Kami Y32 User manual

Indoor Camera
Installation Guide
FCC ID: 2AFIB-YYS3218
IC: 20436-YYS3218
US V1.2
Website: www.kamihome.com
Support: [phone]
E-mail: [email protected]
https://kamihome.com/legal/fcc
85×85mm
PANTONE 331 Ul
PANTONE Cool Gray 11 Cl 100g晨鸣云镜双胶 图号
料号
Y32Q6099AAAP
6099Y32Q00AR1A
Y32说明书（欧洲版）
骑马钉装订（两钉）

1. English
2. Français
3. Deutsch
4. Español
5. Italiano
Table of Contents
1
7
13
19
25

2
Envelope x1
USB Power
cable x1
1. What’s in the box
Kami Indoor
Camera x1
Camera
Mount x1
Power Adapter x1 Screws x2
Installation Guide
Indoor Camera
1

4
Sign up or login to your Kami account, then
follow the on-screen instructions to pair your
phone to your Kami camera.
Now your camera is ready to use!
After logging in to your Kami Home App, click
the + sign to select your device or scan the QR
product code. When you hear the voice prompt
“waiting to connect”, tap “heard voice prompt”.
Next, scan the QR code on the App with your
camera. Wait until you hear the voice prompt
“pairing successful”.
Step 3
Step 4
Please make sure your camera is near your Wi-FI
router and your phone is on the same Wi-Fi
network.
Step 1
Download the Kami Home App from the Apple App
Store or Google Play. Search for “Kami Home”.
2. Getting started
Plug in your camera to switch it on. (If you are
installing a camera that has previously been
installed on a different network or you’ve
changed your Wi-Fi password, then you must
first reset the camera by pressing the reset
button located next to the USB connector.
Continue to follow the instructions.)
Step 2
3

6
4. Specifications
Maximum Resolution: 1920×1080
Lens: 110° Wide Angle
Audio: Built-in Mic/Speaker, full duplex
Video Compression: H.264 High Profile
Enhancement: 3D Noise Reduction
Power Consumption: 3.5W (Max)
WiFi: 2.4 GHz / 5 GHz, 802.11ac/abgn
Supported Platforms: Android / iOS / PC
Wireless Security: WEP/WPA/WPA2
Power Supply: DC 5V/1A (MicroUSB)
Pan/Tilt: 360° horizontally/90° vertically
5
2. Install the camera
by twisting and locking
it into the mount.
The mounting area should support at least 3
The mounting area should support at least 3.
3. Mounting Instructions
1. Verify camera will face
desired direction prior to
mounting. Verify USB cable
will reach desired location.
Use included screws to
install the mount on a flat
ceiling.
Secure the mount
with screws
lnstall the device

8
1. Contenu de la boîte
Willkommen
Umschlag x1
Adaptateur
d'alimentation x1
Câble
d'alimentation
USB x1
Caméra
d'intérieur
Kami x1
De montage
de la caméra x1
Vis x2
7
Guide d’installation.
Caméra intérieure

9
Pour commencer: Assurez-vous que votre
caméra est à proximité de votre routeur Wi-Fi
et que votre téléphone est sur le même réseau
Wi-Fi.
Étape 1
Téléchargez l'application Kami Home à partir de l'App
Store d'Apple ou de Google Play. Recherchez "Kami
Home".
Branchez votre appareil photo pour l'allumer. (Si
vous installez une caméra qui a déjà été installée
sur un autre réseau ou si vous avez modifié votre
mot de passe Wi-Fi, vous devez d'abord
redémarrer la caméra en appuyant sur le bouton
de réinitialisation situé à côté du connecteur
USB, puis suivez les instructions).
Étape 2
2. Instructions de démarrage
10
Enregistrez-vous ou connectez-vous à votre
compte Kami, puis suivez les instructions à
l'écran pour associer votre téléphone à votre
appareil photo Kami.
Étape 3
La caméra est maintenant prête à être utilisée!
Une fois connecté à votre application Kami
Home, cliquez sur le signe + pour sélectionner
votre appareil ou scannez le code produit QR.
Lorsque vous entendez l'invite vocale "en
attente de connexion", appuyez sur "alerte
vocale entendue". Ensuite, scannez le code QR
dans l'application avec votre appareil photo.
Attendez que vous entendiez le message vocal
«couplage réussi».
Étape 4

