Jacob Delafon PURIST E144063 Operation and maintenance manual

1415
3
11
12
13
3
N O T I C E T E C H N I Q U E
INSTRUCTIONS
PURIST
MELANGEUR LAVABO 3 TROUS
MELANGEUR MURAL LAVABO 3 TROUS
3-HOLE DECK-MOUNTED LAVATORY MIXER
3-HOLE WALL-MOUNTED LAVATORY MIXER
.peRnoitangiséD edoC
elcitra
.dnoC
rap .peRnoitangiséD edoC elcitra
.dnoC
rap
1eéngiopelbmesnE PC-552A8E 19noitaxiF FN062A8R 1
2ruenîartnE FN352A8R 201 étnedroccaR FN162A8R 1
3seuqsidàsetêtederiaP
euqimaréc 22670992R 111 noisnetxetesiV FN244A8R 2
4larétalsproC 52480992R 121 ételifnohcnaM FN344A8R 1
5selbixelfederiaP FN555A8R 131 eéngiopelbmesnE PC-462A8E 1
6etteriT PC-752A8E 141 ruetaréA PC-562A8E 1
7ruetaréA PC-852A8E 151 cebelbmesnE PC-662A8E 1
8cebelbmesnE PC-952A8E 1
3900 7465 revision 3 1/2
4
1
2
3
7
8
6
9
10
5
5
4
1
2
3
Une marque de la Société KOHLER FRANCE - 330 339 144 RCS BOBIGNY
Siège Social : Immeuble Le Cap - 3, rue de Brennus
93631 La Plaine St Denis cedex
TEL. : [phone] - FAX : [phone]
www.jacobdelafon.fr
SERVICE ASSISTANCE CLIENTÈLE : 0810 307 000

E144063-.. E144153-..
L’équipe Jacob Delafon vous remercie d’avoir choisi les produits du groupe Kohler France – Jacob Delafon.
Jacob Delafon se réserve le droit d’apporter toutes modifications à la conception des robinetteries sans préavis.
Merci de lire attentivement cette notice avant l’installation.
CONSEILS A L'INSTALLATION
• Avant l'installation, purger soigneusement les canalisations. La robinetterie installée, démonter l’aérateur avant
sa mise en eau. Ouvrir l’eau. Tourner la poignée gauche (eau chaude), et la poignée droite (eau froide) au maximum
afin d’éliminer toutes les impuretés par un écoulement abondant. Remonter l’aérateur.
• Revêtement : la finition de ce mélangeur exige une attention particulière : pour conserver l’aspect de votre
robinetterie, nettoyer régulièrement sa surface avec une éponge savonneuse non abrasive, bien rincer et essuyer
avec un linge doux. Eviter formellement l'utilisation des produits contenant de l'alcool méthylique, des acides, des
solvants ou des abrasifs qui endommageraient le revêtement.
• Chauffe-eau à gaz instantané
Pour son bon fonctionnement, il est conseillé :
• De régler le sélecteur de température au maximum.
• D’utiliser une eau à une pression statique de 1 bar minimum, 10 bars maximum, 4,5 bars conseillés.
Repère sur tête gauche
Mark on the left valve
➛
Thank you for choosing the products from Kohler France - Jacob Delafon company.
Jacob Delafon reserves the right to make revisions in the design of faucet without notice.
Please take a few minutes to review this manual before you start installation.
ADVICES IN THE INSTALLATION
• Drain pipes thoroughly before installing. After installing faucet, remove aerator. Turn on water supply. Open the
left handle (hot water) and the right handle (cold water) as possible to remove all deposits with a strong flow of
water. Reinstall aerator.
•Finish: This mixer has a finish which requires special care. To maintain its shine and luster, clean regularly with
a non-abrasive sponge and soap, rinse thoroughly and dry with a soft cloth. Do not use harsh products containing
methyl alcohol, acids, solvents or abrasives that can damage the finish.
•Instantaneous gas water heater
Recommandations:
• Set temperature regulator at maximum position.
• Have static water pressure of at least 1 bar, 10 bars maximum, 3 to 5 bars advised.
MONTAGE DU MELANGEUR 3 TROUS SUR GORGE
ASSEMBLY OF THE 3-HOLE DECK-MOUNTED LAVATORY MIXER
MONTAGE DU MELANGEUR 3 TROUS MURAL
ASSEMBLY OF THE 3-HOLE WALL-MOUNTED LAVATORY MIXER
➀
➄
➂➁
➃
GB
F
200
24
35°
45 mini - 70 maxi
195 mini - 220 maxi
G1/2F
280
70 maxi
91 maxi
200
45 mini
66 mini
Aligner
To align
Aligner
To align
G1''1/4
52 40 à 50
200 MIN
600 MAX
44 MAX
216
148
127
Ø30
G1/2

