Johnson Donna User manual

I
GB
Apparecchio multifunzioni ricaricabile cordless:
depilatore, epilatore, roll pedicure e tagliacapelli
ISTRUZIONI D’USO
Donna
Multi-functional, rechargeable, cordless appliance
depilator, epilator, roll pedicure and hair clipper
INSTRUCTIONS FOR USE

Donna05-16-ISTRUZIONI-Trx.Qxd_Layout 1 19/10/16 09:06 Pagina 3

4
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale e
leggetene attentamente le avvertenze;
esse forniscono importanti indicazioni riguar dan-
ti la sicurezza, l’uso immediato e futuro dell’ap-
parecchio.
ATTENZIONE: Questo apparecchio può essere
utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza o co no-
scenza se a loro è stata assicurata un’ade guata
sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzio-
ni circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio e han-
no compreso i pericoli correlati.
l bambini non devono giocare con l’apparec
chio. Le operazioni di pulizia e di manuten zione
non devono essere effettuate da bambini a meno
che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini con meno di 8 anni.
Attenzione. Il cavo di alimentazione carica batte-
rie contiene un trasformatore.
Non bagnare, non pulire il cavo con acqua, Non
immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri
liquidi.
Non posizionare sotto l’acqua corrente.
Scollegare sempre l’adattatore dal depilatore
I

5
prima di pulirlo.
Non utilizzare il depilatore nella doccia.
Non utilizzare questo apparecchio vicino a va
sche da bagno, docce o altri contenitore d’acqua.
Non immergere mai l’apparecchio e il cavo in ac-
qua o in altri liquidi.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di puli-
zia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio
dalla rete di alimentazione elettrica.
Non toccare l’apparecchio con mani e piedi ba
gnati o umidi.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti at-
mosferici (pioggia, sole, etc.).
Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore
(es. termosifone).
Non tenere il cavo sopra o vicino a fonti di calore
o vicino ad oggetti taglienti.
Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza se
collegato all’alimentazione elettrica.
Non inserire la spina dell’alimentazione del ca-
rica batterie con le mani umide o bagnate. Non
tirare l’apparecchio o il cavo per staccare la spi-
na dalla presa.
Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio.
Assicurarsi che il cavo elettrico non possa im-
pigliarsi per evitare eventuali cadute dell’appa-
recchio.
Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio e

6
non storcerlo.
Non usare l’apparecchio quando il cavo di ali-
mentazione, o qualsiasi altra parte del prodotto
siano danneggiati. Rivolgersi al Centro di Assi-
stenza Autorizzato.
In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori,
prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro
uso si rendesse indispensabile è necessario uti-
lizzare solamente adattatori e prolunghe confor-
mi alle vigenti norme di sicurezza. Questo appa-
recchio dovrà essere destinato solo all’uso per
il quale è stato espressamente concepito solo per
uso domestico. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e quindi pe ricoloso, nonché far deca-
dere la garanzia. Il costruttore non può essere
considerato responsabile per eventuali danni de-
rivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Per evitare surriscaldamenti pericolosi si racco-
manda di svolgere in tutta la sua lunghezza il
cavo di alimentazione e di staccare la spina dalla
rete di alimentazione elettrica quando l’apparec-
amirP.aciracottosnonootazzilituènonoihc
di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o
di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla
rete di alimentazione elettrica.
Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica
accertarsi che la tensione sia corretta secondo
quanto riportato sulla targa del prodotto e che
l’impianto sia conforme alle norme vigenti.

7
AVVERTENZE SULL’USO DELLE BATTERIE
RICARICABILI
Se il liquido della batteria ricaricabile viene a con-
tatto con la pella e con gli occhi, sciacquare le
parti interessate con acqua e consultare il medi-
co.
Pericolo di ingestione: i bambini possono ingeri-
re le batterie ricaricabili e soffocare. Tenere quin-
di le batterie ricaricabili lontano dalla portata dei
bambini.
Prima di inserire le batterie rispettare la polarità
positiva (+) e negativa (-).
In caso di foriuscita di liquido dalla batteria ricari-
cabile, indossare guanti protettivi e pulire il vano
batterie con un panno asciutto.
Proteggere le batterie ricaricabili dal caldo ecces-
sivo.
Rischio di esplosione: non gettare le batterie rica-
ricabili nel fuoco. Non scomporre, aprire o fran-
tumare le batterie ricaricabili.
Utilizzare unicamente il caricabatterie fornito con
l’apparecchio.
Prima della prima messa in funzione, caricare
completamente le batterie ricaricabili.
Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibile,
caricare completamente le batterie ricaricabili al-
meno due volte all’anno.

