ION AIR CD User manual

Quickstart Guide English ( 3 – 10 )
Guía de inicio rápido Español ( 11 – 18 )
Guide d’utilisation rapide Français ( 19 – 27 )
Guida rapida Italiano ( 28 – 34 )
Schnellstart-Anleitung Deutsch (35– 41 )
Snelstartgids Nederlands ( 42 – 49 )
Appendix English ( 50 )

2

3
Quickstart Guide (English)
Introduction
Box Contents
Air CD
Quickstart Guide
USB to Barrel Connector
Safety Information
•Not for use in rain or wet locations. Use only in dry locations.
•Play Air CD on a level surface.
•Close Air CD’s cover when not playing CDs.
Support
For complete warranty information, visit ionaudio.com/warranty.
For the latest information about this product (documentation, technical
specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and
product registration, visit ionaudio.com.
For additional product support, visit ionaudio.com/support.

4
Setup
Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Power
Wired
Headphones
(sold
separately)
Bluetooth
Speaker
(sold separately)
Computer
(sold
separately)
Bluetooth
Headphones
(sold
separately)

5
Features
Top Panel
1. Skip/Search: Press and release |<<
or >>| to skip a playing track. Press
and hold |<< or >>| to rewind or fast
forward through a playing track.
2. Repeat/Bluetooth: Press and hold
this button for 2 seconds to enter
Bluetooth pairing mode to pair to
Bluetooth speakers or headphones.
To disconnect Bluetooth pairing,
press and hold this button for 2
seconds.
When in CD mode, press this button to cycle through the Repeat options:
•Repeat One: Plays the selected track repeatedly.
•Repeat All: Plays through all the CD tracks and then continuously
repeats through all the tracks.
•Intro: Plays through the first 10 seconds of each CD track.
•Random: Plays through all of the tracks in a random order. Playback
will stop once all tracks have been played.
3. Program: Set the playback order for up to 30 tracks. When a disc is stopped, press
the Prog button, select the desired track to be played using the |<< or >>| buttons,
and press Prog to add the track to the playback order. Repeat this process to add
more tracks. Once all tracks have been programmed, press Play/Pause to start
playback.
4. Play/Pause: Press this button to power on Air CD. Press this button to play a
stopped disc or pause a playing disc.
1
23456
7
8
9
10

6
1
5. Display: This screen shows the playing track number, total number of tracks,
playback time, Bluetooth pairing, anti-skip buffer*, and Repeat options.
Note*: The anti-skip buffer ( ) will give approximately 60 seconds of buffer memory
protection against interruptions of sound due to vibration. If the unit receives
continuous vibration for longer than the buffer memory, some interruption of sound
will occur. The sound will resume once the player has stabilized from the vibration
and the buffer refills. When the buffer icon is moving, this indicates that the buffer is
being created; when stopped it means the buffer has been created for 60 seconds
anti-skip.
6. Stop: Press to stop a playing disc. To power off the unit, press and release the Stop
button when the disc is stopped.
7. Volume -/+: Press these buttons to adjust the playback volume.
8. Eject: Press this button to open the CD compartment.
9. Phones: Connect headphones here to listen to a CD.
10. Power Input: Connect the included USB to barrel connector here. Connect this to a
computer USB port, USB/AC power brick (sold separately), or car USB charging port.
Bottom Panel
1. Battery Compartment: Insert 2 AA batteries here to
power the unit if not using USB to barrel connector.

7
Playing a CD
1. Open the CD compartment lid by pressing the Eject button, insert a CD, and close the
compartment lid.
2. Connect headphones to the Phones output.
3. Press and hold the Play/Pause button for 2 seconds to power on Air CD.
4. Select a CD track using the |<< or >>| buttons.
5. Press Play/Pause to start CD playback.
6. Adjust the playback Volume -/+ buttons as needed.
7. To search backward or forward through a track, press and hold the |<< or >>| buttons.
Pairing Air CD to a Bluetooth Speaker
Air CD has a Bluetooth transmitter to send audio to a Bluetooth speaker (or Bluetooth headphones)
wirelessly.
1. Power on your Bluetooth speaker and ensure it is in pairing mode.
2. Press and release Play/Pause to power on Air CD.
3. Press and hold the Bluetooth button on Air CD to start pairing to your Bluetooth device. “BT”
will be seen flashing on the Air CD display when it is in pairing mode. The pairing process
could take up to 30 seconds. For best results, move the Air CD and Bluetooth speaker close
together.
4. When the Bluetooth connection is made, the BT icon on the Air CD’s display should stop
flashing, and be solid. Your Bluetooth speaker should indicate when the connection has been
made as well.Your Bluetooth speaker should indicate when the connection has been made.
Note: Air CD will connect to the closest Bluetooth speaker that is near it.
5. Play music on Air CD. If you are connected to a Bluetooth speaker with a play/pause button
and do not hear audio, try pressing the play/pause button.
6. Adjust the volume on your Bluetooth speaker (if applicable) or use the Volume -/+ buttons on
Air CD to control the output level.
7. To disconnect pairing, press and release the Bluetooth button on Air CD or turn off Bluetooth
pairing on your Bluetooth speaker.
8. Press the Stop button to stop playback. To power off Air CD, press and release the Stop
button after playback is stopped.

