inventum RMN206S User manual

retro magnetron
MICROWAVE •MIKROWELLE •MICRO-ONDES
RMN206S
•gebruiksaanwijzing
•instruction manual
•Gebrauchsanleitung
•mode d'emploi

9. uitgestelde start functie pagina 9
10. kinderslot pagina 10
11. voorgeprogrammeerde menu’s pagina 10
12. extra’s pagina 11
13. reiniging & onderhoud pagina 11
14. problemen & oplossingen pagina 11
15. technische specificaties pagina 11
Garantie & service pagina 40
9. pre-set function page 18
10. parental control page 19
11. auto menu page 19
12. extra page 20
13. cleaning & maintenance page 20
14. problems & solutions page 20
15. technical specifications page 20
Guarantee & after sales Service page 42
Nederlands
English
1. veiligheidsvoorschriften pagina 3
2. product omschrijving pagina 7
3. ingebruikname pagina 7
4. klok instellen pagina 7
5. koken in de magnetron pagina 8
6. snelstart pagina 8
7. ontdooien pagina 9
8. koken met meerdere functies pagina 9
1. safety instructions page 12
2. appliance description page 16
3. before first use page 16
4. setting the clock page 17
5. cooking in the microwave page 17
6. quick start page 17
7. defrosting page 18
8. multi-stage cooking page 18
Deutsch
Français
9. Verzögerten Startfunktion Seite 28
10. Kindersicherung Seite 29
11. Vorprogrammierte Menüs Seite 29
12. Extra-Funktionen Seite 30
13. Reinigung & Wartung Seite 30
14. Störungen & Lösungen Seite 30
15. Technische Daten Seite 30
Garantie & Service Seite 44
1. Sicherheitsvorschriften Seite 21
2. Produktbeschreibung Seite 26
3. Inbetriebnahme Seite 26
4. Uhr einstellen Seite 27
5. Zubereitung in der Mikrowelle Seite 27
6. Schnellstart Seite 27
7. Auftauen Seite 28
8. Zubereitung mit mehreren Funktionen Seite 28
9. Réglage du démarrage page 37
10. Verrouillage enfant page 38
11. Menus préprogrammés page 38
12. Suppléments page 39
13. Nettoyage et entretien page 39
14. Problèmes et solutions page 39
15. Spécifications techniques page 39
Garantie et service après-vente page 46
1. Consignes de sécurité page 31
2. Description du produit page 35
3. Mise en service page 35
4. Réglage de l’horloge page 36
5. Cuisson dans le micro-ondes page 36
6. Démarrage rapide page 36
7. Dégivrage page 37
8. Cuisson avec plusieurs fonctions page 37
2•

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel
door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze
zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden. Gebruik geen agressieve
reinigingsmiddelen in dit apparaat. Deze magnetron is alleen
geschikt om te verwarmen. Het apparaat is niet geschikt voor
industrieel of laboratorium gebruik.
• Probeer de magnetron niet te gebruiken met de deur open. Dit kan
resulteren in een gevaarlijke blootstelling aan micro-energie. De
veiligheidshaken niet stuk maken of aanpassen.
• Plaats geen voorwerp tussen de deur van de magnetron. Zorg
ervoor dat de deur en de afdichting altijd schoon blijven.
• Let op: Als de deur of de afdichting beschadigd is, mag de
magnetron niet meer gebruikt worden totdat deze gemaakt is door
een expert.
• Let op: Vloeistoffen en ander voedsel mogen niet opgewarmd
worden in gesloten conservenblikken, omdat deze kunnen
exploderen door de druk.
• Let op: Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend
door vakmensen uitgevoerd te worden. Het is gevaarlijk om een
reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van het apparaat
geopend moet worden. De behuizing beschermt tegen
blootstelling aan micro-energie.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan
met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder
toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat en
het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij
het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over
het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren
begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Nederlands
veiligheidsvoorschriften
1
Nederlands •3

• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of
onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Gebruik alleen materialen die geschikt zijn voor gebruik in de
magnetron.
• Schakel de magnetron nooit in als deze leeg is.
• De magnetron moet regelmatig gereinigd worden en verwijder
voedselresten.
• Houd de magnetron in de gaten wanneer u voedsel verwarmt
in een plastic of papieren bakje. Het kan namelijk spontaan
ontbranden.
• In geval van rook de magnetron uitschakelen en de stekker uit het
stopcontact verwijderen. Houd de deur gesloten om de vlammen
te verstikken.
• Laat het voedsel niet te gaar worden.
• Gebruik de binnenkant van de magnetron niet als opbergruimte.
Bewaar er geen koekjes, brood, etc. in.
• Verwijder metalen sluitstrips en metalen handgrepen van papieren
of plastic bakjes/zakjes voordat deze in de magnetron geplaatst
wordt.
• Installeer de magnetron alleen volgens de instructies.
• Eieren in de schaal en hard gekookte eieren mogen niet in de
magnetron verwarmd worden, omdat ze kunnen exploderen. Zelfs
nadat de magnetron al uitgeschakeld is.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het
apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer
naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een
andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of
onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer zelf
vervangen.
• Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en opbergen.
• De magnetron niet gebruiken in de buurt van water, een vochtige
kelder/ garage of in de buurt van een zwembad.
• Vermijd het aanraken van de warme oppervlakken wanneer het
apparaat ingeschakeld is. De buitenkant wordt heet!
• De ventilatieopeningen nooit afdekken.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.
• Het niet schoon houden van de magnetron kan leiden tot slijtage
wat weer effect heeft op de levensduur en kan resulteren in
gevaarlijke situaties.
• De inhoud van babyflessen en potjes babyvoeding moeten
doorgeroerd of geschud worden voor de consumptie. Controleer
4•Nederlands

de temperatuur om brandwonden te voorkomen.
• Let op: Het verwarmen van vloeistoffen kan resulteren in
explosief overkoken van de vloeistof. Ook nadat de magnetron al
uitgeschakeld is. Let goed op als het kopje of bakje uit de
magnetron gehaald wordt. Plaats daarom altijd een kunststof of
keramieken lepeltje in het kopje tijdens het verwarmen.
• De magnetron is niet geschikt om gebruikt te worden met een
timer of een aparte afstandsbediening.
• Zorg er altijd voor dat het apparaat op een stevige, vlakke
ondergrond staat.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde
wandcontactdoos, met een netspanning overeenkomstig met de
informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in
werking is.
• Indien u het apparaat wilt verplaatsen, dient u ervoor te zorgen dat
het apparaat uitgeschakeld is. U dient bij het verplaatsen van het
apparaat beide handen te gebruiken.
• Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de
fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit
de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met natte of
vochtige handen aanraken.
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer
te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de
wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng
het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw
gemeente.
• Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert, dan
kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast
zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een
aardlekstroom kan zijn opgetreden.
• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de beveiliging
in het apparaat kan duiden op een defect, dat niet wordt verholpen
door verwijdering of vervanging van deze beveiliging. Het is
noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt
worden.
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden
Nederlands •5

gemaakt en vervalt het recht op garantie.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik,
zoals:
- in personeelkeukens, in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen;
- door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen;
- in Bed&Breakfast type omgevingen;
- boerderijen.
• De magnetron is alleen geschikt voor het verwarmen van voedsel
en dranken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen
van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken e.d.
kunnen een gevaar vormen voor letsel, ontsteking of brand.
• Gebruik nooit een hogedruk- of stoomreiniger voor het reinigen
van de magnetron.
• Let op met de volgende materialen of ze wel of niet in de
magnetron gebruikt mogen worden:
- aluminium folie ja*
- papier ja**
- huishoudfolie ja
- aluminium bak nee
- magnetron servies ja
- hittebestendig plastic ja
- ongeglazuurd aardewerk nee
- metalen kookgerei nee
- Ovenvast glas en keramiek ja
- normaal glas ja
- metalen sluitstrip nee
- bord met metalen sierrand nee
- kwikthermometer nee
- afgesloten pot nee***
- fles met nauwe hals nee
- braadzak ja
* Gebruik kleine stukjes om te voorkomen dat dunnere gedeelten
van bijvoorbeeld kip te snel gaar worden.
** Gebruik niet gedecoreerd keukenpapier voor het afdekken van
voedsel en voor de opname van vetten.
*** Verwijder het deksel en let op dat de pot niet te lang verwarmd
wordt. Het glas kan barsten.
• Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak.
Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van
uw gemeente.
6•Nederlands

