Invest MSR3-12 User manual

1
Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda
luftkonditioneringsapparaten. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
ANVÄNDARMANUAL
VÄRMEPUMP MSR3-12
Läs denna bruksanvisning
I bruksanvisningen hittar du många goda tips om rätt användning och
underhåll av luftkonditioneringsapparaten. Lite förebyggande underhåll
sparar mycket tid och pengar åt dig under apparatens livstid. Du hittar
svar på många vanliga problem i översikten över felsökningstips. Om du
börjar med att läsa igenom översikten “Felsökningstips”, behöver du
kanske inte tillkalla servicetekniker.

2
INNEHÅLL
Allmäna anmärkningar
Allmäna anmärkningar..............................................................................3
Säkerhetsanvisningar
Varning......................................................................................................4
Försiktigt....................................................................................................5
Instruktioner inför användning
Beskrivning av delar..................................................................................7
Driftstemperatur........................................................................................8
Manuell drift...............................................................................................9
Justering av luftströmmens riktning.........................................................10
Så här fungerar luftkonditioneringsapparaten.........................................12
Rengöring och underhåll
Rengöring och underhåll……………………………………………............13
Användningstips
Användningstips......................................................................................15
Felsökningstips
Felsökningstips…………………………………………………………........17
FÖRSIKTIGT!
Kontakta en auktoriserad servicetekniker om det blir nödvändigt att
utföra reparationer eller service på apparaten.
Kontakta en tekniker för att installera enheten.
Se till att barn och invalider använder ej luftkonditioneringsapparaten
utan handledning.
För barn bör man förklara, att luftkonditioneringsapparat är ingen
leksak.
Om strömsladd är trasig, då borde du kontakta en auktoriserad
servicetekniker för att byta ut den.
Installationsarbetet ska utföras i enlighet med nationella standarder och
lagstiftning och bara auktoriserad servicetekniker kan utföra
installationsarbetet.

3
ALLMÄNA ANMÄRKNINGAR
När du använder denna luftkonditioneringsapparaten i europeiska
länderna, måste följande instruktionerna följas:
Återvinning: Defekta elektriska enheter får inte slängas i
hushållssoporna. Samlingen av sådana elektriska sopor för special
behandling är nödvändigt.
Det finns olika möjligheter att återvinna elektriska enheter:
A) Du kan vända dig till din närmaste återvinningsstation att få råd.
Återvinning av defekta elektriska enheter bör vara gratis för användaren.
B) När du köper en ny luftkonditioneringsapparat, då tar återförsäljaren
den gamla enheten tillbaka.
C)Tillverkaren ska ta tillbaka gamla enheten för återvinning och den bör
vara gratis för användaren.
D) Gamla tekniska saker innehåller oftast värdefulla resurser, därför kan
de säljas till metall/skrot återförsäljaren.
Lämna inte gamla tekniska saker in i skogar och in i naturen, då utsätter
du ditt hälsa i fara, när farliga substanser läcker in i grundvattnet och
finner sin väg till matkedjan.

4
Säkerhetsanvisningar
För att undvika skador på användaren eller andra personer samt
materiella skador ska följande instruktioner följas.Felaktig användning
som beror på att bruksanvisningen inte har följts, kan orsaka
personskador eller materiella skador. Graden av skador klassiferas med
hjälp av följande indikationer.
Denna symbol anger livsfara eller risk för
allvarliga personskador.
Denna symbol anger risk för personskada eller
materiell skada.
Betydelsen av de symboler som används i denna bruksanvisning visas
nedan.
Gör aldrig detta!
Gör alltid detta!
Sätt i kontakten rätt
Annars är det risk för elektrisk
stöt eller brand till följd av alltför
kraftig värmeutveckling.
Apparaten får inte sättas
igång eller stoppas
genomatt man sätter i
eller drar ut kontakten.
Detta innebär risk för elektrisk
stöt eller brand till följd av
värmeutveckling.
Sladden får inte vara
skadad och du får inte
använda en
ospecificerad sladd.
Detta kan orsaka elstöt eller
brand.
Om sladden är defekt ska den
bytas ut av en kvalificerad
tekniker, så att det inte uppstår
farliga situationer.
Sladdens längd får inte
ändras och eluttaget får
inte delas med andra
apparater.
Detta innebär risk för elektrisk
stöt eller brand till följd av
värmeutveckling.
Apparaten får inte
användas med våta
händer eller i fuktiga
omgivningar.
Detta kan orsaka brand och
elstöt.
S
t
å inte framför
luftströmmen.
Det kan skada ditt hälsa
Se alltid till, att
jordningen är effektiv.
Om anslutningen inte är jordad
Det får inte komma in
vatten i de elektriska
delarna.
Det kan medföra funktionsstopp
Det ska alltid installeras
ett felströmsrelä och en
separat strömkrets.
Inga installationer får kunna

