King Jim pomera DM250 User manual

Preparation
before use Basic
operation
Editing text
Make use of file/folder
management tools
Formatting to set
the screen display.
Configurati
on of the
unit
Appendix.

1
attention
(heed)
Introduction.
Thank you for purchasing the digital memo 'Pomera' DM250.
Pleaseread this manual carefully before using the Pomera and use it correctly.Keepthis
manualinareadilyaccessibleplaceandtakecarenottoloseit.
WesincerelyhopethatyouwillcontinuetousePomeratogetherwiththispublicationformanyyears
tocome.
Please note that if this product is used in close proximity to a radio receiver
such as a television or radio, noise may be generated.
No part of this publication may be reproduced in whole or in part without permission.
The content of this publication is subject to change without notice.
This product is for use in Japan only.
Every care has been taken in the preparation of this publication, but in the
unlikely event of errors, please contact us.
We recommend that customers take the necessary measures to preserve the
data recorded on the unit, such as backing up the data themselves.
Backup means duplicating (copying)and storing data in a location other than the
product (SD card, computer, etc.).
See page 18 and page 90 for information on how to save data to an SD card or
a PC.
Intheunlikelyeventofdamageorlossofdataontheproduct,thedataduplicatedatthetimeofbackup
can be used. Note that any changes made after the backup will not be reflected
in the backed-up data. Regular backups can minimise losses.
The 'auto-backup function' is different from the backup you perform yourself.
Please note that files saved with the 'auto-backup function' cannot be checked
from a computer.
Data stored in this unit or on a personal computer cannot be stored for a long
period of time or permanently. Please note that the Company shall not be liable
for any loss of data or profit from loss of data resulting from malfunctions, repairs,
inspections or battery drainage of the unit, or malfunctions, repairs, inspections
or profit from loss of data resulting from malfunctions, repairs or inspections of
the computer caused by the use of this product. Please note that the Company
shall not be liable for any damage or loss of data or profit resulting from the use
of this product.
Do not perform any operations not described in this manual. Doing so may

2
cause accidents or malfunctions.

3
Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the
USA and other countries .
ATOK is a registered trademark of JustSystems Inc.
The names UD ShingoR and UD Reimin R are trademarks of
Morisawa Corporation. QR Code is a registered trademark of Denso
Wave Corporation.
The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. Mac and OS X are trademarks of Apple Inc.
Android and Gmail are trademarks of Google LLC.
KING JIM, KING JIM, Pomera and pomera are trademarks or registered trademarks
of King Jim Ltd.
Other company and product names mentioned are the trademarks or registered
trademarks of their respective companies.

4
Safety precautions ... must beobserved!
In order to prevent harm to the user and other people and damage to property, the following
information is indicated which must be observed.
When using the unit, be sure to read the operating instructions carefully and use the unit
correctly. Also, keep the instruction manual in a place where it can be easily accessed and read
so that any unclear points can be resolved at any time.
The degree of harm and damage that can result from incorrect use of the
product without observing the displayed instructions is described below.
Ifyou do notobserve theselabels anduse them incorrectly, "death or serious
injurymay result".
It indicates 'possible and imminent danger of harm'.
Warning Indicates a "potential risk of death or serious injury" if the product is
usedincorrectly withoutobserving thiswarning.
Caution Indicates a "potential for minor injury or property damage" if the
product is used incorrectlywithout observing this symbol.
The following pictorial representations distinguish and explain what you should observe.
The display is a 'warning' content that you should be aware of.
Indications are "prohibited" content that must not be
The display shows the "compulsory" content that must be carried out.

