Jolly Mec J20 User manual

SM171 IT
SCHEDA DI MONTAGGIO, UTILIZZO
E MANUTENZIONE
ASSEMBLY, USE AND MAINTENANCE
SHEET
Da conservare a cura dell’acquirente
To be kept by the purchaser
Caldaia ad acqua alimentata a pellet
Solid Fuel Boiler fired by wood pellets
J20 - J25
J30 - J35
J20 - J25 J30 - J35

1
IT
Caldaia automatica J20-J25-J30-J35
Cod. 001243-JM
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver preferito uno dei nostri prodotti, frutto di esperienza pluriennale e di una
continua ricerca per una qualità superiore in termini di sicurezza, afdabilità e prestazioni. In questo
manuale troverà tutte le informazioni ed i consigli utili per poter utilizzare il suo prodotto nel massimo
della sicurezza ed efcienza.
• Installazioni scorrette, manutenzioni non correttamente effettuate, uso improprio del prodotto
sollevano l’azienda produttrice da ogni eventuale danno derivante dall’uso della caldaia e sollevano
la ditta da ogni responsabilità civile e penale.
• L’apparecchio non deve essere usato come inceneritore, né devono essere utilizzati combustibili
diversi dal pellet.
• Questo manuale è stato redatto dal costruttore e costituisce parte integrante del prodotto e deve
accompagnarlo durante tutta la sua vita. In caso di vendita o trasferimento del prodotto assicurarsi
sempre della presenza del libretto poiché le informazioni in esso contenute sono indirizzate
all’acquirente, e a tutte quelle persone che a vario titolo concorrono all’installazione, all’uso e alla
manutenzione. In caso di suo danneggiamento o smarrimento richiedere un altro esemplare al
servizio tecnico di zona.
• Leggete con attenzione le istruzioni e le informazioni tecniche contenute in questo manuale, prima
di procedere all’installazione, all’utilizzo e a qualsiasi intervento sul prodotto.
• L’osservanza delle indicazioni contenute nel presente manuale garantisce la sicurezza dell’uomo e
del prodotto, l’economia di esercizio ed una più lunga durata di funzionamento.
• L’attenta progettazione e l’analisi dei rischi fatti dalla nostra azienda hanno permesso la realizzazione
di un prodotto sicuro; tuttavia prima di effettuare qualsiasi operazione, si raccomanda di attenersi
scrupolosamente alle istruzioni riportate nel seguente documento e di tenerlo sempre a disposizione.
• Fare molta attenzione nel movimentare i particolari in ceramica dove presenti.
• Controllare l’esatta planarità del pavimento dove verrà installato il prodotto.
• La parete dove va posizionato il prodotto non deve essere di legno o comunque di materiale
inammabile, inoltre è necessario mantenere le distanze di sicurezza.
• Durante il funzionamento, alcune parti della caldaia (porta, maniglia, anchi) possono raggiungere
temperature elevate. Fate dunque molta attenzione ed usate le dovute precauzioni, soprattutto in
presenza di bambini, persone anziane, disabili e animali.
• Il montaggio deve essere eseguito da persone autorizzate (Centro Assistenza Tecnica Specializzato).
• Schemi e disegni sono forniti a scopo esemplicativo; il costruttore, nell’intento di perseguire una
politica di costante sviluppo e rinnovamento del prodotto può apportare, senza preavviso alcuno, le
modiche che riterrà opportune.
• Èproibita l’installazione in camere da letto o in ambienti con atmosfera esplosiva.
• Usare solo pezzi di ricambio raccomandati dal fornitore. L’uso di particolari non originali possono
rendere pericoloso il prodotto e solleva la ditta da ogni responsabilità civile e penale.
In caso d’incendio disinserire l’alimentazione elettrica, utilizzare un estintore a norma ed
eventualmente chiamare i Vigili del Fuoco. Contattare poi il Centro Assistenza Tecnica
Specializzato.
Si consiglia di far eseguire l'installazione e la prima accensione da un nostro
Centro Assistenza Tecnica Specializzato che, oltre ad eseguire l'installazione a
regola d'arte, verichi il funzionamento dell'apparecchio.
Mai coprire in alcun modo il corpo della caldaia. A tutte le nostre caldaie viene
provata l’accensione in linea.

2
IT
ATTENZIONE: questo simbolo di avvertenza dislocato nei punti del presente libretto
indica di leggere attentamente e comprendere il messaggio a cui è riferito poiché
la non osservanza di quanto scritto può provocare seri danni alla caldaia e mettere
a rischio l'incolumità di chi la utilizza.
INFORMAZIONI: con questo simbolo si intende evidenziare quelle informazioni
importanti per il buon funzionamento della caldaia. Una mancata osservanza
di quanto prescritto comprometterà l’utilizzo della caldaia e il funzionamento
risulterà insoddisfacente.
I seguenti simboli segnalano messaggi specici presenti in questo libretto:
Normative e dichiarazione di conformità
La nostra azienda dichiara che la caldaia è conforme
alle seguenti norme per la marcatura CE Direttiva
Europea:
• 2006/42/CE (Direttiva Macchine);
• 2014/30 EU (Direttiva EMCD) e successivi
emendamenti;
• 2014/35 EU (Direttiva bassa tensione) e successivi
emendamenti;
• 2011/65 EU, 2015/863/EU, 2017/2102/EU (RoHS);
• Per l’installazione in Italia fare riferimento alla UNI
10683/ 98 o successive modiche;
• 2009/125/CE, Ecodesign;
Tutte le leggi locali e nazionali e le norme
europee devono essere soddisfatte
nell’installazione e nell'uso dell’apparecchio;
• EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 60335-1; EN
60335-2-102; EN 62233, EN 50581; EN 55014-1;
EN 55014-2; EN 303-5:2012.
Informazioni sulla sicurezza
Si prega di leggere attentamente questo
manuale d’uso e manutenzione prima di
installare e mettere in funzione la caldaia!
In caso di chiarimenti, rivolgersi al venditore o al
Centro Assistenza Tecnica Specializzato.
• La caldaia a pellet deve funzionare solamente
in ambiente abitativi. Questa caldaia essendo
comandata da una scheda elettronica permette
una combustione completamente automatica
e controllata; la centralina regola infatti la fase
d’accensione, 5 livelli di potenza e la fase di
spegnimento, garantendo un funzionamento
sicuro della caldaia;
• Il braciere impiegato per la combustione fa cadere
nel cassetto di raccolta gran parte della cenere
prodotta dalla combustione dei pellet. Controllare
comunque quotidianamente il cestello, dato
che non tutti i pellet hanno standard qualitativi
alti (usare solo pellet di qualità consigliato dal
costruttore);
Responsabilità
Con la consegna del presente manuale, decliniamo
ogni responsabilità, sia civile che penale, per
incidenti derivati dalla non osservanza parziale o
totale delle istruzioni in esso contenute. Decliniamo
ogni responsabilità derivante dall’uso improprio
della caldaia, dall’uso non corretto da parte
dell’utilizzatore, da modiche e/o riparazioni non
autorizzate, dall’utilizzo di ricambi non originali
per questo modello. Il costruttore declina ogni
responsabilità civile o penale diretta o indiretta
dovuta a:
• Scarsa manutenzione;
• Inosservanza delle istruzioni contenute nel
manuale;
• Uso non conforme alle direttive di sicurezza;
• Installazione non conforme alle normative vigenti
nel paese;
• Installazione da parte del personale non qualicato
e non addestrato;
• Modiche e riparazioni non autorizzate dal
costruttore;
• Utilizzo di ricambi non originali;
• Eventi eccezionali.

