁVOD NA MONTÁŽ HLAVNÍ KOSTRY
NÁVOD K MONTÁŽI VYZTUŽENÝCH NOSNÍKŮ
Reserve holes in order to
assemble the slide here

1. Sestavte nosník stoupací o žebříku (11) na no y C, upevněte je pomocí šroubů (B3), matic (U1) a podložek (X1).
2. Uc yťte nosník pomocí kolíku do země.
NÁVOD K MONTÁŽI NOSNÍKU
INSTALACE BEZPEČNOSTNÍCH KLIPŮ
E8

číslo název ks číslo název ks
1 lano 1 G4 M8 U-šroub 2
2 sedátko 1 U2 M8 bezpečnostní matice 4
3 Nastavitelná část 2 X2 M8 nylonová podložka 4
1 2 3 G4
U2 X2
1: Provlečte lano otvory sedátka a ujistěte se, že je správně utá nuté na obou starnác sedadla. Udělejte uzel na obou stranác
ve spodní části sedadla a utá něte - viz.obrázek.
2: Protá něte konce lana otvory nastavitelné části jež je ukázano viz obrázek “B”, zpět přes “C”, přes “D”, a potom utá něte
lano zezadu a upravte dle potřeby, aby sedadlo bylo ve správné výšce od podla y.
NÁVOD PRO MONTÁŽ HOUPAČKY

3: Zavěste dva nastavitelné kusy (3) do U-šroubů (G4), pak sestavte U-šrouby do vrc ní podpěrné tyče, připevněte pojistnou
maticí (U2) a podložkou (X2). Nastavte lano oupačky (1), aby se správně oupala a výška sedadla od země nepřesa ovala
400-600 mm.
číslo NÁZEV ks číslo NÁZEV ks
1 Závěsná trubka 2 B8 Šroub M6X85mm 2
2 Sedadlová trubka 2 B2 Šroub M6X50mm 2
3 Sedadlo 2 D2 M6X40mm 2
4 Opěrky no ou 2 U1 M6 Bezpečnostní matice 12
C1 Šroub M6X45mm 8 U1-1 M6 Matice 2
X1 M6 Nylonová podložka 14
1 2 3 4
C1 B8 B2 D2 U1 U1-1 X1
NÁVOD NA MONTÁŽ DVOJITÉ HOUPAČKY

