Kingstar CoolCam User manual

!
View what's important to you, Anytime, Anywhere ...
!
!
!
!
!
!
!
!
User Guide
!
Revision 6- February 2012

"! #$$%#&'!($')!*)+,-./0!#&')-&!1!23)-!4,.5)!
!"#$%#$&!
!
'(!)*+,- ./0(!
!
67/-$5,+/.$7!&75!*&8)/0! 9!
:-$5,+/!;<)-<.)=!&75!>&3.+!?)&/,-)3! @!
#&')-&!A.&B-&'! C!
!
1-!
23456-'%$37-0348%-9#8-+7%:9 $4"#- !
-!
-!
;!
DED!
FG)!#$$%#&'!+&')-&!
!
!
H!
DE"!
#$77)+/!#&')-&!&75!#$'I$7)7/3!
!
!
J!
DEK!
673/&%%!/G)!#$$%#&'!#&')-&!F$$%!3$8/=&-)!
!
!
J!
DE9!
L,7!/G)!#$$%#&'!#&')-&!F$$%!3$8/=&-)!
!
!
M!
DE@! *)//.7B!,I!0$,-!+&')-&!$7!0$,-!N$+&%!O-)&!P)/=$-Q!RNOPS! M!
DE@ED!!6'I$-/&7/!.78$-'&/.$7!&T$,/!U.+-$3$8/!O+/.<)V!#$7/-$%3!DW!
DEC!;I)-&/$-!#$7/-$%3!1!>&3.+!#&')-&!;I)-&/.$7!DD!
DECED!! :&7XF.%/!R:XFS!#$7/-$%3!DD!
DECE"!! :&/-$%!DD!
DECEK!!6X;!*=./+G!;7X;88!DD!
DECE9!!?%.II.7B!/G)!8))5!.'&B)! DD!
DECE@!! :-)1:$3./.$7.7B!>,//$73!D"!
DECEC!!*+-))7!L)3$%,/.$7XU$5)!D"!
DECEH!!>-.BG/7)33!&75!#$7/-&3/! D"!
DECEJ!! A)8&,%/!*)//.7B3!D"!
DEH!Y.3./$-!#$7/-$%3!1!L)+$-5.7B!Y.5)$!&75!O,5.$!D"!
DEHED!!U,%/.1Y.)=! DK!
DEHE"!!O55!F.')3/&'I!DK!
DEHEK!!;71*+-))7!A.3I%&0!R;*AS!DK!
DEHE9!!O,5.$!>,88)-!DK!
DEHE@!!N.<)!8))5!;7X;88!&75!*7&I3G$/!DK!
DEHEC!! L)+$-5.7B!Y.5)$!&75!O,5.$!DK!
DEHEH!!U$/.$7!*)73$-Z!O%&-'!&75!['&.%!O%)-/!DK!
!
<-- '%$$4#=-37->"3:-59?%:9-@":-955%&&-A49-$B%-*#$%:#%$--1C!
"ED! *)//.7B!,I!P)/=$-Q!*)//.7B3!D9!
"EDED!!O5'.7.3/-&/$-!\!>&3.+!P)/=$-Q!*)//.7B3!D9!
"EDE"!!O5'.7.3/-&/$-!\!2:7:!*)//.7B3!D9!
"E"!Y.3./!/G)!=)T!I&B)!&33.B7)5!/$!0$,-!+&')-&! D@!
!
D--!
/8A9#5%8-'%$37-0348%-!
-!
-!
-!
-!
1E!
KED!
O5'.7.3/-&/$-!*)//.7B3!
!
!
!
!
DC!
KEDED!
A)<.+)!678$!
!
!
!
!
DC!
KEDE"!
O%.&3!*)//.7B3!
!
!
!
!
DC!
KEDEK!
A&/)!&75!F.')!*)//.7B3!
!
!
!
!
DH!
KEDE9!
23)-!*)//.7B3!
!
!
!
!
DH!
KEDE@!
U,%/.1A)<.+)!*)//.7B3!
!
!
!
!
DJ!
KEDEC!
>&3.+!P)/=$-Q!*)//.7B3!
