InterMetro Ind. FWT212737 User manual

R
WARNING!
R
Assembly Instructions / Instructions d'assemblage / Instrucciones de Ensamblaje
R
Inter
21
3
x2
x2
Do not over-
tighten nuts.
Ne trop serrez
pas les écrous.
No apriete las
tuercas
demasiado.
WEIGHT CAPACITY
(EVENLY DISTRIBUTED)
CAPACITÉ DE CHARGE
(ÉGALEMENT RÉPARTIE)
PESO ADMISIBLE
(UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDO)
Before using unfolded unit, the hinges must
be in the locked position.
Do not lift or move unfolded unit, especially
if loaded.
Do not lean or sit on an unfolded unit.
Fold unit before moving; Secure the clamps
on the short posts to the tall posts.
Les charnières doivent être en position
bloquée avant utilisation du présentoir déplié.
Ne pas soulever ni déplacer le présentoir
déplié, notamment s'il est chargé.
Ne pas s'appuyer ni s'asseoir sur un
présentoir déplié.
Plier le présentoir avant de le déplacer. Fixer
les attaches qui se trouvent sur les montants
courts aux montants longs.
Verificar que las bisagras se encuentren en
posición trabada antes de poner en uso la
unidad desplegada.
No levantar ni mover la unidad desplegada,
especialmente si estuviera cargada.
No apoyarse ni sentarse en la unidad
desplegada.
Plegar la unidad antes de moverla. Encastrar
las grampas de los postes cortos en los postes
largos.
WARNING - TIPPING HAZARD ADVERTENCIA - RIESGO DE VUELCO
AVERTISSEMENT - RISQUE DE BASCULEMENT
Components / Composants / Componentes
150 lbs. / 68 kg
Folding
Work Table
Tabla del
Trabajo que Dobla
Table se Pliante
de Travail
Model # FWT212737
4
WARNING!
WARNING!
R
WARNING!
R
WARNING!
7/16” Wrench (2x)
Tools Needed /
Outils Nécessaires /
Herramientas Necesarias

WARNING
Fold and unfold the unit as shown below.
Plier et déplier le présentoir comme l'indique le schéma ci-dessous.
En las siguientes figuras se muestra cómo plegar y desplegar la unidad.
Before moving folded unit, fasten the safety clamps on the rear posts securely to
the front posts.
Avant de déplacer le présentoir plié, fixer solidement les
attaches de sécurité qui se trouvent sur les montants arrière aux montants .
Antes de mover la unidad plegada, encastrar las
grampas de seguridad de los postes posteriores, en los postes delanteros.
avant
Lock brake casters
before using.
Fermez les roulettes à
clef de frein avant
utilisation.
Trabe los echadores del
freno antes de usar.
Folding & Unfolding / Pliage et Dépliage / Plegado y desplegado de la unidad
Before using, lock hinges securely into position. When folding or unfolding
unit, watch out for the "pinch-points" ( ) on the hinge!
Avant toute utilisation, bloquer fermement les charnières en place. Veiller aux
" points de pincement " ( ) des charnières lors du pliage et du dépliage!
Antes de poner en uso la unidad, verificar que las bisagras se encuentren
trabadas en posición. Al plegar o desplegar la unidad, prestar atención a las
áreas de "enganche" de las bisagras, marcadas con ( ).
AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
North Washington Street, Wilkes-Barre, PA USA 18705
For Product Information, Call Pour de plus amples renseignements sur les produits,
appeler au 570-825-2741 / Para obtener información sobre el producto llame al: 570-825-2741
1-800-992-1776 /
L01-415 3/11
InterMetro Industries Corporation
R
Inter
6
5
CAUTION!
MISE EN GARDE / PRECAUCIÓN
Before moving folded unit, fasten the safety
clamps on the rear posts securely to the
front posts.
Avant de déplacer le présentoir plié, fixer
solidement les attaches de sécurité qui se
trouvent sur les montants arrière aux
montants .
Antes de mover la unidad plegada, encastrar
las grampas de seguridad de los postes
posteriores, en los postes delanteros.
avant
unfolded
dévoilé
revelado
folded
doblado
plié
5
x2
x2
R
WARNING!