Intertek FUNJUMP8FT User manual

TRAMPOLÍNA
NÁVOD NA POUŽITIE
SK

ÚVOD
Pred použitím trampolíny si prečítajte pokyny v tomto návode. Ako aj pri iných rekreačných
aktivitách, aj pri tejto aktivite môže dôjsť k úrazu. Pre zníženie rizika úrazu sa riaďte
bezpečnostnými pokynmi a tipmi nižšie:
Zlé použitie a zaobchádzanie s trampolínou môže mať za následok vážne zranenie!
Trampolína funguje na princípe odrazu, ktorý vymrští používateľa do výšky, na
ktorú nie je zvyknutý. Z tohto dôvodu si pri používaní trampolíny dávajte pozor.
Pred každým použitím trampolíny ju skontrolujte.
Správna montáž, starostlivosť, a údržba produktu, ako aj bezpečnostné rady,
varovania, a správne techniky skákania sú zahrnuté v tomto návode. Všetci
používatelia trampolíny si musia prečítať tento návod a osvojiť si dané pokyny.
Používatel trampolíny si musí byť vedomí svojich limitov v súvislosti s vykonávaním
skokov a odrazov na trampoline.
Zo začiatku sa znažte osvojiť si správny odraz z trampolíny. Zamerajte sa na pozíciu Vášho
tela a skúšajte si všetky základné skoky, kým si ich neosvojíte. Potom prejdite na pokročilejšie
skoky. Na trampoline neskáčte nezodpovedne a dbajte na kontrolu tela a zvládnutie techník
skoku.
Trampolínu nesmie súčastne používať
viac ako jeden používateľ. Pri viacerích
používateľoch naraz hrozí riziko
kolízie vo vzduchu,
Na trampoline nerobte saltá, ktoré
zvyšujú riziko pádu na hlavu alebo krk.
Používateľ si môže spôsobiť paralýzu
alebo smrť.
Používanie trampolíny je na vlastné riziko! Výrobca je zodpovedný iba za
dobrý technický stav trampolíny!

1. VŠEOBECNÉ POKYNY
1.1 VYUŽITIE
Produkt je určený na domáce požívanie. Nie je vhodný ako profesionálne náčinie
alebo na zdravotné účely.
Maximálna váha používateľa môže byť 150kg. Preťaženie trampolíny ju môže
poškodiť. Takéto poškodenie nieje kryté zárukou.
1.2 NEBEZPEČENSTVO PRE DETI
Nedovoľte, aby deti využívali tento produkt bez Vášho dozoru. Pred použitím
trampolíny deťmi vykonajte všetky potrebné bezpečnostné opatrenia. Majte na
vedomí že balenie trampolíny nie je vhodné pre deti, kedže môže dôjsť k ich
zaduseniu.
Trampolíny vyžšie než 51 cm nie su odporúčane pre deti do 6 rokov. Deti is
neuvedomujú potencionálne nebezpečenstvá spojené s používaním tohto produktu.
Trampolína nie je hračka. Produkt skladujte mimo dosahu detí a zvierat.
1.3 POZOR – POŠKODENIE PRODUKTU
Produkt neupravujte. Používajte iba originálne náhradne súčiastky. Opravy by mali
byť vykonané iba kvalifikovaným technikom. Nesprávna oprava produktu môže
ohroziť bezpečnosť produktu. Trampolíny používajte iba tak, ako je to určené v
tomto návode na použitie.
Produkt chráňte pred vlhkosťou a vysokými teplotamy.
1.4 MONTÁŽ PRODUKTU
Montáž produktu by mali vykonávať najmenej dve zdravé osoby. V prípade
pochybností sa obráťte na kvalifikovaného technika.
Pred začatím montáže trampolíny is prečítajte pokyny v tomto návode.
Začnite odstránením obalu a položením súčiastok produktu do voľného priestoru.
Týmto získate nadhľad nad súčiastkamy a uľahčite is montážne procedúry.
Skontrolujte zoznam súčiastok, či boli všetky dodané. Po ukončení montáže obal
produktu vyhoďte.
Majte na pamati že pri používaní náradia alebo vykonávaní technickej práce stále
existuje riziko úrazu.
Montáž produktu vykonávajte opatrne.
Pred začatím montáže si vytvorte okolo seba priestor bez zbytočného náradia alebo
iných nástrah.
Obal produktu skladujte tak, aby nemohol spôsobiť úraz. Fólie a plastové vrecuška
môžu byť pre deti nebezpečné (riziko zadusenia)!
Po montáži produktu podľa pokynov tohto návodu sa uistite, že všetky skrutky,
klince a matice sú správne utesnené a všetky spojenia upevnené.
Nad trampolínou je nutné vytvoriť voľný priestor aspoň 7.3m. Medzi trampolínou a
možnými zdrojmy nebezpečenstva (elektrické káble, konáre stromu, bazény, ploty,