5
är det risk för elstöt. eller elstöt. orsaka brand och elstöt.
Dra ut kontakten till
apparaten om den avger
konstiga ljud, lukt eller
rök.
Detta kan orsaka elstöt.
Drick aldrig
avloppsvattnet som
kommer från
luftkonditionerings-
apparaten
Du kan bli sjuk av detta.
Apparaten får inte
öppnas under drift.
Det kan medföra funktionsstopp
eller elstöt.
A
nvän
d alltid den rätta
strömbrytaren eller
säkringen.
Detta innebär risk för elektrisk
stöt eller brand.
Använd inte sladden i
närheten av
värmeelementen.
Detta innebär risk för elstöt eller
brand.
Sladden får inte
användas i närheten av
brännbar gas eller
anständliga ämnen som
t. ex. bensin, bensen,
förtunningsmedel.
Detta kan orsaka explosion eller
brand.
Vädra ut rummet innan
du startar
luftkonditionerings-
apparaten, om det har
förekommit gasutsläpp
från en annan apparat.
Detta kan orsaka explosion,
brand och förbränning.
Apparaten får inte
demonteras eller
modifieras.
Detta kan orsaka
funktionsstopp och elstöt.
Apparatens
metalldelar får inte
vidröras när luftfiltret
ska tas ut.
Det kan medföra
personskada.
Luftkonditioneringsapparaten
får inte rengöras med vatten.
Det kan tränga in vatten i apparaten,
vilket förstör isoleringen. Detta kan
orsaka elstöt.
Vädra
ut rummet väl
när apparaten används
tillsammans med en
kamin.
Annars kan det uppstå
syrebrist.
När apparaten ska
rengöras måste du
stänga av den och
koppla bort
strömmen.
Apparaten får inte rengöras
med strömen ansluten,
eftersom det kan orsaka
brand och elstöt, vilket
innebär risk för personskada.
Placera inte husdjur eller
krukväxter på ställen där de
utsätts för en direkt
luftström.
Djuret eller krukväxten kan ta skada
av detta.
Får inte användas för
specialsyften.
Denna
luftkonditioneringsapparat får
inte användas i samband
med förvarning av
precisionsutrustning,
livsmedel, djur, växter och
konstföremål.
Använd inte
apparaten under
storm eller orkan.
Stäng av apparaten och
Det får inte förekomma några
hindrade föremål runt
luftintaget eller inne i
luftblåset.
Slå av
huvudströmbrytaren
om du inte ska
använda apparaten

6
stäng alla fönster. Om
apparaten fungerar under
stormen och fönstrena är
öppet, då kan det orsaka
materiella skador.
Det kan medföra funktionsstopp eller
olyckor.
under en längre tid
.
Det kan medföra
kvalitetsförsämring.
Du får inte använda
starka
rengörningsmedel.
Använd en mjuk trasa
för rengörning.
Apparatens utseende kan
påverkas till följd av att
färgen förändras eller utan
repas.
Kontrollera att
monteringsbeslaget till
utomhusdelen inte är skadad
till följd av långvarig
påverkan.
Om beslaget är skadat är det risk för
att apparaten faller ner med skador till
följd.
Filter ska alltid sättas
helt fast. Filtret ska
rengöras varannan
vecka.
Om apparaten används utan
filter är det risk för
funktionsfel.
Du får inte ställa
tunga föremål på
sladden och du måste
se till att sladden inte
trycks ihop.
Detta innebär risk för brand
eller elstöt.
Var försiktigt när du packar
och installerar apparaten. De
vassa kanterna kan medföra
personskada.
Om det tränger in
vatten i apparaten ska
den stängas vid
uttaget. Isolera
strömförsörjningen
genom att dra ut
kontakten. Kontakta en
kvalificerad
servicetekniker.