La zone de montage doit supporter au
moins 3 fois le poids total du support et de la
caméra.
3. Instructions de montage
Remarque:
2. Installez la caméra
tournant et raccord
dans le support.
1. Vérifiez que la caméra est
orientée dans la direction
souhaitée avant le montage.
Vérifiez que le câble USB
atteint l’emplacement
souhaité. Utilisez les vis
fournies pour Installer le
support sur un toit plat.
Installez l'appareil
Fixez le plateau de
base au plafond
avec les vis
12
4. Spécifications
Résolution maximale: 1920x1080
Objectif: Grand angle 110 °
Audio: microphone / haut-parleur intégré,
communication bidirectionnelle
Compression vidéo: profil haut H.264
Amélioration: réduction du bruit 3D
Consommation électrique: 3.5W (Max)
WiFi: 2,4 GHz / 5 GHz, 802.11ac / abgn
Plateformes compatibles: Android / iOS / PC
Sécurité sans fil: WEP / WPA / WPA2
Alimentation: DC 5V / 1A (MicroUSB)
Panoramique / inclinaison:
360 ° horizontalement / 90 ° verticalement
11

Installationsanleitung
Indoor Kamera
14
1. Im Lieferumfang
Willkommen
Umschlag x1
Netzstecker x1
USB-Kabel x1
Kami Indoor
Kamera x1
Kamera
befestigung x1
Schrauben x2
13

Bitte stellen Sie sicher, dass sich die
Schritt 1
Laden Sie die Kami Home App aus dem Apple App
Store oder dem Google Play Store herunter.
Suchen Sie dort nach “Kami Home”.
2. So geht’s
Bitte schließen Sie die Kamera an den Strom an.
Sollten Sie eine Kamera benutzen, die vorher
schon in einem anderen Netzwerk verbunden
war oder Sie das Netzwerkpasswort geändert
haben, dann müssen Sie die Kamera
zurücksetzen. Drücken Sie dafür den Reset-
Schritt 2
Remarque:
Kamera in der Nähe Ihres WiFi-Routers befindet
und Ihr Smartphone im selben Wlan-Netz
angemeldet ist.
16
Registrieren oder melden Sie sich in der Kami
Home App mit Ihrem Kami-Konto an. Sehen Sie
sich das Anleitungsvideo in der Kami App zur
Einrichtung der Kamera an.
Schritt 3
Klicken Sie nach der Anmeldung in der Kami
Home App auf „+“, um Ihr Gerät auszuwählen
oder um den QR-Produkt Code zu scannen.
Nun können Sie der In-App-Anleitung folgen,
um das Setup abzuschließen.
Danach ist Ihre Kamera einsatzbereit!
Schritt 4
Knopf, welcher sich neben dem USB-Steckplatz
der Kamera befindet. Folgen Sie dann weiter
der Anleitung.
15

3. Montageanleitung
Hinweis: Die Fläche an der Sie die Kamera
befestigen wollen, sollte mindestens die dreifache
Gesamtlast der Kamera und der Halterung aushalten.
2. Installieren Sie die
Kamera mit einer leichten
Drehbewegung, bis Sie
ein Klicken hören.
1. Stellen Sie bitte sicher, dass
die Kamera in der richtigen
Richtung angebracht wird.
Stellen Sie sicher, dass das
USB-Kabel auch bis zu dieser
Stelle reicht. Nutzen Sie die
mitgelieferten Schrauben zur
Befestigung an der flachen
Decke.
Befestigen Sie die Kamera
Befestigen Sie die
Halterung mit 2
Schrauben.
18
4. Spezifikationen
Maximale Auflösung: 1920x1080
Objektiv: 110° Weitwinkel
Audio: eingebautes/r Mikrofon und Lautsprecher,
2-Wege Kommunikation
Video Komprimierung: H.264 High Profile
Zusatz: 3D Geräuschunterdrückung
Energieverbrauch: 3.5W (Max)
WiFi: 2.4 GHz / 5 GHz, 802.11ac/abgn
Unterstützte Betriebssysteme: Android / iOS / PC
Wlan-Sicherheit: WEP/WPA/WPA2
Stromversorgung: DC 5V/1A (MicroUSB)
Pan/Tilt: 360° horizontal/90° vertikal
Website: www.kamihome.com
17

Guía de instalación.
Cámara interior Kami
20
1. Contenido de la caja
Sobre x1
Adaptador de
corriente x1
Cable de
alimentación
USB x1
Cámara
interior
Kami x1
Montaje de
cámara x1
Tornillos x2
19