atď.) je nutné vytvoriť voľný priestor.
Pred použitím trampolíny sa uistite, že je správne namontovaná.
Produkt nemontujte počas dažďa, silného vetra alebo búrky, najmä ak dochádza k
blýskaniu. Počas zlého počasia sa odporúča trampolínu rozobrať a uskladniť.
Kovový rám trampolíny je vodičom elektriny. Blískanie, predĺźovacie káble a všetky
elektrické náradia sa nesmú dostať do kontaktu s trampolínou.
Trampolína sa musí nachádzať v riadne osvetlenom priestore.
Pod trampolínu neumiestňujte žiadne predmety.
Ak sa produkt nachádza v blízkosti iných rekreačných predmetov alebo konštrukcií,
nepoužívajte ho.
Pri montáži alebo demontáži produktu používajte ochranné rukavice..
VAROVANIE
1. Pred použitím trampolíny sa uistite, že zatvárací zips je úplne zavretý a háčiky na
všetkých troch vstupoch do trampolíny sú zaháčknuté.
2. Neskáčte umýselne do ochrannej siete produktu, kedže je navrhnutá iba na zastavenie
osôb pred vypadnutím z trampolíny. Úmyselné skákanie do ochrannej siete ju môže
roztrhnúť, alebo trampolínu prevrátiť. Takéto chovanie sa považuje za nedbanlivosť a nie
je pokryté zárukou.
2. OCHRANNÉ POKYNY
Používatelia trampolíny v každom veku by mali mať pri sebe dozor.
Bezpečnostné pokyny pre používanie trampolíny by mali byť brané do úvahy a
uposlúchnuté.
Nevykonávajte saltá. Nesprávny dopad na trampolínu môže spôsobiť úraz chrbta, krku,
alebo hlavy. Takéto úrazy môže mať za následok paralýzu alebo smrť.
Trampolínu nesmú súčastne používať dvaja alebo viac ľudí. Môže dôjsť k kolizii.
Pred každým použitím trampolíny ju skontrolujte, či nenájdete poškodené alebo
opotrebované súčiastky. Takéto súčiastky môžu ohroziť bezpečnosť produktu a je ich
treba okamžite vymeniť, počas čoho je použitie produktu zakázané.
Pri používaní produktu nemajte oblečené oblečenie s háčikmy.
Trampolínu namontujte na rovnom a neklzkom povrchu.
Silné vetry môže trampolínu odfúknuť. Ak sú predpovedané silné vetry, trampolínu
premiestnite na bezpečné miesto, a rozoberte ju. Taktiež je možné ju uzemniť pomocou
minimálne troch káblov.
Skúste sa vyhnúť premiestňovaniu namontovanej trampolíny, kedže môže dôjsť k jej
ohnutiu. V prípade potreby premiestnenia zvážte: minimálne štyria ľudia, rovnomerne
rozdelený okolo rámu trampolíny, sú potrebný na premiestnenie produktu. Trampolínu
držte horizontálne.
Trampolína je určená na skákanie. Je schopná vymŕštiť používateľa do výšky, na ktorú
nieje zvyknutý, a spôsobiť nezvyčajné pohyby tela. Skok na rám trampolíny, ochranné
podložky alebo iné zlé dopady môžu spôsobiť úraz.
Používatelia by is mali osvojiť tento návod. Obsahuje montážne pokyny, preventívne
opatrenia, ako aj pokyny pre údržbu a servis produktu.