7
Instruktioner inför användning
Beskrivning av delar
Inomhusenhet
1. Frontpanel
2. Luftintag
3. Luftfilter
4. Luftuttag
5. Vågrät galler för luftström
6. Lodrät galler för luftström
7. Displaypanel
8. Fjärrkontroll
Utomhusenhet
9.Anslutningsrör/avloppsrör
10.Luftintag (på sidan och bak)
11. Luftuttag
OBS! Alla bilder i denna bruksanvisning är endast till som
förklaringar. De kan skilja sig en aning från den faktiska
luftkonditioneringsapparaten och det är den faktiska utformningen
som gäller.
Indikatorlamporna på displaypanelen.
1.Indikatorlampa AUTO
Denna lampa lyser under automatiskt drift.
2. Indikatorlampa DEFROST (AVFROSTNING)
(Endast modell med kyl/värmefunktion)
Denna lampa lyser när luftkonditioneringsapparatens avfrostning startar
automatiskt eller när varmluftstyrningsfunktion aktiveras under
värmedrift.
3.Indikatorlampa DIGITAL DISPLAY
Inomhusenhet
Utomhusenhet

8
Denna visar den aktuella inställda temperaturen, när
luftkonditioneringsapparaten fungerar.
4. Indikatorlampa OPERATION
När man sätter på enheten, då lyser denna lampan efter varje sekund.
Denna lampa lyser när luftkonditioneringsapparaten är i drift.
5. Indikatorlampa TIMER
Denna lampa lyser när timern används (ON/OFF).
OBS!All information om detta, hur man använder fjärrkontrollen,
hittar du i en annan bruksanvisning (bruksanvisning för
fjärrkontroll).
Driftstemperatur
Drift Kylfunktion Värmefunktion Torkfunktion
Temperatur
Inomhus
temperatur
≥17ºC ≤30 ºC >10 ºC
Utomhus
temperatur 18 ºC~43 ºC -7ºC~24ºC 11ºC~43ºC
-15C 43C för modeller som
har låg kylningstemp. 11ºC~43ºC
För speciella
tropiska modeller. För speciella tropiska modeller
OBS!
1. Kom ihåg att optimal effekt erhålls inom dessa
driftstemperaturer. Om man använder andra temperaturer kan
enheten sluta att fungera eller det kan förekomma fel i funktionen.
2. Det kan bildas vattendroppar på utsidan av inomhusenheten när
kylning utförs i ett rum med hög relativ luftfuktighet (över 80%).
Justera det vågräta skyddet till max position för luftutlopp och välj
fläkthastigheten HIGH (hög).
3. Optimal effekt erhålls inom dessa driftstemperaturer.

9
Manuell drift
Du kan använda dig av manuell drift ifall du inte vet var fjärrkontrollen är,
eller om fjärrkontrollens batterier är för gamla.
1. Öppna och luft upp frontpanelen i en vinkel till du hör ett klickande
ljud.
2. Tryck på knappen . Lampan Operation drift lyser och apparaten kör i
funktion AUTO ( den inställda temperaturen är låst på 24 °C).
3. Ställ panelen tillbaka till rätt position.
Försiktigt!
När du trycker på knappen för manuellt drift, kommer driftsfunktionerna
växla i följande ordningsföljd: AUTO--COOL-OFF (auto, kylning, av).
Tryck på knappen för manuellt drift tills POWER infikatorlampa börjar
blinka (ca 5 gånger per sekund) nu kommer enheten att fungera i
kylnings läget. Denna funktion används endast för testkörningen.
Fjärrkontrollens funktion aktiveras igen genom att du använder
fjärrkontrollen direkt.
Knapp för att
aktivera manuell
drift

