Kamikaze KV105 User manual

1
Podadora eléctrica en pértiga sin cable
Cordless electric pole pruner
Sécateur à perche électrique sans fil
Podadora elétrica de vara sem fio
Bezprzewodowy elektryczny sekator tyczkowy
KV105/KV155/KV205
Guía del usuario - User's guide - Manuel de l’utilisateur -
Manual do usuario - Instrukcja użytkownik

2
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN: LEA TODAS LAS PÁGINAS E ILUSTRACIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE
USAR LA HERRAMIENTA POR PRIMERA VEZ.
Índice
1. Información de seguridad ....................................................................................................................2
2. Símbolos de seguridad .........................................................................................................................2
3. Información general de seguridad para herramientas eléctricas ........................................................4
4. Instrucciones especiales de seguridad .................................................................................................6
5. Uso conforme al previsto .....................................................................................................................8
6. Descripción de funcionamiento ...........................................................................................................8
7. Partes de la herramienta......................................................................................................................9
8. Parte de la lista .....................................................................................................................................9
9. Especificaciones técnicas......................................................................................................................9
10. Recarga de la batería..........................................................................................................................10
11. Condiciones de uso.............................................................................................................................10
12. Montaje y puesta en marcha .............................................................................................................11
13. Procedimiento inicial de trabajo ........................................................................................................11
14. Procedimiento de corte......................................................................................................................12
15. Mantenimiento y limpieza .................................................................................................................13
16. Almacenamiento ................................................................................................................................16
17. Indicadores y señales de alarma ........................................................................................................16
18. Eliminación de residuos y protección del medio ambiente ...............................................................17
19. Recambios ..........................................................................................................................................17
20. Garantía ..............................................................................................................................................17
21. Problemas y soluciones ......................................................................................................................19
22. Declaración de conformidad ..............................................................................................................20
1. Información de seguridad
Antes de usar la máquina por primera vez, por favor lea atentamente este manual de
instrucciones para su seguridad y para la seguridad de los demás. Mantener el manual en un lugar
seguro y ponerlo a disposición de cualquier nuevo propietario con el fin de asegurar que la información
este siempre allí.
2. Símbolos de seguridad
Esta sección incluye las instrucciones de seguridad para el uso de esta máquina.

3
2.1 Símbolos del manual
Símbolo de peligro
Riesgo de corte o lesión
Usar gafas protectoras
arriba
Peligro de caída de material desde
Símbolo de instrucción
Use zapatos protectores con suela
antideslizante.
Usar casco de protección
Lea atentamente el manual de
instrucciones
Usar guantes protectores.
No utilice la tijera eléctrica en caso
de lluvia o en ramas mojadas.
No arroje los desechos a la basura
doméstica.
2.2 Símbolos en la batería
No arrojar la batería de Ion-Litio a la basura doméstica.
No exponga la batería a las llamas o calor intenso, puede explotar.
No desarme la batería.
La batería se puede recargar y reciclar. Las baterías deben ser recogidas de acuerdo con el
respeto al ambiente.
2.3 Símbolos del cargador
Indicación de peligro.
Utilice solamente el cargador en interiores.

4
Clase II de aislamiento.
Equipo eléctrico, no tire los desechos a la basura doméstica.
3. Información general de seguridad para herramientas eléctricas
¡Atención! ¡Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad!
Si no lo hace, se pueden producir descargas eléctricas y/o lesiones graves.
Guarde todas las instrucciones de seguridad para uso futuro.
El término "herramienta eléctrica" utilizado en las instrucciones de seguridad se refiere a las
herramientas de cable conectadas a la red eléctrica y también para las herramientas conectadas a la
batería.
3.1 Seguridad del área de trabajo
•Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo oscuras y desordenadas
pueden causar accidentes.
•No utilice la herramienta eléctrica en atmósferas inflamables o explosivas, tampoco en presencia
de líquidos, gases o polvos inflamables. La herramienta eléctrica puede generar chispas capaces de
activar polvos o vapores inflamables.
•Mantenga a los niños y transeúntes a distancia mientras usa la herramienta eléctrica.
3.2 Instrucciones de seguridad del cargador de baterías
•El enchufe del cargador debe corresponder a la toma de corriente. No cambie la toma de corriente.
No cambie el enchufe por ningún motivo. No utilice adaptadores si el enchufe de la herramienta no
es compatible. El uso correcto de enchufes no modificados con zócalos compatibles reduce el
riesgo de descarga eléctrica.
•Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores,
refrigeradores. Existe un riesgo mayor de descarga eléctrica si su cuerpo entra en contacto con
objetos que estén conectados al suelo.
•No exponga el aparato a condiciones de lluvia o humedad. Un eventual contacto de agua en el
cargador puede crear un riesgo de descarga eléctrica o avería grave.
•No maltrate el cable. No utilice el cable para mover, no estire el cable para desconectar el cargador
del enchufe.
•Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados y piezas móviles. Un cable
dañado o enredado puede aumentar el riesgo de descarga eléctrica.
•Si utiliza el cargador fuera, utilice un cable de extensión adecuado para uso externo. El uso de un
cable adecuado reduce el riesgo de descarga eléctrica.
•Si no puede evitar utilizar el cargador en un área húmeda, utilice una fuente de alimentación con
interruptor diferencial RCD. El uso de un interruptor diferencial reduce el riesgo de descarga o
cortocircuito eléctrico.