!
!
!
!
DM!

]&/+G>$/!($')!*)+,-./0!#&')-&!1!23)-!4,.5)!
K!
!
'(!)*+,- ./0(!
!
KEDEH!!].-)%)33!NOP!*)//.7B3!DM!
KEDEHED!!!23.7B!0$,-!#$$%#&'!+&')-&!=.-)%)33%0!DM!
KE"!].75$=3!N.<)!U)33)7B)-!RU*PS!*)//.7B3!"D!
KE"ED!! #-)&/)!&7!U*P!&++$,7/!8$-!0$,-!+&')-&! "D!
KE"E"!!O55!+$7/&+/^3!5)/&.%3!"D!
KE"EK!!O55!/G)!+&')-&!&3!&!+$7/&+/!.7!U*P!"D!
KE"E9!!_#G&/^!=./G!0$,-!+&')-&`!""!
KEK!AAP*!*)//.7B3!""!
KE9!U&.%!*)-<.+)!*)//.7B3!"K!
KE9ED!! [7/)-!/G)!3)75)-!)'&.%!3)//.7B3!"K!
KE9E"!! [7/)-!/G)!-)+).<.7B!)'&.%!&55-)33R3S!"K!
KE9EK!!U&.%!*)-<)-!*)//.7B3!"K!
KE9E9!! *&<)!&75!F)3/! "K!
KE@!?F:!*)-<.+)!*)//.7B3!"9!
KE@ED!! *&<)!&75!F)3/! "9!
KEC!O%&-'!*)-<.+)!*)//.7B3!"9!
KECED!!O-'.7B!'$/.$7!5)/)+/.$7!"9!
KECE"!!U$/.$7!A)/)+/!*)73./.<./0!"9!
KECEK!!O%&-'!67I,/!O-')5!"@!
KECE9!!6X;!N.7Q&B)!$7!O%&-'!"@!
KECE@!! *)//.7B!,I!6X;!%.7Q&B)!G&-5=&-)! "@!
KECEC!!*)75!O%&-'!P$/.8.+&/.$7!T0!U&.%!"@!
KECEH!!2I%$&5!6'&B)!$7!O%&-'!"@!
KECEJ!! :&/G!
KECEM!!*+G)5,%)-!"@!
KECEDW! *&<)!3)//.7B3!"@!
KEH! :Fa!*)//.7B3!"C!
KEJ!2IB-&5)!A)<.+)!?.-'=&-)! "C!
KEM!>&+Q,IXL)3/$-)!*)//.7B3!"C!
KEDW! L)3/$-)!?&+/$-0!*)//.7B3!"C!
KEDD! L)T$$/!A)<.+)!"C!
KED"!N$B!"C!
KEDK!>&+Q!"C!
!
C- F&4#=-"$B%:-G:"H&%:&-$"-955%&&-59?%:9-H%G-4#$%:@95%-<;!
9ED!N$BB.7B!.7!$7!0$,-!:#Z!U&+!$-!F&T%)/! "H!
9EDED!!FG)!])T!67/)-8&+)!"H!
9E"!N$BB.7B!.7!$7!&!'$T.%)!5)<.+)!R)BE!*0'T.&7XO75-$.5!T-$=3)-3S!"J!
9E"ED!!FG)!])T!67/)-8&+)!"J!
!
I- J:%K3%#$L>-/&6%8-23%&$4"#&-MJ/2&N-<O!
E- 0L"&&9:>- D1!
!
/..(,P*Q-/-R-S+F)(S-!+,J*0FS/)*+,-DD!
/..(,P*Q-T-R-/55%&&4#=-$B%-59?%:9-L"59LL>-H4$B"3$-$B%!
!9?%:9-)""L-&"@$H9:%-M@":-U95-F&%:&N-CV!

9!
]&/+G>$/!($')!*)+,-./0!#&')-&!1!23)-!4,.5)!
!
*#$:"835$4"#-W-&9@%$>!
#$7B-&/,%&/.$73!$7!/G)!I,-+G&3)!$8!0$,-!7)=!#$$%#&'!G$')!3)+,-./0!+&')-&E!:%)&3)!-)&5!
