jcb JCB-RH850 User manual

JCB-RH850-E
EN OPERATING INSTRUCTIONS 2
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 18
PL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA 34
FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION 50
ES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 66
IT ISTRUZIONI PER L’USO 82
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА 98

POWER TOOL
INSTRUCTION & USER MANUAL
EN
IM-RH850-EN
JCB-RH850
Original Instructions

3
JCB-RH850
Instruction & User Manual
EN
GENERAL WARNINGS & DISPOSAL
To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual.
The device must not be exposed to rain or immersed in water.
Do not allow any part of the device to come into contact with flames, or to
catch fire.
This product has been marked with a symbol relating to removing electric and
electronic waste. The product should not be discarded with household waste
but must be returned to a collection system which conforms to the European
Directive 2012/19/EU. It will then be recycled or dismantled in order to
reduce the impact on the environment. Electric and electronic equipment can
be hazardous for the environment and for human health since they contain
hazardous substances.
This symbol is used throughout this manual to warn the user about potential
risks. Please read & understand these sections before using the device.
Personal Protective Equipment (P.P.E.), such as ear defenders, eye protection,
safety gloves and a dust mask, must be worn during the operation of the
device.
The month and year of manufacture can be found within the product serial number e.g.
MMYYPPPAXXXXX. Where production month (MM) and production year (YY) are included.

4JCB-RH850
Instruction & User Manual
Contents
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 4
1. Work area safety 4
2. Electrical safety 4
3. Personal safety 4
4. Power tool use and care 5
5. Service 5
TOOL SPECIFIC SAFETY WARNINGS 6
Safety instructions for all operations 6
Safety instructions when using drill bits 6
Safety instructions when using hammer mode 6
COMPONENT LIST 8
TECHNICAL DATA 9
NOISE INFORMATION 9
VIBRATION INFORMATION 10
OPERATING INSTRUCTIONS 11
Intended Use 11
Attaching the Side Handle 11
Setting the Depth Stop 11
Replacing Bits 11
Power Switch 11
Variable Speed 11
Constant Speed 11
Rotation Selector 12
Mode Selector 12
Maintenance 13
Transport and Storage 13
WARRANTY STATEMENT 14
Conditions 14
Terms 14
EC DECLARATION OF CONFORMITY 16

5
JCB-RH850
Instruction & User Manual
Read all safety warnings, instructions and
specifications provided with this power
tool. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire and/or serious
injury. Save all warnings and instructions for
future reference.
WARNING!
The term “power tool” in the warnings refers to
your mains operated (corded) power tool or battery
operated (cordless) power tool.
1. Work area safety
m Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
m Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power
tools create sparks which may ignite the dust or
fumes.
m Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
2. Electrical safety
m Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodified plugs
and matching outlets will reduce risk of electric
shock.
m Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There
is an increased risk of electric shock if your body
is earthed or grounded.
m Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
m Do not abuse the cord. Never use the
cord for carrying, pulling or unplugging
the power tool. Keep the cord away from
heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
m When operating a power tool outdoors,
use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for
outdoor use reduces the risk of electric shock.
m If operating a power tool in a damp
location is unavoidable, use a residual
current device (RCD) protected supply.
Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3. Personal safety
m Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when operating
a power tool. Do not use a power tool
while you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention while operating power tools may
result in serious personal injury.
m Use personal protective equipment.
Always wear eye protection. Protective
equipment such as a dust mask, non-skid safety
shoes, hard hat or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce personal
injuries.
m Prevent unintentional starting. Ensure
the switch is in the off position before
connecting to power source and/or
battery pack, picking up or carrying the
tool. Carrying power tools with your finger on
the switch or energising power tools that have
the switch on invites accidents.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

