Kerio Tech Operator Box 3000 series User manual
Kerio Operator Box
1000/3000 Series
Kerio Operator Box 1000/3000 Series
2
1 Purpose
This document is a quick guide for safely installing and implementing Kerio Operator Box 1000
and 3000 Series PBX appliances.
2 General safety instructions
•Theapplianceshouldbeplacedonaatsurfaceorsecurelymountedhorizontallyinrack
enclosure.
•Donotattempttoopenordisassembletheapplianceforanyreason.
•Strictlyfollowtheinstallationinstructions(seesection4).
•Donotplacethedevicenearaheatsource.
•Placetheapplianceinaventilatedspace,makingsurethattheappliancefansandventsare
unobstructedatalltimes.
•Donotexposetheappliancetoliquidsofanykind.Intheeventofliquidintrusion,unplug
the appliance immediately.
•Verifythatthevoltageandfrequencyofthepowersocketmatchesthevaluesprintedon
thepoweradapterbeforepluggingintheappliance.Useonlythepoweradaptersupplied
withtheappliance.
•Donotplaceanyitemsontopofthepowercable.Keepthepowercableawayfromwalk-
waysorotherareaswhereitcouldposeatrippinghazard.
3 Device Description
Kerio Operator Box types:
•KerioOperator1000Series—Sub1Utablemountableappliance(seegure1).
•KerioOperator3000Series—1Urackmountableappliance(seegure2).
Figure 1 Kerio Operator Box 1210
Figure 2 Kerio Operator Box 3210
Control Description
Serial port Usedforconnectingtoaconsolewithaserialcable
USBports InputforUSBdevices
GigabitEthernetports UsedforconnectingtotheInternetandthenetworkwithan
Ethernetcable
Table 1 Kerio Operator
3
4 Kerio Operator Box Installation and Conguration
Onceasuitableplacehasbeenlocatedfortheapplianceandithasbeenpluggedintoapower
outletaccordingtothesafetyinstructions,itistimetoconnectittothenetworkandcongure
settings.
1.ConnectEthernetportnumber1tothenetworkusinganEthernetcable.
2.Turnontheapplianceandconrmthepowerison.
3.OnthecomputeryouwishtousefortheKerioOperatorconguration,setthefollowing
TCP/IPparameters:
IP address: 10.10.10.2
Subnet mask: 255.255.255.0
SettingthedefaultgatewayandDNSserversisnotnecessaryfortheKerioOperatorcon-
guration.
4.TheKerioOperatorPBXisconguredthroughtheKerioWebAdministrationinterface.To
connecttothisinterface,openawebbrowserandenterthefollowingURLbasedonthe
IPaddressoftheappliance:
https://10.10.10.1/admin
5.IgnoretheSSLcerticatewarning.
6.IftheURLiscorrect,adialogisdisplayedrequiringapasswordfortheadministrator’s
account(Adminaccount).Oncethisdialogisconrmed,thestandardloginpageappears
requiringthesameusernameandpasswordtoaccesstheKerioOperatorWebAdministra-
tion.
Note:Usetheserialporttoconnecttheconsoletothedevice.Aftertheserverstars,you
cangetinformationabouttheactualnetworkcongurationoryoucanusetheconsoleto
restart or turn off the appliance.
5 Additional Information
Forfurtherassistancewithconguration,pleaserefertoadditionaldocumentationavailableat:
•http://www.kerio.com/operator/manuals
Foronlineandcommunitybasedsupportresourcespleasevisit:
•http://www.kerio.com/support
© 2010 Kerio Technologies s.r.o. All Rights Reserved. | www.kerio.com
ENQuickInstallationGuide
Kerio Operator Box 1000/3000 Series
4
1 Účel dokumentu
TentodokumentsloužíjakorychlýnávodprobezpečnouinstalaciaimplementaciPBXústředny
Kerio Operator Box série 1000 a 3000.
2 Obecné bezpečnostní pokyny
•Zařízeníbymělobýtumístěnonarovnéplošenebopřipevněnodoserverovéskříněve
vodorovnépoloze.
•Neotevírejteanerozebírejtezařízení.