10
Justering av luftströmmens riktning
OBS!
•Knapparna SWING (sväng) inaktiveras när
luftkonditsioneringsapparaten inte är i drift (även om TIMER
ON är på).
•
Se till att luftströmmens riktning är rätt
inställd, eftersom det annars kan
uppstå ubehag eller ojämn
lufttemperatur.
•Justera det vågräta skyddet med hjälp
av fjärrkontrollen.
•Det lodräta skyddet bör du justera
manuellt.
Så här ställer du in den vågräta
luftströmmens riktning (upp-ner).
Denna funktion ska utföras medan enheten
är igång. Tryck på AIR DIRECTION knappen
för att justera det vågräta jalusin. Varje
svängens radie är 6ºC.
Så här ställer du in den lodräta
luftströmmens riktning (vänster-höger)
Justera det lodräta skyddet manuellt till
vänster eller till höger med hjälp av lodräta
skyddets arm (beroende på modell).Se upp
att du inte klämmer fingrarna i fläkten eller
det vågräta skyddet eller skadar de lodräta
skydden. När luftkonditioneringsapparaten är
igång, och det lodräta skyddet står i en
specifik position, ska greppet till vänster (eller
höger, beroende på modell) för luftloppet
flyttas till önskad position.
Så här vrids luftströmmens riktning
automatiskt (upp-ner).
Denna funktion ska utföras medan apparaten
är igång. Tryck på knappen AIR DIRECTION
eller håll i knappen SWING (sväng) på
fjärrkontrollen i mer än 2 sekunder. De
vågräta skydden vrids automatiskt.
Funktionen annulleras genom att du trycker
på knappen SWING (sväng).

11
•Luftkonditioneringsapparaten får inte köras i långa perioder
med luftströmmen riktad neråt i kyl- eller torkfunktion. Om det
görs, kan det bildas kondens utanpå det vågräta skyddet,
vilket kan medföra att det droppar fukt på golv eller möbler.
•Det vågräta skyddet får inte flyttas manuellt. Använd alltid
knappen AIR DIRECTION eller SWING. Om skyddet flyttas
manuellt kan det uppstå funktionsfel under driften. Om det blir
fel på skyddet, ska luftkonditioneringsapparaten genast
stoppas och startas om.
•När luftkonditioneringsapparaten startas omedelbart efter det
att den har stoppats, kan det hända att det vågräta skyddet
inte rör sig på ca 10 sekunder.
•Den öppna vinkeln på det vågräta skyddet får inte vara för
liten, eftersom kyl- eller värmeeffekten kan hämmas på grund
av det begränsade luftgenomströmningsområdet.
•Apparaten får inte användas med det lodräta skyddet i låst
position.
•När luftkonditioneringsapparaten ansluts till ström den första
gången, kan det vågräta skyddet avge ljud under 10 sekunder,
men detta är normalt.

