HAGOR WH Turn M User manual

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Installationsanleitung
WH Turn M
Art.-Nr.: 5760
DE Installationsanleitung
ES Guía de instalación
GB Installation manual
FR Guide d‘installation
SE Installationsanvisning
TR Yükleme Rehberi
RU инструкция по установке
NL Installatievoorschrift
CN 安装指南

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
DE
GB
Achtung!
Technische Geräte stellen einen beträchtlichen Wert dar. Sie sollten daher bei
der Installation vorsichtig mit den Komponenten umgehen und diese bei Bedarf
schützen.
Auch sollte, falls nötig, der Installtionsbereich abgesichert werden. Herabfallen-
de Teile können zu Verletzungen und Materialschäden führen.
Die im Lieferumfang enthaltenen Materialien sind unter Umständen nicht für die
speziellen Gegebenheiten am Installationsort geeignet. Bitte prüfen Sie dies
vorab und ersetzen Sie diese bei Bedarf durch geeignete Materialien.
Falls Sie Bezüglich der Installation des Produkts unsicher sind oder noch Fra-
gen haben wenden Sie sich an uns oder anderes ausgebildetes Fachpersonal.
Caution!
Technical devices are of considerable value. You should therefore handle the
components carefully during installation and protect them if necessary.
If necessary, the installation area should also be secured. Falling parts can cause
injuries and material damage.
The materials included in the scope of delivery may not be suitable for the spe-
cial conditions at the installation site. Please check this in advance and replace it
with suitable materials if necessary.
If you are unsure about the installation of the product or have any questions,
please contact us or other trained specialists.

1-\ B k t f' .
   





(2) 
 
 

s·
-�.
  Fixing screw 

� 1
1
1
t
 
10
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
1-\ B k t f' .
   





(2) 
 
 

s·
-�.
  Fixing screw 
� 1
1
1
t
 
10
1-\ B k t f' .
   





(2) 
 
 

s·
-�.
  Fixing screw 
� 1
1
1
t
 
10
1
2
Fixieren der Halterung
Montieren Sie die Halterung (G) an der
Wand (siehe orange markierte Bohrun-
gen) und verwenden Sie die für den
Zweck und den Wandtyp geeigneten
Befestigungen. Prüfen Sie den festen
Sitz der verwendeten Dübel.
Bracket xing
Mount the bracket (G) on the wall (see
holes indicated in orange) using xings
suitable for the purpose and type of
wall. Check the tightness of the an-
chors used.
Bildschirminstallation
2.1 Montieren Sie den einstellbaren
Ring (R) mit dem Gewindebolzen (B).
2.2 Montieren Sie den einstellbaren
Ring (R) und den Gewindebolzen (B)
an der Rückseite des Bildschirms.
Monitor installation
2.1 Assemble the adjustable ring (R)
with the threaded bolt (B).
2.2 Mount the adjustable ring (R) and
the threaded bolt (B) on the back
of monitor.

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
3
4
Bildschirm und Halterung verbinden
Positionieren Sie den Bildschirm über
der Halterung und lassen Sie die Bol-
zen in die Schlüssellochbohrung glei-
ten. Schieben Sie die Bolzen in die
Sicherungsposition. Fixieren Sie die
Bolzen mit den seitlichen Sicherungs-
schrauben (S).
Connect screen and bracket
Position the screen over the bracket
and slide the bolts into the keyhole.
Slide the bolts into the safety position.
Fix the bolts with the laterally locking
screws (S).
Sicherungsschrauben anziehen!
Bildschirm kann sonst beim
Drehen der Halterung herunterfallen.
Tighten locking screws!
Otherwise, the screen may fall down
while rotating the bracket.
Neigungseinstellung
Bei Bedarf ist es möglich, die Halterung mit zwei
unterschiedlichen Neigungen zu montieren: 2,5°
und 5°.
Montieren Sie die Kippplatten (P) an der Unterseite
der Halterung.
Tilt setting
If necessary, it is possible to assemble the bracket
with two di󰀨erent inclinations: 2.5° and 5°.
Mount the tilt plates (P) on the bottom of the bracket.
2,5° 5°
S

Neigung 0° Neigung 2,5 - 5°
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Neigung 0° Neigung 2,5 - 5°
Neigung 0° Neigung 2,5 - 5°
Traglast max. 45 kg
max. load 45 kg
Montage bitte in
Portrait-Ausrichtung
ausführen

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]