JFSound X9 Series User manual

MANUALE D’USO
USER MANUAL
MANUEL

2
ITALIANO
INDICE
NORMATIVA E CONFORMITA’ .................................................................................................................................................................3
NORMATIVA APPLICABILE E CONFORMITÀ DELLE APPARECCHIATURE RADIO.......................................................................... 3
AVVERTENZE E PRESCRIZIONI DI SICUREZZA...........................................................................................................................................3
PRIMA DELL’INSTALLAZIONE...................................................................................................................................................... 3
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA....................................................................................................................................................... 3
INSTALLAZIONE........................................................................................................................................................................................4
PRIMA DI INSTALLARE LA RADIO................................................................................................................................................ 4
CONNESSIONI PRINCIPALI .......................................................................................................................................................... 5
CONNESSIONI AUSILIARI ............................................................................................................................................................ 6
OPERAZIONI DI BASE.................................................................................................................................................................. 6
IMPOSTAZIONI.........................................................................................................................................................................................7
RETE E INTERNET........................................................................................................................................................................ 7
CAR INFOTAINMENT................................................................................................................................................................... 7
SUONO ..................................................................................................................................................................................... 10
TARATURA DEL TOUCHSCREEN................................................................................................................................................ 11
RICEZIONE ANTENNA GPS ........................................................................................................................................................ 11
RADIO FM................................................................................................................................................................................. 11
SFONDO.................................................................................................................................................................................... 11
BLUETOOTH.............................................................................................................................................................................. 12
PLAYER AUDIO.......................................................................................................................................................................... 12
PLAYER VIDEO .......................................................................................................................................................................... 13
PICTURE-IN-PICTURE ................................................................................................................................................................ 13
APPLICAZIONI ........................................................................................................................................................................................13
INSTALLAZIONE APP DA FILE AKP............................................................................................................................................. 13
INSTALLAZIONE APP DA PLAYSTORE ........................................................................................................................................ 14
ACCOUNT GOOGLE................................................................................................................................................................... 14
GOOGLE PODCAST.................................................................................................................................................................... 14
GBOARD ................................................................................................................................................................................... 14
RADIO WEB............................................................................................................................................................................... 14
GOOGLE ASSISTANT-CHIAMATA VOCALE................................................................................................................................. 15
CHIAMATA VOCALE OFFLINE.................................................................................................................................................... 15
NAVIGATORE DI DEFAULT (HERE WE GO) ................................................................................................................................ 15
SIM LTE 3G 4G .......................................................................................................................................................................... 15
EASYCONNECTION.................................................................................................................................................................... 16
ANDROID AUTO........................................................................................................................................................................ 16
CARATTERISTICHE..................................................................................................................................................................................17
TUNER ...................................................................................................................................................................................... 17
WIFI (2.4GHz/5GHz) ................................................................................................................................................................. 17
BLUETOOTH.............................................................................................................................................................................. 17
GPS ........................................................................................................................................................................................... 17
USB........................................................................................................................................................................................... 17
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ........................................................................................................................................................17
PRESCRIZIONI ........................................................................................................................................................................... 52
REQUIREMENTS........................................................................................................................................................................ 52
EXIGENCES................................................................................................................................................................................ 52
SUPPORTO TECNICO –SUPPORT –SOUTIEN –[email protected] ...........................................................................................52
GARANZIA –WARRANTY - GARANTIE....................................................................................................................................................52

3
NORMATIVA E CONFORMITA’
NORMATIVA APPLICABILE E CONFORMITÀ DELLE APPARECCHIATURE RADIO
Le apparecchiature radio sono fabbricate in modo da garantire la protezione della salute e la sicurezza di
persone, animali e beni, compresi gli obiettivi riguardanti i requisiti di sicurezza previsti dalla Direttiva
2014/53/UE e la relativa normativa di attuazione, la direttiva 2011/65/EU (RoHS) per la sicurezza dei mate-
riali e lo smaltimento dei rifiuti, la conformità ai requisiti essenziali di cui all'art. 3 del d.lgs. n. 128/2016.
