Kenwood DPC-41 User manual

77DPC-41
PORTABLE COMPACT DISC PLAYER
INSTRUCTION MANUAL
m (PAGE6-15)
LECTEUR CD PORTABLE
MODE D’EMPLOI
(PAGE16-25)
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS PORTATIL
7 MANUAL DE INSTRUCCIONES
(PAGINA26-35)
KENWOOD CORPORATION
0 Keep this manual handy for future reference.
For your records
Record the serial number, found on the bottom of the unit, in the
spaces designated on the warranty card, and in the space provided
below. Refer to the model and serial numbers whenever vou call
u upon your dealer for information or service on this product.
Model DPC-41 Serial number
@PRINTED IN JAPAN B60-0261-OS(K,P,M,Y)(TJ
91112 11 1096 7 6 5 4 3 2 1 9002 11 10 9 6 76
t

Precautions for use
To maintain the high performance and reliability of this unit, avoid using or storing it
in the following conditions.
Prkcautions zi I’emploi
Pour preserver les hautes performances et la fiabilite de cet appareil, eviter de I’utiliser
ou de I’entreposer dans les endroits suivants:
Precauciones al usaria
Para conservar el alto rendimiento y la confiabilidad de esta unidad, evite usarla o
guardarla en las condiciones siguientes.
Dusty places.
In high humidity areas such as the bathroom
Emplacements poussiereux.
Dans une piece tres humide, telle qu’une Salle de bain.
Sitios polvorosos.
EN sitios de mucha humedad, tal coma el bar70
l Near heat sources such as stoves, etc.
l Pres de sources de chaleur comme un radiateur, etc.
l Cerca de fuentes de calor coma por ejemplo estufas, etc.
Places exposed to direct sunlight, especially in a closed
car.
Endroits exposes directement au soleil, en particulier
dans une voiture fermee.
Lugares expuestos a 10s rayos directos del sol, es-
pecialmente en el interior de automoviles cerrados.
l Extremely cold places.
l Endroits extremement froids.
l Lugares extremadamente frios
DPC-41 2

Fig. 2
Fig. 3
6. 5. 4.
Fig. 4 To AC outlet
Vers une prise CA
A la toma de CA
Rear panel
Panneau arri&re
Panel trasero
Adaptateur d’alimentation CA
Aduptador de energia ektrica de CA
buministrada)
DPC-41 3

Fig. 5
Fig. 6
To AC outlet
Vers une prise CA
A la toma de CA
Q
Ql
AC power adaptor
(provided1
Adaptateur d’alimentation CA
(fourniel
Aduptador de energia &ctrica de CA
(suministrada)
CHARGE button
Touche de charge (CHARGE1
Both de carge (CHARGE) It blinks at relatively long interval.
II clignote B un intervalle relativement long.
Parpadea a lntervalos relativamente largos.
(am
Fig. 7
To PHONES jack
Headphones
To increase To decrease
Pour augmenter le son Pour reduire le son
Par.3 aumentar el v&men Para disminuir el volumen
(Optionall
casque
(Option1
Auriculares
(Opcionall
4 DPC-41

Fig. 8
Panel trasero
AC power adaptor
(attached1
Adaptateur d’alimentation CA
(fournie)
Aduptador de energia ektrica de CA
(suministrada) I
Amplifier
Amplificateur
Ampllficador
M;gn&opho”e
recorder, etc.
cas*ette etc.
Radiocasete, etc.
Fig. 9
Car audio system
Chaine autoradio
Sistema de audlo de autom6vil
(Optional)
Fig. 10
Poire souffklnte
a3
Ll3lS
Lentille
Lente
5 DPC-41