Keyang DID-1202L User guide

www.keyang.com
DID–1202L
CORDLESS IMPACT DRIVER 10.8V
(Li-ion Battery)
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PROVOZNÍ PŘÍRUČKA
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
HASZNÁNATI ÚTMUTATÓ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
РЪКОВОДСТВО СИНСТРУКЦИИ
EN
DE
NL
FR
PL
CZ
RU
RO
HU
SR
BG
MANUALE DI ISTRUZIONI
Instruktionsmanual
KÄYTTÖOHJE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
INSTRUKTIONSBOG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KULLANIM KILAVUZU
IT
SE
FI
GR
DK
ES
TR

2ILLUSTRATIONS KEYANG DID-1202L CORDLESS IMPACT DRIVER
XY
Z
G[ G\G ]G
G^
GXW
G_
ྙ
ྚ
ྛ
ྜ
ྜྷ
ྟ
ྞ
G`
EN

SAFETY REGULATIONS 3
KEYANG DID-1202L CORDLESS IMPACT DRIVER
CORDLESS IMPACT DRIVER
(Li-ion Battery)
It is essential that instruction manual is read
before the power tool is operated for the first time.
Always keeps this instruction manual together
with the power tool. Ensure that the instruction
manual is with the power tool when it is given to
other persons.
Table of Contents
1. General Power Tool Safety Warnings..............3
2. Specific Tool Safety Warnings.........................4
3. Specific Battrry Charger Safety Warnings.......5
4. Check before Use...........................................5
5. Noise and Vibration Emissions.......................6
6. Specifications and List of Contents.................7
7. Description of Functions and Applications......7
8. Operating Instructions....................................7
9. Maintenance...................................................9
10.Examples of Application.................................9
Note
As our engineers are striving for the constant
research and development to develop the quality
of products, shape or structure of our model can
be changed without previous notice.
1.General Power Tool Safety Warnings
WARNING! Read all safety warning and all
instructions. Failure to follow the warning
Instructions may result in electric shock, fire
and/or serious injury. Save all warnings and
instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to
your mains -operated (corded) power tool or
Battery-operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a)Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
b)Do not operate power tools in explosive
Atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust.
Power tools create sparks which may ignite
the dust or fumes.
c)Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
2) Electrical safety
a)Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodified plugs
and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
b)Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There
is an increased risk of electric shock if your
body is earthed or grounded.
c)Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
Increase the risk of electric shock.
d)Do not abuse the cord. Never use the
cord carrying, pulling or unplugging the
power tool. Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts. Damaged or
entangled cords increase the risk of electric
shock.
e)When operating a power tool outdoors,
use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for
outdoor use reduces the risk of electric shock.
f)If operating a power tool in a damp
location is unavoidable, use residual
current device (RCD) protected supply.
Use of an RCD reduces the risk of electric
shock.
3) Personal safety
a)Stay alert, watch what you are doing and
use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while
you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention while operating power tools may
result in serious personal injury.
b)Use safety equipment. Always wear
eye protection. Safety equipment such as
dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,
or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
c)Prevent unintentional starting. Ensure
the switch is in the offposition before
connecting to power source and/or
battery pack, picking up or carrying the
tool. Carrying power tools with your finger on
the switch or energising power tools that have
the switch on invites accidents.
d)Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on. A wrench
or key left attached to a rotating part of the
power tool may result in personal injury.
c)
EN

4ILLUSTRATIONS KEYANG DID-1202L CORDLESS IMPACT DRIVER
e)Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.
This enables better control of the power tool
in unexpected situations.
f)Dress properly. Do not wear loose clothing
or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts.
Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts.
g)If devices are provided for the connection
of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly
used.
Use of dust collection can reduce dust-
related hazards.
4) Power tool use and care
a)Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job
better and safer at the rate for which it was
designed.
b)Do not use the power tool if the switch
does not turn it on and off.
Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be
repaired.
c)Disconnect the plug from the power
source and/or the battery pack from
the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or
storing power tools.
Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the power tool accidentally.
d)Store idle power tools out the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
e)Maintain power tools. Check for
misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other
condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power
tool repaired before use.
Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
f)Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are
easier to control.
g)Use the power tool, accessories and
tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the
working conditions and the work to be
performed.
Use of the power tool for operations different
from those intended could result in a
hazardous situation.
5) Battery tool use and care
a)Recharge only with the charger specified
by the manufacturer.
A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when
used with another battery pack.
b)Use power tools only with specifically
designated battery pack.
Use of any other battery packs may create a
risk of injury and fire.
c)When battery pack is not in use, keep
it away from other metal objects, like
paper clips, coins, keys, nails, screws, or
other small metal objects that can make a
connection from one terminal to another.
Shortening the battery terminals together may
cause burns or a fire.
d)Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact.
If contact accidentally occurs, flush with
water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
6) Service
a)Have your power tool serviced by a
qualified repair person using only
identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
2. Specific Tool Safety Warnings
• Do not use the charger under the rain or
when it is wet.
Failure to observe this can cause serious
injury or death due to electric shock.
• Do not insert metal wire or any
conductive object through the ventilating
opening of the charger.
Failure to observe this can cause serious
injury or death due to electric shock.
• Do not attempt to disassemble the
charger and keep the charger out of the
reach of children.
EN