6JCB-RH850
Instruction & User Manual
m Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a rotating part of
the power tool may result in personal injury.
m Do not overreach. Keep proper footing
and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unexpected
situations.
m Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewellery. Keep your hair and
clothing away from moving parts. Loose
clothes, jewellery or long hair can be caught in
moving parts.
m If devices are provided for the connection
of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly
used. Use of dust collection can reduce dust-
related hazards.
m Do not let familiarity gained from
frequent use of tools allow you to become
complacent and ignore tool safety
principles. A careless action can cause severe
injury within a fraction of a second.
4. Power tool use and care
m Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job better
and safer at the rate for which it was designed.
m Do not use the power tool if the switch
does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
m Disconnect the plug from the power
source and/or remove the battery pack,
if detachable, from the power tool before
making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
m Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
m Maintain power tools and accessories.
Check for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power
tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power
tools.
m Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are easier
to control.
m Use the power tool, accessories and
tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the
working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for
operations different from those intended could
result in a hazardous situation.
m Keep handles and grasping surfaces
dry, clean and free from oil and grease.
Slippery handles and grasping surfaces do not
allow for safe handling and control of the tool in
unexpected situations.
5. Service
m Have your power tool serviced by a
qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the
safety of the power tool is maintained.

7
JCB-RH850
Instruction & User Manual
TOOL SPECIFIC SAFETY WARNINGS
1. Safety instructions for all operations
m Wear ear protectors when impact
drilling. Exposure to noise can cause
hearing loss.
m Use the auxiliary handle(s). Loss of
control can cause personal injury.
m Hold the power tool by insulated
gripping surfaces, when performing
an operation where the cutting
accessory or fasteners may contact
hidden wiring. Cutting accessory
contacting a “live” wire may make exposed
metal parts of the power tool “live” and
could give the operator an electric shock.
2. Safety instructions when using drill
bits
m Never operate at higher speed than
the maximum speed rating of the
drill bit. At higher speeds, the bit is likely
to bend if allowed to rotate freely without
contacting the workpiece, resulting in
personal injury.
m Use a detector to locate lines in walls
with concealed electric, water or gas
lines. Avoid touching live components
or conductors. Inadvertant contact with
hidden items may cause serious injury or
damage to the tool.
m Always start drilling at low speed
and with the bit tip in contact with
the workpiece. At higher speeds, the bit
is likely to bend if allowed to rotate freely
without contacting the workpiece, resulting
in personal injury.
m Apply pressure only in direct line with
the bit and do not apply excessive
pressure. Bits can bend causing breakage
or loss of control, resulting in personal
injury.
3. Safety instructions when using
hammer mode
m Keep exposure to vibrations as short
as possible. When carrying out work,
always hold the hammer with both
hands and ensure that you have a
stable standing position.Vibrations can
injure the nerves in hands & arms.

8JCB-RH850
Instruction & User Manual

9
JCB-RH850
Instruction & User Manual
COMPONENT LIST
1. SDS DRILL CHUCK
2. DEPTH GUIDE
3. SIDE HANDLE
4. MODE SELECTOR
5. ROTATION DIRECTION SWITCH
6. LOCKING BUTTON
7. SOFT GRIP
8. ON/ OFF TRIGGER
1
2
87
4
3
6
5

10 JCB-RH850
Instruction & User Manual
TECHNICAL DATA
NOISE INFORMATION
Input Voltage 220-240V~, 50Hz
Power 850W
No Load Speed (Low/High) n0: 0-1050/min
Clutch Positions 4 Modes
Hammer Impact Rate 0-4900 bpm
Impact Force 3.5 J
Chuck Capacity SDS +
Max. Drilling
Capability
Wood 40 mm
Steel 13 mm
Masonry 26 mm
Product Weight 3.5 kg
A-Weighted Sound
Pressure (LpA)
Chiseling 91.8 dB(A)
Concrete Drilling 91.4 dB(A)
A-Weighted Sound
Level (LwA)
Chiseling 102.8 dB(A)
Concrete Drilling 102.4 dB(A)
KpA & KwA 3 dB (A)
Wear ear protection when sound pressure is over 80 dB(A)