/G.3!'&7,&%!+$--)+/%0!&3!./!=.%%!G)%I!0$,!/$!,3)!/G)!+&')-&!+$--)+/%0!&75!,75)-3/&75!./^3!
8,7+/.$73!&75!8)&/,-)3E!
!
T%@":%-4#&$9LL4#=!
>)8$-)!.73/&%%.7B!&75!,3.7B!/G)!+&')-&Z!I%)&3)!-)&5!&%%!/G)!3&8)/0!.73/-,+/.$73!T)%$=!+&-)8,%%0E!
!
*#&$9LL9$4"#-%#A4:"#?%#$!
FG)!#$$%#&'!+&')-&!.3!5)3.B7)5!/$!T)!,3)5!.75$$-3E!FG)!'&7,8&+/,-)-!&75!5.3/-.T,/$-!
&33,')!7$!%.&T.%./0!8$-!5&'&B)!&-.3.7B!8-$'!,3.7B!/G)!5)<.+)!$,/5$$-3E!
!
b!!!! ]$-Q.7B!/)'I)-&/,-)!.3!%.'./)5!/$!T)/=))7!Wc#!1!@Wc#!&75!G,'.5./0!.3!%.'./)5!/$!
T)/=))7!@d!1!MWdE!
b!!!! O<$.5!.78%&''&T%)!&75!)eI%$3.<)!)7<.-$7')7/3f!
b!!!!A$!7$/!)eI$3)!/$!)e+)33.<)!<.T-&/.$7!&75!5$!7$/!I%&+)!$/G)-!./)'3!$7!/G)!+&')-&f!
b!!!! O<$.5!.73/&%%.7B!7)&-!3/-$7B!'&B7)/.+!$-!)%)+/-.+&%!8.)%53!/G&/!+$,%5!5&'&B)!/G)!,7./f!
b!!!!O%=&03!)73,-)!/G)!.73/&%%&/.$7!)7<.-$7')7/!.3!=)%%!<)7/.%&/)5f!
!
):9#&7":$9$4"#-9#8-59::>4#=!
FG)!+&')-&!I&+Q&B.7B!)73,-)3!/G)!5)<.+)!=.%%!7$/!T)!&++.5)7/&%%0!5&'&B)5!5,-.7B!/-&73I$-/E!
67!G&75%.7B!/G)!,7./Z!./!.3!T)3/!/$!,3)!/G)!$-.B.7&%!I&+Q&B.7BE!O<$.5!'$<.7B!/G)!+&')-&!T)/=))7!
)e/-)')%0!+$%5!&75!G$/!)7<.-$7')7/3!=G.+G!'&0!-)3,%/!.7!+$75)73&/.$7!8$-'.7BE!
!
U94#$%#9#5%-9#8-7:"$%5$4"#!
b!!!!:%)&3)!-)8-&.7!8-$'!$I)7.7B!/G)!+&')-&!G$,3.7B!/$!&<$.5!5&'&B)!&75!-.3Q!$8!
)%)+/-.+!3G$+QE!
b!!!!:%)&3)!$7%0!,3)!/G)!$-.B.7&%!I$=)-!&5&I/)-E!23)!$8!,7&,/G$-.3)5!I$=)-!&5&I/)-3!
+&7!5&'&B)!/G)!+&')-&E!
b!!!! F$,+G.7B!/G)!+&')-&!%)73!=.%%!%)&<)!8.7B)-I-.7/3!&75!+&,3)!.'&B)!T%,--.7BE!
b!!!!A$!7$/!.'')-3)!.7!%.g,.5f!/G.3!'&0!+&,3)!/G)!+&')-&!G&-5=&-)!/$!3G$-/!+.-+,./!&75!
T)+$')!&!8.-)!G&h&-5E!
!
XB9$Y&-4#-$B%-G"Z[!
!
*$%?!
239#$4$>!
#$$%#&'!($')!*)+,-./0!#&')-&!
D!
].1?.!O7/)77&!
D!
*$8/=&-)!#A!
D!R.7+%,5)3!23)-!U&7,&%X6:!#&')-&!F$$%!*$8/=&-)S!