1. Sestavte dvojitou opačku (3) na obě sedadlové trubky (2), utá něte šrouby (C1), podložkami (X1) a bezpečnostními
maticemi M6 (U1).
2. Sešroubujte dvojité sedadlo (1) mezi sedadlové trubky (2) pomocí šroubů (B8), podložkami (X1) a bezpečnostními
maticemi (U1).
3. Sestavte opěrky no ou (4) na dvojitou opačku (1). Sešroubujte jí pomocí šroubů (D2), podložek (X1) a M6 matic (U1-1).
4. Zavěste dvojitou oupačku a upevněte jí na podpěru, pomocí šroubů (B2), podložek (X1) a bezpečnostníc matic (U1).
PÉČE A ÚDRŽBA
Tato oupačka byla navržena a vyrobena z kvalitníc materiálů a kvalitní řemeslnou prací. Při správné péči a údržbě, bude
poskytovat všem uživatelům roky kvalitní o užívání, legraci a dobrý pocit z raní. Prosím postupujte podle pokynů níže :
Tato oupačka je navržena tak, aby udržela určitou motnost.. Dítě s motností větší než 35 kg by nemělo používat tuto
oupačku. Při používání oupačky by nikdo neměl mít nic v kapsác , například klíče a ostré předměty.Všec ny ostré předměty
by měly být mimo dosa rací o řiště.
Vždy zkontrolujte oupačku před každým použitím na opotřebované, poškozené nebo c ybějící části.
Vemte na vědomí:
� Uvolněné nebo c ybějící šrouby
� Prověšěnou orní lištu
� O nuté nebo zlomené části rámu, jako je podpora no y
� Zlomené, c ybějící nebo poškozené sedátko
� Poškozené, c ybějící nebo nejistě připojené lano
� Výčnělky všec typů (obzvláště ostré o typu) na rámu nebo jinýc místec
Pokud narazíte na nějakou z předc ozíc upozornění, nebo něco jiné o, co by mo lo způsobit újmu na zdraví uživatelům, tak
by měla být oupačka demontovaná nebo zajištěná, aby nebyla používána až do doby, kdy bude opravená.
Záruční podmínky, reklamace
Všeobecná ustanovení a vymezení pojmů
Tyto záruční podmínky a reklamační řád upravují podmínky a rozsa záruky poskytované prodávajícím na zboží dodávané
kupujícímu, jakož i postup při vyřizování reklamačníc nároků uplatněnýc kupujícím na dodané zboží. Záruční podmínky a
reklamační řád se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 40/1964 Sb., Občanský zákoník, zákona č. 513/1991 Sb., Obc odní
zákoník, a zákona č. 634/1992 Sb., Zákon o oc raně spotřebitele, ve znění pozdějšíc předpisů, a to i ve věcec těmito
záručními podmínkami a reklamačním řádem nezmiňovanýc .
Prodávajícím je společnost SEVEN SPORT s.r.o. se sídlem Bořivojova 35/878, 13000 Pra a,
I.Č. 26847264, zapsaná v obc odním rejstříku, vedeném Krajským soudem v Praze oddíl C, vložka 116888.
Vz ledem k platné právní úpravě se rozlišuje kupující, který je spotřebitelem a kupující, který spotřebitelem není.
„Kupující spotřebitel“ nebo jen „spotřebitel“ je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obc odní nebo
jiné podnikatelské činnosti.
„Kupující, který není „spotřebitel“, je podnikatel, který nakupuje výrobky či užívá služby za účelem své o podnikání s těmito
výrobky nebo službami. Tento kupující se řídí rámcovou kupní smlouvou a obc odními podmínkami v rozsa u, které se o
týkají a obc odním zákoníkem.
Tyto záruční podmínky a reklamační řád jsou nedílnou součástí každé kupní smlouvy uzavřené mezi prodávajícím a kupujícím.
Záruční podmínky a reklamační řád jsou platné a závazné, pokud v kupní smlouvě či v dodatku v této smlouvě či jiné písemné
do odě nebude stranami do odnuto jinak.
Záruční podmínky
Záruční doba
Prodávající poskytuje kupujícímu záruku za jakost zboží v délce 24 měsíců, pokud ze záruční o listu, faktury ke zboží,