5
hazard
About the main unit
Do not use,charge,leaveorstore the unit in placeswhereitwillbeexposedtohightemperatures
(nearafire,nearastoveorinthehotsun).Doing so may cause rupture, ignition or heat
generation.
Do not charge the battery except by the specified method. Doing so maycause
leakage, rupture, ignition or heat generation.
Do not nail, hit with a hammer, step on or subject to strong impact. Doing so may
cause leakage, rupture, ignition or heat generation.
If fluid leaking from the battery gets into your eyes, wash immediately with clean
water and seek medical attention.
About the AC adapter
The supplied AC adaptor and USB cable are for use with this unit only. Do not
use them to charge any device other than this unit. Charging other devices may
result in excessive current or voltage, which may cause the batteries of other
devices to leak, rupture, ignite or generate heat .
Warning.
About the main unit
If abnormal noises, smoke, heat or unusual smells are noticed, immediately unplug
the USB cablefromthe unit andswitchofftheunit.Usingtheunitasitismayresultinfire or
electric shock.
If charging is not completed after the prescribed charging time, stop charging. This
may cause leakage or rupture.
If there are any abnormalities such as liquid leaks, unusual odours or discolouration
during use or charging, disconnect the USB cable from the unit immediately and
switch off the unit. Doing so may cause fire, burns, injury or electric shock.
About the AC adapter
Use the supplied AC adaptor and USB cable to charge the battery. Use of an AC
adaptor or USB cable whose operation is not guaranteed by us may result in
malfunction,overheatingorsmoking, which may cause fire or electric shock.
If the AC adapter or USB cable is damaged in any way, stop using it immediately .
Failure to do so may result in fire or electric shock.
Do not pull on the USB cable connected to the AC adapter or place heavy
objects on the USB cable . Doing so may cause fire or electric shock.

6
Warning.
Do not use the product with a voltage other than the indicated supply voltage.
Doing so may cause fire, rupture or electric shock.
About radio
Do not use this unit in places where the use of radio waves is prohibited, such as
hospitals. Radio waves from this unit may affect electronic or medical equipment
(e.g. pacemakers).
Contact the respective airline for information on the use of this equipment on board
the aircraft. Many airlines have regulations for the use of electronic equipment.
*Please note that the Company cannot be held responsible for any accidents or
social damage caused by malfunctions of the unit.
Other. Do not carry or store magnetic cards (e.g. cash cards, credit cards, prepaid cards)
together. The magnetism of the unit may render magnetic cards unusable.
Keep away from medical electronic equipment and surrounding electronic
equipment, etc., as they may be affected by magnetism (magnetic force). Magnetic
(magnetic) forces may affect pacemakers, etc.
Do not use in equipment that may be seriously affected by malfunction. In rare
cases, the device may be affected by external radio waves of the same frequency or
mobile phone signals, which may cause it to malfunction, operate slowly or cease
to operate.
Do not subject the unit to strong force or impact, such as steppingon, dropping or hitting it. It may be
damaged, resulting in fire or electric shock. If the unit is damaged, switch off the power
supplyandcontact the dealer. Using the unit as it is may cause fire or electric shock.
Do not spill tea, coffee, juice or other beverages on the appliance or spray it with
insecticide. Doing so may cause malfunction, fire or electric shock. If water or other
liquids are spilled, turn off the power and contact your dealer. Using the machine as
it is may cause fire or electric shock.
Do not disassemble or modify the unit. Doing so may cause fire or electric shock.
Also, do not perform any operations not described in this manual. Doing so may
cause accidents or malfunctions.
If the LCD screen is damaged, never touch the LCD inside. If it gets in your mouth,
gargle immediately and consult a doctor. If it gets in your eyes or on your skin, wash
thoroughly with clean water and seek medical advice.