11
JCB-RH850
Instruction & User Manual
The vibration emission value of the power
tool is tested under EN 62841-1 and EN
62841-2-11, and can vary during operation
depending on the following usage conditions:
WARNING!
m How the tool is used and the materials
being cut or drilled.
m The tool being in good condition and well
maintained.
m Using the correct accessory for the tool and
ensuring it is sharp and in good condition.
m The tightness of the grip on the handles and
if any anti-vibration accessories are used.
m The tool being used as intended by its
design and these instructions.
m The declared vibration total value may also
be used in a preliminary assessment of
exposure.
THIS TOOL MAY CAUSE HAND-ARM
VIBRATION SYNDROME IF USAGE IS
NOT ADEQUATELY MANAGED.
To be accurate, an estimation of exposure
level in the actual conditions of use should
also take account of all parts of the operating
cycle. These include times when the tool is
switched off and when it is running idle but
not actually doing work. This may significantly
reduce the total exposure level over the
working period, helping to minimize your
vibration exposure risk.
WARNING!
m ALWAYS use sharp and undamaged bits,
chisels, drills and blades.
m Maintain this tool in accordance with these
instructions and keep well lubricated (where
appropriate).
m If the tool is to be used regularly then invest
in anti-vibration accessories.
m Avoid using tools in temperatures of 10°C
or less.
m Plan your work schedule to spread any high
vibration tool use across a number of days.
VIBRATION INFORMATION
Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 62841-1 and
EN 62841-2-11
Drilling into
Concrete
Main Handle 13.58 ms-2
Auxillary Handle 11.19 ms-2
Chiseling Main Handle 15.98 ms-2
Auxillary Handle 9.96 ms-2
Uncertainty (K) 1.5 ms-2

12 JCB-RH850
Instruction & User Manual
OPERATING INSTRUCTIONS
Intended Use
This rotary hammer drill is intended for drilling
in stone, wood, metal, ceramics and plastics,
percussion drilling in brickwork, concrete and
stone and percussive chiselling in masonry and
plaster.
The tool must not be modified or used for
any other purposes than the ones described in
these instructions.
Attaching the Side Handle
m Push the side handle over the drill chuck and
screw into place.
m The side handle can be fitted to suit both
right-handed and left-handed users.
Setting The Depth Stop
m Loosen the fixing securing the depth stop.
m Adjust the depth stop to the required offset.
m Tighten the fixing, ensuring the depth stop is
securely fastened in place.
Replacing Bits
Tool accessories can be very sharp and can
become very hot during use - risk of
personal injury.
WARNING!
The device is equipped with a SDS- plus
attachment system.
NOTE
m Place the tool on a stable surface, for
example a work bench.
m Clean tools and grease with a thin layer of
machine grease before fitting.
m Pull back fastening sleeve and hold.
m Push and rotate the dust-free tool into the
tool holder as far as it will go. The tool will
lock automatically.
m Check that the tool accessory is properly
positioned & locked into the tool holder.
Check that the accessory is straight, centred
and not askew. If the accessory is not
properly positioned it could fly out when
starting the tool.
NOTE
Power Switch
m Press the power switch to start the tool.
The tool has variable speed, and a lock button
for constant use.
Variable Speed
m Press the power switch to increase the
speed.
m Release it a little to reduce the speed.
m Release the power switch to stop the tool.
Constant Speed
Activating the lock feature:
m Press the power switch gradually until it
stops to increase the speed to maximum.
m Switch on the locking button.
m Release pressure on the power switch.
The tool is now locked at a constant speed
without having to maintain pressure on the
power switch.