Je na zodpovednosti vlastníka produktu zabezpečiť aby všetci použivatelia trampolíny
boli oboznámený o dodržiavaní bezpečného priestore okolo trampolíny.
Produkt nepoužívajte pri vode.
Dávajte pozor na pohyblivé časti produktu, ktoré by mohli zachytiť Vaše končatiny.
Do trampolíny nepchajte cudzie predmety.
Nedovoľte aby sa počas používania trampolíny nachádzali osoby pod trampolínou.
Skákacia plocha trampolíny je flexibilná a pri jej ohnutí môže dôjsť k úrazu osoby pod
trampolínou.
Oboznámte sa s bezpečnostnými pokynmy v tomto návode a riaďte sa nimi.
Trampolínu používajte iba ak je suchá a čistá. Poškodená alebo opotrebovaná skákacia
plocha trampolíny musí byť okamžite vymenená.
Predmety ktoré predstavujú nebezpečenstvo pre používateľa musia byť odstránené z
blízkosti trampolíny.
Zabráňte nedovolenému používaniu a používaniu bez dozoru.
Trampolínu nesmú používať ľudia pod vplivom alkoholu alebo drog (vrátane liekov).
Naučte sa základne techniky odrazu a skákania pred vykonaním zložitejších obratov. Pre
viac informácii si prečitajte sekciu – základné techniky skákania.
Pred použitím trampolíny naňu najprv vylezte, neskáčte priamo naňu. Trampolínu
nepoužívajte ako odrazovú plochu pre predmety. Pre viac informácií si prečítajte sekciu –
nástup a zosadnutie.
Pre viac informácií o cvičení na trampoline sa obráťte na odborníka.
ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV
- Skladacia rohož
- rebrík
- vonkajšia sieť
- ochrana pružín
- plachta
Trampolína XT08 (3 podstavy) Trampolína XT10 / XT12 (4 podstavy)

MONTÁŽ TRAMPOLÍNY
Pozri náhradné diely pre referenciu.
VAROVANIE: Na montáž sú potrebný dvaja zdravý dospelý ľudia. Odporúča sa mať nasadené
ochranné oblečenie a topánky. Nedodržanie týchto pokynou môže mať za následok
úraz.
POZNÁMKA: Obrázky sa môžu odlišovať od skutočného produktu.
1. Poskladajte diely produktu ako je vyobrazené
na obrázku.
2. Pripevnite predĺženia podstavy k
podstavám použitím dodaných
skrutiek.
.
3. Horné rámy pripojte k sebe tak, aby po spojení
vytvorili kruh. Pripevnenie posledného
spojenia si vyžaduje pomoc druhej osoby.
Jedna osoba by mala držať opačnú stranu
kruhu, zatial čo druhá pripevní rámy dokopy.
4. Pripevnite podstavy k vrchnému
rámu.
5.
wdfdfewrr

6.Trampolína by mala vyzerať takto.
5. Podstavu pripevnite do predĺženia
použitím skrutiek, ktoré riadne
utesnite.
7. Skákaciu plochu vložte do rámu a jednu
časť pružiny pripevnite do trojuholníkov
na okraji plochy, druhú do rámu.
8. Krok 7 zopakujte najprv na opačnej
strane rámu, potom na polceste medzi
týmito pružinami na obidvoch stranách.
Týmto krokom dosiahnete rovnomerne
vyvážený tlak na plochu.

.
9. Proces zopakujte aj pri
zostávajúcich pružinách. Náradie
na upevnenie pružiny použite tak,
ako je to vyobrazené na obrázku
vyšsie.
Varovanie: Počas montáže pružín
dávajte pozor, aby nedošlo k zraneniu
Vaších rúk alebo iných častí tela.
10. Pre rovnomerné rozloženie tlaku
na skákaciu plochu namontujte
pružinu každých štyry až päť dier.
11. Po pripevnení všetkých pružín by
mal produkt vyzerať takto.
12. Na vonkajšiu časť skákacej plochy
navlečte kryt pružín tak, aby boli
kompletne zakryté.
13.Upevnite kryt pružín
pomocou sťahovacích
šnúrok.