•Postupujtepřesněpodleinstalačníhonávodu(vizsekce4).
•Zařízeníneumisťujtedoblízkostitepelnéhozdroje.
•Umístětezařízenídovětranéhoprostoruazajistěte,abynemohlodojítkzakrytíventilátorů
avětracíchotvorů.
•Zabraňtepolitíavniknutíjakékolivkapalinydozařízení.Vpřípaděpolitíihnedodpojte
zařízeníodelektrickésítě.
•Předpřipojenímzařízenísepřesvědčte,ženapětíafrekvencevrozvodnésítiodpovídají
hodnotámuvedenýmnaštítkunapájecíhoadaptéru.Používejtepouzenapájecíadaptér
dodávanýsezařízením.
•Nepokládejtežádnépředmětynanapájecíkabel.Kabelved’temimomísta,kdebymohl
bránitvolnémuprůchoduosob.
3 Popis zařízení
TypyzařízeníKerioOperatorBox:
•KerioOperatorsérie1000—stolníprovedení(vizobrázek1).
•KerioOperatorsérie3000—provedení„1U“promontáždoracku(vizobrázek2).
Obrázek 1 Kerio Operator Box 1210
Obrázek 2 Kerio Operator Box 3210
Prvek Popis
Sériovýport Sloužípropřipojeníkonzolesériovýmkabelem
USBporty SloužípropřipojeníUSBzařízení
Sít’ovéportyEthernet SloužípropřipojenízařízeníkInternetuaklokálnísíti
Tabulka 1 Kerio Operator
5
4 Instalace a kongurace zařízení Kerio Operator Box
Je-lizařízeníbezpečněumístěnoapřipojenokelektrickésítisdodrženímbezpečnostních
pokynů,můžetejejpřipojitdosítěanakongurovatjej.
1.PortEthernetč.1připojtekabelemEthernetdosítě.
2.Zapnětezařízeníapřesvědčtese,žesvítíkontrolkanapájení.
3.Počítači,zekteréhochcetekongurovatKerioOperator,nastavtenásledujícíparametry
TCP/IP:
IP adresa: 10.10.10.2
Maska podsítě: 255.255.255.0
VýchozíbránuaDNSserverynenínutnéproúčelykonguraceKerioOperatorvyplňovat.
4.KekonguraciústřednyKerioOperatorsloužíwebovérozhraníKerioWebAdministration.
PropřístupktomutorozhranízadejtedoprohlížečeURLvetvaru:
https://10.10.10.1/admin
5.IgnorujtevarováníoSSLcertikátu.
6.Je-liURLzadánosprávně,zobrazísespeciálnídialogpronastaveníadministrátorského
hesla(jménojeAdmin).Poodsouhlasenídialogusezobrazístandardnípřihlašovací
stránka,kterávyžadujezadánístejnýchpřihlašovacíchúdajůpropřístupkKerioOperator
WebAdministration.
Poznámka:Pomocísériovéhoportulzepřipojitkzařízeníkonzoli.Postartuserverulze
získatinformacioaktuálnísíťovékonguracizařízenínebolzesjejípomocízařízení
restartovatnebovypnout.
5 Další informace
VeškeroudostupnoudokumentacioproduktuKerioOperatornaleznetenastránce:
•http://www.kerio.cz/cz/operator/manuals
Onlinetechnickoupodporuadalšízdrojeinformacínaleznetenaadrese:
•http://www.kerio.cz/cz/support
© 2010 Kerio Technologies s.r.o. Všechna práva vyhrazena. | www.kerio.cz
Instalačnípříručka CZ
Kerio Operator Box 1000/3000 Series
6
1 Zweck
DiesesDokumentisteineKurzanleitungfürdiesichereInstallationundImplementierungvon
PBX-AppliancesderSerienKerioOperatorBox1000und3000.
2 Allgemeine Sicherheitshinweise
•DieAppliancesollteaufeinerebenenFlächeplatziertoderwaagerechtfestineinemRack-
Einschubmontiertwerden.
•VersuchenSieaufkeinenFall,dieAppliancezuöffnenoderzuzerlegen.
•HaltenSiedieInstallationsanweisungenstriktein(sieheAbschnitt4).