A#!:$=)-!*,II%0!R@Y!"OS!
D!
P)/=$-Q!#&T%)!
D!
U$,7/.7B!T-&+Q)/!
D!
6X;!#$77)+/.$7!i./!
D!

]&/+G>$/!($')!*)+,-./0!#&')-&!1!23)-!4,.5)!
@!
!
.:"835$-"A%:A4%H!
#$$%#&'!.3!&7!.7/)B-&/)5!=.-)%)33!6:!#&')-&!3$%,/.$7E!6/!+$'T.7)3!&!G.BG!g,&%./0!5.B./&%!<.5)$!
+&')-&!=./G!7)/=$-Q!+$77)+/.<./0!&75!&!I$=)-8,%!=)T!3)-<)-Z!&%%$=.7B!0$,!/$!<.)=!%.<)!<.5)$!
$7!0$,-!A)3Q/$I!:#Z!N&I/$I!$-!U$T.%)!5)<.+)!,3.7B!0$,-!%$+&%!7)/=$-Q!$-!-)'$/)%0!$<)-!/G)!
67/)-7)/E!FG)!T&3.+!8,7+/.$7!$8!/G)!#$$%#&'!.3!/-&73'.//.7B!-)'$/)!<.5)$!$<)-!&7!6:!7)/=$-QE!
FG)!G.BG!g,&%./0!<.5)$!.'&B)!+&7!T)!/-&73'.//)5!=./G!,I!/$!KW8I3!3I))5!$<)-!&!NOPX]OP!T0!
,3.7B!Uj:[4!G&-5=&-)!+$'I-)33.$7!/)+G7$%$B0E!
!
FG)!#$$%#&'!.3!T&3)5!$7!/G)!F#:X6:!3/&75&-5E!FG)-)!.3!&!=)T!3)-<)-!.73.5)!=G.+G!3,II$-/3!
'$5)-7!=)T!T-$=3)-3Z!'&Q.7B!'&7&B)')7/!&75!'&.7/)7&7+)!$8!0$,-!5)<.+)!3.'I%)!&75!
.7/,./.<)E!k$,!+&7!,3)!/G)!#$$%#&'!+&')-&!/$!-)'$/)%0!'$7./$-Z!8$-!)e&'I%)Z!0$,-!G$')Z!$88.+)Z!
+&-!$-!I)/3E!#$7/-$%%.7B!/G)!+&')-&!&75!'&7&B.7B!/G)!%.<)!<.5)$!.'&B)!.3!)&3.%0!&++)33.T%)!<.&!
0$,-!=)T!T-$=3)-Z!$-!/G.-51I&-/0!3$8/=&-)E!R*))!HHH\!""L!9?&377":$\5"\36-8$-!5)/&.%3SE!
!
T9&45-J%9$3:%&!
b!!!! :$=)-8,%!G.BG13I))5!<.5)$!I-$/$+$%!I-$+)33$-!
b!!!!(.BG13)73./.<./0!DX9l!#U;*!3)73$-!
b!!!!KWWi!:.e)%3!
b!!!!6L!7.BG/!<.3.$7!RL&7B)m!K1@'S!
b!!!! ;I/.'.3)5!Uj:[4!<.5)$!+$'I-)33.$7!8$-!/-&73'.33.$7!
b!!!!U,%/.1%)<)%!,3)-3!'&7&B)')7/!&75!I&33=$-53!5)8.7./.$7!
b!!!!['T)55)5!])T!*)-<)-!8$-!,3)-3!/$!<.3./!<.&!=)T!T-$=3)-!
b!!!!*,II$-/!=.-)%)33!7)/=$-Q!R].1?.XJW"EDDXTXBS!'$T.%)!
b!!!!*,II$-/.7B!A07&'.+!6:!RAAP*S!&75!2:7:!NOP!
b!!!!O%&-'!8$-!'$/.$7!5)/)+/.$7!
b!!!!*,II$-/!$7)1=&0!R6X;S!&%&-'!+$77)+/.$7!
b!!!!6'&B)!37&I3G$/!