7
Handling instructions.
Please take care not to place the product under heavy objects in your bag, asexcessive
force may damage the LCD screen or internal circuit boards, causing them to malfunction.
The warranty does not cover the product even if there is no external damage.
If soiled, wipe dry with a soft cloth. Do not use benzine/thinner/alcohol/detergent as it
may alter the exterior and lettering.
The LCD screen used in this unit is made using very advanced technology, but there
may be some dots (dots) that do not light up or light up constantly in some parts of the
screen. Please note that this is not a malfunction.
Do not intentionally subject the LCD screen to strong shocks, such as hard pressing or
tapping, or rub it hard. This may cause scratches or damage.
Do not place near air conditioner vents. Dew condensation caused by sudden
temperature changes may cause internal corrosion and malfunction.
Forced key operations during use may result in unusual behaviour, such as operation
stoppage or loss of data.
About SD cards
Do not touch the terminals directly or apply metal or hard objects to them. There is a
risk of data destruction or loss due to static electricity.
Do not disassemble or modify the unit or subject it to strong shocks.
Avoid using or storing theproduct in areas with high temperatures, high humidity,
condensation,dust, static electricity, electrical noise or strong magnetism.
Do not switch off the device or pull out the SD card from the device while updating or
reading data. Operation may stop, data may be lost or unusual behaviour may occur.
Dispose ofthe waste in accordance with the rules of your local authority.
Do not remove or insert the SD card while reading or writing data. The stored data may
be damaged.
About the main unit
If the liquid inside the battery gets on your skin, rinse it off thoroughly with clean
water immediately. If leakage of liquid occurs, immediately unplug the USB cable
from the unit and switch off the unit.
Other.
Be aware of fatigue of the eyes and other parts of the body dueto prolongeduse.
atten
tion
(hee
d)

8
About the built-in battery
Batteries have a life span. If charging does not restore functionality, the battery has
reached the end of its service life and needs to be replaced and repaired. Continued use
of a deteriorated battery may cause rupture, ignition or heat generation. Note that the
service life depends on the conditions of use.
Do notremove or replace the battery by yourself. Forbattery replacement, contact your dealer
or our Customer Service Department.
The battery is a consumable item. If the battery continues to be used as it is when its
charging performance is degraded, it may suddenly switch off, resulting in failure to write
or read data, loss of memory contents or malfunction.
Charge the battery before use for the first time or if it has not been used for a long time.
If the battery is not used for a long period of time, store it away from high temperatures
and humidity. Also, charge the battery once every 3-5 months to prevent it from
deteriorating.
As a general characteristic, the performance of batteries is reduced at low temperatures.
When using the unit in a low temperature environment, keep the unit cool.
Handling
instructions.

9
Other notes on radio.
About wireless LANs
The frequency band of the wireless LAN used by this unit overlaps with the
premises radio stations and specified low-power radio stations for mobile
identification devices used in medical equipment, industrial and scientific
equipment such as microwave ovens, and factory production lines, which may
cause interference in radio communications due to radio wave interference.
Before using this equipment, check that no premises radio stations for mobile
identification equipment or specified low-power radio stations are in
operationwithin the interference range.
In the unlikely event that radio interference occurs during the use of this
equipment with mobile identification equipment premises radio stations or
specified low-power radio stations, stop using the equipment immediately.
Terms and conditions of use
For connections, frequent connection interruptions, extremely slow
communication speeds and errors may occur if the connection is used around
other wireless devices, around microwave ovens or other devices that emit
radio waves, in areas with many obstructions or in other poor radio wave
conditions.
The unit does not guarantee connection and operation with all wireless LAN devices.
The company is not liable for any data or information leakage that occurs during
data transmission by wireless equipment, except in the case of intentional or
gross negligence on the part of the company.
- Wireless LAN is in the same frequency band as 2. 4 GHz radios and Bluetooth
devices and may affect other devices using the same frequency band. If there is a
problem with the connection, temporarily stop using either your Bluetooth device
or the wireless LAN.
About authentication information
This equipment complies with the technical standards of the Radio Law and the
Telecommunications Business Law, and the WEEE mark is electromagnetically
recorded in the 'Main unit information'.
Marks suitable for technical conformity in accordance with the operating rules of
the VCCI Association can also be found in the 'Main unit information'.
To check the"Main unitinformation", go to"Settings" on the Pomera menu screenand
select "Main unit information" at the bottomofthescreen.
Information on the appliance and authentication information is displayed.