AVVERTENZE E PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
1. Leggere attentamente questo manuale d’uso e conservarlo in un luogo sicuro ed accessibile.
2. Verificare l’integrità del prodotto, se il prodotto non si dovesse presentare integro, non collegarlo a nessuna
fonte di energia e contattare il proprio rivenditore.
3. L’installazione e la manutenzione dell’apparecchio deve essere effettuato solo da personale specializzato.
L’installazione del prodotto da parte di persone prive di professionalità, manualità ed esperienza in componenti
elettriche ed accessori auto può essere pericolosa e può esporre al rischio di cortocircuiti, infortuni o altri rischi.
4. Prima di procedere all’installazione collegare il cablaggio in dotazione all’auto, e provare tutte le funzionalità.
5. Il reso con rimborso integrale sarà accettato solo per prodotti integri e senza segni di installazione.
6. Tenere lontano dal contatto con liquidi poiché potrebbero verificarsi cortocircuiti, o situazioni di pericolo.
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
1. Si prega di prestare attenzione alla sicurezza nel traffico. Non utilizzare il prodotto in violazione del Codice
della Strada e delle normative nazionali, europee ed internazionali relative alla sicurezza stradale.
2. Per la tua sicurezza, ti preghiamo di non guardare video o di riprodurli mentre guidi. E per favore regola il vo-
lume del suono ad un livello adeguato da poter sentire il suono dall'esterno. Non utilizzare non utilizzare cuffie
con volume elevato, tale da non sentire rumori esterni all'abitacolo dell'autoveicolo.
3. In caso di problemi con il sistema, parcheggiare l'auto in un luogo sicuro, e chiedere assistenza al proprio in-
stallatore oppure il rivenditore. Non utilizzare il prodotto, le sue applicazioni o la modalità retrocamera (se è stata
acquistata) se questo distoglie l’attenzione in qualsiasi modo da una guida sicura. Se fosse difficoltoso utilizzare il
prodotto o leggere il display, parcheggiare il proprio veicolo in un luogo sicuro prima di effettuare ogni operazio-
ne.
4. Se si nota fumo, rumore oppure odore strano provenire dal prodotto, o qualsiasi altro segnale anomalo nello
schermo, togliere immediatamente alimentazione al prodotto e consultare il proprio venditore.
5. Seguire le regole del traffico ed il codice della strada quando si utilizza la funzione di navigazione satellitare.
6. Non permettere ai bambini di utilizzare questo dispositivo.
7. Si prega di non utilizzare questo dispositivo in aree in cui è vietato l'uso di apparecchiature elettroniche o in
luoghi in cui è vietato il fuoco, come stazioni di servizio, distillerie oppure aree di interferenza elettromagnetica.
Altrimenti, potrebbe causare pericolo.
8. Non posteggiare o lasciare la macchina, in particolare lo schermo LCD, nel luogo in cui è esposta alla luce so-
lare diretta, né collocarla in altri ambienti con sostanze nocive. Se durante l'installazione, lo schermo LCD si trova
vicino al ventilatore delcondizionatore d'aria assicurarsi che l'aria non vada direttamente sulla radio.
9. Per garantire il normale funzionamento della macchina e prevenire il verificarsi di incendi o scosse elettriche,
non esporre la macchina all'aria umida, né lasciare versare liquidi sulla radio.
10. Non smontare o modificare il prodotto, poiché ci sono al suo interno componenti ad alto voltaggio che pos-
sono causare cortocircuiti. Assicurarsi di contattare il proprio venditore per un’ispezione interna o riparazioni.
11. Per garantire sicurezza nell'utilizzo, alcune funzioni sono disabilitate fino a quando il veicolo non risulti fermo
con il freno a mano azionato.
12. Sui veicoli è obbligatorio collegare il filo del freno a mano che inibisce l’esecuzione dei video in movimento.
13. Non installare il prodotto in luoghi dove questo potrebbe ostruire la visuale del guidatore oppure impedire
alcune operazioni di sicurezza, come air bag, luci di emergenza e neppure impedire una guida in sicurezza.