12
Så här fungerar luftkonditioneringsapparaten
OPTIMAL DRIFT
För att uppnå optimal drift måste du följa följande instruktioner:
•Justera luftströmmens riktning korrekt, så att den inte riktas mot
personer.
•Justera temperaturen, så att optimal komfortnivå uppnås.
Apparaten får inte ställas in på alltför höga temperaturer.
•Stäng dörrar och fönster när funktionerna COOL (kylning) eller
HEAT (värmning) används. Annars kan effekten försämras.
•Använd knappen TIMER ON på fjärrkontrollen för att välja den
tidpunkt då du vill starta luftkonditioneringsapparaten.
•Du får inte placera föremål i närheten av luftintaget eller
luftutloppet, eftersom detta kan försämra
luftkonditioneringsapparatens effekt, och apparaten kan stoppa.
AUTO drift
•När du har ställt in
luftkonditioneringsapparaten på funktionen
AUTO väljer den automatiskt kylning,
uppvärmning (endast modeller med
kylning/uppvärmning) eller drift med
enbart fläkt beroende på vilken temperatur
du har valt samt rumstemperaturen.
•Luftkonditioneringsapparaten styr
rumstemperaturen automatiskt omkring
den temperaturpunkt som du har ställt in.
•Om funktionen AUTO inte känns behaglig,
kan du välja önskade förhållanden
manuellt.
FUNKTIONEN SLEEP(SÖMN)
När du trycker på knappen SLEEP/sömn under
kylning, uppvärmning (alltså inte modeller enbart
kylning) eller funktionen AUTO, ökar (kylning)
eller minskar (uppvärmning) luftbehandlingen
automatiskt med 1ºC per timme. Den inställda
temperaturen är fast 2 timmar senare.
Fläkthastigheten styrs automatiskt.
TORKFUNKTION
•Torkfunktionen väljer automatiskt
torkfunktion utifrån skillnaden på den
inställda temperaturen och den faktiska
rumstemperaturen
•Temperaturen regleras under
avfuktningen med upprepad aktivering och
inaktivering av kylfunktion eller enbart
fläkt. Fläkthastigheten är LOW(LÅG).

13
•Rengör luftfiltret med jämna mellanrum, eftersom kyl- eller
värmeeffekten annars kan försämras.
•Apparaten får inte användas med det lodräta skyddet i låst
position.
Rekommendation: När utomhustemperaturen är under 0°
°°
°C, då
rekommenderar vi att ni håller apparaten fortvarande igång, för att
den ska fungera utan problem.
Rengöring och underhåll
Rengörning av gallret, panelen och
fjärrkontrollen
Innan du utför något underhåll måste du koppla bort
strömmen till systemet. Använd en torr trasa, för att
rengöra enheten. Använd inte olika
kemikalieprodukter.
OBS!Koppla bort strömmen till systemet när du
rengör inomhusenheten.
OBS!
1.Om inomhusenheten är mycket smutsig, kan du
använda en trasa som fuktats med kallt vatten.
2. Använd aldrig en trasa som fuktats med kemikalier
för att rengöra enheten.
3. Använd inte bensen, förtunningsmedel, skurpulver
eller andra lösande medel för att rengöra enheten.
4. Använd aldrig vattnet som är varmare än 40 ºC att
rengöra enheten. Det kan orsaka deformationer och
skador för enheten.
Rengörning av luftfiltret
Luftfiltren bakom frontpanelen ska synas och
rengöras varannan vecka eller oftare vid behov. Ett
tilltäppt luftfilter minskar kyl- /värmeeffekten.
1. Lyft upp panelen till du hör ett klickande ljud.
2. Ta tag i luftfiltrets handtag(filter handle-se på
bilden) och luft det en smula uppåt för att ta ut filtret
ut filterhållaren. Dra det därefter neråt.
3.Ta av luftfiltret från inomhusenheten.
•Rengör luftfiltret varannan vecka.
•Rengör luftfiltret med en dammsugare eller
vatten. Torka det därefter på ett svalt ställe.

14
Luft uppfrisknings filter
Luft
uppfrisknings
filter
4. Ta bort luftfiltret (uppfrisknings filtret) från
skyddsramen (installerings och avinstallerings
metoder är inte samma på alla modeller. Se på
bilderna 1 och 2).
•Rengör uppfrisknings filtret minst en gång i
månaden, byt ut det efter 4-5 månader.
•Rengör uppfrisknings filtret med en
dammsugare eller vatten. Torka det
därefter på ett svalt ställe.
5. Sätt filtret på plats igen.
6. Sätt tillbaka den översta delen av luftfiltret i
enheten. Se till att vänster och höger kant är i rätt
linje och sätt filtret på plats.
Underhåll
Utför följande handlingar om
luftkonditioneringsapparaten inte ska användas på
länge:
1. Välj funktionen FAN only (bara fläkt) och låt
inomhusfläkten köra en stund för att torka upp
enheten invändigt.
2. Ta ut batterierna från fjärrkontrollen och slå ifrån
strömmen.
3. Kontrollera regelbundet delarna i
utomhusenheten. Kontakta en lokal återförsäljare
eller serviceverkstad, om det ska utföras service på
enheten.
Kontrollera följande innan enheten tas i bruk
igen och om den inte har varit igång på länge:
1. Kontrollera att sladdarna inte är skadade eller
bortkopplade.
2. Kontrollera att luftfiltret är monterat.
3. Kontrollera om luftloppet eller luftintaget är
blockerat.
OBS!
•Apparatens metalldelar får inte vidröras
när luftfiltret ska tas ut. Det kan medföra
personskada.
•Luftkonditioneringsapparaten får inte
rengöras med vatten.Det kan tränga in
vatten i apparaten, vilket förstör
isoleringen. Detta kan orsaka elstöt.
•Innan du utför något underhåll måste du
koppla bort strömmen till systemet.

