JGC AR-500 User manual

AR-500
CD/MP3 AUTORADIO MIT USB/MMC/SD
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL

INHALT
1
INHALT ..........................................................................
EINLEITUNG .................................................................
ZUBEHÖR .....................................................................
EINBAU UND AUSBAU .................................................
BEDIENTEIL ………………………..................................
BEDIENTEILFUNKTIONEN ….......................................
FUNKTIONEN
POWER ,SD CARD EINSCHUB,
LAUTSTÄRKE ..............................................................
USB, MUTE, AS/PS, DIS, PRESET 1-6, TA/TP .............
PTY, AF/REG, MODE, T-UP / T-DOWN, BAND, OPEN,
RESET, EJECT .............................................................
MP3 FUNKTIONEN .......................................................
ANSCHLUSS ……………………….................................
TECHNISCHE DATEN ...................................................
FEATURES ....................................................................
FEHLERBEHEBUNG .....................................................
SERVICE & SUPPORT ..................................................
Seite
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DEUTSCH

Dieses Gerät wurde unter modernsten Sicherheitskriterien gestaltet und
gebaut, bei jeglicher Art von unsachgemäßer Handhabung ist eine Ge-
fahr für Gerät und Benutzer gegeben. Es ist also unbedingt erforderlich,
diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes genaue-
stens zu lesen und zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
• Um einem elektrischen Schlag vorzubeugen, öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes. Über-
lassen Sie bei jedweder Störung die Fehlersuche einer autorisierten Servicestelle.
• Schützen Sie das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit, Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch-
ten Händen.
• Um sicher am Straßenverkehr teil zu nehmen, sorgen Sie für eine umgebungsgerechte Ein-
stellung der Lautstärke.
• Nutzen Sie zur Reinigung des Gerätes keine Alkoholhaltigen Reiniger, sondern nur ein
feuchtes Tuch.
• Sollte das Gerät hoher Temperatur oder übermäßiger Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sein, sor-
gen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes für angemessene Klimatisierung.
• Bei nicht laufendem Fahrzeugmotor sollte das Gerät nicht über längere Zeit genutzt werden,
da es sonst zu einer zu starken Entladung der Batterie kommen kann.
• Um Schäden vorzubeugen, verlegen Sie keine Kabel in der Nähe sich erwärmender Gegen-
stände
• Ersetzten Sie Sicherungen nur durch Sicherungen mit gleicher Stärke
WARNHINWEISE
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit zerkratzten, gewölbten oder gebrochenen Disks.
• Sollte das Gerät eine CD nicht richtig einlesen, legen Sie die Disc nicht erneut ein.
• Sorgen Sie dafür, daß keine Fremdkörper in den CD Schacht gelangen.
• Nutzen Sie nur CDs mit einem Durchmesser von 12cm und einer runden Form.
• Wird das Gerät von der Dauerversorgung getrennt, gehen gespeicherte Daten verloren.
• Achten Sie bei am PC gebrannten Disks auf das richtige Format. Bei einigen Formaten kann
es zu Fehlfunktionen kommen.
Aussehen und Einzeldarstellungen in dieser Bedienungsanleitung
können von aktuellem Model abweichen.
EINLEITUNG
2
DEUTSCH

Die Verpackung beinhaltet das im folgenden dargestellte Zubehör zum
Einbau und Betrieb ihres Gerätes.
ZUBEHÖR
3
DEUTSCH
Installationsmaterial
Zubehör
USB Verlängerungs-
Kabel
Schutzhülle für Bedienteil
Entriegelungen Schraube Schraube
Montagehilfe (Profil) Unterlegscheiben
und Muttern

HINWEIS:
• Das Gerät sollte Horizontal mit einer Neigung kleiner 30° Eingebaut werden.
• Bevor Sie das Gerät abschließend einschieben, prüfen Sie Verkabelung und Funktion.
• Nutzen Sie zum Einbau nur das mitgelieferte Zubehör um einen sicheren Einbau und Betrieb
zu gewährleisten.
1. DIN Front / hintere Montage (Methode A - Bild 1, 2)
• Setzten Sie den Einbaurahmen in den Radioschacht ein und fixieren Sie ihn durch um Um-
biegen der hierfür eingestanzten Haken .
• Falls erforderlich befestigen Sie die Montagehilfe wie in Bild 2 dargestellt.
• Schieben Sie das Gerät in den Einbaurahmen bis Sie ein Klick hören.
• Abschließend klicken Sie den Blendrahmen an die Gerätefront.
EINBAU UND AUSBAU
4
DEUTSCH
Radioschacht
Einbau-
rahmen
Montagehilfe
Bild 2
Bild 1 Blendrahmen
Entriegelungen
Bild 3