14. Utilizzare questo prodotto conil motore spento potrebbe scaricare la batteria
Per assistenza tecnica popete accedere al portale assistenza di JFsound all’indirizzo http://support.jfsound.it
oppure andare sul sito www.jfsound.it e cliccare sul pulsante ASSISTENZA

4
INSTALLAZIONE
PRIMA DI INSTALLARE LA RADIO
Come prima cosa verificare l’integrità dell’apparecchio e dei suoi accessori, se vengono riscontrati difetti o
imperfezioni non procedere all’installazione e contattare l’assistenza tecnica JFsound scrivendo ad
[e-mail] spiegando il problema ed allegando eventuali foto.
Prima di procedere al collegamento della radio controllare verificare che i connettori in dotazione siano
compatibili con quelli dell’automobile nel caso di dubbi contattare l’assistenza tecnica JFsound scrivendo ad
[e-mail] spiegando il problema ed allegando eventuali foto dei connettori originali dell’auto e
foto della parte posteriore della radio originale.
Scollegare il cavo dal terminale negativo (–) della batteria prima dell’installazione. Il cablaggio e
l’installazione con il terminale negativo (–) della batteria collegato possono causare scosse elettriche e feri-
te dovute ad un cortocircuito. Alcune automobili richiedono procedure specifiche per scollegare il termina-
le della batteria.
LA MANCATA OSSERVANZA DELLA PROCEDURA PUÒ PROVOCARE MALFUNZIONAMENTO INVOLONTARIO
DEI SISTEMI DI SICUREZZA, PROVOCARE DANNI AL VEICOLO, FERITE FISICHE O DECESSO.
NB: PER I DISPOSITIVI MUNITI DI CD/DVD TOGLIERE LE VITI DI BLOCCO MECCANICA CHE SI
TROVANO NELLA PARTE SUPERIORE DEL CORPO RADIO.
ATTENZIONE: L’INSTALLAZIONE E LA RIMOZIONE DEI DISPOSITIVI PUÒ ESSERE EFFETTUATO SO-
LAMENTE DA PERSONALE TECNICAMENTE QUALIFICATO. L’IMPIANTO DELL’AUTO DEVE IN OGNI
MOMENTO SODDISFARE I REQUISITI DI SICUREZZA. PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE IN
PLANCIA VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO CORRETTO DI TUTTI I SISTEMI DI SICUREZZA
DELL’AUTO. LA RADIO NON DEVE ESSERE INSTALLATA SE I SISTEMI DI SICUREZZA DELL’AUTO
NON RISULTANO FUNZIONARE CORRETTAMENTE.
PRIMA DI APPRESTARSI ALLA GUIDA VERIFICARE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DI TUTTI I SI-
STEMI DI SICUREZZA DELL’AUTO, NON UTILIZZARE IL MEZZO SE NON VI È LA CERTEZZA CHE ESSO
SODDISFI I REQUISITI DI SICUREZZA NECESSARI A GARANTIRE UNA GUISA SICURA. JFSOUND DE-
CLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI IMPUTABILI ALL’UTILIZZO DEL MEZZO IN CONDIZIONI
NON CONFORMI ALLE NORME DI SICUREZZA.
IMPORTANTE: PRIMA DI PROCEDERE CON IL MONTAGGIO COLLEGA SEMPLICEMENTE I CABLAG-
GI PER TESTARE TUTTE LE FUNZIONI, SENZA INSTALLARE L’AUTORADIO ALL’INTERNO DELLA
PLANCIA. IN QUESTO MODO IL PRODOTTO RESTERÀ INTEGRO E POTRÀ COSÌ ESSERE RESTITUI-
TO/SOSTITUITO NELLE STESSE CONDIZIONI DI VENDITA QUINDI SENZA AGGRAVIO DI COSTI. NON
È POSSIBILE OTTENERE UN RIMBORSO TOTALE PER PRODOTTI CHE PRESENTANO SEGNI DI IN-
STALLAZIONE (O ALTRE IMPERFEZIONI), IN QUESTO CASO IL PRODOTTO SARÀ SOGGETTO A VA-
LUTAZIONE (VEDI CODICE DEL CONSUMO ART.57).