•PlatzierenSiedasGerätnichtinderNäheeinerWärmequelle.
•PlatzierenSiedieApplianceaneinemgutbelüftetenStandortundachtenSiedarauf,dass
dieLüfterundLüftungsschlitzenichtverdecktsind.
•StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitFlüssigkeiteninBerührungkommt.Fallsdoch
einmalFlüssigkeitindasGeräteingetretenseinsollte,ziehenSiebittesofortdenStecker
derApplianceausderSteckdose.
•StellenSiesicher,dassdieSpannungs-undFrequenzwertederNetzsteckdosemitdenauf
demNetzteilangegebenenWertenübereinstimmen,bevorSiedieApplianceeinstecken.
VerwendenSienurdasNetzteil,dasSiemitderAppliancegeliefertbekommen.
•StellenSienichtsaufdasNetzkabel.FührenSiedasNetzkabelso,dasskeineStolpergefahr
entsteht.
3 Beschreibung der Appliance
Kerio Operator Box-Typen:
•KerioOperatorBox1000-Serie:Sub1U-Appliance(sieheAbbildung1).
•KerioOperatorBox3000-Serie:Rack-montierbare1U-Appliance(sieheAbbildung2).
Abbildung 1 Kerio Operator Box 1210
Abbildung 2 Kerio Operator Box 3210
Connector Type Description
Serieller Port DientzumAnschließeneinerKonsoleübereinseriellesKabel
USB2.0-Ports SchnittstellefürUSBGeräte
GigabitEthernet-Ports DienenzumHerstellenderVerbindungzuInternetund
NetzwerkübereinEthernet-Kabel
Tabelle 1 Kerio Operator
7
4 Installation und Konguration der Kerio Operator Box
NachdemSieeinengeeignetenStandortfürdieApplianceausgewähltunddasNetzkabelge-
mäßderSicherheitshinweiseineineNetzsteckdoseeingesteckthaben,könnenSiedieAppliance
mitdemNetzwerkverbindenundEinstellungenkongurieren.
1.VerbindenSiedenEthernet-Port1mithilfeeinesEthernet-KabelsmitdemNetzwerk.
2.SchaltenSiedieApplianceeinundvergewissernSiesich,dassdasGerätmitStromversorgt
wird.
3.StellenSiedieNetzwerkeinstellungenfürEthernetaufdemangeschlossenenComputer
auf10.10.10.1/255.255.255.0ein.(DieskannspäternachAbschlussderKonguration
geändertwerden).
4.DieKerioOperatorBoxwirdüberdieWebadministrationsoberächevonKerioOperator
(KerioOperatorWebAdministration)konguriert.SiestelleneineVerbindungzurWeb-
administrationsoberächeher,indemSieeinenWebbrowseröffnenunddiefolgende,auf
derIP-AdressederAppliancebasierendeURLeingeben:
https://10.10.10.1/admin
5.IgnorierenSieWarnmeldungenbezüglichdesSSL-ZertikatsundwechselnzumKongura-
tionsassistenten.
6.WenndieURLkorrekteingegebenwurde,wirdeinAnmeldedialogfeldangezeigt.Geben
SieeinenBenutzernamenundeinKennwortein,umdasersteKontoaufdemServer
zuerstellen.DiesesKontoverfügtüberdievollenAdministrationsrechtefürdieKerio
OperatorBox.NachdemSiediesesDialogfeldbestätigthaben,wirddiestandardmäßige
Anmeldeseiteangezeigt.AufdieserSeitemüssenSiedenselbenBenutzernamenunddas
gleicheKennworteingeben,umaufKerioOperatorWebAdministrationzuzugreifen.
5 Weitere Dokumentation
WeitereDokumentationmitzusätzlichenInformationenzurKongurationndenSieunter:
•http://www.kerio.com/operator/manuals
Online-undCommunity-basierteSupportressourcenndenSieunter:
•http://www.kerio.com/support
© 2010 Kerio Technologies s.r.o. Alle Rechte vorbehalten. | www.kerio.com
Installationshandbuch DE
© 2010 Kerio Technologies s.r.o. All rights reserved. www.kerio.com
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