3900 7465 revision 3 2/2
INSTRUCCIONES
NOTICIA TECNICA
PURIST
LAVABO BIMANDO 3 ORIFICIOS
LAVABO BIMANDO MURAL DE 3 ORIFICIOS
MISTURADORA LAVATORIO 3 FUROS
MISTURADORA LAVATORIO MURAL 3 FUROS
.feRnóicanimoneD .doC
olucítra .tnaC.feRnóicanimoneD .doC olucítra .tnaC
1satenamotnujnoC PC-552A8E 19nóicajiF FN062A8R 1
2rodagnolorP FN352A8R 201 "T"nerocaR FN162A8R 1
3socimárecsocsidedarutnoM 22670992R 111 rodatpadayollinroT FN244A8R 2
4laretalopreuC 52480992R 121 odacsorotiugnaM FN344A8R 1
5selbixelF FN555A8R 231 atenamotnujnoC PC-462A8E 1
6rodariT PC-752A8E 141 rodaeriA PC-562A8E 1
7rodaeriA PC-852A8E 151 oñacotnujnoC PC-662A8E 1
8oñacotnujnoC PC-952A8E 1
1415
3
11
12
13
3
4
1
2
3
7
8
6
9
10
5
5
4
1
2
3
Oficinas centrales: Carretera de Logroño, km. 17
50629 SOBRADIEL - ZARAGOZA
www.jacobdelafon.es
[email protected]
SAT ESPAÑA Y PORTUGAL: 902 113 836

E144063-.. E144153-..
El equipo de Jacob Delafon les agradece haber elegido uno de nuestros productos.
Jacob Delafon se reserva el derecho de aportar modificaciones sin previo aviso.
Por favor, leer atentamente este folleto antes de la instalación.
CONSEJOS DE INSTALACION
• Antes de la instalación, purgar bien las canalizaciones. Una vez instalada la grifería, y antes de abrir el agua,
desmontar el aireador. Abrir el agua.Mover la maneta de accionamiento a la izquierda (agua caliente) y a la derecha
(fría) hasta el máximo para así eliminar todas las impurezas gracias a un flujo de agua abundante.Volver a montar
el aireador..
• Revestimiento: Para conservar el aspecto de la grifería, limpiar con una esponja jabonosa, aclarar bien
y secar con un paño suave. Evitar la utilización de productos que contengan alcohol metílico, disolventes y
abrasivos que podrian dañar el revestimiento.
• Calentador de agua de gas instantáneo
Para su buen funcionamiento, se recomienda :
• Regular a nivel máximo el selector de temperatura.
• Utilizar agua a una presión estática de: 1 bar mínimo, 10 bares máximo. La medida aconsejable es de 4,5 bares.
A equipa Jacob Delafon agradece a eleição dos productos grupo Kohler-Jacob Delafon España.
Jacob Delafon reserva-se o direito de aportar modificaçoes a suas torneiras sem previo aviso.
Muito obrigado ter lido ista informação antes da instalação.
CONSELHOS DE INSTALACÃO
• Antes da instalação, purgar com cuidado as canalizações. A torneira instalada, retirar o arejador antes da sua
ligação a água. Abrir a água. Empurar a alavanca a esquerda (água quente), a direita (água fría) ao máximo, no
fim de eliminar todas as impurezas com um escoamente abundante. Pôr de novo o arejador.
•Revestimento : Para conservar o aspecto da sua torneira limpar regularmente a sua superfície cóm uma
esponja saponácea não abrasiva, bém enxaguar e enxugar com um lenço mucio. Evitar formalmente a
utilização de produtos com álcool metílico, ácidos, solventes o abrasivos que prejudicariam o revestimento.
•Aquecedor de água com gás instantâneo :
Para o seu bóm funcionamente, é aconselhado :
• Regular o selector de temperatura ao máximo.
• Utilizar uma água de pressão estática de 1 bar mínimo, 10 bar máximo, 4,5 bar aconselhados.
MONTAJE DEL MEZCLADOR DE LAVABO DE 3 ORIFICIOS SOBRE PLAYA
MONTAGEM DA MISTURADORA 3 FUROS SOBRE BORDA
MEZCLADOR DE LAVABO MURAL CON 3 ORIFICIOS DE CAÑO FIJO
MISTURADORA LAVATORIO 3 FUROS
P
E
200
24
35°
45 mini - 70 maxi
195 mini - 220 maxi
G1/2F
Repère sur tête gauche
Mark on the left valve
➛
➀
➄
➂➁
➃
280
70 maxi
91 maxi
200
45 mini
66 mini
Alinear
Alinhar
Alinear
Alinhar
G1''1/4
52 40 à 50
200 MIN
600 MAX
44 MAX
216
148
127
Ø30
G1/2