3
IT
• Utilizzare solo pellet di legno;
• Tenere/conservare il pellet in locali asciutti e non umidi;
• Non versare mai pellet direttamente sul braciere;
• La caldaia deve essere alimentata solo con pellet di qualità del diametro di 6
mm, certicato A1 secondo la normativa UNI EN ISO 17225-2, del tipo raccomandato dal
costruttore;
• Prima di collegare elettricamente la caldaia deve essere ultimata la connessione dei
tubi di scarico con la canna fumaria;
• La griglia di protezione posta all’interno del serbatoio pellet non deve essere mai
rimossa;
• Nell’ambiente in cui viene installata la caldaia ci deve essere sufciente ricambio
d’aria;
• È vietato far funzionare la caldaia con la porta aperta o con il vetro rotto;
• Non usare la caldaia come inceneritore; la caldaia deve essere destinata solamente
all’uso per il quale è prevista. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso. Non mettere nel serbatoio oggetti diversi da pellet di legno;
• Quando la caldaia è in funzione c’è un forte surriscaldamento delle superci, del
vetro, della maniglia e delle tubazioni: durante il funzionamento, queste parti sono da
toccare con cautela e con adeguate protezioni;
• Tenere ad adeguata distanza di sicurezza della caldaia sia il combustibile sia eventuali
materiali inammabili.
Caricamento del serbatoio del pellet
La carica del combustibile viene fatta dalla parte
superiore della caldaia aprendo lo sportello. Per
agevolare la procedura compiere l’operazione in
due fasi:
• Versare metà del contenuto all’interno del
serbatoio e attendere che il combustibile si depositi
sul fondo;
• Completare l’operazione versando la seconda
metà;
• Tenere sempre chiuso, dopo il caricamento del
pellet, il coperchio del serbatoio del combustibile;
La caldaia, essendo un prodotto da riscaldamento,
presenta delle superci esterne particolarmente
calde. Per questo motivo si raccomanda la massima
cautela durante il funzionamento in particolare:
• Non toccare il corpo della caldaia e i vari
componenti, non avvicinarsi alla porta, potrebbe
causare ustioni;
• Non toccare lo scarico dei fumi;
• Non eseguire pulizie di qualunque tipo;
• Non scaricare le ceneri;
• Non aprire il cassetto cenere;
• Fate attenzione che i bambini non si avvicinino;
Non togliere la griglia di protezione
all’interno del serbatoio; nel
caricamento evitare che il sacco
del pellet venga a contatto con
superci calde.
175mm
245mm

4
IT
Istruzioni per un uso sicuro ed efciente
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali, o prive di
esperienza o della necessaria conoscenza, purché
sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli
ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata
ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere
effettuata da bambini senza sorveglianza;
• Non utilizzare la caldaia come scala o struttura di
appoggio;
• Non mettere ad asciugare biancheria sulla caldaia.
Eventuali stendibiancheria o simili devono essere
tenuti ad apposita distanza dalla caldaia. - Pericolo
di incendio;
• Spiegare con cura che la caldaia è costituita da
materiale sottoposto ad alte temperature alle
persone anziane, disabili, e in particolare a tutti i
bambini, tenendoli lontani dalla caldaia durante il
funzionamento;
• Non toccare la caldaia con mani umide, poiché si
tratta di un apparecchio elettrico. Togliere sempre il
cavo prima di intervenire sull’unità;
• La porta deve sempre essere chiusa durante il
funzionamento;
• La caldaia deve essere connessa elettricamente ad
un impianto munito di conduttore di terra secondo
quanto previsto dalle normative vigenti;
• L’impianto deve essere dimensionato
adeguatamente alla potenza elettrica dichiarata
della caldaia;
• Non lavare le parti interne della caldaia con acqua.
L’acqua potrebbe guastare gli isolamenti elettrici,
provocando scosse elettriche;
• Non esporre il proprio corpo all’aria calda per
lungo tempo. Non riscaldare troppo il locale dove
soggiornate e dove è installata la caldaia. Questo
può danneggiare le condizioni siche e causare
problemi di salute;
• Non esporre direttamente al usso d’aria calda
piante o animali;
• La caldaia a pellet non è un elemento di cottura;
• Le superci esterne durante il funzionamento
possono diventare molto calde. Non toccarle se non
con le opportune protezioni;
• La spina del cavo di alimentazione
dell’apparecchio deve essere collegata solo dopo la
conclusione dell’installazione e dell’assemblaggio
dell’apparecchio e deve rimanere accessibile dopo
l’installazione, se l’apparecchio è privo di un
interruttore bipolare adatto ed accessibile;
• Porre attenzione afnchè il cavo di alimentazione
(e gli altri eventuali cavi esterni all’apparecchio) non
vada a toccare parti calde;
• Non appoggiare oggetti, bicchieri, infusori,
profumi d’ambiente sulla caldaia, potrebbero
danneggiarsi o rovinare la caldaia ( in tal caso la
garanzia non risponde);
• In caso di guasto al sistema di accensione, non
forzare l’accensione stessa;
• L’accumulo di pellet incombusto nel bruciatore
a seguito della “mancata accensione” deve
essere rimosso prima di procedere ad una nuova
accensione. Prima di ogni riaccensione, assicurarsi
che il braciere sia ben posizionato e pulito;
• È vietato caricare manualmente del combustibile
nel braciere. Il non rispetto di questa avvertenza
può generare situazioni di pericolo;
• Valutare le condizioni statiche del piano su cui
graviterà il peso del prodotto;
• Le operazioni di manutenzione straordinaria
devono essere eseguite solo da personale
specializzato e qualicato;
• Scollegare il prodotto dell’alimentazione elettrica
prima di effettuare qualsiasi operazione di
manutenzione;
• Alla prima accensione si potrebbe generare del
fumo dovuto al primo riscaldamento della vernice.
Tenere quindi il locale ben arieggiato.
La caldaia è dotata di un dispositivo di sicurezza per impedirne il
funzionamento con pressioni in camera di combustione pericolose causate ad
esempio da situazioni climatiche sfavorevoli o ostruzioni della canna fumaria.
In caso di intervento di tale dispositivo, non manometterlo e attendere che
la situazione climatica permetta alla canna fumaria di tornare ad avere una
depressione tale da garantire il corretto funzionamento della caldaia. Nel caso il luogo in
cui è installata la caldaia sia particolarmente ventoso per lunghi periodi tali da impedire
l’uso quotidiano della caldaia, è possibile aumentare la velocità dell’estrattore fumi per
garantire una corretta depressione in camera di combustione. Questa operazione deve
essere eseguita da tecnico specializzato.

