interion ONTOP 192-42106 User manual

10
D
8
E
7
1
9
3
11
D
5
6
5
7
C
4
4
2
9F
8
9
10
11
3 K
I
JH
G
E
1
Desk
6
5
7
7
Step 1: Attach collar assembly (3) and cable
holders (11) to screen plates arm (9). Then
attach plastic sliding covers (10) to screen
plates arm (9).
Étape 1 : Attacher la bague (3) et le porte
-câble (11) au bras de plaques d'écran (9).
Fixer ensuite les couvercles coulissants en
plastique (10) au bras de plaques d'écran (9).
Paso 1: Sujete la perilla de tubo (3) y
soportes del cable (11) al brazo con los
soportes de pantalla (9). Acontinuación,
conecte lascubiertas de plástico (10)
al brazo con los soportes de pantalla (9).
10"- 24"
25 à 61 cm
(10 po à 24 po)
10 a 24 pulgadas
52.9lb.
24kg
MAX
A B
Contents: (Quantity)
1. Tube cover (1)
2. VESA screen plate (4)
3. Collar assembly (2)
4. Sleeve (2)
5. Cable holder (2)
6. Tube (1)
7. Clamp cover (1)
8. Screen plate knob (4)
9. Screen plates arm (2)
10. Plastic sliding cover (4)
11. Cable holder (4)
Contenu : (Quantité)
1. Cache du tube (1)
2. Plaques d'écran VESA (4)
3. Bague (2)
4. Manchon (2)
5. Porte-câble (2)
6. Tube (1)
7. Cache de pince (1)
8. Bouton de la plaque écran (4)
9. Écran plaques bras (2)
10. couvercles plastique (4)
11. porte câble (4)
Contenido: (Cantidad)
1. Cubierta de tubo (1)
2. Placas de pantalla VESA (4)
3. Perilla de tubo (2)
4. Corona fija (2)
5. Soporte de cable (2)
6. Tubo (1)
7. Cubre abazadera (1)
8. Perilla de placa (4)
9. Brazo (2)
10. Cubierta de plastico (4)
11. Soporte de cable (4)
Included Hardware
A: M4x12mm screw (16)
B: M5x12mm screw (16)
C: M5x6mm screw (2)
D: 2.5mm Hex Key (1)
E: 4mm Hex Key (1)
F: 8-Ø 8.5x Ø 20x2 washer (4)
G: Ø 5.3x Ø 15x1.2 washer (4)
H: M4 nut (4)
I: Ø 6.4x Ø 18x1.5 washer (4)
J: M6x14mm screw (4)
K: M4x12mm screw (4)
Pièces de fixation incluses
A. Vis M4x12 mm (16)
B. Vis M5x12 mm (16)
C.Vis M5x6 mm (2)
D. Clé hexagonale 2,5 mm (1)
E. Clé hexagonale 4 mm (1)
F. Rondelle 8-O 8,5x O 20x2 (4)
G. Rondelle O 5,3x O 15x1,2 (4)
H. Écrou M4 (4)
I. Rondelle O 6,4x O 18x1,5 (4)
J. Vis M6x14 mm (4)
K. Écrou M4x12 mm (4)
Part No. / No. de pièce / Parte No.
I92-42106
Screwdriver Not Included
Tournevis non inclus
Destornillador no incluido
Step 2: Insert screen plate knobs (8) and washer
(H) into the back of the VESA screen plates (2).
Étape 2 : Insérer les boutons de la plaque d'écran
(8) dans la rondelle (H) et ensuite tous les deux à
l'arrière des plaques d'écran VESA (2).
Paso 2: Insertar perillas de las placas (8) en la
arandela (H) y, a continuación, insertar en la parte
posterior de las placas de pantalla VESA (2).
Step 3: Attach clamp of tube (6) to desk at desired location; and
place clamp cover (7) as shown in the picture.
Étape 3: Fixer la pince de tube (6) sur le bureau à l'endroit
souhaité, et la cache de pince (7), comme indiqué dans l'image.
Paso 3: Sujete la abrazadera del tubo (6) a la mesa en la
posición deseada, y coloque el cubre abrazadera (7) como
se muestra en la imagen.
Piezas de montaje incluido
A. Tornillo M4x12mm (16)
B. Tornillo M5x12mm (16)
C. Tornillo M5x6mm (2)
D. Llave hexagonal de 2,5mm (1)
E. Llave hexagonal de 4mm (1)
F. Arandela 8 Ø 8,5 x Ø 20x2 (4)
G. Arandela Ø 5,3 x Ø 15x1.2 (4)
H. Tuerca M4 (4)
I. Arandela Ø 6,4 x Ø 18x1.5 (4)
J. Tornillo M6x14mm (4)
K. Tornillo M4x12mm (4)

A, B
CE
4
2
WARNING
Make sure these instructions are read and completely understood before attempting installation. If you are unsure of any part of this installation,
contact a professional installer for assistance. Streak products is not responsible for any damage caused by wrong installation.