10
About Bluetooth
This unit has received construction design certification as radio equipment for the
radio station of a low-power data communication system in accordance with the
Radio Law. Therefore, a radio station licence is not required when using this unit.
This unit uses the 2.4 GHz frequency band.
Bluetooth is in the same frequency band as 2.4 GHz radios and wireless LAN
devices and may affect other devicesusing the same frequency band.
Before using the unit, check that there are no "other radio stations*" operating
nearby.
In the unlikely event of radio interference between the unit and "other radio
stations*", change the location of use or stop using the unit.
*"Other radio stations" refer to industrial, scientific and medical equipment using the same 2.4 GHz
band as thisunit, as wellasother similar radio stations, mobile identification premises
radio stations requiring a licence that are used on factory production lines, etc.,
specified low power radio stations not requiring a licence and amateur radio
stations.

11
Copyright notice.
The use of copyrighted works by means of this product is permitted under
copyright law only when the reproduction or compilation of the work is used for
personal or domestic use. In the absence of the user's own copyright in the work
to be reproduced or having received permission from the copyright holder to
reproduce the work, reproduction or editing of the work or use of the reproduced
or edited work beyond this scope constitutes an infringement of the copyright,
and the copyright holder may claim compensation for damages. Such use is
strictly prohibited.
refusal
The contents of the dictionaries and other content included in this product are
copyrighted works created and provided as electronic data by the publishers
based on the respective book edition content, and are protected by copyright law.
Therefore, we cannot alter or improve the content.
However, please note that the publishers may not be able to correct any errors,
misprints or misuse of their content, as the timing of correction is subject to their
wishes.
The Kadokawa Thesaurus .S is a copyrighted work edited and published by KADOKAWA
Co.
The Meikyo Japanese Dictionary MX, Genius English-Japanese Dictionary MX and Genius
Japanese-EnglishDictionaryMX are copyrighted works of Daishukan Shoten Co.
UD Shingo R andUD Reimin R on this product are provided by Morisawa
Corporation and the copyright of the font data belongs to the company.
The RT-Engine in this product is a font rendering product of RIM Corporation.