/77:"Z4?9$%-P4?%#&4"#&!
b!!!!].5/Gm!MW''!
b!!!!A)I/Gm!DDW''!
RI%,3!O7/)77&m!D"W''S!
b!!!!().BG/m!DD@''!
b!!!!U,%/.I%)!7)/=$-Q!I-$/$+$%3!.7+%m!(FF:XF#:X6:X2A:X*UF:XAAP*XA(#:X?F:!
b!!!! L)'$/)!303/)'!,I5&/)!
!

C!
]&/+G>$/!($')!*)+,-./0!#&')-&!1!23)-!4,.5)!
!
]4=B$-'%#&":!
!
!
!
]%#&-M$3:#-$"-@"53&N!
!
!
](P&!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
U45:"7B"#%!
!
!
!
!
!
.9#^)4L$-?"$4"#!
!
!
X4RJ4-/#$%##9!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
S_CI-,%$H":6-.":$!*^+-!"##%5$":!
!
!
U4#4-_956-@":-'7%96%:!P!-."H%:!
!
!
!
X9:#4#=`-A$!7$/!8$-+.T%0!'$<)!/G)!+&')-&!I&7X/.%/!'$/.$7!'&7,&%%0E!FG.3!.3!%.Q)%0!/$!-)3,%/!.7!
5&'&B)!/$!.7/)-7&%!+$'I$7)7/3!&75!=.%%!<$.5!0$,-!=&--&7/0E!

]&/+G>$/!($')!*)+,-./0!#&')-&!1!23)-!4,.5)!
H!
!
1- 23456-'%$37-9#8-+7%:9$4"#!
!
1\1-FG)!#$$%#&'!6:!+&')-&!.3!&!+&I&T%)!&75!/)+G7.+&%!I.)+)!$8!G&-5=&-)E!F$!B)/!0$,!,I!
&75!-,77.7B!g,.+Q%0!=./G!0$,-!5)<.+)Z!I%)&3)!8$%%$=!/G.3!n,.+Q!*)/,I!4,.5)E!
!
?$-!'$-)!&5<&7+)5!3)/,I!$I/.$73!&75!/-$,T%)3G$$/.7BZ!I%)&3)!+$73,%/!/G)!/8A9#5%8-0348%-"#-
79=%-1Ea-J/2&-"#-79=%-<O-9#8-$B%-/77%#845%&-@:"?-79=%-DDE!
!
J3:$B%:-8%$94L%8-4#@":?9$4"#-59#-9L&"-G%-@"3#8-"#-$B%-!""L!9?-
&377":$-H%G&4$%-9$-HHH\!""L!9?&377":$\5"\36!
!
1\<-!"##%5$-59?%:9-5"?7"#%#$&!
!
;7!-)'$<.7B!0$,-!+&')-&!8-$'!/G)!T$eZ!/G)-)!&-)!/G-))!)33)7/.&%!+$'I$7)7/3!0$,!7))5!/$!
+$77)+/!/$B)/G)-m!
!
b!!!!#$77)+/!0$,-!].1?.!O7/)77&!/$!/G)!-)&-!$8!/G)!+&')-&!
b!!!!#$77)+/!/G)!I$=)-!3,II%0!
b!!!!#$77)+/!/G)!+&')-&!/$!&!3I&-)!I$-/!$7!0$,-!7)/=$-Q!-$,/)-!,3.7B!/G)!7)/=$-Q!+&T%)!
I-$<.5)5!
!
!

J!
]&/+G>$/!($')!*)+,-./0!#&')-&!1!23)-!4,.5)!
!
1\D-*#&$9LL-$B%-!""L!9?-!9?%:9-)""L-'"@$H9:%!
!
673)-/!/G)!3,II%.)5!*$8/=&-)!#A!.7/$!0$,-!#A1L;U!5-.<)E!6/!3G$,%5!&,/$1-,7Z!T,/!.8!./!
5$)3!7$/Z!$I)7!,I!_#$'I,/)-^!&75!5$,T%)1+%.+Q!$7!/G)!#A1L;U!5-.<)!.+$7!&75!3)%)+/!
b!""L!9?!9?'%$37\%Z%c\!