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep away from children.
• The mounting surface must be capable of supporting the combined weight of the mount and the display.
• A minimum of two people are required for this installation and proper tools and safety gear must be used.
Failure to use safety gear can result in property damage, serious injury or death.
• Keep away from high frequency or power equipment to avoid disturbance.
• The maximum capacity for this unit should not exceed the maximum weight outlined. Do not overload.
• Do not hang or lean on mount.
Streak Products is not responsible for any photographical or typographical errors written or implied in this manual.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que ces instructions sont lues et bien comprises avant toute installation. Si vous n'êtes pas complètement certain de cette installation, communiquez
avec un installateur professionnel pour obtenir de l'aide. Streak Products n'est pas responsable pour tout dommage causé par une mauvaise installation.
• Ce produit contient des petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Gardez loin des enfants.
• La surface de montage doit être capable de supporter le poids combiné du support et de l'écran.
• Un minimum de deux personnes est requis pour cette installation, et il incombe d'utiliser des outils et de l'équipement de sécurité appropriés.
Le non-respect de ces consignes peut causer des dommages matériels, des blessures graves, voire mortelles.
• Tenir à l'écart des fréquences élevées et de l'équipement électrique pour éviter les perturbations.
• La capacité maximale de cet appareil ne doit pas dépasser le poids maximal indiqué. Ne pas surcharger.
• Ne pas se suspendre ou se pencher sur le socle.
Streak Products n'est pas responsable des erreurs photographiques ou typographiques écrites ou implicites dans ce manuel.
ADVERTENCIA
Asegúrese de leer y comprender estas instrucciones por completo antes de intentar la instalación. Si no está seguro de cualquier parte de esta instalación, póngase
en contacto con un instalador profesional para obtener ayuda. Streak Products no se hace responsable de los daños causados por una instalación incorrecta.
• Este producto contiene piezas pequeñas que pueden provocar riesgo de asfixia si se tragan. Mantener alejado de los niños.
• La superficie de montaje debe ser capaz de soportar el peso combinado de la montura y la pantalla.
• Un mínimo de dos personas que se requieren para la instalación y las herramientas adecuadas y equipo de seguridad debe
ser utilizado. Si no se utiliza el equipo de seguridad puede resultar en daños a la propiedad, lesiones graves o la muerte.
• Manténgase alejado de equipos de alta frecuencia o equipos de potencia para evitar perturbaciones.
• La capacidad máxima de esta unidad no debe exceder el peso máximo indicado. No sobrecargue.
• No cuelgue ni se apoye en el producto.
Streak Products no se hace responsable de los posibles errores fotográficos o tipográficos escritos o implícitos en este manual.
Step 4: Place sleeve (4), collar assembly (3)
(already attached to the arm) and tube cover
(1) over the tube and slide them down to the
desired location.
Étape 4 : Placer la couronne fixe (4), la
bague (3) (déjà fixée sur le bras) et le cache
du tube (1) sur le tube et faites-les glisser
vers le bas à l'endroit souhaité.
Paso 4: Coloque corona fija (4), perilla
detubo (3) (ya conectada al brazo) y la
cubiertade tubo (1) sobre el tubo y deslizar
haciaabajo hasta la posición deseada.
Step 5: Attach screens to VESA screen
plates (2) and string cables through the
cable holders (11) and cable holder (5).
Étape 5: Fixer les plaques d'écran VESA (2)
et les câbles de chaîne à travers les
porte-câbles (11) et le porte-câble (5).
Paso 5: Conecte las pantallas a las placas
de pantalla VESA (2) y cables de cuerda a
través de los soportes de cable (11) y el
soporte del cable (5).
Cable
Câble
Cable
All brand names and trademarks are properties
of their respective owners.
Tous les noms de marque ou de marques déposées
sont la propriétés de leurs propriétaires respectifs.
Todas las marcas y marcas registradas son
propiedad de sus respectivos proprietarios.
Technical Support / Soutien technique / Technical Support [phone]
Streak Products, Inc. • www.interion.com
© 2013 Streak Products, Inc.
Interion OnTop™is a registered trademark of Streak Products, Inc.
8300 West Flagler Street, #121-106, Miami, FL 33144
52.9lb.
24kg