EINBAU UND AUSBAU
5
2. Ausbau (Bild 3)
• Entfernen Sie den Blendrahmen und führen Sie die Entriegelungen wie in Bild 3 dargestellt
ein. Dann das Gerät aus dem Einbauschacht herausziehen.
3. DIN Seiten Montage (Methode B – Bild 4)
• Nutzen Sie zur Montage die an beiden Seiten vorhandenen Schraube Löcher. Befestigen Sie
das Gerät nur mit den Mitgelieferten Schrauben (M5x6) wie in Bild 4 dargestellt.
(Für diese Variante der Installation wird der Einbau- und Blendrahmen nicht
verwendet.)
DEUTSCH
Linke Geräteseite
Rechte Geräteseite Bild 4

BEDIENTEIL
6
Abnehmen des Bedienteils
• Bedienteil öffnen / schließen: Drücken Sie die Taste OPEN und das Bedienteil öffnet sich,
schließen Sie das Bedienteil nach einlegen oder entnehmen der Disc durch zuklappen.
(Bild A)
Bedienteil Abnehmen / Einsetzen (Bild B)
• Anbau: Schalten Sie das Gerät aus, öffnen Sie das Bedienteil, schieben es leicht nach links
und ziehen es heraus.
• Einbau: Legen Sie das Bedienteil mit der rechten Seite zuerst in Position ① ein. Fügen Sie
dann die linke Seite in Position ② ein. Das Bedienteil kann jetzt geschlossen werden.
DEUTSCH
Bild A
Bild B

BEDIENTEILFUNKTIONEN
1. POWER
2. SD / MMC CARD Steckplatz
3. VOLUME / SEL Knopf
4. USB Steckplatz
5. MUTE
6. AS/PS
7. DIS
8. PRESET 1 / PAUSE
9. PRESET 2 / REPEAT
10. PRESET 3 / INTRO
11. PRESET 4 / SHUFFLE
12. PRESET 5 / -10 Vorheriger Titel
13. PRESET 6 / +10 Nächster Titel
14. TA / TP
15. PTY
16. AF / REG
17. MODE
18. T-DN
19. BAND
20. T-UP
21. OPEN
22. Rotes Blinklicht
23. RESET
24. DISC EJECT
25. DISC Schacht
7
DEUTSCH
AR-500 MMC-SD-USB MP3 PLAYER

FUNKTIONEN
1. POWER
Drücken Sie eine beliebige Taste um das
Gerät anzuschalten. Zum Ausschalten hal-
ten Sie die POWER Taste für 2 Sekunden
gedrückt.
2. SD CARD SOCKET
Legen Sie eine SD/ MMC Card ein und die
Wiedergabe Startet automatisch. Drücken
Sie die SD/ MMC Card wiederholt um die
Wiedergabe zu stoppen und die Karte zu
entfernen.
(* Es ist möglich, daß einige Karten nicht
ausgeworfen werden. Bitte entnehmen Sie
diese Karten von Hand )
3. VOLUME (Lautstärke)
- Lautstärke einstellen
Justieren Sie die Lautstärke durch Drehung
des VOLUME Knopfes nach links oder
rechts.
- Klangeinstellungen
Drücken Sie den VOLUME Knopf, das
Menü für die Klangeinstellung erscheint wie
folgt
Volume -> Bass -> Treble ->
Balance -> Fader
Zur Einstellung drehen Sie den VOLUME
Knopf.
- Funktionsmenü einstellen
Um dieses Menü zu erreichen drücke Sie
den VOLUME Knopf für ca. 2 Sekunden.
Durch wiederholtes kurzes drücken er-
scheint das Menü wie folgt.
TA Seek -> PI Sound -> Retune L/S ->
Mask DPI -> Beep -> DSP -> Loud ->
Stereo-> Volume ADJ -> TA Seek
Drehen Sei den VOLUME Knopf zur
Einstellung.
Das Menü wird nach ein paar Sekunden ohne
Tastendruck automatisch beendet.
- Funktionsmenü Einstellungen:
TA SEEK/ ALARM
TA Alarm : ‘NO TP, TA’ wird bei Sendern
ohne Verkehrsfunk angezeigt.
TA Seek: Es wird automatisch der nächste
Verkehrsfunksender gesucht.
(bei aktivierter TA Funktion)
PI SOUND/ MUTE
PI Mute : Kein Ton während des Sender-
suchlaufs.
PI Sound : Ton wird während des Suchlaufs
wiedergegeben.
RETUNE L/S
Die Wartezeit des automatischen TA Such-
laufs ist zwischen 60 und 90 Sekunden
wählbar.
MASK DPI /ALL
Blendet Sender aus die kein RDS Signal
bieten.
BEEP (Tastentöne)
Select BEEP 2ND , BEEP ALL , BEEP OFF
BEEP 2nd : nur bei Tastendruck >2 Sek.
BEEP ALL: Ton bei jedem Tastendruck.
BEEP OFF: Keine Tastentöne
DSP
Auswahl einer Klangeinstellung
OFF / FLAT / POP / CLASSIC / ROCK
LOUD
Schaltet die Loudness Ein/Aus
VOL LAST/ ADJ
Bestimmt, mit welcher Lautstärke das Gerät
eingeschaltet wird. ADJ: Vol. 21 / LAST:
letzte Einstellung.
8
DEUTSCH