dodací o listu, příp. jiné o dokladu ke zboží nevyplývá odlišná délka záruční doby poskytovaná prodávajícím. Zákonná délka
záruky poskytovaná spotřebiteli není tímto dotčena.
Zárukou za jakost přejímá prodávající závazek, že dodané zboží bude po určitou dobu způsobilé pro použití k obvyklému, příp.
smluvenému účelu a že si zac ová obvyklé, příp. smluvené vlastnosti.
Záruční podmínky se nevztahují na závady vzniklé:
zaviněním uživatele tj. poškození výrobku neodbornou repasí, nesprávnou montáží, nedostatečným zasunutím sedlové tyče do
rámu, nedostatečným utá nutím pedálů v klikác a klik ke středové ose
nesprávnou údržbou
mec anickým poškozením
opotřebením dílů při běžném používání (např. gumové a plastové části, po yblivé mec anismy, atd.)
neodvratnou událostí, živelnou po romou
neodbornými zása y
nesprávným zac ázením, či nev odným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody, neúměrným tlakem a
nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry
Reklamační řád
Postup při reklamaci vady zboží
Kupující je povinen zboží, dodané prodávajícím pro lédnout co nejdříve po přec odu nebezpečí škody na zboží, resp. po je o
dodání. Pro lídku musí kupující provést tak, aby zjistil všec ny vady, které je možné při přiměřené odborné pro lídce zjistit.
Při reklamaci zboží je kupující povinen na žádost prodávající o prokázat nákup a oprávněnost reklamace fakturou nebo
dodacím listem s uvedeným výrobním (sériovým) číslem, případně týmiž doklady bez sériové o čísla. Neprokáže-li kupující
oprávněnost reklamace těmito doklady, má prodávající právo reklamaci odmítnout.
Pokud kupující oznámí závadu, na kterou se nevzta uje záruka (např. nebyly splněny podmínky záruky, závada byla na lášena
omylem apod.), je prodávající oprávněn požadovat plnou ú radu nákladů, které vznikly v souvislosti s odstraňováním závady
takto oznámené kupujícím. Kalkulace servisní o zása u bude v tomto případě vyc ázet z platné o ceníku pracovníc výkonů a
nákladů na dopravu.
Pokud prodávající zjistí (testováním), že reklamovaný výrobek není vadný, považuje se reklamace za neoprávněnou.
Prodávající si vy razuje právo požadovat ú radu nákladu, které vznikly v souvislosti s neoprávněnou reklamací.
V případě, že kupující reklamuje vady zboží, na které se vzta uje záruka podle platnýc záručníc podmínek prodávající o,
provede prodávající odstranění vady formou opravy, případně výměny vadné o dílu nebo zařízení za bezvadné. Prodávající je
se sou lasem kupující o oprávněn dodat výměnou za vadné zboží jiné zboží plně funkčně kompatibilní, ale minimálně
stejnýc nebo lepšíc tec nickýc parametrů. Volba o ledně způsobu vyřízení reklamace dle to oto odstavce náleží
prodávajícímu.
Prodávající vyřídí reklamaci nejpozději do 30 dnů od doručení vadné o zboží, pokud nebude do odnuta l ůta delší. Za den
vyřízení se považuje den, kdy bylo opravené nebo vyměněné zboží předáno kupujícímu. Není-li prodávající s o ledem na
c arakter vady sc open vyřídit reklamaci v uvedené l ůtě, do odne s kupujícím ná radní řešení. Pokud k takové do odě
nedojde, je prodávající povinen poskytnout kupujícímu finanční ná radu formou dobropisu.
Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:

User Manual
IN 3666 WORKER Deluxe Swing

Thank you for purchasing our product
1. T is play GYM must be assembled by an adult and make sure all t e nuts and bolts were screwed tig tly.
2. T is play GYM can be used indoor or outdoor, but if used indoor please make sure t ere is sufficient space for it (3M from
eac leg).
3. T is play GYM can be used on general ground, lawn or concrete floor, our recommendation is lawn. (Pay attention to t e
met od of fixing it on different surface).
4. T is unit must be used under t e supervision of adult.
IN CAS OF MISSING OR BROK N
PARTS, PL AS CONTACT PLAC OF
PURCHAS FOR ASSISTANC .
ATTENTION AND CAUTION
Caution:
T is unit is designed for a maximum of 4 c ildren between t e age of 3 to 10 years old on t e motion
rides. Maximum weig t for eac seat -75lb.
Warning!
Please read t is instruction manual before you start wit t e assembly or use t is swing set. You must
follow all safety instructions w ile using t is equipment; be absolutely sure t at t e surface on w ic
t is swing set is set up on, is properly surfaced wit fine sand, and wood c ips. Do not use t is swing
set on ard pack soil, concrete or any kind of ard surface. Read all cautionary statement before using
t is equipment.