!
#G$$3)!_673/&%%!#$$%#&'#&'!F$$%^!&75!8$%%$=!/G)!$713+-))7!.73/-,+/.$73E!
]G)7!+$'I%)/)Z!7L%9&%-S%&$9:$->"3:-5"?73$%:\!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
ENGLISH
!
FRENCH
!
Install Coolcam Tool
Installer l'outil WCoolcam
Install Adobe Reader
Installer Adobe Reader
Collect Client
Collecter client
CoolCamCam Manual
Manuel CoolCamCam
EXIT
QUITT E R

]&/+G>$/!($')!*)+,-./0!#&')-&!1!23)-!4,.5)!
M!
!
1\C-S3#-$B%-!""L!9?-!9?%:9-)""L-'"@$H9:!
FG)!6:!#&')-&!F$$%!.+$7!=.%%!G&<)!&II)&-)5!$7!0$,-!#$'I,/)-!A)3Q/$IE!A$,T%)1+%.+Q!/G)!.+$7!
/$!-,7!/G)!+&')-&!3$8/=&-)E!
!
O!5.&%$B,)!=.75$=!=.%%!&II)&-!3.'.%&-!/$!/G)!$7)!3G$=7!T)%$=E!k$,!3G$,%5!3))!0$,-!+&')-&!
%.3/)5!&75!./^3!&33.B7)5!N$+&%!6:!R67/)-7)/!:-$/$+$%S!O55-)33E!FG.3!.3!,3,&%%0!/&Q)3!/G)!8$-'!$8!
DM"EDCJEWEV!$-!DM"EDCJEDEVE!68!7$!+&')-&R3S!&-)!%.3/)5Z!$-!0$,!3))!&70!$/G)-!)--$-!')33&B)Z!
7L%9&%-="-$"-'%5$4"#-I-R-J/2&a-@":-?":%-8%$94L&\!
!
!
Note:&!"#$%&'()%**+,-#.$/0$1..2#**$3%4$5"%-,#$#%5"$'+3#$'"#$5%3#2%$+*$2#6(('#.$(2$
7(8#2#.$(-9(::;$<(2$.#'%+=*$(:$"(8$'($:+>$'"#$/0$1..2#**$(:$4(&$5%3#2%$:(2$3(2#$5(-?#-+#-5#@$
7=#%*#$5(-*&='$7%,#*$AB$%-.$AC$+-$177#-.+>$1;!
!
!
!
!
Note:&D+,"')5=+5E+-,$(-$'"#$#-'24$%6(?#$8+==$,+?#$%55#**$'($%$5(-'#>'$3#-&$:(2$ :&-5'+(-*$
.#*52+6#.$+-$.#'%+=$=%'#2$+-$'"+*$3%-&%=;!
!
1\I- '%$$4#=-37->"3:-!""L!9?-59?%:9-"#->"3:-]/,!
!
!
Note:&!"+*$F&+5E$G#'&7$H&+.#$%**&3#*$4(&$%2#$&*+-,$I+52(*(:'$/-'#2-#'$
J>7=(2#2$8#6$62(8*#2;$K'"#2$62(8*#2*$8+==$8(2E$:(2$?+#8+-,$'"#$5%3#2%L*$
=+?#$?+.#($:##.@$"(8#?#2$=#**$:#%'&2#*$8+==$6#$%?%+=%6=#;$0=#%*#$&7,2%.#$
4(&2$62(8*#2$'($'"#$=%'#*'$?#2*+(-$(:$/-'#2-#'$J>7=(2#2$%?%+=%6=#$'($4(&;$
Using&another&browser?&Please&see&Section&4.!
!
!
>)8$-)!0$,-!+&')-&!+&7!T)!&++)33)5!<.&!/G)!67/)-7)/Z!./!7))53!/$!T)!3)/,I!$7!0$,-!NOPE!
A$,T%)1+%.+Q!$7!/G)!+&')-&!%.3/.7B!&3!3G$=7!&T$<)!.7!/G)!#$$%#&'!#&')-&!F$$%!3$8/=&-)E!