12
Table of Contents
Introduction.................................................... 1
Safety precautions ... must be observed! ... 3
Other notes on radio.......................................... 8
Copyright notice..................................................... 10
refusal................................................................... 10
TableofContents ............................................... 11
1 Preparation before use......................... 13
Confirmationofset contents................................... 13
Namesof parts........................................................ 14
body(ofamachine) ......................................... 14
Status bar........................................................... 15
Charging................................................................. 17
Load the SD card (sold separately)................... 18
2 Basic operation...................................... 19
Switching on / off.................................................. 19
AboutSleep ........................................................ 20
Aboutauto power-off........................................ 20
Basic keyboard operation...................................... 21
Displaying themenu screen ............................... 23
Basic operationofthe menu screen................... 23
Whatyou can do with the menu screen ............ 24
3 Editingtext............................................. 31
Enteringtext............................................................ 31
Range selectionwith cursor keys..................... 31
Fixed undo.......................................................... 32
Calibration support............................................. 33
Search text............................................................. 34
Replacesthesearched text. .................................... 36
Jump to specified line.......................................... 38
Settingcanned messages...................................... 39
Inserting canned text....................................... 41
Usesticky text........................................................ 42
Enteringtext in character codes........................... 44
Managing word registrations............................. 45
Register aword................................................. 45
Register / Edit auto-learned words................ 47
Register / automatically learn words toSD card
Preservation....................................................... 49
Dictionary data stored on SD card.
Read into the main unit.................................... 50
Settingup auxiliary dictionaries........................... 52
4 File/folder management .......................... 53
Save file.................................................................. 53
Create folder...................................................... 55
Copying/moving files.......................................... 57
Deletingfiles/folders.............................................. 59
Renaming afile/folder......................................... 61
File / folder / text body.
Search for................................................................ 63
Auto-backup of files............................................. 65
Moving files/folders to therecycle bin.............. 67
5 Makinguse of tools.............................. 69
Browse electronic dictionaries........................... 69
Copying thecontents of an electronic dictionary
............................................................................. 72
Creating aQR code............................................... 73
Creating date memos (calendars) ....................... 75
Setting thestyle..................................................... 78
Connect with theapp........................................... 79
Upload by............................................................... 82
Connecting to acomputer.................................. 88
Openfiles in the Pomera on your computer.89
files between the unit and the PC.
Copy/move........................................................ 90
Removetheunit from the computer................ 91
Useas a Bluetooth keyboard.............................. 93
Connected to smartphones and other devices.
Useitas a keyboard........................................... 93
Termination of connection............................. 96
6 Setting the screen display.................. 97
Full screen.............................................................. 97
Show outline.......................................................... 98
Display in scenario mode.................................. 101
Side-by-side comparison oftwo files............... 104
Split a single file and display it separately...... 106
frame with the specified number of lines and characters.
Display.................................................................. 107
7 Formatting............................................ 108
Settingup ATOK................................................... 108
Configuring ATOK input methods and other settings
........................................................................... 109
Set the type and size of display characters... 111
Setting the cursor position at start-up............. 112
Settingpunctuation marks ................................. 113
Set the punctuation used.............................. 113
Setting up automatic conversion of punctuation input.
.......................................................................... 114
8 Configurationofthe unit....................... 115
Setting the date and time................................. 115
Manage power supply ...................................... 116
Settingup sleep................................................ 116
Setting auto power-off.................................. 117
Setting up afile.................................................. 118
Configuring how files are saved................... 118
Setting passwords ................................................ 121
Change password........................................... 123
Configuring keyboard functions....................... 125
Settingkey assignments.................................. 125
Shortcut key functions.
replace................................................................ 127
Settingup thumb shift input........................... 128
Configure US array input............................... 130
Setting up Bluetooth keyboard input... 131
Lock modifier keys.......................................... 132
Setlanguage........................................................ 133
Format the memory........................................... 135
Format the unit's memory............................ 135

13
Formatting theSD card.................................. 137

14
9 Annex. ................................................. 139
Aboutsoftware updates ..................................... 139
Listof shortcut keys ............................................. 139
Pomera shortcut keys in general................... 139
MS-IME shortcut keys..................................... 142
ATOK shortcut keys......................................... 144
US sequence shortcut keys............................ 146
Bluetooth-enabled keys................................. 146
Aboutkeytop stickers.......................................... 148
US Array ............................................................ 148
Thumb shift (1)................................................. 149
Thumb shift (2)................................................ 150
Roman input table.............................................. 151
Ithoughtit might be a fault................................. 153
index ..................................................................... 156
Specification. ......................................................... 158
after-sales service................................................. 160

15
1
Preparation before use
Check the contents of the set.
Mainunit key top sticker
(US sequence, for thumb shift)
AC adapter (AS0530U) operating instructions (this manual)
USB cable
(USB Type-A/Type-C 1m)
DMC5 case for Pomera
certificate
*Keep the warranty card in a safe place.
Pr
ep
ara
tio
n
be
for
e
us
e

16
2
3
1
Name of each part
body (of a machine)
(i) LCD screen
Displays text file editing and menu screens.
2) Keyboard.
Pressthe keytoentercharacters.(page 31 )
(iii)Powerbutton
Press and hold to switch the power on or off.
(4) LEDfor charge confirmation
The LED lighting colour indicates the charging status.
(5)USB Type-C port
Connect the supplied USB cable to charge the unit or connect it to a computer.
(vi) SD card slot
Load the SD card.
4 5
6
Pr
ep
ara
tio
n
be
for
e
us
e
Battery level
LED status
When charging.
0 - 89%.
Orange light
90 - 99%.
Green light
Charging complete.
100%.
switching off
thelight
When not charging
0 - 9%.
red light (e.g.
on police cars)
10 - 99%.
switching off
thelight