5
IT
I pellets sono cilindretti di legno pressato, prodotti a partire da residui di segatura e lavorazione del legno
(trucioli e segatura), in genere prodotti da segherie e falegnamerie. La capacità legante della lignina,
contenuta nella legna, permette di ottenere un prodotto compatto senza aggiungere additivi e sostanze
chimiche estranee al legno: si ottiene quindi un combustibile naturale ad alta resa. L’impiego di pellets
scadenti o di qualsiasi altro materiale non idoneo può danneggiare alcuni componenti
della stufa e pregiudicarne il funzionamento corretto: ciò può determinare la cessazione
della garanzia e la relativa responsabilità del produttore. Con ovvie valutazioni di
portata del solaio, nel locale di installazione si possono depositare massimo
1,5 mc di combustibile, che corrispondono circa a 975 kg di pellet.
Per i nostri prodotti utilizzare pellet con diametro 6 mm,
lunghezza di 30 mm e con umidità massima del 8% e certicato
EN Plus A1 preferibilmente SK002 secondo la normativa UNI EN ISO
17225-2. Conservare il pellet lontano da fonti di calore e non in ambienti umidi o con atmosfera
esplosiva. La ditta consiglia di utilizzare combustibile certicato.
Pellet
chimiche estranee al legno: si ottiene quindi un combustibile naturale ad alta resa. L’impiego di
Tutte le operazioni di installazione, collegamento alla canna fumaria,
allacciamento idraulico, pulizia e manutenzione da parte dell’utente nale
e/o tecnico specializzato, sono da eseguire a caldaia spenta, completamente
fredda e scollegata dall’alimentazione elettrica.
Per facilitare il sollevamento e la movimentazione della caldaia, sul corpo è presente un anello per il
sollevamento.
• Rimuovere le viti di ssaggio del coperchio superiore. (A)
• Rimuovere delicatamente l’isolante prestando attenzione a non rovinarlo. Rimuovere quindi i galletti di
ssaggio e le relative piastre. (B)
• Vicino ai tubi di passaggio fumi troverete l’anello di sollevamento. (C)
Sollevamento e movimentazione caldaia automatica
(A) (B) (C)

6
IT
Installazione - Ambiente di esercizio
Per un buon funzionamento ed una buona
distribuzione della temperatura la caldaia va
posizionata in un luogo dove possa afuire l’aria
necessaria per la combustione del pellet (devono
essere disponibili circa 40 m3/h secondo la norma per
l’installazione e secondo le norme vigenti nel paese).
Il volume dell’ambiente non deve essere inferiore a
15 m3. È obbligatorio prevedere un’adeguata presa
d’aria esterna che permetta l’apporto dell’aria
comburente necessario al corretto funzionamento
del prodotto. L’afusso dell’aria tra l’esterno ed il
locale di installazione può avvenire per via diretta,
tramite apertura su una parete esterna del locale
(soluzione preferibile vedi Figura 1a); oppure per
via indiretta, mediante prelievo dell’aria da locali
attigui dotati di presa aria e comunicanti in modo
permanente con quello di installazione (vedi Figura
1b). Come locali attigui sono da escludere quelli
adibiti a camere da letto, bagni, autorimesse, garage,
locali comuni dell’immobile e in generale locali a
pericolo di incendio. Tenere in conto la presenza
di porte e nestre che potrebbero interferire con il
corretto afusso dell’aria alla caldaia e mantenendosi
a 1,5 metri da una eventuale uscita fumi. La presa
d’aria deve avere una supercie netta totale minimo
di 150 cm2protetto da una griglia esterna che non
deve essere ostruita e/o occlusa e dovrà essere pulita
periodicamente: la suddetta super cie va aumentata
di conseguenza se all’interno del locale vi sono altri
generatori attivi (per esempio: elettroventilatore per
l’estrazione dell’aria viziata, cappa da cucina, altre
stufe, ecc...), che possono mettere in depressione
l’ambiente. È necessario far vericare che, con tutte
le apparecchiature accese, la caduta di pressione tra
la stanza e l’esterno non superi il valore di 4 Pa.
La sezione deve essere calcolata come segue:
S=k*Q>, dove S è espresso in cm2, Q in kW (potenza
globale), k=6cm2/kW. Se ad esempio Q=35kW, la
sezione minima dovrà essere di 210cm2. Se Q=25kW
la sezione minima dovrà essere di 150cm2.
È vietato il posizionamento della
caldaia in ambiente con atmosfera
esplosiva. Il pavimento del locale
dove verrà installata la caldaia deve
essere dimensionato adeguatamente per
supportare il peso della stessa. Tenere
una distanza minima posteriore (A) di 10
cm, laterale (B) di 40 cm, anteriore di 100
cm e laterale- (C) di 50 cm. Tali distanze
devono essere rispettate per permettere la
manutenzione straordinaria al tecnico e per
la sicurezza stessa del prodotto. In caso di
presenza di oggetti particolarmente delicati
quali mobili, tendaggi, divani aumentare
considerevolmente la distanza della caldaia.
In caso di pareti inammabili, le distanze da
rispettare sono A=20cm, B=40cm, C=50cm,
D=100cm.
È possibile collegare l’aria necessaria alla
combustione direttamente alla presa d’aria
esterna, con tubo di almeno Ø50mm (modello
J20-J25) o Ø60mm (modello J30-J35), con massima
lunghezza di 2 metri lineare; ogni curva del tubo
equivale ad una perdita di un metro lineare.
In presenza di pavimento in legno o
materiale combustibile predisporre
il piano salva-pavimento isolato e
comunque in conformità alle norme
vigenti nel paese.
La caldaia ha una presa aria
posteriore e una frontale. È possibile
collegare all’esterno solamente l’aria
prelevata posteriormente ma non
quella frontale, pertanto è proibita
l’installazione in camere da letto,
bagni e monolocali.
Figura 1A-Direttamente dall’esterno Figura 1B-Per via indiretta dal locale adiacente
10 cm (A)
150 cm
100 cm
40 cm
(B)
50 cm
(C)
Min.
150/180/210
cm2

