JBM 60034 User manual

20V
2,85
kg
LED
0-900 RPM
1
0-1600 RPM
2
0-1900 RPM
3
1550 Nm
¾”
0-2300 IPM
KLUCZ UDAROWY3/4” Z SILNIKIEM BEZSZCZOTKOWYM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
LLAVE DE IMPACTO ELÉCTRICA3/4” BRUSHLESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CHAVE DE IMPACTO COM MOTOR SEM ESCOVAS 3/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
KOMPOZIT LEVEGŐÜTŐKULCS 3/4”KEFE NÉLKÜLIMOTORRAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
CLÉ ÀCHOC 3/4”AVEC MOTEUR SANS BALAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BRUSHLESS IMPACT WRENCH 3/4”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SCHLAGSCHRAUBER 3/4’’ MIT BÜRSTENLOSEM MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CHEIE DE IMPACT 3/4” CU MOTOR FĂRĂPERII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
  3/4”    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
CHIAVE AIMPULSI DA 3/4” CON MOTORE BRUSHLESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3/4” SLAGSLEUTEL MET BORSTELLOZE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
60034
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION ·BEDIENUNGSANLEITUNG ·
MANUALE D’USO ·MANUALDE INSTRUÇÕES ·MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ·INSTRUCTIEHANDLEIDING·
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS ·   ·INSTRUKCJA OBSŁUGI

· 2 ·
REF. 60034
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
-
roscar tornillos, así como taladrar en madera, metal, cerámica




-


 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD




• -
-

• 

• 

•       



• 

• 
•  -
camente de la empañadura cuando pueda producirse un



•    
   

FUNCIONAMIENTO
Insertar las puntas y vasos
       

 -

Encendido/Apagado



-
-


Luz de trabajo LED




Sentido de rotación
Apriete el selector para seleccionar el sentido de la rotación:
• 
apretar tornillos, coloque le selector hacia el lado izquierdo

• Para una rotación hacia la izquierda, usada para desten-
        

        


Funciones y ajuste de la velocidad de rotación
         



   

 -
seada de entre las 3 mostradas a continuación, de menor

Marcha 1 Marcha 2 Marcha 3

· 3 ·
REF. 60034

   

 -
seada de entre las 2 mostradas a continuación:
-

-

•              
rotación hacia la derecha, se conectará automáticamente

• -
ción hacia la izquierda, se conectará automáticamente

Sistema de protección
-
-
tes condiciones:
 
-

 
          -


MANTENIMIENTO
• 
-

• 
     

• ticas de la


RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
                         DC-20V
         
Tasa de impacto 0-2300 IPM
Dimensiones del cuadrado             
                    1550 Nm
Peso 
Cuadrado de media
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Herramienta no
  
Punta no puede
ser insertada
Cuadrado no está

Gire el cuadrado
en sentido anti
horario
Motor está so-

Conductos de


Limpie los con-
ductos de aire
Marcha 4 Marcha 5
Para una rotación contínua en

En este modo, la rotación





rotación en sentido antiho-
rario hasta quedar parada






NÚM. DESCRIPCIÓN
1 Empuñadura
2 Selector de la dirección de rotación
3 Gatillo
4
5 Gancho para cinturón
Batería
7
8

· 4 ·
REF. 60034
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATE-
RÍA Y CARGADOR
• 

•          

• -

• -


•         

• 
Proceso de carga
• 

• -


• -
-

Almacenamiento
•      
        

•    

Transporte y eliminación
• 

•   

• 
-

MONTAJE DE LA BATERÍA


Carga de la batería
      -


 
      


-

Instalación de la batería







Extracción de la batería






CARGA DE LA BATERÍA CON EL CARGADOR

-





-


-







INDICADOR DE CARGA DE LA BATERÍA


-

 
conectado

-
tente





completamente

-
tente  demasiado caliente

parpadeando




· 5 ·
REF. 60034
INSTRUCTION MANUAL
EN
PRODUCT’S PRESENTATION


-

󰀨     

   󰀨        -


SAFETY INSTRUCTIONS
        


• 
󰀨
•        -

• 

• 
󰀨


• 

• 
• 



• 
           

OPERATION
Inserting the bits
 

 

Switching On/O󰀨

󰀨
-



LED Work light

-

󰀨
Rotation selection
         -

•           

•          




Rotational speed functions and adjustment
        󰀨
         



 

 
-

Gear 1 Gear 2 Gear 3


REF. 60034

 

 





• 
-

•        

Protection system
󰀨

        -


 


MAINTENANCE
• 󰀨


•    
         

•  
  

TROUBLESHOOTING
TECHNICAL SPECIFICATIONS
                         DC-20V
No-load speed             
Impact rate 0-2300 IPM
Chuck size 
                   
 

PARTS LIST
PROBLEM REASON SOLUTION
The tool does
 - pleted  

installed  released
Release the

-
heated   
NUM. DESCRIPTION
1 Handle
2
3
4
5 Belt hook
 
7
8
Gear 4 Gear 5
-

In this mode, the rotation is
NOT continous, is it used to

To do so, depress the


-







· 7 ·
REF. 60034
SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE BATTERY AND
CHARGER
• -

• 
or rain
•        

•  
       

•           

• 
Charging
• 
°C and 40 °C
•          
-

•    


Storage
• 


•      

Transport and disposal
•  


• 

•      

ASSEMBLY OF THE BATTERY
󰀨

Battery charging
       
-


󰀨-

 󰀨 

Installing the battery






Removing the battery





CHARGING WITH DIAGNOSTIC CHARGER
-







󰀨






󰀨

BATTERY POWER INDICATOR
        
         

 
in


 





 
too hot






· 8 ·
REF. 60034
GUIDE D’UTILISATION
FR
DESCRIPTION DU PRODUIT
-

         
       



󰀨
        
󰀨
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
       


• -
-
󰀨
• 

•         -

•       
-
-

• 


• -

• -

    


• 


UTILISATION
Installation de forets/embouts
 


 
   -

Branchement/débranchement
󰀩

-

-

Rétro-éclairage LED



Sélection du sens de rotation
-

• 


• 
-


         


Fonctions et réglage de la vitesse de rotation

󰀨
  
LED :

 

 


Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3

· 9 ·
REF. 60034
DÉPANNAGE

 

 






• 


• 


Système de protection
       -

   -
-

 󰀨-


ENTRETIEN
• 

• 


• 
-
󰀨
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension 20 V de courant continu
     
 
Taille du mandrin                  
                   1550 Nm
Poids 

LISTE DES PIÈCES
PANNE CAUSE MOYEN DE
DÉPANNAGE
-
tionne pas    
Il est impossi-


Le mandrin ne
se desserre pas
Desserrez le
mandrin
Le moteur est
󰀨








№DESCRIPTION
1
2

3
4
5 Crochet pour courroie
Batterie
7
8
Vitesse 4 Vitesse 5
-


Dans ce mode, la rotation





-
ment et une petite rotation






attendre quelques secondes

-



· 10 ·
REF. 60034
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION
DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR
• 

• 

•  

•    


• 

• 
Chargement
• -

• -
-

•         

Stockage
•        

•   

Transport et élimination
• 

•       

• -

MONTAGE DE LA BATTERIE
    

Chargement de la batterie



-


     
      

Installation de la batterie





-

Retrait de la batterie





CHARGEMENT AVEC LE CHARGEUR DE DIAGNOS-
TIC
       


       -

       
-

󰀨󰀩

󰀩
       






INDICATEUR DE CHARGE DE BATTERIE





continue  








-


 - 


alternance