8
Troubleshooting
The unit will not turn on.
•Check that the batteries are inserted correctly.
•Replace with fresh batteries.
•Ensure the USB to barrel connector is connected properly.
The CD will not playback properly.
•Ensure the CD compartment is closed and press the Stop button before
playing the CD.
•Reinsert the disc, make sure the disc is clean, or try another disc.
The Bluetooth speaker that I want is not pairing to Air CD.
•Turn off or move other nearby Bluetooth speakers more than 50’ (15.2 m)
away so only the closest Bluetooth speaker you want will pair.
I am connected to a Bluetooth speaker but do not hear any audio.
•If you are connected to a Bluetooth speaker with a play/pause button,
and do not hear audio, try pressing it’s play/pause button.
•Press and release Air CD’s Bluetooth button to disconnect it from the
Bluetooth speaker; then press and release the Bluetooth button once
more to try pairing again.
•Turn Air CD off and then on again, then press and hold its Bluetooth
button to try pairing it again.
•Use the Volume +/- buttons on Air CD to turn up the output level.

9
Read and keep these instructions. Heed all warnings and follow all Instructions. Do not use
this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not install near any heat sources
such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat. Do not place exposed flame sources such as lighted candles on the
apparatus. Only use attachment/accessories specified by the manufacturer. Refer all
servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Power Sources: This product should be connected to a power supply only of the type
described in these operating instructions, or as marked on the unit.
Water and Moisture: This product should be kept away from direct contact with liquids.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same
or equivalent type. Batteries (a battery pack or an installed battery) shall not be exposes to
excessive heat such as sunshine, fire, etc.
This apparatus is for professional use only. Intended operational climate: tropical, moderate.
Warning: Excessive sound pressure (high volumes) from headphones can cause hearing
loss.
Warning: Please refer to any important information (e.g., electrical, safety, etc.) printed on
the exterior bottom enclosure or rear panel before installing or operating the product.
INSTRUCTIONS: The exclamation point within the equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying this appliance.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this
appliance to rain or moisture. Electrical equipment should NEVER be kept or stored in damp
environments.

10
NOTICE CONCERNING LASER PRODUCTS: DANGER: CAUTION – CLASS 1 LASER
RADIATION WHEN OPEN. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH TELESCOPES. INVISIBLE
LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT
EXPOSURE TO BEAM. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
For best audio quality, avoid using this device in a high RF-radiated environment. In an
environment with radio frequency interference, the unit may malfunction and resume normal
operation after removal of the interference.
Correct Disposal of This Product: This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmentally safe recycling.
General Note on the Declaration of Conformity: We hereby declare that this
device is in accordance with the essential requirements of the European Directive
2014/53/EU. The full EU declaration of conformity can be requested at the
following address:
inMusic GmbH
Harkortstr. 12 - 32
40880 Ratingen
GERMANY

11
Guía de inicio rápido (Español)
Introducción
Contenido de la caja
Air CD
Guía de inicio rápido
Adaptador de USB a conector cilíndrico
Información sobre la seguridad
•No lo utilice bajo la lluvia o en lugares húmedos. Utilícelo sólo en lugares secos.
•Reproduzca el Air CD solo en una superficie nivelada.
•Cierre la tapa del Air CD cuando no esté reproduciendo ningún CD.
Soporte
Para información completa sobre la garantía, visite ionaudio.com/warranty.
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,
especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.)
y registrarlo, visite ionaudio.com.
Para soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support.