7
IT
Il raccordo tra caldaia e canna fumaria deve
essere eseguita con tubi adatti (min. T200). È
vietato l’impiego di tubi metallici essibili, in bra
cemento o di alluminio. La pendenza del canale da
fumo non deve avere tratti orizzontali superiori ai
2 metri e deve avere minimo 3% di inclinazione.
Il primo cambio di direzione deve avvenire dopo
almeno 1,5 metri di tratto verticale.
Prevedere alla base del canale da fumo una
ispezione per i controlli periodici. È vietato
collegare allo stesso canale da fumo più
apparecchi. Mantenere il canale da fumo a
distanze adeguate da eventuali elementi in
ammabili o sensibili al calore. Per le distanze da
rispettare, fare riferimento a quanto indicato dal
produttore della fumisteria.
Esempio di corretta installazione.
Collegamento alla canna fumaria
Il collegamento alla canna fumaria deve essere
preceduto da un raccordo raccogli condensa
da installare all’uscita dell’estrattore fumi.
Si raccomanda l’installazione di una curva e
successivamente di un raccordo a T che permetta
l’ispezione e la raccolta della condensa (vedi
immagina seguente)
Le alte prestazioni della caldaia
comportano una temperatura dei
fumi molto bassa che possibile
conseguenza di formazione di condensa
all’interno della canna fumaria e del canale
da fumo. È pertanto proibita l’installazione
verticale priva del raccordo a T come
precedentemente illustrato.
In assenza del raccordo a T, la condensa
ricade all’interno del vano dell’estrattore
fumi e può provocarne la rottura dello
stesso. In questo caso la garanzia decade
A = CURVA 45°
B = RACCORDO A T
C = TRATTO VERTICALE
C
B
A

8
IT
Collegamento idraulico
Il collegamento della caldaia all’impianto idraulico deve essere realizzato
ESCLUSIVAMENTE da personale specializzato che sia in grado di eseguire
l’installazione a perfetta regola d’arte e rispettando le disposizioni vigenti
nel paese d’installazione.La ditta produttrice declina ogni responsabilità
in caso di danni a cose o persone o in caso di mancato funzionamento, nel
caso in cui non venga rispettata la sopraindicata avvertenza. È obbligatoria
l’installazione di una valvola anticondensa sul ritorno dell’impianto, tarata a
60°C se non già fornita dalla casa costruttrice.
A1 Mandata acqua riscaldamento 3/4 “ M
A2 Ritorno acqua riscaldamento 3/4 “ M
B1 (ove presente) uscita acqua calda sanitaria
1/2 “ M
B2 (ove presente) ingresso acqua riempimento
impianto e sanitaria 1/2 “ M
La caldaia può essere munita di un kit completo per
la produzione di acqua calda sanitaria composta da:
- scambiatore a piastre
- valvola deviatrice a tre vie
- ussostato
Schema allacciamento caldaia
con kit acqua sanitaria (ove presente)
Impianto a vaso chiuso
Il presente prodotto è stato progettato e realizzato
per lavorare con impianti a vaso chiuso. In generale
l’impianto a vaso chiuso è dotato di dispositivi di
espansione come il vaso di espansione chiuso
precaricato.
Oltre al dispositivo di espansione, gli impianti chiusi
devono essere provvisti secondo la norma vigente in
Italia UNI 10412-2 (2009) di:
• valvola di sicurezza
• termostato di comando del circolatore
• dispositivo di attivazione dell’allarme acustico
• indicatore di temperatura
• indicatore di pressione
• allarme acustico
• sistema automatico di regolazione
• termostato di sicurezza a riarmo manuale
• sistema di circolazione
A1 Mandata acqua riscaldamento 3/4 “ M
A2 Ritorno acqua riscaldamento 3/4 “ M
B2 Ingresso acqua riempimento impianto 1/2 “ M
C Valvola di sicurezza
A2
A2
B2
B2
A1
A1
C
C
A2
A2
B1
B1
B2
B2
A1
A1
C
C
con kit acqua sanitaria (ove presente)
con kit acqua sanitaria (ove presente)
con kit acqua sanitaria (ove presente)
con kit acqua sanitaria (ove presente)
con kit acqua sanitaria (ove presente)
Schema allacciamento caldaia