8
Questo apparecchio, adatto solo per uso non professionale, dovrà essere destinato
solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti
da usi impropri, errati ed irragionevoli. L’utilizzo del prodotto dovrà essere effettuato
secondo le prescrizioni di questo manuale. Una errato utilizzo può causare danni a
persone, animali, cose, il costruttore non può esserne ritenuto responsabile. La sicu-
rezza delle apparecchiature elettriche è garantita solo se queste sono collegate ad un
impianto elettrico prowisto di idonea messa a terra secondo quanto stabilito dagli at-
tuali standard vigenti in materia di sicurezza elettrica.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non
devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano po-
tenziali fonti di pericolo.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o
foglio di protezione.
Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assicurarsi che non vengano mai occluse
nemmeno parzialmente e che non venga inserito alcun tipo di oggetto come aghi, spil-
li o similari.
Durante l’uso, l’apparecchio deve essere lontano da qualsiasi oggetto o sostanza in
fiammabile od esplosiva.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e rivolgersi a per
sonale qualificato.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati da personale non qualificato fanno de
cadere i diritti di garanzia.
Per pulire l’apparecchio usare solo un panno morbido e non abrasivo.
Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e
smaltirlo presso un ente qualificato al fine di non contaminare l’ambiente.
- l bambini non devono giocare con l’apparecchio.
- La pulizia e la manutenzione non deve essere fatta dai bambini senza la supervisione
di un adulto.
Verificare periodicamente il buono stato dell’apparecchio e dei componenti; in caso di
dubbio rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
- Non utilizzare l’apparecchio se non funziona regolarmente o se appare danneggiato;
in caso di dubbio rivolgersi a personale qualificato.
-E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elet
trico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.
-L’apparecchio non deve essere fatto funzionare con dei temporizzatori esterni o altri
dispositivi separati di controllo remoto.
- La spina del cavo di alimentazione, in quanto utilizzata come dispositivo di discon-
nessione, deve essere sempre facilmente raggiungibile.
L’apparecchio deve essere posizionato su di una superficie stabile e piana e resistente
al calore.
L’apparecchio non deve essere usato dopo una caduta se danneggiato.
-Utilizzare l’apparecchio solo con gli accessori forniti in dotazione, per non compro-
mettere la sicurezza di impiego.
- L’apparecchio, mentre è in uso o in ricarica, è normale che si riscaldi.
- Prima dell’uso prestare molta attenzione all’orientamento della lama.
-La batteria non deve essere ricaricata a temperatura inferiore a O oc o superiore a 40°C.
- Non ricaricare la batteria alla luce diretta del sole o nelle vicinanze di una fonte di
calore.

9
- Non lasciare la batteria in ricarica ininterrottamente per oltre 48 ore.
- Non maneggiare l’apparecchio mantenendolo solamente per mezzo del cavo, perché
potrebbe scollegarsi e cadendo danneggiarsi.
• Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
l danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia;
l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.
ATTENZIONE:
Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza auto
rizzato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.
Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse de
positi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi
igenico-sanitari,il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza visionario.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di
raccolta appropriato per il ricic:laggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Prowedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul ri
ciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smalti
mento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

10
Parti dell’apparecchio
a. Corpo dell’apparecchio
b. Selettore accensione-velocità
c. Indicatore luminoso
d. Luce
e. Tasti sblocca testine
f. Protezioni
g. Depilatore
h. Tagliacapelli
i. Epilatore
l. Roll pedicure
m.Spazzolino
n. Adattatore AC
o. Spinotto
q. Presa per lo spinotto
Carica della batteria (Fig. l)
Inserire lo spinotto (o) dell’adattatore nella
presa (q) situata nella parte inferiore del
l’apparecchio e la spina (p) in una presa di
corrente idonea a riceverla.
Quando l’apparecchio è collegato alla
presa elettrica, l’indicatore luminoso (c) si
accende.
La prima carica della batteria deve durare
16 ore.
Dopo la carica rimuovere lo spinotto (o)
dell’adattatore dalla parte inferiore del
l’apparecchio e scollegare la spina (p) dal-
la presa elettrica.
L’apparecchio può essere utilizzato anche
a carica non completata mantenendolo
però collegato alla presa elettrica.
Istruzioni d’uso
Fig. 2 Disporre la testina adatta al trat-
tamento che s’intende eseguire, sopra il
corpo dell’apparecchio e premerla sino a
bloccarla . Assicurarsi che sia corretamen-
te orientata e combaci con la sagoma sot-
tostante.
Rimuovere la protezione trasparente (f).
Fig. 3 Per sostituire la testina, prima por
tare il selettore (b) sullo zero, poi tenendo
premuti i due tasti (e) rimuoverla.
Fig. 4 Per attivare l’apparecchio, far scor
rere verso l’alto il selettore (b).
Il primo scatto attiva la velocità minore,
il secondo quella maggiore. Automatica-
mente si accende la luce (d) che agevola la
visione della zona d’inter vento.
Fig. 5 Dopo ogni utilizzo, prima portare
il selettore (b) sullo zero poi premendo i
due tasti (e) rimuovere la testina, pulirla
usando lo spazzolino (m).
Per facilitare futuri utilizzi, prima diriporre
l’apparecchio, è utile prowedere alla par
ziale ricarica della batteria.
Epilatore (i)
Controllate sempre l’apparecchio prima di
utilizzarlo. Per evitare il rischio di lesioni,
non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui
sia danneggiato. Sostituite sempre le parti
danneggiate con ricambi originali.
Può essere utilizzato per eliminare peli da:
gambe, braccia, ascelle, singoli peli dalla
zona del labbro superiore e il mento.
Tenere tesa con una mano la pelle che cir
conda la zona del trattamento.
Disporre l’apparecchio a 90° e portarlo a
contatto della pelle senza esercitare una
forte pressione.
Compiere movimenti rotatori nella dire
zione della crescita dei peli.
Mantenere la gamba stesa quando si tratta
la zona dietro le ginocchia.
Per motivi igienici, l’apparecchio deve es-
sere usato da una sola persona.
Non utilizzate l’apparecchio sulla pelle ir-
ritata o con vene varicose, irritazioni, bru-
foli, nei (su cui sono presenti peli) o ferite
senza pima consultare il medico.
Le persone con scarse difese immunitarie
o che soffrono di diabete dovrebbero inol-
tre consultare il medico prima dell’utilizzo
dell’apparecchio.
La pelle si potrebbe leggermente arrossa-
re e irritare le prime volte che si usa l’ap-
parecchio. Questo fenomeno è assoluta-
mente normale e scompare rapidamente.
Mammano che si utilizza l’apparecchio più
frequentemente la pelle si abitua e l’irri-
tazione diminuisce. Se l’irritazione non
scompare consultare un medico.