SAFETY REGULATIONS 5
KEYANG DID-1202L CORDLESS IMPACT DRIVER
• If the cord of the charger has
been damaged, replace or repair it
immediately. Using the charger with
damaged cord may cause electric shock.
Electric shock may cause injury.
• If the cord of the charger has been
damaged, replace or repair it immediately.
Using the charger with damaged cord may
cause electric shock.
Electric shock may cause injury.
• Do not throw the battery into the live fire.
In the fire, the battery may explode due to
high temperature and cause serious injury.
• Do not short the terminals of the battery
If the terminals of the battery is short
circulated, excessive current will flow and fire
or explosion may occur causing serious injury.
• Avoid strong impact on the battery and
do not pierce the battery case with a
sharp object.
Fire or explosion may occur causing serious
injury.
• Store the battery indoors at 0~40ºC and
avoid direct light and closed hot and
humid places.
Fire or explosion may occur causing serious
injury.
• Do not make your fingers and hands
touch with the drill bit during operation.
When your fingers and hands are touched
with the drill bit or caught in it, you may be
injured seriously.
• Do not leave the running tool.
Other operators stayed close to you may be
injured.
• Set the forward/reverse lever in the
neutral position while you are changing
or operating the tool.
Careless operating of the switch may cause a
serious injury by the rotating part of the tool.
• Make sure the battery is attached in the
body of the tool tightly before you start
operation.
When the battery is not attached tightly, it
may be fallen during the operation and cause
an injury in the top of your foot.
• Charge only Keyang approved
rechargeable batteries. Other types of
batteries may burst causing personal
injury and damage.
• Do not disassemble battery.
Incorrect re assembly may result in a risk of
electric shock, electrocution or fire.
• Accessories may be hot after prolonged
use.
When removing the bit from the tool avoid
contact with skin and use proper protective
gloves when grasping the bit or accessory.
• Keep the battery from being overheated.
If overheated battery is inserted, high
temperature stand by is indicated and
charging can only start after the battery has
been cooled down. When the battery is
overheating due to continuous operation, in
order to protect the battery performance will
automatically shut offthe power.
• Leaving the battery for a prolonged time
without using it will shorten the life of the
battery.
If the battery is to be stored for a prolonged
time, charge it completely before storing it.
To use the battery for a long period of time,
charge it completely every 3 months.
• Hold power tool by insulated gripping
surfaces, when performing an operation
where the fastener may contact hidden
wiring.
Fasteners contacting a “live” wire may make
exposed metal parts of the power tool “live”
and could give the operator an electric shock.
3. Specific Battery charger Safety Warnings
• This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
• Do not use non-rechargeable batteries
with KEYANG battery charger.
4. Check before Use
1) The power source
• Observe correct main voltage.The voltage
EN