MONTÁŽ OCHRANNEJ SIETE
Pozri “Zoznam dielov ochrannej siete” pre referenciu.
VAROVANIE: Montáž si vyžaduje dve dospelé osoby v dobrej fyzickej kondícii. Z
bezpečnostných dôvodov sa odporúča mať oblečenú ochannú obuv a oblečenie.
Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok zranenie.
POZNÁMKA: Obrázky sa môžu líšiť od skutočného produktu.
1. Spodnú tyč k podstave trampolíny
pripevníte rýchloupíňadlom.
2. K podstave trampolíny upevnite
všetky tyče

3.Pripevnite klobúčik tyče k hornej tyči,
ktorú následne prepchajte cez ochrannú
sieť. Proces zopakujte pri všetkych tyčiach..
3. Hornú tyč zasuňte do spodnej tyče.
4.Sponou upevnite hornú a spodnú tyč.
5. Krok 3 a 4 zopakujte pri všetkých
tyčiach.
5. Ochrannú sieť pretiahnite až na spod
tyče.

6.Pružiny pripevnite k najbližšiemu
trojuholníku na skákacej ploche.
7. Upevnite všetky pružiny.
8. Vstup siete zazipsujte a upevnite
háčiky vo vstupoch do trampolíny. Pred
každým použitím trampolíny je potrebné
vstup zazipsovať a upevniť háčiky.

ZÁKLADNÉ TECHNIKY SKÁKANIA
Všetci používatelia trampolíny by si mali prečitať túto
časť návodu.
O SALTO BÁSICO
Comece duma posição de pé, os olhos na esteira
Balance suas armas à frente e para cima, dum
movimento circular.
Deixe pés estar juntos enquanto no ar e
apontar os dados do pé para baixo.
Deixe pés estar saparados quando aterra na
esteira.
A PARADA DE SALTO
Ocacionalmente, o usário perde controle de salto
dele. Executar a parada de salto vai permitir o
usário a controlar novamente o salto e sua
balança.
Comece com um salto básico.
Quando você aterra, curve seus joelhos com
severidade. Isso vai permiti-lo a parar seu
salto.
O SALTO DE MÃOS E JOELHOS
Comece com um salto básico.
Adicione força nos seus mão e joelhos,
deixando suas costas directos. Você deve dar
importância na aterragem, mas não na altura
de salto.
O SALTO DE JOELHO
Comece com um salto básico.
Adicione força nos seus joelhos, deixando suas
costas directas. Levante o corpo e use os braços
para manter a balança.
Balançe os seus braços para deixar o salto voltar
à posição básica.
O SALTO DE ASSENTO
Aterre com uma posição de sentar.
Coloque braços na esteira, ao lado da sua coxa.
Empurre os seus mãos para voltar para posição
ereta.
ZÁKLADNÝ SKOK
Postavte sa. Nohy rozkročte na šírku ramien. Zrak uprite na
skákajúcu plochu.
Ruky vyšvihnite smerom dopredu hore a okolo svojho tela.
Chodidlá vo vzduchu spojte tak, aby Vaše prsty na nohách ukazovali
smerom nadol.
Pri dopade uržuijte chodidlá od seba na šírku ramien.
MANÉVER PRERUŠENIA SKOKU
Tento manéver Vám pomôže nadobudnúť kontrolu pri
nepodarenom skoku.
Začnite základným skokom.
Pri dopade pokŕčte kolená.
SKOK NA RUKY A KOLENÁ
Začnite nízkym základným skokom.
Dopadnite na ruky a kolená, pričom udržujte vystretý chrbát.
Dbajte na dopad na ruky a kolená, nie na výšku skoku.
SKOK NA KOLENÁ
Začnite nízkym základnym skokom..
Dopadnite na kolená pričom udržujte vystretý chrbát. Využite Vaše
ruky na udržanie rovnováhy.
Švihnutím rúk sa odrazte naspäť do štartovacej pozície.
SKOK DO SEDU
Dopad na plochý sed.
Ruky držte veďla bokov.
Odrazom rúk odskočíte do štartovacej polohy.