9
IT
La valvola di scarico pressione (C) va sempre
collegata ad un tubo di scarico dell’acqua,
per evitare di bagnare il pavimento in caso
di intervento. Il tubo deve essere idoneo
a sopportare l’elevata temperatura e la
pressione dell’acqua.
Il kit (già premontato dalla casa produttrice se richiesto
dal cliente) ha il compito di riscaldare l’acqua sanitaria
proveniente dalla linea idrica dell’abitazione. Nel
momento in cui c’è richiesta di acqua calda aprendo
un rubinetto, il ussostato comanda alla valvola
deviatrice di convogliare l’acqua calda contenuta
all’interno della caldaia verso lo scambiatore a piastre.
Consigli d’uso
Se l’installazione della caldaia prevede l’interazione
con un altro impianto preesistente completo di un
apparecchio di riscaldamento (caldaia a gas, caldaia a
metano, caldaia a gasolio, ecc.) interpellare personale
qualicato che possa poi rispondere della conformità
dell’impianto, secondo quanto prevede la legge
vigente in materia.
Lavaggio impianto
In conformità con la norma UNI-CTI 8065 e per
preservare l’impianto termico da dannose corrosioni,
incrostazioni o depositi è molto importante lavare
l’intero impianto prima di collegare la caldaia
al ne di eliminare residui e depositi. Dopo il
lavaggio dell’impianto per proteggerlo contro
corrosioni e depositi si raccomanda l’impiego di
inibitori. Installare sempre a monte della caldaia
delle valvole di intercettazione al ne di isolare la
stessa dall’impianto idrico qualora fosse necessario
muoverla o spostarla per eseguire la manutenzione
ordinaria e/o straordinaria.
VALVOLA
SFOGO ARIA
RUBINETTO
DI CARICO
Riempimento della caldaia
Effettuati tutti i collegamenti idraulici,
procedere alla verica a pressione delle
tenute tramite il riempimento della caldaia.
Durante tale operazione lo sfogo di eventuale
aria presente nell’impianto è garantito dallo
sfogo automatico.
La pressione di caricamento dell’impianto A
FREDDO deve essere di 1 Bar. Qualora durante
il funzionamento la pressione dell’impianto
scendesse a causa dell’evaporazione dei gas
disciolti nell’acqua a valori inferiori al minimo
sopra indicato, l’Utente dovrà agire sul rubinetto di
caricamento per riportarla al valore iniziale. Per un
corretto funzionamento della caldaia A CALDO,
la pressione della caldaia deve essere di 1,5 bar.
Si consiglia di installare a monte un gruppo di
riempimento automatico tarato a 1,1 Bar.
Caratteristiche dell’acqua
Le caratteristiche dell’acqua di riempimento
dell’impianto sono molto importanti per evitare
il depositarsi di sali minerali e la creazione di
incrostazioni lungo le tubazioni,all’interno della
Caldaia e degli scambiatori (soprattutto quello a
piastre per il riscaldamento dell’acqua sanitaria).
Quindi invitiamo a consigliarsi con il proprio idraulico
di ducia in merito a:
• durezza dell’acqua in circolo dell’impianto per
ovviare ad eventuali problemi di incrostazioni e
calcare soprattutto nello scambiatore dell’acqua
sanitaria (se >15°Francesi).
• installazione di un addolcitore di acque (se la
durezza dell’acqua è > di 15° C).
• riempire l’impianto con acqua trattata
(demineralizzata).
Per chi possiede impianti molto estesi (con
grossi contenuti d’acqua) o che abbisognano di
frequenti reintegri nell’impianto di installazione, è
necessario installare degli impianti addolcitori. E’
opportuno ricordare che le incrostazioni abbassano
drasticamente le prestazioni a causa della loro
bassissima conduttività termica.

10
IT
rispettando le seguenti fasi:
• aprire le valvole di sato aria dei radiatori, della
caldaia e dell’impianto;
• aprire gradualmente il rubinetto di carico
dell’impianto accertandosi che le eventuali valvole
di sfogo aria automatiche, installate sull’impianto,
funzionino regolarmente;
• chiudere le valvole di sfogo dei radiatori non
appena esce acqua;
• controllare attraverso il manometro inserito
sull’impianto che la pressione raggiunga il valore
di circa 1 bar (vale solo per impianti muniti di vaso
chiuso, consultare eventuali norme o regolamenti
locali che lo consentano); per impianti a vaso
aperto il reintegro avviene in automatico attraverso
il vaso stesso;
• chiudere il rubinetto di carico dell’impianto e
quindi sfogare nuovamente l’aria attraverso le
valvole di sato dei radiatori;
Nella remota ipotesi in cui dovesse rendersi
necessario svuotare completamente la caldaia, nel
lato destro, dietro al rivestimento, è presente un
rubinetto di scarico.
Non miscelare l’acqua del
riscaldamento con sostanze
antigelo o anticorrosione in errate
concentrazioni. Può danneggiare
le guarnizioni e provocare l’insorgere
di rumori durante il funzionamento. Il
produttore declina ogni responsabilità nel
caso danni procurati a persone, animali
o cose subentranti in seguito a mancata
osservanza di quanto sopra esposto.
Per il tecnico specializzato:
al termine dell'installazione istruire
verbalmente l'utente nale circa il
corretto utilizzo della caldaia.
Riempimento dell’impianto
Il riempimento va eseguito lentamente per
dare modo alle bolle d’aria di uscire attraverso
gli opportuni sfoghi, posti sull’impianto di
riscaldamento. In impianti di riscaldamento a
circuito chiuso la pressione di caricamento a freddo
dell’impianto e la pressione di pregonaggio del
vaso di espansione dovranno corrispondere:
• negli impianti di riscaldamento a vaso aperto, si
consente il contatto diretto tra il liquido circolante
e l’aria. Durante la stagione di riscaldamento
l’utente nale deve controllare regolarmente il
livello di acqua circolante nel vaso di espansione.
Il contenuto di acqua nel sistema di ricircolo deve
essere mantenuto costante. L’esperienza pratica
dimostra che deve essere effettuato un controllo
regolare del livello dell’acqua ogni 14 giorni per
mantenere un contenuto di acqua pressoché
costante. In caso sia necessaria acqua aggiuntiva
si deve effettuare il processo di riempimento,
quando la Caldaia è raffreddata a temperatura
ambiente. Queste precauzioni mirano a prevenire
l’insorgenza di uno stress termico del corpo in
acciaio della Caldaia;
• negli impianti muniti di vaso aperto la pressione
dell’acqua nella Caldaia, ad impianto freddo, non
deve essere inferiore a 0,3 bar;
• l’acqua utilizzata per il riempimento dell’impianto
di riscaldamento deve essere decontaminata e
senza aria.
Il rubinetto di carico è obbligatorio e deve
essere previsto nell’impianto idraulico se non
è già presente a corredo della caldaia.
Tale operazione deve essere effettuata con cautela
acqua dolce (0 - 12)
acqua media (12 - 20)
acqua dura (20 - 30)
acqua molto dura (oltre 30)