5
CONNESSIONI PRINCIPALI
1
GND
2
B+ 12V Batteria - questo pin deve rimanere a 12V anche con quadro spento (mantenimento memorie)
3
Altoparlante Posteriore Destro GND
4
Altoparlante Posteriore Destro Positivo
5
Altoparlante Frontale Destro GND
6
Altoparlante Frontale Destro Positivo
7
Altoparlante Posteriore Sinistro Positivo
8
Altoparlante Posteriore Sinistro GND
9
Altoparlante Frontale Sinistro Positivo
10
Altoparlante Frontale Sinistro GND
11
Collegamento al freno a mano per la disabilitazione del video in movimento
12
ACC Sottochiave per l’accensione della radio all’accensine del quadro*
13
Comando accensione AMPlificatore (si attiva dalle impostazioni di SUONO)
14
Ingresso comando RETROMARCIA per l’attivazione della retrocamera (BACK/REVERSE)**
15
KEY1 ingresso1 per comandi al volante resistivi
16
Comando Antenna, 12V che si attiva all’accensione della radio
17
GND (generalmente utilizzata x GND dei comandi al volante resistivi)
18
Ingresso segnale CAN-RX / oppure / KEY2 ingresso2 per comandi al volante resistivi
19
Comando luci/ILLuminazione (mette la radio in modalità notturna)
20
Ingresso segnale CAN-TX
*ATTENZIONE: la radio si accende e si spegne con il quadro azionato dalla chiave di accensione. Collegare questo
filo direttamente a 12V potrebbe scaricare la batteria. Appena spento il quadro il sistema spegne solamente il
monitor, il vero e proprio spegnimento del sistema avviene dopo un minuto circa dallo spegnimento del quadro,
questo funzionamento ci assicura la massima salvaguardia della batteria.
**La radio commuta in modalità retro in presenza di 12V su questo ingresso. Generalmente questo comando
proviene dalla scatolina del canbus in dotazione alla radio oppure direttamente dal connettore auto. In assenza
di questo segnale è possibile collegarlo alla lampadina della retromarcia naturalmente con i dovuti accorgimenti
di sicurezza verso l’impianto elettrico dell’auto.

6
CONNESSIONI AUSILIARI
A
➢FL Uscita pre-canale frontale sinistro
➢FR Uscita pre-canale frontale destro
➢RL Uscita pre-canale posteriore sinistro
➢RR Uscita pre-canale posteriore destro
➢SUB WOOFER uscita pre per Subwoofer
➢VIDEO OUT1 uscita video 1
➢VIDEO OUT1 uscita video 2
➢AUX V Ingresso video ausiliare
➢REV V Ingresso video Retrocamera
B
➢USB 1
C
➢SLOT PER SIM 4G
D
➢USB 2
G
➢AUX-RIN
➢AUX-LIN
➢F CAMERA
➢CCD+12V
➢GND
H
➢MIC
OPERAZIONI DI BASE
1 -
Tasto per tornare alla Home page
13 -
Data
2 -
Applicazioni in esecuzione
14 -
Playstore (installazione nuove APPlicazioni)
3 -
Pannello di controllo
15 -
Cambia il colore del tema
4 -
Bluetooth attivo
16 -
Sezione Bluetooth
5 -
Posizione GPS attiva
17 -
Lettore di file musicali
6 -
Livello di ricezione LTE / 4G
18 -
Pagina in visualizzazione
7 -
Livello di ricezione WIFI
19 -
Lettore di file video
8 -
Ora
20 -
Radio FM
9 -
Accensione / spegnimento monitor
21 -
Navigatore di default
10 -
Visualizza applicazioni aperte
22 -
Impostazioni
11 -
Torna alla pagina precedente
23 -
Tutte le APPlicazioni
12 -
Ora (premendo sull’ora si accede alle impostazioni)
24 -
Cronologia (ultime 3 applicazioni utilizzate)
Il microfono esterno è mixato con il microfono a
pannello interno alla radio. Non è necessaria alcuna
operazione per attivarlo.