of power source must agree with the voltage
specified in the name plate.
• Please check if the rated voltage of the
product is same as the rated voltage of the
battery.
Using the battery with higher rated voltage
than the rated voltage of the drill can result
in burning and damaging of the motor.
2) Attachment of the battery
Make sure the battery is attached correctly
before you use the tool.
Make sure the battery is attached in the body
of the tool tightly before you start operation.
When the battery is not attached tightly, it
may be fallen during the operation and cause
an injury in the top of your foot.
3) Polarity of the battery
When the polarity of the battery is not correct,
it may cause the trouble of the switch. Also,
the reversal of the rotating direction can bring
a dangerous situation.
4) Trial run
Before starting the work, wear protection
(goggles, safety helmet, ear plugs, protective
gloves) and run the tool in the direction
avoiding other persons to see if the tool is
operated normally.
5) An explanation of any symbols or
pictogram on the tool relevant to safe use.
EC Declaration of conformity
We declares that these products meet the
standards
EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 60335-1,
EN 60335-2-29, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2 and EN 61000-3-3 ( Category װ)
in compliance with directives 2006/42/EC(MD),
2004/108/EC(EMC), 2006/95/EC(LVD).
5. Noise and Vibration Emissions
1) Noise and vibration
Noise emission values determined according to
EN 60745
6SPECIFICATIONS KEYANG DID-1202L CORDLESS IMPACT DRIVER
yGGG
GG\W
G
tUG\W
{G
Return waste material The battery
temperatures over 50ºC
cause damage
kGGG
G
kGGG
GG
U
Do not incinerate the
battery pack
Do not dispose of
batteries with genearl
refuse.
Volts
Direct Current
No load speed
Revolutions or reciprocations
per minute
(Legally binding signature of the issuer)
Ki Hwang, Lee
Director of R&D and Quality Assurance
(Legally binding signature of the issuer)
Ki Hwang Lee
Director of R&D and Quality Assurance
Wear safety helmet
Wear protective gloves
Wear goggles
Wear ear plugs
Power Tool DID-1202L
A weighted emission sound power level [LWA] [dB(A)]
Uncertainty [K] [dB(A)]
103
92
3
A weighted emission sound pressure level [LpA] [dB(A)]
EN
o
W
m

SPECIFICATIONS 7
KEYANG DID-1202L CORDLESS IMPACT DRIVER
2) The operator to wear hearing protection
3) Vibration emission
Vibration total values(triaxial vector sum)
determined according to EN 60745
4) The following information
• The declared vibration total value has been
measured in accordance with a standard test
method given in EN60745 and may be used
for comparing one tool with another.
• The declared vibration total value may also
be used in a preliminary assessment of
exposure.
5) A warning
• The vibration emission during actual use of
the power tool can differ from the declared
total value depending on the ways in which
the tool is used.
• Identify additional safety measures to protect
the operator that are based on an estimation
of exposure in the actual conditions of use
(taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is
switched offand when it is running idle in
addition to the trigger time).
6. Specifications and List of Contents
1) Specifications
2) List of Contents
7. Description of Functions and
Applications
1) Description of Function
• DID-1202L •
• Battery •
• Charger •
2) Applications
Impact Driver : for tightening and loosening screws
8. Operating Instructions
1) How to charge the battery
① Insert the plug of the charger in the socket,
and the charging indicating lamp will be
flickered in green, red and yellow in turn
within one second. And then, the battery
charger will be in the stand by position.
① Lock sleeve
② Tool holder
③ Work light
④ Rotation direction switch
⑤ On/Off switch
⑥ Battery
⑦ Housing
1
2
3
Battery
Plastic case
Battery Charger 1 EA
1 EA
1 or 2 EA
1 EA
Instruction Manual
Battery
Model BL10801 BL10802
Voltage [V DC]
Capacity [mAh]
Weight [kg]
1300
0.2
10.810.8
1500
0.2
Battery
Charger
Input voltage [V AC]
Output voltage [V DC]
Charging current [A]
Charging time [min]
Weight [kg]
Saftey Class
110-127 / 220-240
10.8
2.6
30 35
0.4
Input frequency [Hz] 50/60
Vibration emission value(ah) [m/s²]
DID-1202L
10
1.5
Power Tool
Uncertainty (K) [m/s2]
Items Model
Tool
Rated voltage [V DC] 10.8
No load Speed[/min] 0-2400
Impact rate[/min] 0-3000
Max.Torque[N.m] 100
Weight(without battery)[kg] 0.7
Tool holder 1/4”(6.35mm)hexagon socket
DID-1202L
(See figure )
(See figure )
(See figure )
EN