13
JCB-RH850
Instruction & User Manual
To release the lock:
m Apply pressure to the power switch.
m The locking button will automatically release.
m Release pressure on the power switch.
The tool will come to a stop.
Rotation Selector
Only use the direction selector when the
tool is stopped and the chuck is not rotating.
Otherwise the tool can be damaged.
WARNING!
m Use the rotation selector to switch between
clockwise rotation and anticlockwise
rotation.
m Press the rotation direction switch to the left
for rotation in a clockwise direction.
m Press the rotation direction switch to
the right for rotation in an anticlockwise
direction.
Mode Selector
Drilling Mode
Use the correct specification of drill bit for
the material and power tool you are working
with. Incorrect selection may cause damage
to the tool, workpiece or bit.
WARNING!
Check that the drill is correctly inserted into
the chuck before starting the tool.
NOTE
m If loose, clamp the work piece. The work
piece should lie flat on a workbench, and/or
be securely fixed.
m Mark out the position of the hole by suitable
means.
m Use a suitable drill for your material.
m Ensure all drills are sharp.
m When drilling in metal, make sure that the
drill is always sufficiently cooled with a non-
flammable liquid.
m Start drilling at low speed.
m If you are drilling large holes, pre drill with a
small drill and then finish off with a large drill.
m Do not force the tool - do not press too
hard on the drill.
The drill can jam in deep holes. Release the
power switch immediately if the drill jams.
Switch to anticlockwise rotation and run the
drill loose at low speed.
NOTE
Hammer Drilling Mode
m Set the mode selector switch to this mode
to enable the hammer function alongside
drilling. The hammer drilling function allows
more effective drilling into hard, brittle
materials such as concrete, brick and stone.
Percussion Chiselling Mode
m Set the mode selector switch to this mode
to enable the percussive hammer function
without rotating the tool. The percussion
chiselling function allows fast removal of
hard, brittle materials such as concrete, brick
and stone.
Chisel Adjustment Mode
m Chisel adjustment mode unlocks the chuck,
allowing the user to rotate the attached tool
to the required position.

14 JCB-RH850
Instruction & User Manual
Maintenance
Switch off the tool and disconnect the power
(remove battery/unplug) before cleaning
and maintenance – risk of electric shock and
accidental start.
WARNING!
m Wipe the tool with a dry or damp cloth. Do
not use a wet cloth. Do not use detergent
that contains solvent or corrosive, abrasive
additives – risk of damaging the surface.
m Keep the ventilation openings open – risk of
overheating.
m Clear the tool vents and the accessory
mount of dust and dirt after each use. Do
not clean ventilation holes by inserting sharp
objects in them, such as screwdrivers and
other similar objects.
m Stubborn contamination in areas hard to
access can be removed with compressed air
(max 3. bar).
m Regularly check all fasteners, screws and
bolts to make sure that they are tight.
Tighten any loose screws immediately –
serious injury could occur.
m If power cord becomes damaged and
replacement is necessary, this must be
carried out by an authorised warranty agent.
Never open the tool. The tool has no
internal parts that the user can service or
repair. Never try to repair the tool yourself.
Take to an authorised service centre.
WARNING!
Transport and Storage
m If the tool shall remain unused for any
length of time, it should be stored in the
original packaging.
m Store the tool and battery in a dry, frost-
free, well ventilated place.
m Keep all tools out of the reach of children.
m Always Switch off the tool and disconnect it
from the power supply (remove the battery/
unplug the power cord) before transport.
m Always carry the tool using the purpose-
designed handle.
m Always carry the tool using the purpose-
designed handle.
m Ensure that the tool is not at risk of tipping
over or exposed to vibration and shocks
during transport, especially if the tool will be
transported by car or other vehicle.
Operating temperature: 0-40 °C
Storage temperature: 20-60 °C
NOTE

15
JCB-RH850
Instruction & User Manual
WARRANTY STATEMENT
JCB Power Tools are guaranteed against manufacturing defects for
up to 3 years from date of purchase. Proof of purchase required. This
does not affect your statutory rights.
The original sales receipt will be required in the event of any claim within the warranty period.
Warranty cover commences from the date of purchase on the retail sales receipt and is valid only
for JCB Tools products bearing the CE mark and a visible serial number.
In the unlikely event your JCB Power Tool is subject to a manufacturing fault within the warranty
period, please contact the seller/retailer where the item was purchased.
The above repair or replacement of products will be undertaken providing that:
m The product has been subject to fair wear and tear only.
m The product has not been subject to accidental or cosmetic damage.
m The product has not been misused and has been used only in accordance with the instruction
manual provided.
m The product has not been subject to overload or insufficient servicing and maintenance.
m The product has not been subject to any abnormal environmental conditions or inappropriate
operating conditions.
m Repairs have not been attempted by an unauthorised person and no modifications have been
made to the product.
m Repairs have not been undertaken using non-genuine spare parts.
JCB Power Tools used for Hire Fleets or as part of B2B and Service Contracts are not covered by
these terms and conditions.
JCB Tools Warranties excludes the following (where relevant):
m Components normally subject to wear such as carbon brushes.
m Batteries, Chucks and Chargers.
m Accessories and consumable items.
m Cases and tool storage products.
If your product develops a fault, contact the seller/retailer where it was purchased together with
your sales receipt.