TRAMPOLINES
USER MANUAL
EN

INTRODUCTION
Before you begin to use this trampoline. You must read all the information in this manual. Just
like any other type of physical recreational activities, Participants can be injured. To reduce
the risk of injury is sure to follow the appropriate safety rules and tips.
Misuse and abuse of this trampoline is dangerous and can cause serious injury!
Trampolines are rebounding devices which propel the performer to unaccustomed
heights through a variety of movements. So always use caution when playing on a
trampoline.
Always inspect the trampoline before each use.
Proper assembly, care and maintenance of product, safety tips, warnings, and
proper techniques in jumping and bouncing are all included in this manual. All users
and supervisors must read and familiarize themselves with these instructions.
Anybody who chooses to use this trampoline must be aware of their own limitations
in regards to performing various jumps and bounces with this trampoline.
Initially, you should get accustomed to the feel and bounce of the trampoline. The focus must
be on your body position and you should practice each fundamental bounce until you can do
each skill with bounce before moving on to more difficult and advanced bounces. Do not
bounce recklessly on the trampoline, emphasis must be made on good control and the
mastering of various bounce techniques
No more than one person is allowed on
the trampoline! Multiple jumpers
increase the risk of injury resulting
from min-air collisions.
Don not performs somersaults (flops)
as this will increase the chances of
landing on your head or neck. Paralysis
or even death can result
The use of trampoline is taken at your own risk! The operator is responsible
only to the good condition of the trampoline!

TRAMPOLINE GUIDELINES
1. GENERAL INSTRUCTIONS
1.1 PURPOSE
The product is intended for home/domestic use only and is not suitable for
professional or medical uses.
The maximum weight is 150kg. Overloading the trampoline above the
recommended user weight will cause damage to the trampoline which is not
covered by the warranty
1.2 DANGER FOR CHILDREN
Do not let unsupervised children near this product. Carry out the necessary safety
precautions and supervise all trampoline activities. Be aware that the packaging
material is not suitable for children. There is a danger of suffocation!
Trampolines over 51cm (20inches) in height are not recommended for children
under 6 years of age. Children do not recognize potential dangers from this product.
Keep children away from this product, it is not a toy. The product has to be stored
out of reach of children and pets.
1.3 ATTENTION – PRODUCT DAMAGES
Do not alter the product. Only use original spare parts. Repairs should only be
carried out by qualified technicians. Improper repairs can compromise the safety of
your trampoline. Use this product only as described in this manual
Protect the product against humidity and high temperatures.
1.4 ADVICE FOR THE ASSEMBLY
The assembly of the product must be done carefully by at least two able-bodied
adults. If in any doubt, ask a technically qualified person.
Before you start assembling the trampoline, read all the instructions in this manual.
Remove all packaging materials and lay down all parts on a free space. This gives
you an overview and simplifies the assembly procedure.
Check with the parts list that no parts are missing. Dispose of the packaging
material when the assembly is completed
Beware that when using tools or doing technical work, there is always a risk of
injury.
Therefore assemble the product carefully.
Create a danger free environment, for example: do not let tools lie around the
workspace.
Store the packaging material in a way that cannot cause any danger. Foils and plastic
bags are dangerous for children (danger of suffocation)!
After installing the product acceding to the instruction manual, please make sure
that all screws, bolts and nuts are correctly installed and tightened and that all

joints are tightly fixed.
A clearance space of at least 7.3m is necessary above the trampoline. An
appropriated clearance must be kept between the trampoline and possible sources
of danger, such as electric cables, tree branched, playing devices, swimming pools
and fences.
The trampoline must be set up properly before use.
Never set up the trampoline in rainy, windy or stormy conditions, especially lighting
conditions..It is recommended that the trampoline be taken apart and stored in bad
weather.
The metal frame of the trampoline will conduct electricity. Lightning, extension cords
and all electrical equipment must never be allowed to come in contact with the
trampoline.
The trampoline must always be used in a well-lit area.
Do not place any objects under the trampoline.
The trampoline in the vicinity of other leisure devices and constructions must not be
used.
When assembling or disassembling, please use gloves to protect your hands.
WARNING
1. Please ensure that the safety enclosure net zipper is 100% closed and all three entrance
hooks are re-hooked before jumping.
2. Do not intentionally jump into the safety net, it is only designed to stop persons from
falling off the trampoline. Intentional jumping into the safety net may cause the
trampoline to top over, or may damage your net. Abuse of the safety net is considered
negligent use which is not covered by the warranty, please refer to the disclaimer.
2. SAFETY INSTRUCTIONS FOR TRAMPOLINES
All user of the trampoline need a supervisor. Regardless of the age and the experience of
the user.
The safety instructions of the trampoline should always be considered and obeyed.
Somersaults must be avoided. Incorrect ladings on the trampoline can lead to injuries,
particularly to the back, neck or head. Injured may include paralysis. Or even death.
Only one person should use the trampoline at a time. Multiple users on the trampoline
will increase the risk of collision.
The trampoline has to be examined for damaged, wearing or defective part before each
usage, as it can impair the overall safety of the trampoline. The damaged, wearing or
defective parts should be replaced immediately. In the meantime the trampoline must be
restricted from access.
No clothes with hooks or parts may be carried when jumping on the trampoline, in order
to avoid hooks getting caught.
The trampoline must be set up only on a flat ground and non-slippery surfaces/
Strong wired can blow the trampoline away. If strong winds are predicted. The trampoline