product omschrijving
2
ingebruikname
3
Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de magnetron voorzichtig
uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden.
Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. Plaats het apparaat
op een stevige, vlakke ondergrond en let op dat er genoeg ruimte omheen is voor voldoende ventilatie.
De minimum installatiehoogte is 85 cm. Er moet 30 cm ruimte
aan de bovenkant vrij zijn en een minimum van 20 cm tussen
de magnetron en eventueel aangrenzende muren. Verwijder
de stelvoetjes niet van de magnetron. De ventilatieopeningen
niet afdekken.
Het gebruik van de magnetron kan het signaal van uw televisie
en radio verstoren. Plaats de magnetron dus niet in de buurt
van dergelijke apparatuur. Plaats de magnetron niet in de buurt
van warmtebronnen zoals verwarming of fornuis.
Reinig de magnetron en de accessoires met een licht vochtige
doek. De machine is nu klaar voor gebruik. De magnetron kan
bij het eerste gebruik “nieuw” ruiken, dit is volkomen normaal, kan geen kwaad en zal vanzelf verdwijnen.
Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje en steek de stekker in het stopcontact.
Attentie! Het witte plaatje rechts in de magnetron zorgt voor de verdeling van de microgolven in de magnetron. Deze mag u nooit
verwijderen.
1. Display
2. Bedieningspaneel
3, Nokje voor draaiplateau
4. Ring voor draaiplateau
5. Draaiplateau
6. Deur met veiligheidshaken
7. Kijkvenster
2.1 Knop voor magnetronfunctie
2.2 Knop voor ontdooi-functie
2.3 Knop voor klok
2.4 STOP-knop en resetknop
2.5 START/+30 SEC-knop
2.6 Instelknop of kiezen van menu
t
i
j
d
g
e
w
i
c
h
t
m
e
n
u
345
6
7
1
2
t
i
j
d
g
e
w
i
c
h
t
m
e
n
u
2.5
2.6
2.1
2.2
2.3
2.4
Nederlands •7

klok instellen
4
koken in de magnetron
5
Zodra u de stekker van de magnetron in het stopcontact heeft gedaan, verschijnt op het display 0:00 en u hoort een keer een
piepsignaal.
• Druk een keer op de knop KLOK. In het display staat nu 00:00.
• Draai om het juiste uur in te stellen - 0-23 (24 uurs klok).
• Druk nogmaals op de knop KLOK, de minuten zullen knipperen.
• Draai om de juiste minuten in te stellen - 0-59.
• Druk nogmaals op de knop KLOK om de juiste tijd te bevestigen.
- Als de klok niet ingesteld is, zal deze ook niet functioneren. Het display zal op 0:00 blijven staan.
- Als de knop STOP ingedrukt wordt tijdens het instellen van de klok, zal het display weer terug springen op de vorige ingave.
• Druk op de knop MAGNETRON en op het display verschijnt P100.
• Druk herhaaldelijk op de knop MAGNETRON om het wattage te wijzigen of doe dit met de draaiknop - P100-P80-P50-
P30-P10.
• Druk op de knop START/+30 SEC. om de instelling van het wattage te bevestigen.
• Draai om de juiste kooktijd in te stellen. De kooktijd kan van 0:05 tot 95:00 ingesteld worden.
• Druk op de knop START/+30 SEC. om de instelling van de kooktijd te bevestigen en de magnetron te starten.
Magnetronvermogen Toepassing
P10 = 70 Watt Zacht maken van boter of ijs
P30 = 210 Watt Soep, stamppot of ontdooien
P50 = 350 Watt Stamppot, vis
P80 = 560 Watt Rijst, vis, kip, gehakt
P100 = 700 Watt Opwarmen, melk, water koken, groenten, drankjes heet maken
De stappen van het instellen van de tijd is als volgt:
0-1 minuut : 5 seconden
1-5 minuten : 10 seconden
5-10 minuten : 30 seconden
10-30 minuten : 1 minuut
30-95 minuten : 5 minuten
snelstart
6
• Druk op de knop START/+30 SEC. om snel op te warmen op vol vermogen (700 Watt) gedurende 30 seconden. Bij het
herhaaldelijk drukken op dezelfde knop wordt de tijd telkens met 30 seconden verlengd. Het maximum is 95 minuten.
of
• Draai de knop naar links om direct de gewenste opwarmtijd in te stellen en druk op de knop START/+ 30 SEC. om de
magnetron op vol vermogen (700 Watt) te gebruiken.
• Druk tijdens het gebruik van magnetron op de knop START/+30 SEC. om de kooktijd op vol vermogen met 30 seconden te
verlengen. Bij het herhaaldelijk drukken op dezelfde knop wordt de tijd telkens met 30 seconden verlengd.
Extra:
• Deze functie werkt niet tijdens het ontdooien of tijdens het gebruik van een voorgeprogrammeerd menu.
8•Nederlands