21
Comenzando: Asegúrese de que su cámara esté
cerca de su enrutador Wi-FI y que su teléfono
esté en la misma red Wi-Fi.
Paso 1
Descarga la aplicación Kami Home desde la tienda
de aplicaciones de Apple o Google Play. Buscar
"Kami Home".
2. Cómo empezar?
Enchufe su cámara para encenderla. (Si está
instalando una cámara que se ha instalado
anteriormente en una red diferente o si ha
cambiado su contraseña de Wi-Fi, primero debe
reiniciar la cámara presionando el botón de
reinicio ubicado junto al conector USB.
Continúe siguiendo las instrucciones) .
Paso 2
?
22
Regístrese o inicie sesión en su cuenta Kami
utilizando la aplicación Kami Home. Mire el video
de instrucciones en la aplicación Kami sobre
cómo configurar la estación base de seguridad
Kami Smart.
Después de eso, ¡tu estación base está lista para
usar!
Después de iniciar sesión en su aplicación Kami
Home, haga clic en "+" para seleccionar su
dispositivo o escanear el código de producto
QR. Ahora puedes seguir la guía de la aplicación
para completar la configuración.
Paso 3
Paso 4

3. Instrucciones de montaje
Nota:
2. Instale la cámara
girándola y encajándola
en el soporte.
Instale el dispositivo
Fije la bandeja
base al techo con
los tornillos
El área de montaje debe soportar al menos
3 veces el peso total del soporte y la cámara.
1. Verifique que la cámara está
orientada hacia la dirección
deseada antes del montaje.
Verifique que el cable USB
llegue a la ubicación deseada.
Use los tornillos incluidos para
instalar el soporte en un techo
plano.
24
4. Especificaciones
Resolución máxima: 1920x1080
Lente: 110 ° Gran Angular
Audio: Micrófono / Altavoz incorporado,
Comunicación bidireccional
Compresión de video: H.264 High Profile
Mejora: Reducción de ruido 3D
Consumo de energía: 3.5W (Max)
WiFi: 2.4 GHz / 5 GHz, 802.11ac / abgn
Plataformas compatibles: Android / iOS / PC
Seguridad inalámbrica: WEP / WPA / WPA2
Fuente de alimentación: DC 5V / 1A (MicroUSB)
Panorámica / inclinación:
360 ° horizontalmente / 90 ° verticalmente)
23

Guida per l’installazione
26
1. Contenuto della scatola
Involucro x1
Adattatore
presa x1
Cavo USB x1
Kami Indoor
Camera x1
Montatura
per pareti x1
Viti x2
25
Indoor Camera

27
Assicurarsi che la telecamera sia posizionata
vicino al router e che il tuo telefono sia connesso
alla stessa rete wi-fi.
Step 1
Scarica la APP "Kami Home" da APP Store oppure
da Google Play. Inserisci come termine di ricerca
“Kami Home”.
2. Come iniziare
Collega la telecamera al cavo di alimentazione e
accendila. Se stai installando una telecamera
precedentemente collegata a un’altra rete,
oppure hai cambiato la password del wi-fi,
resetta prima la telecamera tenendo premuto il
pulsante reset, vicino alla presa USB. Segui poi
le istruzioni.
Step 2
Registrati o accedi al tuo account Kami su Kami
Home APP e segui il video di istruzioni per
connettere il tuo telefono alla telecamera Kami.
Step 3
Ora sei pronto ad usare la tua telecamera!
Premi +
per selezionare il dispositivo da collegare, oppure
scannerizza il QR code sul prodotto. Quando
sentirai una voce dire “in attesa di connessione”,
premi “ho sentito”. Successivamente,
fai scannerizzare alla telecamera il QR code che
appare sul tuo telefono. Attendi fino a quando
sentirai il comando vocale “collegamento
avvenuto”!
Step 4
28

3. Istruzioni per l’installazione
L’area di montaggio dovrebbe resistere
Nota:
ad almeno 3 volte il peso della telecamera stessa .
2.Installa la telecamera
assicurandola esattamente
al suo supporto per il
montaggio.
Installa il dispositivo
Fissa il supporto
per montaggio al
muro, con le viti
1. Assicurati di posizionare il
supporto per il fissaggio al muro
nella posizione desiderata prima
del montaggio, verificando altresì
che il cavo USB sia abbastanza
lungo per arrivare alla
posizione desiderata. Usa le viti
per montare la telecamera in
una parete piatta.
30
4. Specifiche
Risoluzione massima: 1920 x 1080
Lenti: 110° grand’angolo
Audio: Microfono annesso/altoparlante
Compressione video: H.264 alta qualità
Miglioramenti: Riduzione del suono 3D
Consumo energia: 3.5 W (max)
WiFi: 2.4 GHz/ 5 GHz, 802.lla/abgn
Piattaforme supportate: Android/iOS/PC
Sicurezza Wireless: WEP/WPA/WPA2
Supporto elettricità: DC 5V/1A (Micro USB)
Pan/Tilt:
360° orrizontalmente/ 90° verticalmente)
29