11
IT
MOTORE FUMI FLUE GAS BLOWER
CIRCOLATORE WATER PUMP
SENSORE PELLET
PELLET SENROR
MOTORE CARICAMENTO
COMBUSTIBILE
FUEL LOAD MOTOR
AUTOMATIC CLEANING MOTOR
AUTOMATIC CLEANING MOTOR
IGNITION RESISTANCE
ELETTRONICA DI CONTROLLO
CONTROL BOARD
MANOMETRO PRESSURE GAUGE
CIRCOLATORE WATER PUMP
MOTORE FUMI FLUE GAS BLOWER
SENSORE PELLET
PELLET SENROR
ELETTRONICA DI CONTROLLO
CONTROL BOARD
AUTOMATIC CLEANING MOTOR
MOTORE CARICAMENTO
COMBUSTIBILE
FUEL LOAD MOTOR
MANOMETRO
PRESSURE GAUGE
A A B B
C C D D
E E
F F
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
Fino a
6
Il presente disegno rimane di proprietà di AMG S.p.A.
Ci riserviamo di tutelare i nostri diritti a termini di legge
36030 San Vito di Leguzzano(VI) - ITALIA
Via delle Arti e dei Mestieri 1/3
Description Note
Disegnato - Drw. by
Approvato - App. by
This drawing is property of AMG S.p.A.
All right reserved by law
Scala - Scale
Data - Date
Colore - Color Trattamento - Treatment Spessore - Thickness Peso - Weight
Rev.
Data
Dis.
Descrizione revisione - Revision description (only ITA)
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Dimensioni angolari - Angolar dimensions
± 3°
Lunghezza lato corto
Lenght minor edge
Campo tolleranza
Tollerance application range
Fino a 10
Untill 10
Da 10 a 50
From 10 to 50
Da 50 a 150
From 50 to 150
Oltre 150
Over 150
± 2° ± 1°
± 30'
3,2
12
± 0,15± 0,05
± 0,1
± 0,15
± 0,1
± 0,3
± 0,25
± 0,2
± 0,15
± 0,3± 0,2 ± 0,5
± 0,8 ± 0,6
± 0,5 ± 0,4
± 2
± 1,5
± 1
± 1,2
± 2.5 ± 3,5
Da 6
a 60
Da 60
a 120
Da 120
a 400
Da 400
a 1000
Da 1000
a 2000
Da 2000
a 4000
Oltre
4000
Untill
6
From 6
to 60
From 60
to 120
From 120
to 400
From 400
to 1000
From 1000
to 2000
From 2000
to 4000
Over
4000
Grado di
precisione
Scale of
precision
Dimensioni lineari - Linear dimensions
Tolleranze generali di lavorazione - General tollerace indications
Materiale - Material
Rev.
Descrizione
Codice - Code
5337624741000.SLDASM" Kg mm ASSIEME TERMOBOILER 25
PRIMA EMISSIONE
FF-PS
A3
1:10 07/03/2019
Posizionamento componenti principali

12
IT
Schema elettrico
Congurazione dello schema idraulico della Caldaia automatica
A CURA DI UN TECNICO SPECIALIZZATO
Prima di accendere la caldaia, è necessario andare a congurare lo schema idraulico sul quale vogliamo
lavorare. La caldaia è predisposta per ricevere il contatto pulito di un termostato esterno (aperto/chiuso, il
termostato non deve dare tensione alla scheda. Se il termostato porta tensione alla scheda causando guasti,
la garanzia decade), due sonde di temperatura ed un valvola motorizzata. Tutti questi componenti possono
essere collegati tramite la morsettiera posta sulla scheda della caldaia.
Schema elettrico della centralina
SOLO PER MODELLI J25 E J35: i cavi C e D sono già cablati alla valvola deviatrice integrata alla caldaia (schema 01). Per
poter utilizzare gli schemi 04 e 06, il CAT o l’elettricista deve rimuovere i collegamenti C e D dello schema principale, portati
alla morsettiera nella posizione 4, 5 e 6 e successivamente collegare la valvola deviatrice installata esternamente alla caldaia.

13
IT
Per il tecnico specializzato:
Per congurare lo schema idraulico è necessario premere il tasto SET e poi con il tasto della potenza
scorrere no al menu 09 “Tarature tecnico” . Premere nuovamente il tasto SET per entrare nel menù ed
inserire la chiave d’accesso in possesso solo del tecnico specializzato. Confermare la password tramite
il tasto set e tramite il tasto
inserire la chiave d’accesso in possesso solo del tecnico specializzato. Confermare la password tramite
della potenza andare al menù 3 “schema idraulico”. Confermare con il
tasto SET e tramite i tasti e della temperatura scegliere il numero di schema idraulico desiderato.
Confermare quindi con il tasto SET. Gli schemi disponibili sono: 01, 04, 05, 06.
Per utente nale:
E’ possibile cambiare il principio di funzionamento della caldaia in base alla stagione scegliendo tra estate
e inverno. Per scegliere la stagione premere SET, sul display apparirà scegli stagione. Premere quindi
nuovamente il tasto set e scegliere la stagione con i tasti 1 e 2. Una volta scelta, premere il tasto ON/OFF
per uscire. La scelta della stagione modica il funzionamento della caldaia, vedi capitolo successivo.
Di seguito i principi di funzionamento dei vari schemi idraulici.
Considerazioni importanti:
• il sanitario avrà sempre la priorità
• Esistono tre tipi di stand-by:
Tipo 01: la temperatura ambiente rilevata dalla sonda posta sulla scheda ha raggiunto il SET ARIA
impostato (ove presente).
Tipo 02: la temperature dell’acqua in caldaia ha raggiunto il SET H2O impostato
Tipo 03: il termostato esterno ha rilevato che la temperatura desiderata è stata raggiunta e di
conseguenza il contatto risulta aperto.
Usare un termostato a contatto pulito, se il termostato porta tensione alla scheda causando dei guasti la
garanzia decade.
Per congurare il termostato è sufciente rimuovere il ponticello presente sul morsetto THERM ( vedi
scheda a pag 16) e collegare il nostro termostato ambiente, OPERAZIONE A CURA DI UN TECNICO
SPECIALIZZATO.
Come selezionare il tipo di Stand-by (OPERAZIONE A CURA DI UN TECNICO SPECIALIZZATO) :
Premere il tasto SET; tramite il tasto portarsi al menù 09. Ripremere il tasto SET. Iserire la chiave
d’accesso e confermarla premendo di nuovo il tasto SET. Schiacciando il tasto portarsi al menù 9-5.
Sul display appariranno le diverse modalità di stand-by sopracitate, scegliere la modalità usando i tasti
e .
NOTA BENE: Di default è impostato lo schema idraulico 01, la stagione INVERNO con modalità di
stand-by 02.Nel momento in cui la Caldaia verrà spenta manualmente o tramite programmazione, le
accensioni automatiche di uscita da uno stato di stand-by non saranno possibili.
Come abilitare o disabilitare la modalità stand-by:
Premere il tasto SET. Con il tasto
Come abilitare o disabilitare la modalità stand-by:
Come abilitare o disabilitare la modalità stand-by:
, portarsi al menù 05 e confermare con il tasto SET. Tramite il
tasto scegliere se abilitare (ON) o disabilitare (OFF) la funzione di stand-by della caldaia.
Premere il tasto ON/OFF
scegliere se abilitare (ON) o disabilitare (OFF) la funzione di stand-by della caldaia.
per uscire.
Vediamo nello specico il comportamento della Caldaia in base allo schema idraulico, alla
stagione scelta e alla modalità di stand-by attivata.