8SPECIFICATIONS KEYANG DID-1202L CORDLESS IMPACT DRIVER
charger will be in the stand by position.
②Insert the battery in the battery charger
considering the polarity, and the charging will
be started immediately.
③ When the battery working time is remarkably
short despite full charging, the life of the
battery may be over. Replace the battery
immediately.
A new battery will work properly after five
times of charging and discharging. Charge
and discharge the battery, which is not
used for a long time, for two to three times
to function well.
Take care not to short-circuit the terminal
of the battery.The short-circuit of the
terminal may cause a fire or explosion
doing a serious personal injury.
2) Charging process
Use only the specified battery and battery
charger. Otherwise battery and charger
can be damaged by fire, explosion,
charging error or overheat.
①Charging indication
Green Blinks : Before charging
Red Lights : While charging
Green Lights : Charging completed
Red Blink : Overheat stand by
(Battery overheated)
Yellow Blinks : Charging impossible
Be sure to unplug the charger after
finishing the charging.
②If charging of the heated battery is attempted
immediately after it has been used or charged,
indicator blinks in red (overheat stand by).
After the cooling, indication changes to red
glowing and charging begins.
③This charger detects charging status of the
battery and always keeps the battery in full
charge state.
3) Installing and removing battery
①Installing.
-Set the rotational direction switch at centre
position (locked state).
-Insert the charged battery into the slot
below the handle until the battery securely
latched with a click.
②Removing.
-Push the battery button once and take it
out to remove it.
Always set the rotational direction switch at
centre position when inserting the battery
or changing, carrying or storing the tool.
4) Charge state of the battery
Pulling the switch trigger will turn on the
battery level indicator for about 2 seconds.
1 = Battery 70 -100% charged
2 = Battery 30 -69% charged
3 = Battery less than 30% charged
4 = Battery flat of defective
(Blinking/Turn off)
5) Work light
Pulling the switch trigger will turn on
the LED light
6) Reversing the Rotation Direction
Reversing the rotation direction must be done
only when the tool is switched off. Reversing the
direction during operation may damage the tool
L (Left rotation) : Counterclockwise direction
(for loosening of bolt, nut, screw)
R (right rotation) : Clockwise direction
(for fastening of bolt, nut, screw)
Neutral : Rotation lock (for changing the bit)
7) Adjusting the Speed
RPM control with variable switch
The switch has speed control function.
Pull the switch a little to operate at slow smooth
speed and pull more for speedier operation. By
pulling the switch, RPM can be adjusted from
zero to maximum rotation.
8) Working Instructions
①Impact operation automatically starts when
the load is higher than certain level.
Under no load condition, pushing the switch
will only cause adjustment of RPM.
②Fastening torque depends on the duration of
impact operation. Generally, maximum torque
is achieved after 3 to 10 seconds of impact
operation. Operating longer will result in only a
limited amount of torque increase. Operating
the impact for an unnecessarily long time can
cause the motor to burn and damaged.
4
6
7
8
9
5
t
a
(See figure )
(See figure )
(See figure )
(See figure )
(See figure )
(See figure )
EN

SPECIFICATIONS 9
KEYANG DID-1202L CORDLESS IMPACT DRIVER
③Fastening torque may depend on the length,
grade, and diameter of the bolt.
Fastening torque may also depend on the
strength on the material (wood, metal, etc) to
fasten and the type of the washer used. Use
the tool after calculating the appropriate
impact operation time by performing a trial
fastening operation and measuring the torque
value from the bolt using a torque wrench.
The power tool that has malfunctioning
power failure switch is dangerous and
must be repaired before use.
9) Residual current device
Recommendation that the tool always be
supplied via residual current device with a ratde
residual current of 30 mA or less.
9. Maintenance
Always keep tool and air vent clean for safe work.
1) Changing Tool
Before you change the tool, you must
remove the battery from the body of the
electric drill or set the rotational
direction switch in lock position
(neutral position).
①Mounting the Bit
-Pull the lock sleeve forward.
-Insert a screw driver bit into the tool holder to
the end and release the lock sleeve.
②Removing the Bit
-Keep the lock sleeve pressed forward
while taking out the bit.
2) Environmental Protection
The tool and its accessories contain much
raw materials and plastics that can be recycled
after their life.Therefore, plastic parts are
indicated with their material types so that
they can be classified and recycled for each
material type.
Do not dispose of the battery with home
garbage or into the fire or river.
3) What to do when the tool does not work
normally
It is very dangerous for customers to
troubleshoot or repair the tool for themselves,
Contact the nearest A/S center (sales agency)
and request for a service.
The repair shall be requested to the
qualified electric specialist.
10
4) Y attachment cord
If the replacement of the supply cord is
necessary.This has to be done by the
manufacturer or his agent in order to avoid a
safety hazard.
10.Examples of Application
Driver Bit
Driver Bit
Magnetic Set
Socket Bit
Power
Screwdriver Set
Drill Bit for
Woodwork
Drill Bit for
Woodwork
Hole Saw
Socket Adaptor
Socket Adaptor
Universal Joint
Socket
Chuck Adaptor
Drill Socket
Socket
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European
Union and other European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials
will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local city office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
CORDLESS IMPACT
DRIVER
(See figure )
EN