SAFETY INSTRUCTIONS
Please follow t ese instructions carefully and keep t em for future reference.
1) T e equipment must be assembled by an adult.
2) Adult supervision is required at all times w en using t is product.
3) Age recommendation: 3 To 10 years of age.
4) Maximum weig t for eac seat is 75lb.
5) Rec eck screws and nuts if properly tig ten.
6) Make sure t e bolts are protected by rubber caps.
7) Use t e equipment only in an open area, Free from obstructions t at could arm a c ild.
8) Use t e equipment on a flat grassy surface. Patios, concrete or ot er ard surfaces must be avoided.
9) C ildren must be s own ow to use t is product safely. Do not let c ildren climb all over t e equipment or do roll over on
t e end frame. T is practice can cause serious injury.
10) T e seat surface of t e swing s all not be ig er t an 600mm from t e ground. T e swing is use for sitting only and not
for standing.
11) Suspension systems, Anc or points and fixings must be c ecked regularly for wear and tear and replaced w ere necessary.
12) Ropes must be replaced every 12 mont s if necessary.
13) Paintwork s ould be c ecked regularly and if necessary can be touc ed up using a non-toxic enamel or “CAR” type paint.
14) It is indispensable t at t e legs are concreted into t e ground. If t is is not possible, t en t e ground anc or provided must
be used instead.
15) Do not leave young c ildren unattended w ile playing on t e equipment.
ASS MBLING TH PLAY GYM:
Model. SPSE—2300—BCF
PACKAG CONT NTS / DIAGRAMS FOR PARTS:
1. CARTON PACK
PART NO NAME Q'TY PART NO NAME Q'TY
1 Top Support Bar 1 12 Ground Anc or 6
2 Leg A 2 13 Safety Cote 2
3 Leg B 2 A2 M8X60 Hex Bolt 6
4 Leg C 2 B3 M6X55 Hex Bolt 10
5 Fixed Clip 2 E9 M6X65 Screw 4
6 Climb Board A 2 E8 M6X60 Screw 2
7 Climb Board B 2 E2 M6X25 Screw 2
8 Climb Rope 1 U1 M6 Safety Nut 18
9 Long Side Girt 2 U2 M8 Safety Nut 6
10 S ort Side Girt 1 X1 M6 Nylon Was er 18
11 Fixed Beam of Ladder 1 X2 M8 Nylon Was er 6
ASSEMBLY INSTRUCTION FOR THE
UNIT OUTDOOR PLAYGYM

1 2
3 4
5 6 7 8
9 10
11 12 13
A2 B3 9 8
2 U1 U2 X1 X2

1. Attac t e Climb Boards (6 and 7) on t e two Leg B (3) (t e Ring Block for t e Climb Boards was melded on eac of
t em), in t e proper order s ow on t e figure above.
2. Attac t e two Fixed Clips (5) on t e two Leg B (3), Fasten t em wit screws (E2).
1. Assemble t e two Leg A (2) into t e Leg Clips on one endow t e Top Support Bar (1), aligning t e oles on Leg A (2) wit
t e oles on t e Leg Clips, t en fasten t em toget er wit (A2) ,was ers (X2) and safety nuts (U2).
2. Assemble t e leg of t e Leg C (4) (t e Climb Rope as enclosed) and t e Climber by t e same way as step
1 and finish
assembling the main rack. (See scale figure above)
ASSEMBLY INSTRUCTION
OF CLIMBER
ASSEMBLY INSTRUCTION
OF THE MAIN RACK
Reserve holes in order to
assemble the slide here

Assemble t e t ree Side Girts on t e legs so t at t e main rack can stand firmly, fasten t em wit (B3), nut (U1) and was er
(X1).
1. Assemble t e Fixed Beam of Climb Ladder (11) onto t e Leg C, fasten it wit screw (B3), nut (U1) and was er (X1).
2. Grapple t e long stiffen beam or t e ole at t e end of t e Legs wit t e Anc ors and strike t em into t e ground.
Assemble t e Safety Cote onto t e Leg B and Leg C, fasten it wit (B3), nut (U1) and was er (X1). So t at t e main rack can
stand on t e ground steadily.
ASSEMBLY INSTRUCTION
OF THE STIFFEN BEAMS
ASSEMBL
Y INSTRUCTION
OF FIXBEAM
INSTALL SAFETY COTE
E8