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
12
13
15
14
16
17
19
20
21
18
24
23
22

7
IMPOSTAZIONI
Nel menu principale premere il pulsante Impostazioni
→Impostazioni della rete WIFI, rete mobile LTE/3G/4G, utilizzo dei dati
→Impostazioni generali del CarTablet
→Impostazioni e dati delle APPlicazioni
→Memoria di archiviazione interna ed esterna (se connessa memoria portatile)
→Memoria del dispositivo
→Impostazioni degli account del dispositivo
→Impostazioni di Google
→Impostazioni principali del sistema
RETE E INTERNET 2.4/5GHZ
ATTIVARE WI-FI: Nella sezione WI-FI impostare lo stato su ON
Scegliere la rete alla quale si vuole fare il collegamento ed immettere la password
ATTENZIONE: per accedere a WIFI attraverso il
telefono è necessario attivare l’HOT SPOT
del telefono. Nelle impostazioni del telefono si
trovano sia il nome della WIFI generata dal tele-
fono che la password per potervi accedere. In
questa maniera è possibile collegarsi ad internet
sfruttando la connessione dati della rete mobile
del proprio telefono. Se il telefono viene visto
ma il collegamento non giunge a termine verifi-
care nelle impostazioni WIFI del telefono che
siano concessi i permessi alla connessione.
CAR INFOTAINMENT
Impostazioni generali
Impostazioni del Display
Volumi del sistema: Media, Navigatore, Bluetooth, Suoneria, Volume di sistema
Sezione del DSP, regolazioni di Equalizzazione / Filtri / Ritardi dei suoni
Regolazioni riguardante la sezione video, retrocamera, A/C (solo per modelli con recupero A/C)
Impostazioni riguardanti il sistema di navigazione
Impostazioni riguardanti il Bluetooth
Procedura per l’acquisizione dei comandi al volante (solo per comandi resistivi)
Sezione dedicata solo all’assistenza tecnica specializzata

8
COMMON
- Risveglio rapido della radio =>ON
- Assistente al tocco dello schermo
- Volume della fonte audio in retromarcia
- Caricamento del logo in avvio password 5678
- Eliminare tutti i settaggi
ASSISTENTE AL TOUCH: viene attivata una icona a forma
circolare sempre presente sul monitor che dà la possibi-
lità all’utente di aprire un menù con le regolazioni prin-
cipali in qualsiasi momento.
SOPPRESSIONE DEL VOLUME INVERSO:
questa impostazione regola la soppressione del volume
della sorgente sonora durante le manovre di retromar-
cia. La funzione è attiva solamente se attiva la funzione
di commutazione della retromarcia. None=nessuna sop-
pressione del suono, Strong= soppressione totale del
suono in retromarcia.
CARICAMENTO DEL LOGO:
Premere Boot Logo, inserire la password: 5678 sele-
zionare un logo, infine spegnere e riaccendere la ra-
dio dopo almeno un minuto. Per inserire un logo per-
sonalizzato è sufficiente copiare l’immagine in forma-
to JPG 72dpi di dimensione 2014x600px nella cartella
“Ts”, poi selezionare la lente per caricare l’immagine.
ELIMINARE TUTTI I SETTAGGI:
Tocca Eliminare tutti i settaggi nella finestra di dialogo
popup, selezionare conferma. Al riavvio della macchi-
na, il sistema ripristinerà le impostazioni di fabbrica.
Tutte le tue impostazioni verranno rimosse.
DISPLAY
-Livello di luminosità diurna
-Livello di luminosità notturna
-Cambio dei livelli automatico (con orario)
-Cambio illuminazione tasti
-Impostazione del salvaschermo
I livelli di luminosità diurna e notturna si riferiscono alla luminosità del monitor nella condizione giorno op-
pure notte, questa condizione può essere determinata dal segnale dei fari (filo rosso/nero, fari attivi quan-
do a 12V) oppure se escludiamo la modalità automatica possia-
mo variare le tre condizioni del monitor (giorno, notte, spento)
premendo sulla icona in figura. Key Light Color: è sufficiente se-
lezionare un colore oppure regolare i colori RGB per modificare
la retroilluminazione. Questa opzione sarà presente solamente
sui modelli che dispongono dell’illuminazione tasti RGB

9
VOLUME
-Volume dei file multimediali
-Volume del navigatore
-Volume del Bluetooth
-Volume degli avvisi
-Volume del sistema
VIDEO
-Abilitare blocco video in movimento
-Abilitare linee guida durante la retromarcia
-Abilitare allarme collisione (solo auto predisposte)
-invertire la visualizzazione della retrocamera
- Visualizzare il climatizzatore (solo auto predisposte)
-Selezione del tipo di retrocamera (solo per installatori)
ATTENZIONE: impostare il blocco di video in movimento è un obbligo di legge, la funzione di sblocco è con-
sentita solamente per postazioni non mobili (espositori, consolle audio etc.), quando la radio JFsound è in-
stallata su mezzi in movimento (veicoli, camper, camion etc.) questa opzione deve rimanere sempre attiva.