ontdooien
7
ONTDOOIEN OP GEWICHT
• Druk eenmaal op de knop ONTDOOIEN om te ontdooien op gewicht. In het display verschijnt dEF1.
• Selecteer met de draaiknop het gewicht van het te ontdooien voedsel. Het gewicht moet tussen de 100 en 2000 gram zijn.
• Druk op de knop START/+30 SEC. om het ontdooien te starten.
ONTDOOIEN OP TIJD
• Druk tweemaal op de knop ONTDOOIEN om te ontdooien op tijd. In het display verschijnt dEF2.
• Selecteer met de draaiknop de gewenste ontdooitijd. De maximum tijd is 95 minuten.
• Druk op de knop START/+30 SEC. om het ontdooien te starten.
Extra:
• De ontdooifunctie werkt op stand P30 (210 watt). Dit kan niet aangepast worden.
koken met meerdere functies
8
Met de magnetron kunnen maximaal twee functies tegelijk gebruikt worden. Als één van de functies ontdooien is dan zal deze als
eerste ingesteld moeten worden. Het piepsignaal klinkt eenmaal na elke stap en voordat de volgende begint.
Voorbeeld: als u voedsel gedurende 5 minuten wilt ontdooien en het daarna wilt opwarmen op 80% magnetronvermogen
gedurende 7 minuten, moet u de volgende stappen volgen:
• Druk twee keer op de knop ONTDOOIEN en op het display verschijnt dEF2.
• Stel met de draaiknop de ontdooitijd op 5 minuten.
• Druk een keer op MAGNETRON en zet met de draaiknop het magnetronvermogen op 80% - P80.
• Druk op de knop START/+30 SEC. om de instelling te bevestigen.
• Stel met de draaiknop de opwarmtijd op 7 minuten.
• Druk op de knop START/+30 SEC. om het koken te starten.
uitgestelde start functie
9
Om gebruik te kunnen maken van de uitgestelde start moet de klok ingesteld zijn op de huidige tijd.
Met de uitgestelde start functie kunnen maximaal twee functies/standen tegelijk gebruikt worden. De ontdooifunctie niet
gebruiken met deze functie.
Voorbeeld: als u voedsel wilt opwarmen op 80% magnetronvermogen gedurende 7 minuten, moet u de volgende stappen volgen:
• Druk een keer op MAGNETRON en zet met de draaiknop het magnetronvermogen op 80% - P80.
• Druk op de knop START/+30 SEC. om de instelling te bevestigen.
• Stel met de draaiknop de opwarmtijd op 7 minuten. Let op: druk niet op start.
• Druk op de knop KLOK. De uren zullen knipperen.
• Draai om het juiste uur in te stellen - 0-23 (24 uurs klok).
• Druk nogmaals op de knop KLOK, de minuten zullen knipperen.
• Draai om de juiste minuten in te stellen - 0-59.
• Druk op de knop START/+30 SEC. om de instelling te bevestigen. De dubbele punt tussen de uren en de minuten zal gaan
knipperen.
Zodra de ingestelde tijd bereikt is, zal het piepsignaal tweemaal klinken en opwarmen zal beginnen.
Nederlands •9

Overzicht voorgeprogrammeerde menu’s
Menu Gewicht (g) Display Gebruikte stand
A 1
AUTOMATISCH OPWARMEN
200 g 200
100%400 g 400
600 g 600
A 2
GROENTEN
200 g 200
100%300 g 300
400 g 400
A 3
VIS
250 g 250
80%350 g 350
450 g 450
A 4
VLEES
250 g 250
100%
350 g 350
450 g 450
A 5
PASTA
50 g (met 450 ml. water) 50 80%
100 g (met 800 ml. water) 100
A 6
AARDAPPELS
200 g 200
100%400 g 400
600 g 600
A 7
PIZZA
200 g 200 100%
400 g 400
A 8
SOEP
200 ml 200 80%
400 ml 400
voorgeprogrammeerde menu’s
10
• Draai de knop naar rechts om het juiste menu te kiezen en A 1, A 2, A 3..... A 8 verschijnt in het display.
• Druk op de knop START/+30 SEC. om het juiste menu te bevestigen.
• Stel met de draaiknop het gewenste gewicht in van het menu.
• Druk op de knop START/+30 SEC. om het menu te starten.
• Nadat het menu afgelopen is, zal het piepsignaal vijf maal klinken.
kinderslot
11
De magnetron is voorzien van een kinderslot. Daarmee blokkeert u de complete bediening en kan uw kind het apparaat niet per
ongeluk aan zetten.
Kinderslot activeren:
Om de magnetron op het kinderslot te zetten, drukt u gedurende 3 seconden op de knop STOP. Er klinkt een lange pieptoon en op
het display verschijnt .
Kinderslot verwijderen:
Om het kinderslot weer te de-activeren, drukt u gedurende 3 seconden op de knop STOP. Er klinkt een lange pieptoon.
10 •Nederlands