12
Instalación
Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja
se venden por separado.
Suministro
eléctrico
Auriculares
con cable
(se venden
por
separado)
Altavoz
Bluetooth
(se vende por
separado)
Ordenador
(se vende
por
separado)
Auriculares
Bluetooth
(se venden
por
separado)

13
Características
Panel superior
1. Saltar/Buscar: Pulse y suelte |<< o
>>| para omitir la reproducción de
una pista. Mantenga pulsados |<< o
>>| para rebobinar o avanzar
rápidamente por una pista que se
esté reproduciendo.
2. Repetir/Bluetooth: Mantenga
pulsado este botón durante 2
segundos para entrar al modo de apareamiento Bluetooth a fin de aparear los
altavoces o auriculares Bluetooth. Para desconectar el apareamiento
Bluetooth, mantenga pulsado este botón durante 2 segundos.
Estando en modo de CD, pulse este botón para alternar las opciones de
repetición:
•Repetir una: Repite la pista seleccionada.
•Repetir todas: Reproduce todas las pistas del CD y luego las repite.
•Intro: Repite los primeros 10 segundos de cada pista del CD.
•Aleatorio: Reproduce todas las pistas en orden aleatorio. La
reproducción se detendrá una vez que se hayan reproducido todas las
pistas.
3. Programa: Ajuste el orden de reproducción para un máximo de 30 pistas.
Cuando se detiene un disco, pulse el botón Prog, seleccione la pista deseada
a reproducir utilizando los botones |<< o >>| y pulse Prog para añadir la pista
al orden de reproducción. Repita este proceso para agregar más pistas. Una
vez programadas todas las pistas, pulse Play/Pause para iniciar la
reproducción.
1
23456
7
8
9
10

14
4. Reproducir/Pausa: Pulse este botón para encender el Air CD. Pues este
botón para reproducir un disco detenido o poner en pausa un disco que se
está reproduciendo.
5. Pantalla: Esta pantalla muestra el número de la pista que se está
reproduciendo, la cantidad total de pistas, el tiempo de reproducción, el
apareamiento Bluetooth, el búfer anti-vibraciones* y las opciones de
repetición.
Nota*: El búfer anti-vibraciones ( ) le brinda aproximadamente 60 segundos
de protección mediante gracias a un búfer de memoria contra interrupciones
en el sonido debidas a las vibraciones. Si la unidad recibe vibraciones de
forma continua durante un período mayor al del búfer de memoria, podrían
percibirse interrupciones en el sonido. El sonido se reanudará una vez que el
reproductor se haya estabilizado tras la vibración y el búfer se vuelva a llenar.
Cuando el icono del búfer se está moviendo, esto indica que el búfer está
siendo creado; cuando se detiene, indica que se ha creado el búfer anti-
vibraciones de 60 segundos.
6. Parar: Pulse este botón para detener la reproducción de un disco. Para pagar
la unidad, pulse y suelte el botón Stop cuando el disco esté detenido.
7. Volumen -/+: Pulse estos botones para ajustar el volumen de reproducción.
8. Expulsar: Pulse este botón para abrir el compartimiento de CD.
9. Auriculares: Conecte aquí los auriculares para escuchar un CD.
10. Entrada de corriente: Conecte aquí el adaptador de USB a conector cilíndrico
incluido. Conecte esta entrada a un puerto USB de un ordenador, fuente de
energía USB/AC externa (se vende por separado), o puerto de carga USB de
automóvil.

15
1
Panel inferior
1. Compartimiento para pilas: Inserte aquí dos
pilas AA para alimentar la unidad si no está
utilizando el adaptador de USB a conector
cilíndrico.
Reproducción de un CD
1. Abra la tapa del compartimiento de CD pulsando el botón Eject, inserte
un CD y ciérrela.
2. Conecte los auriculares a la salida Phones (auriculares).
3. Mantenga pulsado el botón Play/Pause durante 2 segundos para
encender el Air CD.
4. Seleccione una pista del CD usando los botones |<< o >>|
5. Pulse Play/Pause para iniciar la reproducción del CD.
6. Ajuste los botones Volume -/+ para la reproducción según sea
necesario.
7. Para buscar hacia atrás o hacia delante por una pista, mantenga
pulsados los botones |<< o >>|