JFsound srl non si assume nessuna responsabilità per un uso improprio del prodotto.
NAVIGATION
- Selezionare il navigatore di default
- Rapporto tra il volume dell’assistente alla navi-
gazione nei confronti della fonte audio
BLUETOOTH
-Connessione automatica del telefono
-Risposta automatica
SWC –APPRENDIMENTO COMANDI AL VOLANTE (solo per automobili munite di comandi al volante resistivi)
Per la programmazione dei comandi al volante resistivi
seguire la seguente procedura:
1-Click su CLEARALL
2-Premere sul monitor il pulsante da programmare
3-Il pulsante sul monitor comincia a lampeggiare
quindi premere il corrispondente pulsante sul volante
4-se il comando viene acquisito il pulsante sul monitor
rimarrà di colore blu fisso
5-ripetere l’operazione per tutti i pulsanti che si vuole
programmare ed uscire dalla pagina
ATTENZIONE: Le automobili con comandi al volante canbus non necessitano di questa procedura.
<Esempio di selezione File Path
La selezione operata assegna
l’applicazione all’cona NAVI >

10
SUONO
Equalizzatore con 30 bande di frequenza,
per ottenere la regolazione della frequenza
desiderata è sufficiente alzare o abbassare la slide.
per visualizzare le frequenze fuori dal quadro utilizzare i
pulsanti con frecce
Premere Flat mette tutte le slide a 0, Pop, Rock, Jazz e
Classic sono impostazioni predefinite mentre User è
l’ultima impostazione effettuata dall’utente.
Filtri: inserimento di filtri di frequenza taglia basso e
taglia alto.
Per abilitare la funzione premere il pulsante portandolo
in posizione ON
Selezionare la frequenza di taglio del filtro.
Il filtro effettua un taglio sulla frequenza di 12db.
Balance: bilanciamento dei canali audio
in questa sezione possiamo regolare il volume di ogni
singolo altoparlante semplicemente spostando il curso-
re posto inizialmente al centro, oppure premendo le
frecce ai quattro lati.
Per tornare al setup iniziale premere
Ext Amp: “amplificatore esterno” se attivato il pin 13
della radio “AMP CON” potrà pilotare l’accensione di
un amplificatore esterno. (ON=attivo)
Loudness: enfatizzazione toni alti e bassi LOUD.
Per abilitare la funzione premere il pulsante
Low frequency determina il taglio di frequenza per i
toni bassi
High frequency determina il taglio di frequenza per i
toni alti
Gain determina il livello di enfatizzazione della fre-
quenza che si trova sulla sua sinistra
Per tornare al setup di default premere
Smart Bass: enfatizzazione controllata delle basse fre-
quenze (effetto subwoofer).
Per abilitare la funzione premere il pulsante
La slide Gain regola il livello di amplificazione dei toni
bassi relativi a questa sezione.
La slide Low frequency regola il taglio di frequenza.
La slide Harmonic regola le armoniche dei toni bassi.
Per tornare al setup di default premere
Delay: inserimento di ritardi audio
questa funzione serve per ottimizzare il punto di ascol-
to andando a compensare il ritardo naturale del suono
con ritardi sui canali audio di uscita. Per avere un ascol-
to senza ritardi selezionare oppure selezionare
una scelta già preimpostata. E’ possibile anche inserire
il valore esatto del ritardo
Per impostare manualmente selezionare