O8/)-!&!3G$-/!/.')Z!&!N$B!67!=.75$=!=.%%!&II)&-!&3!3G$=7!$<)-%)&8E!
!
O3!=)!G&<)!7$/!0)/!3)/!,I!&70!)e/-&!O5'.7.3/-&/$-3!$-!23)-3Z!%$B!.7!=./G!98?4#^#"-79&&H":8E!

DW!
]&/+G>$/!($')!*)+,-./0!#&')-&!1!23)-!4,.5)!
!
!
O!*.B7!67!3+-))7!=.%%!&II)&-!&3!3G$=7!T)%$=E!#%.+Q!/G)!_*.B7167^!T,//$7!.7!/G)!/$I!3)+/.$7!
%&T)%%)5!_O+/.<)V!6[!>-$=3)-^E!k$,!=.%%!/G)7!T)!%$BB)5!.7/$!/G)!+&')-&!+$7/-$%!.7/)-8&+)E!
!
!
1\I\1--*?7":$9#$-*#@":?9$4"#-9G"3$-U45:"&"@$-/5$4A%Q-!"#$:"L&!
O+/.<)V!+$7/-$%3!&-)!3'&%%!I-$B-&'3Z!3$')/.')3!+&%%)5!&551$73Z!/G&/!&-)!,3)5!$7!/G)!67/)-7)/E!
FG)0!+&7!)7G&7+)!0$,-!T-$=3.7B!)eI)-.)7+)!T0!&%%$=.7B!.7/)-&+/.<)!+$7/)7/!$-!/G)0!+&7!G)%I!
=./G!/&3Q3!3,+G!&3!.73/&%%.7B!3)+,-./0!,I5&/)3E!*$')!=)T3./)3!-)g,.-)!0$,!/$!.73/&%%!O+/.<)V!
+$7/-$%3!/$!3))!/G)!3./)!$-!I)-8$-'!+)-/&.7!/&3Q3!$7!./E!]G)7!0$,!<.3./!3,+G!&!3./)Z!67/)-7)/!
[eI%$-)-!&3Q3!.8!0$,!=&7/!/$!.73/&%%!/G)!O+/.<)V!+$7/-$%E!*$')!#$$%#&'!+&')-&!8,7+/.$73!3,+G!
&3!-)+$-5.7B!&75!&,5.$!-)g,.-)!O+/.<)V!+$7/-$%3!/$!T)!)7&T%)5E!68!0$,!)eI)-.)7+)!&70!.33,)3!
=./G!)7&T%.7B!O+/.<)V!$7!0$,-!+$'I,/)-Z!I%)&3)!<.3./!B$$7`^^H4#8"H&\?45:"&"@$\5"?^%#R0T^!
H4#8"H&RA4&$9^XB>R8"%&R*#$%:#%$R(Z7L":%:RGL"56R&"?%R/5$4A%QR5"#$:"L&-8$-!'$-)!&33.3/&7+)E!
!
O+/.<)V!.3!7$/!-)g,.-)5!=G)7!,3.7B!$/G)-!T-$=3)-3!3,+G!&3!?.-)8$eZ!#G-$')!$-!*&8&-.Z!G$=)<)-!
8)&/,-)3!&-)!',+G!'$-)!%.'./)5E!M'%%-&%5$4"#-C-@":-8%$94L&N\!
!
;7+)!O+/.<)V!.3!+$--)+/%0!+$78.B,-)5!=./G.7!67/)-7)/![eI%$-)-Z!0$,!=.%%!3))!/G)!%.<)!<.5)$!8))5!
8-$'!0$,-!#$$%#&'!+&')-&!&75!&!B-))7!%.BG/!=.%%!&II)&-!7)e/!/$!_D^!,75)-!_A)<.+)!*/&/,3^E!
FG)!+&')-&!.3!7$=!&<&.%&T%)!/$!0$,-!%$+&%!7)/=$-QE!68!-)g,.-)5Z!8$+,3!+&7!T)!'&7,&%%0!&5o,3/)5!
T0!B)7/%0!/,-7.7B!/G)!+&')-&^3!8$+&%!%)73E!