5
3.3 Advertencias para utilizar la herramienta
•No fuerce la herramienta, seleccione una herramienta adecuada para hacer el trabajo más seguro
yeficiente.
•No utilice la herramienta si el gatillo o el cableado no funcionan correctamente. La herramienta
debe ser reparada si se observa que no funciona correctamente.
•Desconecte la batería de la herramienta antes de realizar ajustes, reparaciones y antes de guardarla.
Esto reducirá el riesgo de accidente.
•Mantenga la herramienta alejada de los niños, no permita que las personas no formadas usen la
herramienta o la manipulen.
•Realice correctamente el mantenimiento de la herramienta. Vigile el buen estado de los
componentes y las piezas móviles. El material en mal estado puede causar accidentes y lesiones. El
mantenimiento adecuado de la herramienta puede reducir el riesgo de accidentes.
•Mantenga la hoja afilada y limpia. Esto hace la herramienta que la herramienta trabaje en
condiciones adecuadas y reduce el riesgo de avería.
•Lea el manual antes de utilizar la herramienta, seleccione la herramienta adecuada para el trabajo a
realizar y los accesorios para evitar accidentes y roturas prematuras.
3.4 Advertencias para el uso de herramientas con batería
•Utilice únicamente el cargador especificado por el fabricante. El uso de cargadores de baterías
diferentes puede dañar la batería y causar riesgo de incendio o explosión.
•La herramienta está diseñada para usarse únicamente con la batería original. El uso de diferentes
baterías puede dañar la herramienta y aumentar el riesgo de lesiones.
•La batería debe guardarse lejos de elementos y piezas metálicas (como monedas, grapas, clavos,
tornillos). Un cortocircuito accidental puede causar un incendio.
•El mal uso puede causar fugas de líquido del interior de la batería. En caso de contacto con el
líquido, enjuague bien con agua y consulte a un médico. El líquido de la batería puede causar
lesiones y quemaduras.
3.5 Seguridad personal
•Mientras usa la herramienta, Manténgase concentrado en su uso, no se distraiga, use el sentido
común. No utilice la herramienta si está demasiado cansado o bajo la influencia de medicamentos,
drogas, alcohol u otras sustancias.
Un momento de distracción puede causar graves lesiones personales.
•Utilice el equipo de protección personal indicado en este manual para reducir el riesgo de lesiones.
•Evite un posible funcionamiento accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado cuando la herramienta se mueva o transporte. Llevar la herramienta con el interruptor en
la posición de encendido y el dedo en el gatillo mientras no está trabajando puede provocar una
activación no deseada o accidental.
•Retire todas las herramientas de mantenimiento y reparación antes de encender el interruptor. Una
herramienta conectada a las partes móviles puede causar lesiones personales.
•Mantener el equilibrio corporal adecuado en cualquier situación. Esto permite mejor control de la
herramienta en caso de situaciones inesperadas.
Use ropa apropiada. No lo use con ropa holgada o joyas. Mantenga la ropa, los guantes y el pelo
alejados de las piezas móviles para evitar que se enreden.