14
Schema 01: caldaia/termostufa collegata al circuito di riscaldamento e ad un kit sanitario dotato di  ussostato installato dalla casa costruttrice se speci cato in fase d’ordine. Schema impostatato di defult, l’assenza del kit sanitario non causa problemi al funzionamento della caldaia/termostufa. a) Per impostare la temperatura dell’acqua in caldaia/termostufa premere il tasto . Aumentare o diminure i gradi con i tasti e .
b) Per impostare la potenza di lavoro premere il tasto e regolarla con i tasti e.
In questa con gurazione è possibile collegare un termostato esterno per rilevare la temperatura della stanza. Questo termostato andrà a comandare il circolatore della caldaia, azionandolo quando c’è richiesta di calore e spegnendolo quando l’ambiente risulta soddisfatto.*Se si pone la caldaia in stagione estate, il termostato risulta sempre soddisfatto. La riaccensione dallo stato di Stand-by avviene automaticamente quando la temperatura della caldaia scende al di sotto del delta della temperatura impostata. Esempio delta T= 7 gradi. Set H2O= 75°. La caldaia si riaccende a 68°C. * L'assenza di un termostato esterno farà funzionare perennemente il circolatore della caldaia.
II
I
Lo schema è indicativo e vuole dimostrare solo il funzionamento ed i componenti che possono essere gestiti dalla caldaia/termostufa. Eventuali pompe di rilancio devono essere comandate separatamente dalla caldaia/termostufa.
I= Kit sanitario a piastre con valvola deviatrice integrata II = Termostato Esterno On/OFF (optional) (1)
3 vie
3 way
comune - N
common - N
Lato sanitatio
DHW side
Lato riscaldam.
heating side
Sonda
sup. puffer
Puffer upper
probe
Termostato
esterno
External
thermostat
Sonda accumulo
sanitario o sonda inf. puffer
DHW probe or puffer
lower probe
1 2 3 4 5
Morsettiera: corrispondenza numerica per i vari collegamenti elettrici.
6
*di serie nei modelli 25 e 35
*

15
Schema idraulico Stand-by Tipo stand-by Stagione Stato circolatore
caldaia/termostufa Stato caldaia/termostufa
RISCALDAMENTO + SANITARIO SANITARIO NON CHIAMA OFF 02 (H2O) INVERNO ON SE H2O > PARAM.25
E TA CHIAMA MODULA SE SONDA H2O > SET H2O (a)
RISCALDAMENTO + SANITARIO SANITARIO CHIAMA OFF 02 (H2O) INVERNO SEMPRE ON MODULA SE SONDA H2O > 80°C
RISCALDAMENTO + SANITARIO SANITARIO NON CHIAMA ON 02 (H2O) INVERNO ON SE H2O > PARAM.25
E TA CHIAMA STAND-BY SE SONDA H2O > SET x H2O
RISCALDAMENTO + SANITARIO SANITARIO CHIAMA ON 02 (H2O) INVERNO SEMPRE ON MODULA SE SONDA H2O > 80°C
RISCALDAMENTO + SANITARIO SANITARIO NON CHIAMA OFF SOLO 02 (H2O) ESTATE SEMPRE OFF STAND-BY SE SONDA H2O > SET FOR-
ZARE STAND-BY IN ON
RISCALDAMENTO + SANITARIO SANITARIO CHIAMA OFF SOLO 02 (H2O) ESTATE SEMPRE ON MODULA SE SONDA H2O > 80°C
RISCALDAMENTO + SANITARIO SANITARIO NON CHIAMA ON SOLO 02 (H2O) ESTATE SEMPRE OFF STAND-BY SE SONDA H2O > SET H2O
RISCALDAMENTO + SANITARIO SANITARIO CHIAMA ON SOLO 02 (H2O) ESTATE SEMPRE ON MODULA SE SONDA H2O > 80°C
NB: - In questa configurazione è possibile utilizzare solo lo Stand-by 02. - Se c'è una chiamata sanitaria ma il SET H2O è stato raggiunto, si attiverà solamente il circolatore e la caldaia rimarrà in uno stato
di attesa richiesta. Se la caldaia viene posta in OFF, la riaccensione avverrà manualmente o per effetto di una programmazione.
TA = Termostato ambiente

16
Schema 04: la caldaia/termostufa è collegata ad un bollitore sanitario e al circuito di riscaldamento. In modalità “INVERNO” lo spegnimento della caldaia/termostufa avviene quando la sonda è soddisfatta. L’accensione della caldaia/termostufa avviene quando la sonda rileva una temperatura inferiore AL SET ACS - ∆T ( ∆T impostabile da parametri tecnici) o c’è una richiesta di riscaldamento ambiente. In modalità “ESTATE” il riscaldamento viene considerato sempre soddisfatto. Lo schema è indicativo e vuole dimostrare solo il funzionamento ed i componenti che possono essere gestiti dalla caldaia/termostufa. Eventuali pompe di rilancio devono essere comandate separatamente dalla caldaia/termostufa.
a) Per impostare la temperatura dell’acqua in caldaia/termostufa premere il tasto . Aumentare o diminure i gradi con i tasti e .
b) Per impostare la temperatura desiderata in ambiente (tramite la sonda presente sulla scheda) premere il tasto
Aumentare o diminure i gradi con i tasti
Aumentare o diminure i gradi con i tasti
.
Aumentare o diminuire i gradi con i tasti
Per impostare la temperatura desiderata in ambiente (tramite la sonda presente sulla scheda) premere il tasto
Per impostare la temperatura desiderata in ambiente (tramite la sonda presente sulla scheda) premere il tasto
e
Per impostare la temperatura desiderata in ambiente (tramite la sonda presente sulla scheda) premere il tasto
Per impostare la temperatura desiderata in ambiente (tramite la sonda presente sulla scheda) premere il tasto
c) Per impostare la potenza di lavoro premere il tasto e regolarla con i tasti e
d) Per regolare la temperatura desiderata all’interno del serbatoio ACS, premere il tasto .
Aumentare o diminuire i gradi desiderati con i tasti e .
Il sanitario avrà sempre la priorità sul riscaldamento. La riaccensione dallo stato di Stand-by avviene automaticamente quando è richiesto un aumento di calore per tornare a soddisfare la condizione di stand-by scelta (quando questa è impostata in ON) o quando c’è una rischiesta di acqua calda all’interno del serbatoio ACS.
II
I
III
I= Motorizzazione valvola (4 - 5 - 6)
II = Termostato Esterno On/OFF per tipo stand-by 3 (optional) (1)
III = Sonda NTC10K su serbatoio ACS (2)
3 vie
3 way
comune - N
common - N
Lato sanitatio
DHW side
Lato riscaldam.
heating side
Sonda
sup. puffer
Puffer upper
probe
Termostato
esterno
External
thermostat
Sonda accumulo
sanitario o sonda inf. puffer
DHW probe or puffer
lower probe
1 2 3 4 5
Morsettiera: corrispondenza numerica per i vari collegamenti elettrici.
6