must be moved to a protected place, and taken apart. Or fastened to the ground with
cords and herrings. Ai least three anchorages are necessary. It is not enough to anchor
the pennants in the ground since the can tear out of the patch cords.
Try to avoid the moving the assembled trampoline, because it could bend during
transportation. Should it be necessary to move the trampoline, please consider the
following: at least four people must be evenly spaced around the frame to lift the
trampoline off the ground. The trampoline must be carried horizontally, and if the frame
shifts position use four people to draw the trampoline in shape.
Trampoline are jumping devices, enabling the user to jump to unusual heights as well as
into a multiplicity of body movements. Jumping into the trampoline. Hitting the frame,
cover pads or incorrect landing on the trampoline can lead to injury.
Users should be familiar with the user manual. This manual contains assembly
instructions... selected precautionary measures as well as recommendations for servicing
and maintenance of the trampoline. In order to ensure a secured and fun use of the
trampoline.
It is the responsibility of the owner of the supervisor to guarantee that all users of the
trampoline are informed sufficient space around it as a safety precaution.
Never use it near water and keep sufficient space around it as a safety precaution.
Beware of moving parts. Which could catch your arms and legs?
Do not stick any foreign objects in to the trampoline,
Do not allow anyone or any object to go under the trampoline whilst someone is jumping
on the mat. The jumping mat is flexible and downwards force create by someone jumping
can cause serious injury to a person.
Implement all safety rules and make yourselves familiar with the information in the user
manual
The trampoline can be only used, if the jumping mat is clean and dry. Worn or damaged
jumping mats should immediately be replaced.
Object, which could be dangerous to the used, should be vacated from the area
Avoid unauthorized and unsupervised use of the trampoline.
Do not use the trampoline under influence of alcohol or drugs(inch medicines)
Learn the fundamental jumping techniques thoroughly. Before trying difficult jumps. For
more information. See section-fundamental bounce techniques.
Climb on the trampoline. Do not jump on it directly. Do not use the trampoline as jump
board for other articles. For more information, see section-accident categories: mounting
and dismounting
For further information or exercise documents, you can turn to a trained trampoline
teacher.
SPARE PARTS LISTS:
- jumping mat
- trampoline ladder
- trampoline outside net
- trampoline pad
- rain cover

Trampoline XT08 (3 legs) Trampoline XT10 / XT12 (4 legs)
TRAMPOLINE ASSEMBLY
Refer to PARTS LIST for identification of parts.
WARNING: Two adults in good physical condition are required for the following assembly .For
your safety, you should wear proper shoes and clothing. Failure to follow these
instructions and warnings may result in injury.
NOTE: Picture may vary slightly with different trampoline models
1. Lay out all the trampoline parts in groups, as
shown above.
2. Attach the leg extensions to a leg
base and secure together with the
screws. Repeat for all leg supports.

6.At this stage the trampoline should like the
picture above.
3. Attach all the top rails to form a large circle,
Joining the last link may require two
people .The second person should hold the
opposite side, while you bring both ends of the
circle together.
4. Attach the all leg supports you
assembled in
STEP 2 to the top frame.
5.
wdfdfewrr
5. Attach the leg support to leg extension
tightly secure together with the screws.
7. With stitching portion facing down, lay
jumping mat inside frame and attach a
spring into one of the triangle rings on
the mat. Then attach the other end of
the spring to the frame.
8. Repeat STEP 7directly across from
where you attach the first spring. Then
attach two more springs half distance
between the first two springs, directly
across from each other. This will ensure
equal tension is distributed between the
springs.