6
4. Instrucciones especiales de seguridad
4.1 Instrucciones especiales de seguridad para tijeras eléctricas
•Mantenga a los transeúntes y a otras personas a una distancia mínima de 1,5 m de la hoja, no
mueva la herramienta mientras la usa.
•Mantenga la herramienta bien ajustada y afilada. No deje la hoja abierta cuando no trabaje o esté
almacenada, protéjala para reducir el riesgo de lesiones.
4.2 Otras instrucciones de seguridad
Use ropa adecuada, use zapatos de
seguridad con suela antideslizante.
Use guantes protectores.
Use gafas protectoras.
Use casco de protección
•No use ropa holgada ni joyas que puedan enredarse en las piezas móviles.
•Mantenga la atención durante el trabajo, no se distraigas, use el sentido común mientras usa la
herramienta. No utilice la herramienta si está excesivamente cansado o bajo la influencia de drogas,
drogas, alcohol u otras substancias.
•No utilice la tijera eléctrica en caso de lluvia.
•La herramienta está diseñada para podar ramas, no la use en maderas duras u otros objetos.
•No intente desbloquear la cuchilla cuando con el interruptor en posición de encendido, el caso de
bloqueo es necesario apagar el interruptor y manipularla para desbloquearla.
•Compruebe que no haya objetos ocultos y cables entre las ramas antes de iniciar la poda.
•Durante el uso, sujete la herramienta firmemente con una mano y mantenga la hoja a una distancia
de al menos 15 cm de la otra mano y del resto del cuerpo.
•No utilice la herramienta cerca de líquidos o gases inflamables para evitar el riesgo de incendio o
explosiones.
•No utilice la herramienta cerca de líquidos o gases inflamables para evitar el riesgo de incendio o
explosiones.
•El desgaste de la hoja debe ser controlado y verificado diariamente y de forma regular, deberá
afilar y lubricar la hoja diariamente. Las hojas en mal estado o mal afiladas sobrecargan la
herramienta. El daño resultante del uso con cuchillas en mal estado no está cubierto por la
garantía.
•No intente reparar la herramienta usted mismo, lleve siempre la herramienta a los centros de
servicio técnico en caso de avería o reparación. Todas las operaciones de reparación y
mantenimiento no descritas en este manual deben ser realizadas por el servicio técnico.

7
4.3 Instrucciones especiales de seguridad para herramientas con batería
•El cargador está diseñado para su uso en un entorno cerrado. Las operaciones de carga deben
realizarse en el interior.
•Desconecte la batería del cargador antes de manipularlo para evitar daños por descarga eléctrica.
•No exponga la batería a la luz solar o a una luz muy intensa. No lo ponga en contacto con superficies
calientes. Podría provocar la explosión de la batería.
•Deje que la batería se enfríe completamente antes de comenzar la carga.
•No desarme ni dañe la batería para evitar lesiones personales.
4.4 Uso correcto del cargador.
•Utilice el cargador de baterías sólo con células recargables. De lo contrario, podría causar incendios
y explosiones. Utilice únicamente el cargador de baterías original.
•Compruebe siempre el estado del cargador, el cable y el enchufe antes de cada uso. Si está dañado,
vaya al servicio técnico para su reparación o reemplazo. No use cargadores dañados. No intente
reparar el cargador de batería dañado para mantener la herramienta segura.
•Verifique que la tensión de salida y el conector del cargador se corresponda con la batería adecuada,
de lo contrario podría causar lesiones personales y daños a la herramienta.
•Mantenga el cargador limpio, lejos de ambientes húmedos y de la lluvia. No use el cargador en el
exterior, la suciedad y el agua pueden causar daños al cargador y lesiones personales.
•El cargador está diseñado solo para usarse con baterías originales, otros usos pueden resultar
peligrosos y provocar incendio o explosiones.
•No utilice cargadores dañados o en mal estado.
•No utilice el cargador en superficies inflamables (p. ej. Papel, madera etc.)
•La batería no se vende cargada completamente, debe ser recargada durante 4 a 5 horas antes del
primer uso.
•El tiempo de carga normal es de 4 a 5 horas (tiempo de carga para 2 baterías completamente
descargas), no cargue la batería durante demasiado tiempo para evitar dañarla.
•El cargador tiene tres salidas, puede cargar hasta 3 baterías al mismo tiempo. El tiempo de carga es
proporcional al número de baterías conectadas y a su estado de carga. Controle el tiempo de carga
mediante el indicador LED (luz roja: cargando, luz verde: fin de carga).
4.5 Atención (Riesgos residuales)
Utilice la herramienta cuidadosamente para evitar los siguientes riesgos:
10.1.1 Cortes y heridas causadas por aristas afiladas
•El uso por largos períodos de tiempo o en posiciones incorrectas puede causarle daños.
¡Atención!
El dispositivo puede producir ondas electromagnéticas e interferir con los dispositivos electro-médicos.
Se recomienda consultar a un médico antes de utilizar esta herramienta junto a equipos
electro-médicos.