16 JCB-RH850
Instruction & User Manual
Delivery and repair charges may apply at our discretion should the warranty claim be invalid for
any of the reasons illustrated above. In the event charges are not accepted the product will be
retained by JCB Tools and remain the property of JCB Tools.
Only products purchased from JCB Tools authorised sellers are covered by the warranty.
JCB TOOLS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INJURIES OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
RESULTING FROM USE OF THIS PRODUCT.

17
JCB-RH850
Instruction & User Manual
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
JCB Tools
Declare that the product:
Description
Rotary Hammer Drill
Type
JCB-RH850
Function
Drilling, Percussion Drilling and Percussion Chiselling
Complies with the following Directives;
EC Machinery Directive
2006/42/EC
EC Electromagnetic Compatibility Directive
2014/30/EU
RoHS Directive
2011/65/EU
Standards conform to
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN61000-3-3:2013
EN61000-3-2:2014
EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-6:2010
The person authorized to compile the technical file:
Date: 20/09/2018
Signature:
Name/ title: Tim Burgoyne / Quality Assurance Manager
Address: JCB Tools, 55 Romsey Industrial Estate, Romsey, SO51 0HR, UK.
Company REG: 11062222

ELEKTROWERKZEUG
ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH
DE
IM-RH850-DE
JCB-RH850
Originalbetriebsanleitung

19
JCB-RH850
ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH
DE
ALLGEMEINE WARNHINWEISE UND ENTSORGUNG
Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Betriebsanleitung lesen.
Das Gerät darf weder Regen ausgesetzt noch in Wasser eingetaucht werden.
Lassen Sie keine Teile des Geräts mit Flammen in Berührung kommen oder Feuer fangen.
Dieses Produkt wurde mit einem Symbol für die Entsorgung von Elektro- und
Elektronikschrott gekennzeichnet. Das Produkt sollte nicht zusammen mit Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss in ein Sammelsystem zurückgegeben werden, das
der europäischen Richtlinie 2012/19/EU entspricht. Es wird dann recycelt oder
demontiert, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren. Elektro- und
Elektronikgeräte können gefährlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit
sein, da sie gefährliche Stoffe enthalten.
Dieses Symbol wird in dieser Anleitung verwendet, um den Benutzer vor möglichen
Gefahren zu warnen. Bitte lesen und verstehen Sie diese Abschnitte, bevor Sie das
Gerät benutzen.
Persönliche Schutzausrüstung (PSA) wie Gehörschutz, Augenschutz,
Schutzhandschuhe und eine Staubmaske müssen während des Betriebs des Gerätes
getragen werden.
Der Monat und das Herstellungsjahr sind in der Produktseriennummer angegeben,
z. B. MMJJPPPAXXXXX. Darin sind der Produktionsmonat (MM) und das Produktionsjahr (JJ) enthalten.

20 JCB-RH850
ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH
Inhalt
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE 4
1. Sicherheit im Arbeitsbereich 4
2. Elektrische Sicherheit 4
3. Personensicherheit 4
4. Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen 5
5. Service 5
WERKZEUGSPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE 6
Sicherheitshinweise für alle Arbeiten 6
Sicherheitshinweise bei der Verwendung von Bohrern 6
Sicherheitshinweise bei Verwendung der Hammer-Betriebsart 6
KOMPONENTENLISTE 8
TECHNISCHE DATEN 9
GERÄUSCHINFORMATIONEN 9
VIBRATIONSINFORMATIONEN 10
BEDIENUNGSANLEITUNG 11
Bestimmungsgemäße Verwendung 11
Anbringen des Seitengriffs 11
Einstellen des Tiefenanschlags 11
Austausch der Bits 11
Einschalter 11
Variable Geschwindigkeit 11
Konstante Geschwindigkeit 11
Drehrichtungsschalter 12
Betriebsartwahlschalter 12
Wartung 13
Transport und Lagerung 13
GARANTIEERKLÄRUNG 14
Bedingungen 14
Fristen 14
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 16