2. SWING ACC SSORY
PART NO NAME Q'TY PART NO NAME Q'TY
1 Rope 1 G4 M8 U-Screw 2
2 Swing Seat 1 U2 M8 Safety Nut 4
3 Adjust Lump 2 X2 M8 Nylon Was er 4
1 2 3 G4
U2 X2
EXCURSUS:
1: T read t e rope t roug t e oles in t e seat making sure t at it fits into t e gate underneat in t e diagram. T e lengt of
rope s ould be t e same on bot sides. Tie a knot in t e rope on bot sides of t e seat as s own in t e diagram, wit t e knots
as close as possible to t e seat.
2: Fit t e ends of t e rope t roug t e oles of t e adjust lump as s own in t e diagrams -t roug ole “B”, back t roug “C”,
t roug “D”, t en t read under t e loop in t e rope at t e back. Adjust if needed, so t at t e seat is level and at t e required
eig t.
THE SEAT IS 400-600 mm
HIGH FROM THE GROUND
3: Hang two adjust lump (3) onto U-screw (G4), t en assemble t e U-screw onto t e top support bar, fasten t em wit safety
nut (U2) and was er (X2). Adjust t e swing rope (1) to ensure t e swing’s balance and t e
eig t of t e seat between 400 to
600 mm t e ground.
ASSEMB
LE INSTRUCTION OF THE SWING

3. RIGID-SWING ACC SSORY
PART NO NAME Q'TY PART NO NAME Q'TY
1 Hanger Tube 2 B8 Bolt M6X85mm 2
2 Seat Tube 2 B2 Bolt M6X50mm 2
3 Rigid-Swing Seat 2 D2 M6X40mm 2
4 Foot Rest 2 U1 M6 Safety Nut 12
C1 Bolt M6X45mm 8 U1-1 M6 Nut 2
X1 M6 Nylon Was er 14
1 2 3 4
C1 B8 B2 D2 U1 U1-1 X1
1. Assemble t e two rigid-swing seat (3) on t e two seat tube (2), screw t em wit bolt (C1), was er (X1) and M6 nuts (U1).
2. Screw t e two seat anger (1) between t e assembled seat tube (2) wit bolt (B8), was er (X1) and safety nut (U1).
3. Assemble t e two Foot Rest (4) on t e two seat anger (1). Screw t em wit bolt (D2), was er (X1) and M6 nuts (U1-1).
4. Hang t e two seat anger onto t e anger clip of t e top support bar, wit bolt (B2), was er (X1) and safety nuts (U1).
—6—
ASSMBLE INSTRUCTION OF THE
RIGID
-
SWING

CARE AND MAINTENANCE
T is swing set was designed and manufactured wit quality materials and craftsmans ip. Wit proper care and maintenance, it
will provide all players wit years of exercise, fun, and enjoyment. Please follow t e guidelines below:
T is swing set is designed to wit stand a specific weig t and usage. C ild over 75 pounds (34kgs) s ould not use t e swing set.
Players s ould remove all s arp objects from t eir person prior to using t e swing set. All s arp or pointed objects s ould be
kept off t e playground at all times.
Always inspect t e swing set before eac use for worn, damaged or missing parts. Please be aware of:
� Loosed or missing bolt
� Sagging support top bar
� Bent or broken frame parts, suc as t e support leg
� Broken, missing, or damaged seats
� Damaged, missing, or insecurely attac ed rope
� Protrusions of any types (especially s arp types) on t e frame or any ot er places
IF YOU FIND ANY OF THE PREVIOUS CONDITIONS, OR ANYTHING E SE THAT YOU FEE COU D
CAUSE HARM TO ANY USER, THE SWING SET SHOU D BE DISASSEMB ED OR SECURED FROM USE
UNTI THE CONDITION(S) HAS BEEN RECTIFIED.