8
¡Atención!
No toque la cuchilla cuando la batería esté conectada a la herramienta.
Mantenga una distancia mínima de 15cm entre la hoja y cada parte de su cuerpo.
Mantenga a los transeúntes y a otras personas a una distancia mínima de 1,5 m.
¡Atención!
Riesgo de caída de material. Nunca corte ramas u otro material directamente sobre su cabeza y cuerpo
para evitar lesiones debido a la caída de material.
Medidas de sonido y vibraciones:
Nivel de presión sonora: < 70 dB (A)
Vibración máxima durante el uso: < 2,5 m/s2
5. Uso conforme al previsto
La herramienta está diseñada para el uso exclusivo de poda en agricultura y arboricultura.
Un uso diferente al indicado puede dañar la herramienta y causar peligros o lesiones.
La herramienta está diseñada para ser usada por adultos, no lo use en caso de lluvia o para trabajar en
plantas o arbustos húmedos.
El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones de
este manual.
Compruebe el afilado correcto de la hoja antes de utilizar la herramienta. El daño debido al uso de una
hoja sin afilar no está cubierto por la garantía.
6. Descripción de funcionamiento
La herramienta está fabricada con materiales de alta resistencia. Las hojas de calidad y el diseño ligero
hacen que sea fácil usarla con una sola mano. El corte es preciso y progresivo, no daña la planta. En
caso de peligro o mal funcionamiento suelte el gatillo y la cuchilla volverá a su posición inicial de
apertura. Tenga en cuenta esta consideración para evitar accidentes, daños o lesiones no deseadas.

9
7. Partes de la herramienta
1
Hoja
6
Empuñadura
2
Contrahoja
7
Pantalla.
3
Conjunto fijación de la Hoja
8
Batería
4
Tubo de aluminio
9
Botones de desbloqueo de la batería
5
Gatillo
10
Cargador de 3 vías
8. Parte de la lista
Abra el paquete cuidadosamente y verifique las partes a continuación.
-Pértiga eléctrica.
-2 baterías
-Cargador
-Caja de herramientas
-Manual de usuario
9. Especificaciones técnicas
Especificaciones
Pértiga eléctrica
1
Diámetro de corte
38 mm
2
Voltaje nominal
21.6V
3
Potencia nominal
195 W
4
Corriente nominal
9A.
5
Corriente de corte
≥55A
6
Clase aislamiento
III
7
Peso
1.3kg (KV105) / 1.6kg (KV155) / 1.8kg (KV205)

10
Batería ion-litio
1
Capacidad
4.0 Ah
2
Voltaje
21.6 V
3
Autonomía
≥4500 cortes*
4
Peso
0.5 kg
Cargador
1
Voltaje de entrada
100-240V AC, 50-60Hz
2
Voltaje de salida
DC 21 V
3
Corriente de carga
1.4A
4
Clase aislamiento
II
5
Tiempo de carga
4 a 5 horas
*Cortes en madera verde ø25mm a 25ºC
10.Recarga de la batería
No exponga la batería a temperaturas extremas ni golpee con o contra ningún objeto. La fuga
o pérdida del electrolito interior así con el incendio o explosión puede causar lesiones graves.
Desconecte la batería de la herramienta antes de empezar a cargar.
Asegure que la batería está seca y limpia antes de comenzar a recargar.
•Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de usarla la primera vez.
•La batería no está completamente al comprarla, recárguela durante 4 a 5 horas antes de usarla
porprimera vez.
•La batería debe ser sustituida si la duración se vuelve insuficiente. Utilice únicamente las baterías
originales suministradas por el fabricante.
•Respete las instrucciones de seguridad y medio ambiente durante cada fase.
10.1 Procedimiento de carga de la batería
•Recargue en un ambiente cerrado a una temperatura entre + 10 ° c y 22 ° c.
•Conecte correctamente el cargador de baterías a su conexión.
•Asegúrese de utiliza el cargador adecuado a la batería antes de empezar a cargar.
•El LED rojo del cargador de baterías indica que la carga está en curso, el LED verde indica que la
batería está completamente cargada. El tiempo medio de la carga es 4 a 5h.
•Asegúrese de que la batería se recarga por lo menos cada 4 meses durante los períodos de
almacenaje.
11. Condiciones de uso
•Mantenga la temperatura ambiente entre 10°C y 22°C durante la fase de recarga y entre 0°C y