16
Apareamiento del Air CD con un altavoz Bluetooth
El Air CD cuenta con un transmisor Bluetooth que transmite audio a un altavoz
Bluetooth (o a auriculares Bluetooth) de forma inalámbrica.
1. Encienda su altavoz Bluetooth y asegúrese de que se encuentre en modo de
apareamiento.
2. Mantenga pulsado Play/Pause para encender el Air CD.
3. Mantenga pulsado el botón Bluetooth del Air CD para comenzar el
apareamiento con su dispositivo Bluetooth. Aparecerá “BT” parpadeando en la
pantalla del Air CD cuando el mismo se encuentra en modo de apareamiento.
El proceso de apareamiento puede demorar hasta 30 segundos. Para obtener
mejores resultados, acerque el Air CD al altavoz Bluetooth.
4. Una vez realizada la conexión Bluetooth, el icono BT en la pantalla del Air CD
debería dejar de parpadear y permanecer encendido. Su altavoz Bluetooth
también debería indicar una vez que la conexión se haya realizado
correctamente.Su altavoz Bluetooth debería indicar una vez que la conexión se
haya realizado correctamente.
Nota: El Air CD se conectará con el altavoz Bluetooth más cercano.
5. Reproduzca música en el Air CD. Si está conectado con un altavoz Bluetooth
que cuenta con un botón reproducir/pausa y no escucha el audio, intente
pulsar dicho botón.
6. Ajuste el volumen de su altavoz Bluetooth (si aplica) o utilice los botones
Volume -/+ del Air CD para controlar el nivel de salida.
7. Para desconectar el apareamiento, pulse y suelte el botón Bluetooth del Air
CD o apague el apareamiento Bluetooth en su altavoz Bluetooth.
8. Pulse el botón Stop para detener la reproducción. Para apagar el Air CD,
mantenga pulsado el botón Stop una vez detenida la reproducción.

17
Solución de problemas
La unidad no se enciende.
•Verifique que las pilas estén insertadas correctamente.
•Sustitúyalas por pilas nuevas.
•Asegúrese de que el adaptador de USB a conector cilíndrico esté conectado
correctamente.
El CD no se reproduce correctamente.
•Asegúrese de que el compartimiento del CD esté cerrado y pulse el botón Stop antes
de reproducir el CD.
•Vuelva insertar el disco, asegurándose de que el mismo esté limpio, o intente con
otro disco.
Mi altavoz Bluetooth no se aparea con el Air CD.
•Apague o aleje a más de 50 pies (15,2 metros) los otros altavoces Bluetooth cercanos
de forma que el más cercano sea el que desee aparear.
Estoy conectado con un altavoz Bluetooth pero no escucho ningún audio.
•Si está conectado con un altavoz Bluetooth que cuenta con un botón
reproducir/pausa y no escucha el audio, intente pulsar dicho botón.
•Mantenga pulsado el botón Bluetooth del Air CD para desconectarlo del altavoz
Bluetooth, y luego púlselo y suéltelo una vez más para intentar aparearlo
nuevamente.
•Apague y encienda nuevamente el Air CD, y luego pulse su botón Bluetooth para
intentar apalearlo nuevamente.
•Utilice los botones Volume +/- del Air CD para aumentar el nivel de salida.

18
PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LÁSER CLASE 1 AL ABRIRSE. NO OBSERVAR
DIRECTAMENTE CON TELESCOPIOS.
Disposición final correcta de este producto: Esta marca indica que ese
producto no debe desecharse junto con otros desperdicios domésticos en toda la
Unión Europea. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana
debidos a la disposición final sin control de los residuos, recíclelo
responsablemente a fin de promover la reutilización sustentable de los recursos
materiales. Para devolver su producto usado, use los sistemas de devolución o
recolección o póngase en contacto con el comercio minorista donde adquirió
dicho producto. El mismo puede recibir este producto para un reciclado
ambientalmente seguro.
Observación general sobre la declaración de conformidad: Por el presente
declaramos que este dispositivo se encuentra en conformidad con los requisitos
esenciales de la Directiva Europea 2014/53/EU. La declaración de conformidad
completa de la UE se puede solicitar a la siguiente dirección:
inMusic GmbH
Harkortstr. 12 - 32
40880 Ratingen
ALEMANIA

19
Guide d’utilisation rapide (Français)
Présentation
Contenu de la boîte
Air CD
Guide d’utilisation rapide
Câble USB vers connecteur cylindrique
Consignes de sécurité
•Ne pas utiliser l'appareil sous la pluie ou dans des endroits humides. Utiliser
seulement dans des endroits secs.
•Utiliser le lecteur Air CD sur une surface plane.
•Fermer le couvercle du lecteur Air CD lorsqu’il n'est pas utilisé.
Assistance technique
Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie, veuillez visiter
ionaudio.com/warranty.
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les
spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et
l’enregistrement du produit, veuillez visiter ionaudio.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.

20
Installation
Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la
boîte sont vendus séparément.
Alimentation
Casque
filaire
(vendu
séparément)
Enceinte
Bluetooth
(vendue
séparément)
Ordinateur
(vendu
séparément)
Casque
Bluetooth
(vendu
séparément)