15
Användningstips
Nedanstående händelser kan förekomma under normal drift.
1. Skydd av luftkonditioneringsapparat
Kompressorskydd
Kompressorn kan inte startas igen inom 3 minuter, efter det att den har
stoppat.
Anti- kall-luft (endast på modeller med kyl/värmefunktion).
Apparaten är konstruerad att inte blåsa kall luft i funktionen HEAT
(värme), när inomhusvärmeväxlaren befinner sig i någon av de tre
nedanstående situationerna, och den inställda temperaturen inte har
uppnåtts.
A) När uppvärmningen just har startat
B) Under avfrostning
C) Vid uppvärmning med låg temperatur
Inom- eller utomhusfläkten stoppar under avfrostning (endast på
modeller med kyl/värmefunktion).
Avfrostning (endast modeller med kyl/värmefunktion)
Det kan bildas frost på utomhusenheten under en värmecykel, när
utomhustemperaturen är låg och fuktigheten är hög, vilket medför en
lägre värmeeffekt i luftkonditioneringsapparaten.
I sådan tillstånd stoppar luftkonditioneringsapparaten uppvärmningen
och inleder automatiskt avfrostning.
Avfrostningstiden kan variera från 6-10 minuter beroende på
utomhustemperatur och den mängd av frost som har samalats på
utomhusenheten.
2. Det kan hända, att det kommer en vit ånga från inomhusenheten.
Det kan genereras en vit ånga, som beror på stor temperaturskillnad
mellan luftintag och luftutlopp i funktionen COOL (kylning) i en
inomhusmiljö med hög relativ luftfuktighet.
Det kan genereras en vit ånga, som beror på fukt som bildas i
avfrostningsprocessen, när luftkonditioneringsapparaten startar om i
funktion HEAT (uppvärmning) efter avfrostning.
3. Det hörs en låg ljud från luftkonditioneringsapparaten.
Du kan ibland höra ett svagt visslande ljud när kompressorn är igång
eller just har stoppat. Detta ljud kommer från köldmediet som rinner eller
stoppar.
Du kan även höra ett svagt pipande ljud när kompressorn är igång eller
just har stoppat. Detta beror på värmeutvidgning och
köldsammandragning hos apparatens plastdelar, när temperaturen
ändras.
Det kan möjligtvis höras ett ljud då skyddet återgår till utgångspositionen,
när strömmen slås på.