17
Schema idraulico Stand-by Tipo stand-by Stagione Stato circolatore
caldaia/termostufa Stato caldaia/termostufa
RISCALDAMENTO + ACS A SONDA SONDA ACS > SET ACS. OFF 01 (AMB.) INVERNO ON SE H2O > PR 25 MODULA SE SONDA H2O > SET H2O (a)
O SE SONDA AMB. > SET (b)
RISCALDAMENTO + ACS A SONDA SONDA ACS < SET ACS. OFF 01 (AMB.) INVERNO ON SE H2O > SON ACS
+ 3° E SE H2O > PR 25
LAVORO E MODULA SE SONDA H2O >
SET ACS +10 (d)
RISCALDAMENTO + ACS A SONDA SONDA ACS > SET ACS. ON 01 (AMB.) INVERNO ON SE H2O > PR 25 STAND-BY SE SONDA AMB. > SET ARIA
(b)
RISCALDAMENTO + ACS A SONDA SONDA ACS < SET ACS. ON 01 (AMB.) INVERNO ON SE H2O > ACS + 3°
E SE H2O > PR 25
LAVORO E MODULA SE SONDA H2O >
SET ACS +10 (d)
RISCALDAMENTO + ACS A SONDA SONDA ACS > SET ACS. OFF 02 (H2O) INVERNO ON SE H2O > PR 25 MODULA SE SONDA H2O > SET H2O (a)
RISCALDAMENTO + ACS A SONDA SONDA ACS < SET ACS. OFF 02 (H2O) INVERNO ON SE H2O > ACS + 3°
E SE H2O > PR 25
LAVORO E MODULA SE SONDA H2O >
SET ACS +10 (d)
RISCALDAMENTO + ACS A SONDA SONDA ACS > SET ACS. ON 02 (H2O) INVERNO ON SE H2O > PR 25 STAND-BY SE SONDA H2O > SET H2O (a)
RISCALDAMENTO + ACS A SONDA SONDA ACS < SET ACS. ON 02 (H2O) INVERNO ON SE H2O > ACS + 3°
E SE H2O> PR 25
MODULA SE SONDA H2O > SET ACS
+10 (d)
RISCALDAMENTO + ACS A SONDA SONDA ACS > SET ACS. OFF 03 (TERM. ES.) INVERNO ON SE H2O > PR 25 MODULA SE TERMOSTATO
ESTERNO SODDISFATTO
RISCALDAMENTO + ACS A SONDA SONDA ACS < SET ACS. OFF 03 (TERM. ES.) INVERNO ON SE H2O > ACS + 3°
E SE H2O> PR 25
LAVORO E MODULA SE SONDA H2O >
SET ACS +10 (d)
RISCALDAMENTO + ACS A SONDA SONDA ACS > SET ACS. ON 03 (TERM. ES.) INVERNO ON SE H2O > PR 25
STAND-BY TERMOSTATO ESTERNO SODDISFATTO ; MODULA SE H2O > SET H2O (a);
RISCALDAMENTO + ACS A SONDA SONDA ACS < SET ACS. ON 03 (TERM. ES.) INVERNO ON SE H2O > ACS + 3°
E SE H2O> PR 25
LAVORO E MODULA SE SONDA H2O >
SET ACS +10 (d)
RISCALDAMENTO + ACS A SONDA SONDA ACS > SET ACS. OFF/ON SOLO 2 (H2O) ESTATE ON SE H2O > ACS + 3°
E SE H2O> PR 25
STAND-BY SE SONDA ACS > SET ACS +10 E FORZA ST-BY IN ON (d)
RISCALDAMENTO + ACS A SONDA SONDA ACS < SET ACS. OFF/ON SOLO 2 (H2O) ESTATE ON SE H2O > ACS + 3°
E SE H2O> PR 25
LAVORO E MODULA SE SONDA H2O >
SET ACS +10 (d)
Una volta soddisfatta la condizione di STAND BY prima dello spegnimento, deve passare un tempo stabilito da paramentro senza che ci sia una variazione di stato.

18
Schema 05: la caldaia/termostufa è collegata ad un puffer di acqua tecnica. Lo spegnimento della caldaia/termostufa avviene quando la sonda inferiore è soddisfatta. L’accensione della caldaia/termostufa avviene quando la sonda superiore non è soddisfatta. L’acqua di riscaldamento sarà quindi prelevata da questo puffer tramite delle pompe i rilancio non comandante dalla centralina della caldaia/ termostufa.
a) Per impostare la temperatura nella parte superiore del puffer premere il tasto . Con i tasti e scegliere i gradi desiderati
b) Per impostare la temperatura sulla parte inferiore del puffer premere il tasto e con i tasti e scegliere i gradi desiderati
La potenza di lavoro viene impostata automaticamente dalla macchina stessa. N.B. Per un corretto funzionamento il “SET” superiore dev’essere impostato ad una temperatura più bassa rispetto al “SET” inferiore.
II
I
I= Sonda superiore NTC10K su serbatoio
Acqua tecnica (3)
II = Sonda inferiore NTC10K su serbatoio
Acqua tecnica (2)
3 vie
3 way
comune - N
common - N
Lato sanitatio
DHW side
Lato riscaldam.
heating side
Sonda
sup. puffer
Puffer upper
probe
Termostato
esterno
External
thermostat
Sonda accumulo
sanitario o sonda inf. puffer
DHW probe or puffer
lower probe
1 2 3 4 5
Morsettiera: corrispondenza numerica per i vari collegamenti elettrici.
6
Lo schema è indicativo e vuole dimostrare solo il funzionamento ed i componenti che possono essere gestiti dalla caldaia/ termostufa. Eventuali pompe di rilancio devono essere comandate separatamente dalla caldaia/ termostufa.