16
4. Det blåser ut damm från utomhusenheten.
Detta är normalt om luftkonditioneringsapparaten inte har använts på
länge, eller gången då den tas i bruk.
5. Det kan hända, att ibland kommer det en märklig lukt från
inomhusenheten.
Detta beror på att inomhusenheten avger lukt från byggmaterial, möbler
eller rök.
6. Luftkonditioneringsapparaten fungerar bara i funktionen Fan only
(bara fläkt) från funktionen COOL (kylning) eller HEAT (uppvärmning)
(endast modeller med kyl/värmefunktion).
När inomhustemperaturen har nått den temperatur som är inställd i
luftkonditioneringsapparaten stoppar kompressoren automatiskt och
luftkonditioneringsapparaten går i funktionen FAN only (bara fläkt).
Kompressorn startar igen när inomhustemperaturen stiger i funktionen
COOL (kylning) eller faller i HEAT läge (uppvärmning) (endast modeller
med kyl/värmefunktion) till den angivna punkten.
7. Det kan bildas vattendroppar på utsidan av inomhusenheten när
kylning utförs i ett rum med hög relativ luftfuktighet (över 80%). Justera
det vågräta skyddet till max position för luftutlopp och välj
fläkthastigheten HIGH (hög).
8. Värmefunktion (endast modeller med kyl/värmefunktion)
Luftkonditioneringsapparaten drar in värme från utomhusenheten och
frigör den via inomhusenheten under värmefunktionen. När
utomhustemperaturen sjunker, minskar den värme som
luftkonditioneringsapparaten drar in på motsvarande sätt. Samtidigt ökar
luftkonditioneringsapparatens värmebelastning till följd av en större
skillnad mellan inom- och utomhustemperatur. Om det inte går att uppnå
en behaglig temperatur med hjälp av luftkonditioneringsapparaten,
föreslår vi att du använder en kompletterande värmeanordning.
9 . Funktionen för automatisk omstart.
Ett strömavbrott kan stänga av enheten helt och hållet. På enheten, som
inte har automatiska omstartaren, kommer OPERATION indikatorlampa
att blinka efter att strömmen har kommit tillbaka. För att omstarta
luftkonditioneringsapparaten, tryck på ON/OFF knappen på
fjärrkontrollen. Enheten, som har automatisk omstart funktionen, kommer
att börja fungera automatisk, när strömmen kommer tillbaka. Alla
inställningar är samma, som före strömavbrottet.
10. Blixtnedslag eller en trådlös telefon som används i närheten kan
orsaka funktionsfel i enheten. Stäng av strömmen till apparaten och
anslut den sedan igen. Tryck på knappen ON/OFF (På/Av) på
fjärrkontrollen för att starta om enheten.

17
Felsökningstips
OBS! Du får inte försöka reparera enheten på egen hand. Du måste
alltid kontakta en auktoriserad tekniker
OPERATION indikatorlampa blinkar hela tiden. Slå ifrån strömmen
.

Before using your air conditioner, please read
this manual carefully and keep it for future reference.
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
-
Read This Manual
Inside you will find many helpful hints on how
to use and maintain your air conditioner properly.
Just a little preventative care on your part can
save you a great deal of time and money over
the life of your air conditioner. You'll find many
answers to common problems in the chart of
troubleshooting tips. If you review the chart of
Troubleshooting Tips first, you may not need
to call for service.

1
CONTENTS
Contact an authorised service technician for repair or maintenance of this unit.
Contact the installer for installation of this unit.
The air conditioner is not intended for use by young children or invalids
without supervision.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the
air conditioner.
If the power cord is to be replaced, replacement work shall be performed by
authorised personnel only.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorised personnel only.
!CAUTION
SOCIABLE REMARK
Sociable remark......................................................................................................................2
SAFETY PRECAUTIONS
Warning .................................................................................................................................3
Caution ..................................................................................................................................4
OPERATIING INSTRUCTIONS
Parts names ........... .............................................................................................................5
Operating temperature...........................................................................................................6
Manual operation ..................................................................................................................6
Airflow direction control .........................................................................................................7
How the air conditioner works ...............................................................................................8
CARE AND MAINTENANCE
Care and maintenance ...........................................................................................................9
TROUBLESHOOTING TIPS
Troubleshooting tips .............................................................................................................13
OPERATION TIPS
Operation tips ............ ..........................................................................................................11

2
SOCIABLE REMARK
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection
of such waste separately for special treatment is necessary.
It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste.
For disposal, there are several possibilities:
A) The municipality has established collection systems, where electronic waste can
be disposed of at least free of charge to the user.
B) When buying a new product, the retailer will take back the old product at least
free of charge.
C) The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of
charge to the user.
D) As old products contain valuable resources, they can be sold to scrap metal
dealers.
Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when
hazardous substances leak into the ground-water and find their way into the food
chain.
When using this air conditioner in the European countries, the follow
informations must be followed: