Kiva ATHENA 08 User manual
Débroussailleuse - Desbrozadora
Grass cutter - Hochgrasmäher
Máquina de desbravar - Falciatutto
& &4AH8?7rHG<?<F4G<BA
ABG<68BE<:<A4?8
46
$G
7@3:3A7<AB@C1B7=<A2C;/<C3:2gCB7:7A/B3C@'34/;7:7/@7A3@/D31:34=<1B7=<<3;3<B3B:3A1=;;/<23A/D/<BCB7:7A/B7=<
3/:/A7<AB@C117=<3A23:/5CV/23:CB7:7H/2=@>@3<2/3:4C<17=</;73<B=G:=A;/<2=A/<B3A23CB7:7H/@:/
&3/2B637<AB@C1B7=<;/<C/:/;7:7/@7A3G=C@A3:4E7B66=E/<27BA1=<B@=:AE=@9034=@3CA7<57B
73<:37BC<53<273A3@3273<C<5A/<E37AC<5;^AA3<5@^<2:7162C@1653:3A3<E3@23<3D=@'7337<A3BH3<;/163<'73A716;7B
23@C<9B7=<AE37A3C<223@3273<C<5D3@B@/CB
3@/A7<AB@CR[3A2=;/<C/:23CB7:7H/RQ=/;7:7/@7H/@n31=;=4C<17=</;3<B=3=A1=;/<2=A/<B3A23>@=1323@NCB7:7H/RQ=
- Leggere attentamente le istruzioni d’uso. Familiarizzarsi con il funzionamento e i comandi prima di iniziare il lavoro.
' HZ478HG<?<M46<]A
@4AH4?BE<:<A4?
" "AFGEH6G<BA9BEHF8
(E<:<A4?<AFGEH6G<BAF
8AHGM8E;4A75H6;
(E<:<A4?58GE<85F4A?8<GHA:
$( &4AH4?78HG<?<M4VUB
@4AH4?BE<:<A4?
( "FGEHM<BA<7rHFB
"FGEHM<BA<BE<:<A4?<
&
'
"
$( &
'
"
$(
(
JJJ><I49E
ATHENA 08
ATHENA 09
#"'"''K)&(K
GG46;8EHA84GG8AG<BAC4EG<6H?<XE84HK<A7<64G<BAFCEW6W7W8F78F@8A
G<BAFFH<I4AG8F
(("(#"'75</:3C<34=@B3>@=0/07:7BS23
0:3AAC@3A 1=@>=@3::3A 5@/D3A D=7@ C< 2/<53@
;=@B3:A7:3A7<AB@C1B7=<A<3A=<B>/AAC7D73A
$&K)(#" ,<:A4?8HA8CBFF<5<?<GW785?8FFHE8F6BECBE8??8FBH78
7WGWE<BE4G<BA78?rWDH<C8@8AGF<?8F<AFGEH6G<BAFA8FBAGC4FFH<I<8F
"#( BHEA<G78F<A9BE@4G<BAFHG<?8F
8F<:A8IBHF4CC8??8R?4CEH78A68?BEF7868EG4<A8FBCWE4
G<BAF
A 64F 78 CEB5?X@8 BH CBHE GBHG8F DH8FG<BAF 6BA68EA4AG ?4
@46;<A8I8H<??8MIBHF47E8FF8ERHA6BA68FF<BAA4<E84:EWW
(("(#" /;/167<33AB1=<RC3>=C@/AAC@3@C<A3@
D713A]@3B47/0:32/<A23A1=<27B7=<A2gCB7:7A/B7=<1=<
4=@;3A/CF7<AB@C1B7=<AD/<B2gCB7:7A3@D=B@3;/167<3
D3C7::3H:7@33B/AA7;7:3@:31=<B3<C2313;/<C3:2S
4/CBD=CAD=CA3F>=A3@73HN23A0:3AAC@3A3B:gS?C7>3;3<B>=C@@/7B
UB@33<2=;;/5S
=@;/B7=<<4=@;/B7=<A
,894@<?<4E<F8E4I86?HG<?<F4G<BA6BEE86G88G?8F6B@@4A78F4I4AG7HG<
?<F8E?4@46;<A8,4IB<E4EEYG8E?8@BG8HEE4C<78@8AG
%4@46;<A8 7B<GGBH=BHEFYGE8HG<?<FW8 FH<I4AG?8FE86B@@4A74G<BAF
<A7<DHW8F74AF?4ABG<687<AFGEH6G<BAF
'8C4FBH5?<8EDH8?HG<?<F4G8HE8FGE8FCBAF45?878F466<78AGFBH78F
C;WAB@XA8F 74A:8E8HK FHEI8A4AG 4HK 4HGE8F C8EFBAA8F BH R ?8HEF
5<8AF"?8FG78F4E8FCBAF45<?<GW7WI4?H8E?8FE<FDH8FCBG8AG<8?F7HG8EE4<A
RGE4I4<??8E8G78CE8A7E8GBHG8F?8FCEW64HG<BAFAW68FF4<E8FCBHE4FFH
E8EF4FW6HE<GW8AC4EG<6H?<8E74AF?8FC8AG8F?8FFB?F466<78AGWF:?<F
F4AGFBH@8H5?8F
'8=4@4<F?4<FF8E?8F8A94AGFBH78FC8EFBAA8FABA94@<?<XE8F4I8668F
<AFGEH6G<BAFHG<?<F8E?4@46;<A8%8FEW:?8@8AG4G<BAF?B64?8FC8HI8AG9<K8E
HAS:8@<A<@4?CBHE?HG<?<F4G8HE
'8C4FHG<?<F8E?4@46;<A84CEXF4IB<E45FBE5W78F@W7<64@8AGFBH78F
FH5FG4A68FEWCHGW8F6B@@8CBHI4AGAH<E8RF464C46<GW78EW9?8K88G78
I<:<?4A68
)BHEHG<?<F8E?4@46;<A8CBEG8M78FWDH<C8@8AGF78CEBG86G<BAF4C
CEBCE<WF8AC4EG<6H?<8E78F6;4HFFHE8F78FW6HE<GW78FC4AG4?BAF?BA:F
78F?HA8GG8FCEBG86GE<68F8GHA64FDH84AG<5EH<G
.G<?<F8E?4@46;<A8CBHE?HF4:84HDH8?8??88FG78FG<AW8RF4IB<E?8
7W5EBHFF4<??4:8-BHG84HGE8HG<?<F4G<BAC8HGF4IWE8E74A:8E8HF8BH8A
GE4[A8EHA87WGWE<BE4G<BA78?4@46;<A8
$@S>/@/B7=<`
"AFC86G8E@<AHG<8HF8@8AG?4MBA8FHE?4DH8??8?4@46;<A87B<GYGE8HG<
?<FW88GW?<@<A8EGBHF?8FB5=8GFDH<CBHEE4<8AGYGE8CEB=8GWFC4E?4@46;<A8
C<8EE8F9<?FI8EE8B5=8GF8A@WG4?m
I4AGHG<?<F4G<BAGBH=BHEFCEB6W78ERHA6BAGE_?8I<FH8?78?4@46;<A8
CBHEF4FFHE8EDH8?8FBHG<?F8G?8F7W9?86G8HEFA8FBAGA<HFWFA<8A7B@
@4:WF4<E8E8@C?468E?8FC<X68FHFW8FBH8A7B@@4:W8F
,<?4@46;<A88FGWDH<CW87rHA5BHGBA7r4EEYG@BG8HE@4<AG8A<E?8F
6S5?8FW?86GE<DH8F74EEYG@BG8HE8A5BAWG4G7894VBAR:4E4AG<E?4EEYG
@BG8HE
/WE<9<8E?r45F8A68789H<G878?<DH<788FF8A68;H<?8m
'8C4FHG<?<F8E?4@46;<A8F4AF:4E785BH8BH64CBGF78CEBG86G<BA8G
F4FFHE8EDH8GBHF?8F7<FCBF<G<9F789<K4G<BAFBAG5<8AF8EEWF
I4AG7r8AGE8CE8A7E8?87W5EBHFF4<??4:87rHA8C4E68??878G8EE4<A7W?<
@<G8E?8CWE<@XGE878MBA874A:8E8HF8CBHE?8FG<8EF8A9BA6G<BA78F<A
7<64G<BAF6<4CEXFW?<@<G8ER?r4<7878C4AA84HK68GG8MBA88A<A7<
DH4AG ?r<AG8E7<6G<BA 78 CWAWGE8E R ?r<AGWE<8HE C8A74AG ?rBHI8EGHE8 7H
6;4AG<8E
%4CBEGW8@4K<@4?87rWI8AGH8??8FCEB=86G<BAF7rB5=8GFCBHI4AG4GG8<A7E8
@XGE8FI8H<??8M7W?<@<G8E?8CWE<@XGE874A:8E8HKFH<I4AG?8
F6;W@46<6BAGE8
)WE<@XGE8787W5EBHFF4<??4:8gggg
)WE<@XGE878FW6HE<GW
%8F6BH?B<EF78FW6HE<GWMBA8F;46;HEW8F7B<I8AG4IB<EHA8
?4E:8HE@<A<@H@78@
NI<G8E787W5EBHFF4<??8ERCEBK<@<GW78?<8HK;45<GWF78C4FF4:8BH78
FG4G<BAA8@8AG
'8=4@4<FHG<?<F8E?4@46;<A88ACEWF8A6878G<8EF
)B7:7A/B7=<`
W@4EE8E?8@BG8HE4I86CEW64HG<BA8AE8FC86G4AG?8F<AFGEH6G<BAF7H
945E<64AG8G8A@4<AG8A4AG?8FC<87FW?B<:AWF78?78FBHG<?F
EEYG8E?8@BG8HEDH4A7?4@46;<A88FGF4AFFHEI8<??4A68
&4E6;8EA8=4@4<F6BHE<E4I86?4@46;<A8
-<E8E?4@46;<A8I8EFFB<BH<AI8EF8E?8F8AF78@4E6;8F<7<FCBA<5?8
4I86584H6BHC78CEW64HG<BAF
BAF8EI8E?47<FG4A6878FW6HE<GWC4EE4CCBEG4HKBHG<?FEBG4G<9F7BAAW8
C4E?4?BA:H8HE7H:H<7BA
'8C4FC?468E?8F@4<AFBH?8FC<87FCEXFBHFBHF78FW?W@8AGF8A
EBG4G<BA
A64F78n
I<5E4G<BA4ABE@4?8
5?B64:8
CEB5?X@87r8@5E4L4:8
6;B64I86HAB5=8GWGE4A:8E
7WGWE<BE4G<BA7H6S5?87r4EEYG@BG8HEFH<I4AG@B7X?8
EEYG8E?8@BG8HE<@@W7<4G8@8AGF<?86S5?87r4EEYG@BG8HE8FG6BHCW
46G<BAA8E?46B@@4A787HFG4EG8E6B@@87W6E<G4Hg7W@4EE4:8@B
G8HECBHE4EEYG8E?8@BG8HE?4<FF8E?4@46;<A8E89EB<7<E7W5E4A6;8E?89<?
785BH:<8<AFC86G8E?4@46;<A88G94<E889986GH8E?8FEWC4E4G<BAFAW68F
F4<E8FC4EHAEWC4E4G8HE4:EWW4I4AGGBHG8ABHI8??8HG<?<F4G<BA
-E4I4<??8EHA<DH8@8AGR?4?H@<XE87H=BHEBH74AFHA8?H@<XE84EG<9<
6<8??8785BAA8DH4?<GW
'8C4FHG<?<F8E?4@46;<A874AF78FC8AG8FFHCWE<8HE8FR
'8=4@4<F7W5EBHFF4<??8E8AG<E4AG?4@46;<A8I8EFFB<
-E4I4<??8E?8FC8AG8F74AF?8F8AFGE4AFI8EF4?=4@4<F8A@BAG4AGBH8A
78F68A74AG
'8C4FFr4EEYG8EA<7W@4EE8E5EHG4?8@8AG?BEFDH8?rBAF8GEBHI8FHEHA8
C8AG8+4?8AG<EFHE?8FC8AG8F8G74AF?8FI<E4:8FF8EEWFCBHEWI<G8EGBHG
54F6H?8@8AGBHC8EG8786BAGE_?8sGE8C4EG<6H?<XE8@8AGI<:<?4AG?BEF78F
6;4A:8@8AGF787<E86G<BAFHE?8FC8AG8F
,HEHAG8EE4<A8A6B@5EWF7rB5=8GFBH787W5E<FA4GHE8?FBHE4CCBEGWF
EB6;8EFFBH6;8F7r4E5E8F7W5E<F@WG4??<DH8FC<DH8GF8G6mGBHG6BECF
WGE4A:8ECBHI4AGF8GE4AF9BE@8E8A74A:8E8HKCEB=86G<?88GBH45[@8E?4
@46;<A87B<I8AGYGE8WI<GWF
,HEG8EE4<AF8AC8AG88G@BH<??WF4GG8AG<BA4HKE<FDH8F786;HG8
%rHG<?<F4G<BA7r4668FFB<E8F4HGE8FDH868HKE86B@@4A7WFC8HGE8A7E8
?4@46;<A874A:8E8HF88GB664F<BAA8E78F7B@@4:8FFHEIBGE8@4
6;<A8DH<A8F8EBAGC4F6BHI8EGFC4EIBGE8:4E4AG<8
!/7<B3</<13AB=19/53
EEYG8E?8@BG8HE 8G7W5E4A6;8E?45BH:<84I4AGGBHG8BCWE4G<BA 78
A8GGBL4:878IWE<9<64G<BA786;4A:8@8AG7BHG<?F78EW:?4:8BH7r8A
GE8G<8A78?4@46;<A8
EEYG8E?8@BG8HE7W5E4A6;8M?45BH:<88GHG<?<F8E78F:4AGFWC4<FCBHE
6;4A:8E?8FBHG<?F
&4<AG8A<EGBHF?8FW6EBHF8GI<FF8EEWF49<A74FFHE8E78F6BA7<G<BAF
7HG<?<F4G<BAFdE8F
)BHEEW7H<E8?8FE<FDH8F7<A68A7<8@4<AG8A<E?8@BG8HE?8F<?8A6<8HK8G
?4MBA878FGB6>4:878?8FF8A687W:4:WF78IW:WG4HK78K6XF78:E4
<FF8BH78GBHG84HGE8@4G<XE8FHF68CG<5?878Fr8A9?4@@8E
4<E8E8@C?468E?8FF<?8A6<8HK7W6;4CC8@8AG7W986GH8HKC4EHAEWC4
E4G8HE4:EWW
'8C4FEWC4E8E?8FC<X68F4<E8E8@C?468E?8FC<X68FC4E78FC<X68F
7BE<:<A8
)BHEIBGE8FW6HE<GWA8C4F@B7<9<8E?8F64E46GWE<FG<DH8F78IBGE8@4
6;<A8'8C4F@B7<9<8E?8FEW:?4:8F78EW:H?4G<BA78I<G8FF87H@BG8HE8G
A8C4FHG<?<F8E?8@BG8HE8AFHEI<G8FF8.A8AGE8G<8AEW:H?<8E8FG8FF8AG<8?
CBHE?4FW6HE<GW8G?8@4<AG<8A7HA<I84H78C8E9BE@4A68F
%4<FF8E?8@BG8HEE89EB<7<E4I4AG78E4A:8E?4@46;<A874AFHA?B64?
BB3<B7=<2/<53@:g3AA3<133AB6/CB3;3<B7<4:/;;/0:3`
,GB6>8E?864E5HE4AG74AF78FEW6<C<8AGFFCW6<4?8@8AGCEWIHFR68G8998G
4<E8?8C?8<AR?8KGWE<8HEHA<DH8@8AG8GA8C4F9H@8EC8A74AG68GG8
BCWE4G<BA
'8=4@4<F8A?8I8E?85BH6;BA7HEWF8EIB<E78FF8A68BH4=BHG8E78
?8FF8A68C8A74AGDH8?8@BG8HEGBHEA8BHG4AGDH<?8FG6;4H7
,<78?8FF8A684WGWEWC4A7H8FHE?8FB?A8C4FG8AG8E787W@4EE8E?8
@BG8HE@4<FW?B<:A8E?4@46;<A87868GG8MBA88GWI<G8E78CEBIBDH8E
GBHG8<A9?4@@4G<BAG4AGDH8?8FI4C8HEF78FF8A68A8FBAGC4F7<FF<CW8F
AGE8CBF8E?4@46;<A874AFHA8A7EB<GF86'8=4@4<F8AGE8CBF8E?4
@46;<A874AFHA?B64?Bc?8FI4C8HEF7r8FF8A68CBHEE4<8AG4GG8<A7E8HA8
9?4@@8HA8WG<A68??8BHHA89BEG8FBHE68786;4?8HE
+8@8GGE86BEE86G8@8AG8AC?468?8F5BH6;BAF7HEWF8EIB<E78FF8A68
%<@<G8E ?4 DH4AG<GW 78FF8A68 74AF ?8 EWF8EIB<E CBHE @<A<@<F8E ?8F
W6?45BHFFHE8F
'8C4F94<E8GBHEA8E?8@BG8HE74AFHA8A7EB<G6BA9<AWBc?8FI4C8HEF
78@BABKL787864E5BA8C8HI8AGF466H@H?8E
%8@BABKL787864E5BA8C8HGYGE8@BEG8?FFHE8EHA85BAA8I8AG<?4
G<BA
S>:/13;3<B;/<CB3<B7=<B@/<A>=@B
-BHG846G<BAFHE?4@46;<A8;BEF7H7W5EBHFF4<??4:87B<GFr89986GH8E4I86
?8FBHG<?F786BHC87W5E4LW8
%87WC?468@8AG;BEF7H7W5EBHFF4<??4:87B<GF89986GH8EFH<I4AG?8F
<AFGEH6G<BAF7Hg7WC?468@8AG
&4AHG8AG<BAnA8C4FFBH?8I8E?4@46;<A8F8H?%8CB<7F78?4@46;<A8
8FG<A7<DHWFHE?4C?4DH86BAFGEH6G8HE8GR?49<A7868@4AH8?.G<?<F8E
HA8@WG;B7878@4AHG8AG<BA474CGW84HCB<7F78?4@46;<A88GR?4F<
GH4G<BA49<A78:4E4AG<E?4FW6HE<GW
%86;4E:8@8AG8G?87W6;4E:8@8AG78?4@46;<A874AFHA8E8@BEDH8
7B<GFr89986GH8ER?r4<787rHA8E4@C8786;4E:8@8AG474CGW8
EE<@8E6BEE86G8@8AG?4@46;<A8CBHEHAGE4AFCBEG8AGBHG8FW6HE<GW
%8GE4AFCBEGn7B<GFr89986GH8E@BG8HE4EEYGW8G5BH:<87W5E4A6;W8R?r4<78
7rHA8E8@BEDH8'rHG<?<F8E4H6HA4HGE8@BL8A78GE4AFCBEG
+
!#k *(''
'&$(#"
11 9
8
12
5
7
3
1
13
10
15
16*
26
4
14
$&K$&(#"!"
)B<:AW8789E8<A78?4@8
&4A8GG878:4M
)B<:AW8@4E6;84I4AG
H<7BA
BH6;BA78E8@C?<FF4:87r;H<?88GA<I84H
)4A<8E
+BH8
4EG8E786BHC8
+BH84I4AGC<IBG4AG8
BH:<87r4??H@4:8
)B@C87r4@BEV4:88FF8A68
E<??87rW6;4CC8@8AG
B[G<8E789<?GE8R4<E
BH6;BA7HEWF8EIB<E7r8FF8A68
BE7878?4A68HEREW8AEBH?8@8AG4HGB@4G<DH8
&4A8GG8?8AG8E4C<7874I4A68@8AG
&
+
$ %)g"((#" !"
)H<FF4A68AB@<A4?8
&4FF88A><?B:E4@@8F
'H@WEB78FWE<8
AAW878945E<64G<BA
-LC878?47W5EBHFF4<??8HF8
'B@8G47E8FF87H6BAFGEH6G8HE
"78AG<9<64G<BA
/<G8FF8@4K<@BG8HE
!#"(& )#"
1
<K8E?8F6S5?8FR?r4<7878F6B??<8EF
2
1
<K8E?8:H<7BAFHE?8FHCCBEG;B<F<E?8GEBHB5?BA:
7WF<EWCBHEEW:?8E?4;4HG8HE7H:H<7BA
%8:H<7BA8FGC?<W-<E8M?8:H<7BA8AWI<G4AG7r45[@8E?8F6S5?8F
+
!#"( !
WI<FF8E?8FI<FCH<F?4GHE5<A868DH<?<5XE8?4?4@8
+8@BAG8E5<8A?8FC<X68F74AF?rBE7E87HF6;W@4
2
1
/<BA=0:75/B=7@3A
)( '(#" K&#)'' )'
$&K$&(#"
$ "g''"
'C>3@=CA/<A>:=;0 4C46<GW8A8FF8A68
$ "g) ("*)
C7:3N>@S1=<7A3@k;/<C3:;=B3C@
4C46<GW;H<?8
/%
&
#"
&''(&((#"
%
#*
%
%
"( %
*
%
*
%
,*
%
*
%
*
%
,*
#" ')&)
')&)
&''(&((#"
%
#*
%
%
"( /%
+
!#"()&#)
&('- .)BF<G<BAA8M?8F46C4EG<8E<:<788A78FFBHF)E8A7E8
?4E@4GHE8@WG4??<DH8C4E?4CB<:AW88G?8A9<?8E74AF?8F46CB<:AW8I8EF?878
FFHF%4C4EG<8I8EG<64?878?4E@4GHE8E8FG87H6_GWBHI8EGHE87HF464<E8
:?<FF8E?8F6?<CFC?4FG<DH84HGBHE78?4E@4GHE88G?8F6?<CF8E78FFHFI8EF?8K
GWE<8HE8G74AF?BE7E8FH<I4AG6?<CF;BE<MBAG4?FHCWE<8HE6?<CF?4GWE4HK8G
6?<CF<A9WE<8HE;BE<MBAG4?
+(! .%8I8M?8IB?8G4EE<XE878?4@46;<A88GFHFC8A78M
?8546C4EF8F6EB6;8GFFHCWE<8HEF74AF?8F6BH?<FF8FCEWIH8FR68G8998G
%4<FF8MF4CCHL8E?85466BAGE8?4C4EB<78?4@46;<A8
!'"!&
,L@5B?8@BG8HE
#"
')&)
,***
'#*
#*
x3
+
!&*"("K$ !"(
#)(&*
!/@163/D/<B
1
ère
2
ème
&&i()!#()&
(&a&"((#-)!#()&
"3>/ACB7:7A3@23A=:D/<B7<4:/;;/0:3>=C@<3BB=G3@:gS:S;3<B;=CAA32C47:B@3N/7@
&
#"
&''(&((#"
')&) ')&)
+
a&K '&$&)"( &&KK
("'#"'#)&#'
S0@/<163@:/0=C573/D/<BB=CB37<B3@D3<B7=<
%864G4?B:H8C<X68F78E86;4A:8F6<=B<AG8ABCG<BA8FG78FG<AWHA<DH8@8AG4HKEWC4E4G8HEF4:EWWF
A
B
(3<A7=<23A1=C@@=73A
8FF8EE8M?W:XE8@8AG?8FW6EBHF9<K4AG?8E8?4<
8G7WC?468M68?H<6<74AF?8F8AF78?49?X6;868
DH<E8G8A7?8F6BHEEB<8F<8AE85?BDH8E?8FW6
EBHF74AF?4ABHI8??8CBF<G<BA
0
0
/
"!"('h '
6/<53;3<B2C1O0:3;/@163/D/<B
/ 1
1
2
1
2
1
8FF8EE8E?86BAGE8W6EBH
8FF8EE8E?4I<F68AGE4?878R
GBHEF
?BDH8E?86BAGE8W6EBH
&S>SB3@13BB3;/<dCD@3A7
<S13AA/7@3
&3;=<B/53 )EB6W78ER?rBCWE4G<BA<AI8EF8
+
$&# !oo(&(#"
+8G8A7E8?86S5?87r4I4A68R?4CB<:AW8*=7@
!
!=B3C@ XE8I<74A:84H5BHG78;8HE8F8AFH<G8GBHG8F?8F;8HE8F78@4E6;8,86BA9BE@8E4H?<IE8G7r8AGE8G<8A@BG8HE
+8FF8EE8E?r8AF8@5?878F5BH?BAF78?4@46;<A84H5BHG78;8HE8F78@4E6;8/WE<9<8E8AFH<G8CWE<B7<DH8@8AG
=WB73@@S2C1B3C@ IWE<9<64G<BA7HA<I84H7r;H<?84H@<A<@H@GBHG8F?8F;8HE8F7rHG<?<F4G<BA'<I84HAW68FF4<E8@@C4EE4CCBEG
4H5BE7FHCWE<8HE4CEXF?85BH6;BA
*H4?<GW;H<?8,06?4FF8, BH,
"(&("$K&#%)
1
,<?8EW:?4:88FG<AFH99<F4AGI<FF8E?4I<F
B@@4A7878:4M
B@@4A787r8@5E4L4:8
4I4A68@8AG
)B<:AW88@5E4L4:8?4@8
"
W6BAA86G8E?45BH:<84I4AGGBHG8AGE8G<8A78EWC4E4G<BA
%4@8EBG4G<I84GG8AG<BA4HKCEB=86G<BAF
%<E8?8@4AH8?7rHG<?<F4G<BA
+8FC86G78F7<FG4A68F78FW6HE<GW
)(## "(
N?B<:A8EC<87F8G@4<AF?4@8EBG4G<I8E<FDH878F86G<BAA8@8AG
B@@4A7878EW:?4:8
;4HG8HE786BHC8
"
&
&(K&'(%)'("%)'
#
#
)B<7F
h)H<FF4A68A8GG8%4CH<FF4A687H@BG8HE<A7<DHW8
74AF687B6H@8AG8FGHA8CH<FF4A68A8GG8B5G8AH8C4E
?8FF4<7HA@BG8HE78FWE<8F8?BA?4ABE@8,#R
HA8I<G8FF878EBG4G<BA7BAAW8%4CH<FF4A687HA4HGE8
@BG8HE78CEB7H6G<BAC8HGYGE87<99WE8AG87868GG8I4?8HE
<A7<DHW8%4CH<FF4A68EW8??87HA@BG8HE<AFG4??WFHEHA8
@46;<A87WC8A7E4787<99WE8AGF946G8HEF6B@@8?4I<
G8FF878EBG4G<BA?8F6BA7<G<BAF78G8@CWE4GHE87r;H@<
7<GW78CE8FF<BA4G@BFC;WE<DH878@4<AG8A4A688G
4HGE8F
)BHEHAEW:<@8@BG8HEGE@A
)H<FF4A68AB@<A4?8
+W:<@8@BG8HEAB@<A4?8GE@A
'<I84H78CH<FF4A68466BHFG<DH8:4E4AG<8F8?BA7<
E86G<I8
'<I84H78CE8FF<BA46BHFG<DH84HCBFG8786BA7H<G8
F8?BA7<E86G<I8F'
"A68EG<GH7878@8FHE87
'<I84H78CH<FF4A6846BHFG<DH8@8FHEW8F8?BA7<
E86G<I8F
"A68EG<GH7878@8FHE87
'<I84H78I<5E4G<BAF4HK@4<AF78?BCWE4G8HE F8?BA
7<E86G<I8F''
12 "A68EG<GH7878@8FHE8@Fu
13 /<G8FF87r4I4A68@8AG
14 -E46G<BA-E4AF@<FF<BA
15 EEYG78?4?4@8
%4E:8HE786BHC8
!4HG8HE786BHC8
&(-.+
&''(&((#"
#* &''(&((#"
'&'
$: $:
$0 $0
GE@<A GE@<A
$0 $0
GE@<A GE@<A
7 7
7 7
j7 j7
7 7
j7 j7
@F@F
j@Fj@F
')&)
*
$:
$0
GE@<A
$0
GE@<A
7
7
j7
7
j7
@F
j@F
#"*
$:
$0
GE@<A
$0
GE@<A
7
7
j7
7
j7
@F
j@F
#",*
$:
$0
GE@<A
$0
GE@<A
7
7
j7
7
j7
@F
j@F
$@;8E $@;8$@;
+BH8F4EE<XE8FC4E5B[G<8E
%8I<8E8@5E4L4:8EBH:84H:H<7BA
CBF<G<BAF@@R@@
+
'
,
#"'"'')&
)E8FG4E8FC86<4?4G8A6<]A4?4F<A7<646<BA8FCE8687<74F78?4F@8A6<BA8F
F<:H<8AG8F
("m"<271/C<//:B/>@=0/07:72/223:3
A7=<3A 1=@>=@/:3A 5@/D3A 7<1:CA= C< >3:75@=
;=@B/:A7<=A3A75C3<:/A7<AB@C117=<3A
$&)m" "A7<64HA4CBF<5<?<74778?8F<BA8F6BECBE4?8FB7878G8
E<BEB78?8DH<CBF<ABF8F<:H8A?4F<AFGEH66<BA8F
"#( )EBCBE6<BA4<A9BE@46<]AbG<?
FG8FZ@5B?B4C8?44?4CEH78A6<44?E84?<M4E4?:HA4FBC8E4
6<BA8F
A64FB78CEB5?8@4FBC4E46H4?DH<8ECE8:HAG4E8?4G<I44?4@BGB4M474
7<E<:<EF84HA6BA68F<BA4E<B4HGBE<M47B
("m" /;M?C7</A36/1=<13072=>/@/5/@/<B7H/@
C<A3@D717=A35C@=G47/0:33<1=<2717=<3A23CA=1=<
4=@;3A1=< :/A 7<AB@C117=<3A<B3A 23 CB7:7H/@:/ ;M
?C7</:33@G/A7;7:/@3:1=<B3<72=233AB3;/<C/:<AC
23431B=>=2@V/D3@A33F>C3AB=/:3A7=<3AG3:3?C7>=>=2@V/@3AC:
B/@2/X/2=
=@;/17Y<<4=@;/17Y<
4@<?<4E<M4EF86BA8?HFB6BEE86GBL?BF@4A7BF4AG8F78HG<?<M4E?4@Q
DH<A4,458E78G8A8E8?@BGBEEQC<74@8AG8
%4@QDH<A47858HG<?<M4EF8F<8@CE87846H8E7B6BA?4FE86B@8A746<B
A8F<A7<6474F8A8?@4AH4?78<AFGEH66<BA8F
'BB?I<74EDH88?HFH4E<B8FE8FCBAF45?878?BF466<78AG8FB98A]@8
ABFC8?<:EBFBFDH8B6HEE4A4?4F78@QFC8EFBA4FB4FHF5<8A8FFFH
E8FCBAF45<?<7478I4?H4E?BFE<8F:BFCBG8A6<4?8F78?G8EE8AB4GE454=4EL
GB@4EGB74F?4FCE864H6<BA8FA868F4E<4FC4E4:4E4AG<M4EFHF8:HE<747
8AC4EG<6H?4E8A?4FC8A7<8AG8F?BFFH8?BF466<78AG47BFE8F54?47<MBFB
5?4A7BF
'BC8E@<G<E8AA<A:bA64FBDH8?BFA<\BFB?4FC8EFBA4FAB94@<?<4E<M4
74F6BA8FG4F<AFGEH66<BA8FHG<?<68A?4@QDH<A4%4FABE@4G<I4F?B64?8F
CH878A8FG45?868EHA48747@ZA<@478?HFH4E<B78?4@QDH<A4
'BHG<?<M4E?4@QDH<A4GE4F;458E<A:8E<7B@87<64@8AGBFBFHFG4A6<4F
DH8F86BAF<78E8DH8CH878AC8E=H7<64E?464C46<74778E89?8=BFL78I<
:<?4A6<4
)4E4HG<?<M4E?4@QDH<A4??8I88DH<CBF78CEBG866<]A4CEBC<47BF8A
6BA6E8GB64?M47B78F8:HE<747C4AG4?BA8F?4E:BF:494FCEBG86GBE4FLHA
64F6B4AG<EEH<7BF
.G<?<M4E?4@QDH<A4C4E48?HFBCE8I<FGB8F786<EC4E48?78F5EBMBH4?
DH<8EBGEBHFBCH878E8FH?G4EC8?<:EBFBBCEBIB64E8?78G8E<BEB78?4@Q
DH<A4
$@3>/@/17Y<
"AFC866<BA4E@<AH6<BF4@8AG8?4MBA48A?4DH8I4L44HG<?<M4EF8?4@Q
DH<A4L8?<@<A4EGB7BF?BFB5=8GBFDH8CH874AF8ECEBL86G47BFCBE?4
@<F@4C<87E4F645?8F6E<FG4?8FB5=8GBF78@8G4?
AG8F78HG<?<M4E?4@QDH<A4E84?<M4EF<8@CE8HA6BAGEB?I<FH4?78?4
@<F@4C4E4:4E4AG<M4EDH8?4F;8EE4@<8AG4FL?BF789?86GBE8FAB8FGWA
HF47BFA<8FGEBC847BF+88@C?4M4E?4FC<8M4FHF474FB8FGEBC8474F
,<?4@QDH<A48FGQCEBI<FG478HA5BG]A78C4E47478?@BGBE@4AG8A8E
?BF645?8F8?W6GE<6BF78C4E47478?@BGBE8A5H8A8FG47B78@4A8E4DH8
F8:4E4AG<68?4C4E47478?@BGBE
/8E<9<64E?44HF8A6<4789H:4F78?ZDH<7B:4FB?<A4468<G8
'BHG<?<M4E?4@QDH<A4F<A:H4E7454EEBFBG4C4F78CEBG866<]AL4F8:H
E4EF878DH8GB7BF?BF7<FCBF<G<IBF789<=46<]A8FGWA5<8A4CE8G47BF
AG8F7846B@8G8E8?78F5EBMB78HA4C4E68?478G8EE8AB78?<@<G4E8?
C8EZ@8GEB78MBA4C8?<:EBF4C4E4G8E68EBF8A9HA6<]A78?4F<A7<646<BA8F
F<:H<8AG8F8?<@<G4E8FG4MBA46BA4LH7478C4A8?8F<A7<64A7B?4CEB
;<5<6<]A78C8A8GE4E8AFH<AG8E<BE7HE4AG8?44C8EGHE478?4B5E4
?4?64A68@QK<@B788I8AGH4?8FCEBL866<BA8F78B5=8GBFCH878??8:4E
4@8GEBF78?<@<G88?C8EZ@8GEBC8?<:EBFBF8:bA8?8F
DH8@46BAG<:HB
)8EZ@8GEB7878F5EBMBgggg
)8EZ@8GEB78F8:HE<747
%BFC4F<??BF78F8:HE<747MBA4FE4L474F7858AG8A8EHA4
4A6;HE4@ZA<@478@
I<G4E78F5EBM4E68E6478?H:4E8F;45<G47BF78C4FBB788FG46<BA4
@<8AGB
'BE84?<M4E?4BC8E46<]A7878F5EBM4@<8AGB8AA<A:bA64FB8ACE8F8A
6<478G8E68EBF
)A=
EE4A64E8?@BGBE6BACE864H6<]A E8FC8G4A7B?4F<AFGEH66<BA8F 78?
945E<64AG8L@4AG8A<8A7B?BFC<8F4?8=47BF78?4F;8EE4@<8AG4F
8G8A8E8?@BGBE6H4A7B?4@QDH<A4AB8FGW54=BI<:<?4A6<4
4@<A4E6BA?4@QDH<A4C8EBAB6BEE8E6BA8??48AA<A:bA64FB
-<E4E78?4@QDH<A4;46<4HAB@<F@BB<AI8EG<E8?F8AG<7B78?4@4E6;4
8A64FB78DH88FG4BC6<]A8FGW7<FCBA<5?86BA@H6;4CE864H6<]A
BAF8EI4E?47<FG4A6<478F8:HE<7478AE8?46<]A6BA?4F;8EE4@<8AG4F
EBG4G<I4F8A9HA6<]A78?4?BA:<GH778?@4A<??4E
'B6B?B64E?4F@4ABFA<?BFC<8F68E6478?BF8?8@8AGBF8AEBG46<]AB
7854=B788??BF
A64FB78
I<5E46<]A4ABE@4?
5?BDH8B
CEB5?8@4788@5E4:H8
6;BDH86BAHAB5=8GB8KGE4\B
78G8E<BEB78?645?878C4E47478?@BGBEF8:bA@B78?B
8G8A8E8?@BGBE<A@87<4G4@8AG8F<8?645?878C4E47478?@BGBE8FGQ
6BEG47B466<BA4E8?@4A7B78?8FGQEG8EG4?L6B@BF878F6E<588Ag
p4EE4ADH878?@BGBEqC4E478G8A8E8?@BGBE78=4EDH8?4@QDH<A4F88A9
EZ878F8A6;H94E8?645?8785H=Z4<AFC866<BA4E?4@QDH<A4LCBA8EF88A
6BAG46GB6BAHAE8C4E47BE4HGBE<M47BC4E4DH88986Gb8?4FE8C4E46<BA8F
A868F4E<4F4AG8F78IB?I8E4HG<?<M4E?4@QDH<A4
-E454=4EbA<64@8AG86BA?4?HM78?7Z4B6BAHA4?HM4EG<9<6<4?785H8A4
64?<747
'BHG<?<M4E?4@QDH<A48AC8A7<8AG8FFHC8E<BE8F4?
'B78F5EBM4EAHA64G<E4A7B78?4@QDH<A4;46<4FZ
-E454=4E?4FC8A7<8AG8F8AF8AG<7BGE4AFI8EF4?AHA648A4F68AFBB8A
78F68AFB
'BC4E4EA<4EE4A64E5EHF64@8AG88AHA4C8A7<8AG8+4?8AG<M4E8A?4F
C8A7<8AG8FL8A?4F6HEI4F68EE474FC4E48I<G4E6H4?DH<8E54?4A68BB
CWE7<74786BAGEB?)E8FG4E8FC86<4?4G8A6<]A8A?BF64@5<BF787<E866<]A
8A?4FC8A7<8AG8F
AHAG8EE8ABB5FGEH<7BCBE?4CE8F8A6<478B5=8GBFB78E8FGBFA4GHE4
?8FBGE4Z7BF78BGEB?H:4EEB64FGEBA6BF78QE5B?8FE8FGBF@8GQ?<6BF8F
G464F8G678588I<G4EF8GB7B6H8ECB8KGE4\BDH8CH874GE4AF9BE@4EF8
8ACEBL86G<?C8?<:EBFBBDH8CH8748FGEBC84E?4@QDH<A4
G8A6<]A4?BFE<8F:BF7864Z748AG8EE8ABF<A6?<A47BFL@B=47BF
?HFB784668FBE<BF7<FG<AGBF78?BFE86B@8A747BFCH878;468EDH8
?4@QDH<A4F84C8?<:EBF4LB64F<BA4E74\BF8A?4@<F@4DH8AB8FG4EQA
6H5<8EGBFCBE?4:4E4AGZ4
!/<B3<7;73<B=/:;/13</;73<B=
8G8A8E8?@BGBEL78F8A6;H94E?45H=Z44AG8F78E84?<M4E6H4?DH<8E
BC8E46<]A78?<@C<8M4I8E<9<646<]A64@5<B78;8EE4@<8AG4F4=HFG8B
@4AG8A<@<8AGB78?4@QDH<A4
8G8A8E8?@BGBE78F8A6;H94E?45H=Z4LHG<?<M4E:H4AG8F:EH8FBFC4E4
64@5<4E?4F;8EE4@<8AG4F
&4AG8A8EGB74F?4FGH8E64FL?BFGBEA<??BF4CE8G47BF6BA8?9<A78:4
E4AG<M4EHA4F6BA7<6<BA8F78HFBF8:HE4F
)4E4E87H6<E?BFE<8F:BF78<A68A7<B@4AG8A8E8?@BGBE8?F<?8A6<47BE
L?4MBA4784?@468A4@<8AGB78:4FB?<A4?<5E8F78I8:8G46<]A8K68FB78
:E4F4B6H4?DH<8EBGE4@4G8E<4FHF68CG<5?878<A9?4@4EF8
)BA8EF88A6BAG46GB6BAHAE8C4E47BE4HGBE<M47BC4E4DH8E88@C?468
?BFF<?8A6<47BE8F788F64C878986GHBFBF
'BE8C4E4E?4FC<8M4F+88@C?4M4E?4FC<8M4FCBEC<8M4FBE<:<A4?8F
)BEFHF8:HE<747AB@B7<9<64E?4F64E46G8EZFG<64F78?4@QDH<A4'B
@B7<9<64E?BF4=HFG8F78E8:H?46<]A78I8?B6<74778?@BGBEA<HG<?<M4E8?
@BGBE4HA4I8?B6<7478K68F<I4F8F8A6<4?E84?<M4EHA@4AG8A<@<8AGB
E8:H?4EC4E4:4E4AG<M4E?4F8:HE<747L8?@4AG8A<@<8AGB78?A<I8?78E8A
7<@<8AGB
8=4EDH88?@BGBEF88A9EZ84AG8F78:H4E74E?4@QDH<A48AHA?B64?
B3<17Y<>3:75@=:/5/A=:7</3AAC;/;3<B37<4:/;/0:3
?@468A4E8?64E5HE4AG88AE86<C<8AG8F8FC86<4?@8AG8CE8I<FGBF48FG8
8986GB%?8A4E8?78C]F<GB8A8?8KG8E<BEbA<64@8AG8LAB9H@4E4?E84?<M4E
8FG4BC8E46<]A
'BE8G<E4E8AA<A:bA64FB8?G4C]A78?78C]F<GB78:4FB?<A4A<4\47<E
:4FB?<A4@<8AGE4FDH88?@BGBE8FGW9HA6<BA4A7BB8FGW64?<8AG8
,<F878EE4@4:4FB?<A4CBE8?FH8?BAB<AG8AG4E4EE4A64E8?@BGBEF<AB
4?8=4E?4@QDH<A4788FG4MBA4L8I<G4ECEBIB64E<A9?4@46<BA8F;4FG4DH8
F8;4L4A7<F<C47B?BFI4CBE8F78:4FB?<A4
8CBF<G4E?4@QDH<A48AHA?H:4EF86B'B78CBF<G4E?4@QDH<A48AA<A
:bA64FB8AHA?B64?7BA78?BFI4CBE8F78:4FB?<A4CH874A4?64AM4EHA4
??4@4HA46;<FC4BHA49H8AG89H8EG87864?BE
B?B64E 6BEE86G4@8AG8 8A FH F<G<B ?BF G4CBA8F 78? 78C]F<GB L 78?
4?<@8AG47BE78:4FB?<A4
%<@<G4E?464AG<74778:4FB?<A48A8?78C]F<GBC4E4E87H6<E4?@ZA<@B?4F
F4?C<647HE4F
'BCBA8E8A9HA6<BA4@<8AGB8?@BGBE8AHA?H:4EI<6<47B7BA78CH874A
46H@H?4EF8?BFI4CBE8F78@BA]K<7B7864E5BAB?@BA]K<7B7864E
5BABCH878F8E@BEG4?F8:HE4EHA45H8A4I8AG<?46<]A
3A>:/H/;73<B=;/<CB3<17Y<B@/<A>=@B3
-B74466<]A8A?4@QDH<A47<FG<AG478?78F5EBM4@<8AGB78588986GH4EF8
6BA?4F;8EE4@<8AG4F786BEG878F8@5E4:474F
?78FC?4M4@<8AGB7<FG<AGB78?E84?<M47B8A8?78F5EBM4@<8AGB7858
8986GH4EF87846H8E7B6BA?4F<AFGEH66<BA8F78?gq78FC?4M4@<8AGBq
&4AHG8A6<]AAB?8I4AG4E?4@QDH<A4FB?B?C8FB78?4@QDH<A44C4
E868<A7<647B8A?4C?46478?945E<64AG8L8A8FG8@4AH4?%4@4AHG8A
6<]A78588986GH4EF8G4?L6B@BF878F6E<588Ag@4AHG8A6<]A
%464E:4L?478F64E:478?4@QDH<A48AHAE8@B?DH878588986GH4EF8
HG<?<M4A7BHA4E4@C47864E:4474CG474
FG<54E6BEE86G4@8AG8?4@QDH<A4C4E4HAGE4AFCBEG86BAGBG4?F8:HE<
747
?GE4AFCBEG878588986GH4EF86BA8?@BGBEC4E47BL?45H=Z478F8A6;H
9474HG<?<M4A7BHAE8@B?DH8ABHG<?<M4EA<A:bABGEB@87<B78GE4AFCBEG8
!# #* #'
'&$(*#
11 9
8
12
5
7
3
1
13
10
15
16*
26
4
14
$&$&#" !%)"
@CH\47HE4789E8AB78;B=4
&4A86<??478:4F
@CH\47HE4@4E6;4;46<478?4AG8
&4A<??4E
-4C]A78E8??8A47B78468<G8LA<I8?
8FG4
+H874
QEG8E786BEG8
+H87478?4AG8E4:<E4GBE<4
H=Z4788A68A7<7B
B@547868547B
+8=4788F64C8
4=4789<?GEB784<E8
-4C]A78?78C]F<GB78:4FB?<A4
BE7]A?4AM47BE6BAE85B5<A47B4HGB@QG<6B
&4A86<??4784I4A68?8AG4EQC<74
,
$ "(#" !%)"
)BG8A6<4AB@<A4?
&4F48A><?BF
'b@8EB78F8E<8
\B78945E<646<]A
-<CB7878F5EBM47BE4
'B@5E8L7<E866<]A78?6BAFGEH6GBE
"78AG<9<646<]A
/8?B6<747@QK<@4@BGBE
!#"(& !" &
1
<=4E?BF645?8F6BA45E4M478E4F
2
1
<=4E8?@4A<??4EFB5E88?FBCBEG8w?8:<E8?4:H=8EBB5
?BA:B78F847BC4E44=HFG4E?44?GHE478?@4A<??4E
?@4A<??4E8FGQC?8:47BG<E4E78?@4A<??4EGE4G4A7B78AB8FGEBC84E
?BF645?8F
'
,
!#"( !"
*H<GBE8?GBEA<??B?H8:B?4GHE5<A44F<78=4EQ?<5E8?46H6;<??4
/B?I8E4@BAG4E6BEE86G4@8AG8?4FC<8M4F8A8?BE78ADH84C4
E8688A8?8FDH8@4
2
1
C/<B3A=0:75/B=@7=A
)( .m" '&#.#&
$&$&#"
"#(
'C>3@=A7<>:=;=4C46<7478A:4FB?<A4
"#(-"*
137B3>@31=<7H/2=k5CV/;=B=@
4C46<747468<G8
/%
#"
&''(&((#"
%
#*
%
%
"( %
*
%
*
%
,*
%
*
%
*
%
,*
#" ')&)
')&)
&''(&((#"
%
#*
%
%
"( /%
,
$&!#"(& #"("#&$&""& #"("#&
)+&('-+%('-'(+,<Gb8?4C4EG8EZ:<7478?45B?F47854=B
-B@88?4E@4M]A@8GQ?<6BCBE8?@4A:BL<AFWEG8?B8A?45B?F46BA8?@4A:B
;46<44EE<54%4C4EG8I8EG<64?78?4E@4M]ADH8748A8??47B78?44C8EGHE478?
6BAG8A87BE
!4:478F?<M4E?BF:4A6;BF78C?QFG<6B4?E8787BE78?4E@4M]AL8A:QA6;8?BF
;46<44EE<54;46<48?8KG8E<BEL8A8?BE78AF<:H<8AG8:4A6;BF;BE<MBAG4?8FFH
C8E<BE8F:4A6;BF?4G8E4?8FL:4A6;BF<A98E<BE8F;BE<MBAG4?8F
)+' '!+%('-'(+%8I4AG8?4C?464CEBG86GBE4F<
GH4748A?4C4EG8GE4F8E478?4@QDH<A4LFHFC8A748?6BAG8A87BE6BAFHF
:4A6;BFFHC8E<BE8F8A?BF:4A6;BFCE8I<FGBFC4E48??BCBL88?6BAG8A87BE
6BAGE48??4G8E4?78?4C4EG8FHC8E<BE78?4@QDH<A4
$)'("!&
,Z@5B?B@BGBE
#"
')&)
,***
'#*
#*
x3
#"
&''(&((#"
')&) ')&)
,
!& "("
'$ .!"(##(&#
!/@16/6/17//23:/<B3
$& !#(#&
(&#& !$. !#(#&
"=CB7:713A=:D3<B37<4:/;/0:3>/@/:7;>7/@3:3:3;3<B=233A>C;/2347:B@=23/7@3
1
ère
2
ème
'
,
& .&$#&)"( &)(#&.#
("'m" '#&&'
3A1=<31B/@:/0C8V//<B3A231C/:?C73@7<B3@D3<17Y<
&BGBF8:47BE4786BA7H6GBE4C<8%4?<FG447=HAG478C<8M4FBC6<BA4?8FGQ78FG<A474bA<64@8AG84?E8C4E47BE4HGBE<M47B
A
B
(3<A7Y<23:/A1=@@3/A
9?B=4E?4FGH8E64FL78FC?4M4E?4C<8M48A?4
7<E866<]A<A7<6474CBE?49?86;4;4FG4DH8?4F
6BEE84FF84AG8A7<74FCE8G4E?4FGH8E64F8A?4
AH8I4CBF<6<]A
0
0
/
!# #' '
/;07=23:=A1/0:3;/@16/6/17/23:/<B3G/B@MA
/ 1
1
2
1
2
1
9?B=4E?46BAGE4GH8E64
9?B=4E8?GBEA<??B68AGE4?w]IH8?G4F
?BDH84E?46BAGE4GH8E64
&3>3B7@3AB/;/<7=0@/A7<313A/@7=
!=<B/@23<C3D=CEB6878E4?4BC8E46<]A<AI8EF4
,
$&# !(&m"
/B?I8E4G8AF4E8?645?8784I4A68
8A8?4F4DS/A3
!
!=B=@ CE<@8EI46<47B4?645B78;BE4F78FCHWF6474;BE4F789HA6<BA4@<8AGB=HFG4E7846H8E7B6BA8?@4AH4?78@4AG8A<
@<8AGB78?@BGBE
CE8G4E8?6BA=HAGB78C8EABF78?4@QDH<A44?645B78;BE4F789HA6<BA4@<8AGB8FCHWFE84?<M4E6B@CEB546<BA8FC8E<]7<64F
/8/23@32C1B=@ 6B@CBE546<]A78?A<I8?78468<G84?@8ABF6474;BE4F78HFBw'<I8?A868F4E<B78@@8AE8?46<]A6BA8?5BE78
FHC8E<BECBE7854=B78?G4C]A4?<74778?468<G8,0?4F8, B,
!"("!"(#$&m#
1
,<8?4=HFG8AB8FFH9<6<8AG84GBEA<??4E8?GBEA<??B
&4A7B78:4F8F
&4A7B788@5E4:H8
4I4A68 @CH\47HE4788@5E4:H86H6;<??4
"
8F6BA86G8?45H=Z4CE8I<4@8AG846H4?DH<8E@4AG8A<@<8AGB78
E8C4E46<]A
H6;<??4EBG4G<I46H<747B6BA?4FCEBL866<BA8F
%W4F8?4:HZ478HG<?<M46<]A
+8FC8G8?4F7<FG4A6<4F78F8:HE<747
' '
?8=8?BFC<8FL?4F@4ABF6H6;<??4EBG4G<I4C8?<:EB786BEG8
&4A7B78E8:?4=84?GHE4
786BEG8
"
'
,
&(&'('("'
#
#
)8FB
)BG8A6<4A8G4%4CBG8A6<478?@BGBE<A7<64748A8FG8
7B6H@8AGB8FHA4CBG8A6<4A8G4B5G8A<74CBE?4CEH854
78HA@BGBE78F8E<8F8:bA?4ABE@4,#4HA4
I8?B6<74778EBG46<]A7474%4CBG8A6<478BGEB@BGBE78
CEB7H66<]ACH878F8E7<98E8AG8788FG8I4?BE<A7<647B%4
CBG8A6<4E84?78HA@BGBE<AFG4?47B8AHA4@QDH<A478
C8A78EQ787<98E8AG8F946GBE8F6B@B?4I8?B6<74778EB
G46<]A?4F6BA7<6<BA8F78G8@C8E4GHE4;H@8747
CE8F<]A4G@BF9WE<64@4AG8A<@<8AGBL78@QF
)4E4HAEW:<@8A@BGBEEI@<A
)BG8A6<4AB@<A4?
+W:<@8A@BGBEAB@<A4?EI@<A
'<I8?78CBG8A6<446bFG<64:4E4AG<M474F8:bA?4<
E86G<I4
'<I8?78CE8F<]A46bFG<648A8?CH8FGB786BA7H66<]A
F8:bA?4<E86G<I4'
"A68EG8M478@87<747
'<I8?78CBG8A6<446bFG<64@87<74F8:bA?4<E86G<I4
"A68EG8M478@87<747
'<I8?78I<5E46<BA8F8A?4F@4ABF78?BC8E4E<B
F8:bA?4<E86G<I4''
12 "A68EG8M478@87<74@Fu
13 /8?B6<747784I4A68
14 -E466<]A-E4AF@<F<]A
15 )4EB78?46H6;<??4
A6;B786BEG8
?GHE4786BEG8
&(-(+
&''(&((#"
#* &''(&((#"
'&'
$: $:
$0 $0
GE@<A GE@<A
$0 $0
GE@<A GE@<A
7 7
7 7
j7 j7
7 7
j7 j7
@F@F
j@Fj@F
')&)
*
$:
$0
GE@<A
$0
GE@<A
7
7
j7
7
j7
@F
j@F
#"*
$:
$0
GE@<A
$0
GE@<A
7
7
j7
7
j7
@F
j@F
#",*
$:
$0
GE@<A
$0
GE@<A
7
7
j7
7
j7
@F
j@F
$@;8E $@;8$@;
+H874FGE4F8E4FCBE64=4
)4?4A64788@5E4:H8EB=48A8?@4A<??4E
CBF<6<]A8F@@@@
'
'$!#
'&$(#"
11 9
8
12
5
7
3
1
13
10
15
16*
26
4
14
$&$&"(!"
?4785E4>8;4A7?8
-;EBGG?8
BEJ4E7:84E;4A7?8
!4A7?854EF
(<?:4H:84A79<??8E64C
4F>8G
0;88?
?478CEBG86G<BA
&B5<?89EBAGJ;88?
,C4E>C?H:
H8?CE<@<A:CH@C
K;4HFG:E<7
<E9<?G8E64F<A:
)8GEB?G4A>64C
HGB@4G<6E88?<A:FG4EG<A:6BE7
,?BJ94FG9BEJ4E7;4A7?8
'(-$&)(#"'
)4LC4EG<6H?4E64E8GBG;8F86G<BAF@4E>874F9B??BJF
"&(67A7<271/B3A/AB@=<5:793:76==2=4
A3@7=CA=@3D3<4/B/:7<8C@G74B637<AB@C1B7=<A/@3
<=B4=::=E32
+&"" -;<F<A7<64G8F4E<F>B9<A=HELBE74@4:8GBG;88DH<C@8AG<9
G;8<AFGEH6G<BAF4E8ABG9B??BJ87
"#( -;<F<A7<64G8FHF89H?<A9BE@4G<BA
-;<FFL@5B?E8@<A7FLBHGBG4>864E8J<G;68EG4<ABC8E4G<BAF
"9LBH;4I84ALCEB5?8@FBEDH8FG<BAF45BHGG;86H?G<I4GBE
C?84F86BAG46GLBHE4CCEBI87FHCC?<8E
"&(63;/167<37A23A75<324=@A/43/<2@3:7/0:3
A3@D71374CA32/A7<AB@C1B3234=@3CA7<5G=C@;/167<3
>:3/A3;/93AC@3G=C6/D3C<23@AB==2B631=<B3<BA=4
B67A;/<C/:#B63@E7A3G=C1=C:2037<8C@32/<2G=C@
3?C7>;3<B1=C:2032/;/532
(@/7<7<5<4=@;/B7=<
4@<?<4E<F8LBHEF8?9J<G;G;86BEE86GHF84A7G;86BAGEB?F589BE8HF<A:
G;8@46;<A8$ABJ;BJGBFGBCG;8@BGBEE4C<7?L
-;8@46;<A8@HFG4?J4LF58HF87466BE7<A:GBG;8E86B@@8A74G<BAF
:<I8A<AG;8<AFGEH6G<BA@4AH4?
+8@8@58EG;4GG;8HF8E<FE8FCBAF<5?89BE4AL466<78AGFBE74A:8EBHF
E846G<BAFB66HEE<A:GBBG;8EC8BC?8BEG;8<E58?BA:<A:F"G<F;<FE8FCBAF<
5<?<GLGB4FF8FFG;8CBG8AG<4?E<F>FB9G;8:EBHA7GB586?84E874A7GBG4>8
4??CE864HG<BAFA868FF4ELGB8AFHE8<G<FF498<AC4EG<6H?4EBAF?BC8F4A7
BA?BBF8F?<CC8ELBEHA8I8A:EBHA7
'8I8E4??BJ6;<?7E8ABEC8BC?8HA94@<?<4EJ<G;G;8F8<AFGEH6G<BAFGBHF8
G;8@46;<A8-;8E8@4L58?B64??4JFJ;<6;F8G4@<A<@H@4:89BEHF8EF
BABGHF8G;8@46;<A8<9LBH;4I8588A G4><A:@87<6<A8BEBG;8E
FH5FG4A68FG;4G@<:;GF?BJLBHEE846G<BAFBE@4>8LBH7EBJFL
0;8A HF<A: G;8 @46;<A8 J84E G;8 4CCEBCE<4G8 CEBG86G<I8 :84E <A
C4EG<6H?4EF498GL5BBGF?BA:GEBHF8EF:B::?8F4A784ECEBG86GBEF
.F8G;8@46;<A89BEG;8CHECBF8<G<F78F<:A879BEo6?84E<A:F6EH5AL
BG;8EHF8@4L5874A:8EBHFBE64HF874@4:8GBG;8@46;<A8
$@3>/@/B7=<
4E89H??L<AFC86GG;84E84J;8E8G;8@46;<A8<FGB58HF874A7E8@BI8
4ALB5=86GFG;4G@<:;G58CEB=86G875LG;8@46;<A8FGBA8FJ<E8:?4FF
@8G4?B5=86GFm
89BE8HF84?J4LF6;86>BI8EG;8@46;<A8GB8AFHE8G;4GG;8GBB?F4A7
789?86GBEF4E8ABGJBEABE74@4:87+8C?4684ALJBEABE74@4:87C4EGF
&4<AG4<AG;88?86GE<64?645?8FG;4GFGBCG;8@BGBE<A:BB76BA7<G<BAFB
G;4GLBH64A58FHE8GBGHEAG;8@BGBEB99
;86>G;4GABC8GEB?BEB<?4E8?84><A:
BABGHF8G;8@46;<A8J<G;BHG<GFCEBG86G<I864F<A:F4A78AFHE8G;4G
4??G;89<GG<A:F4E8G<:;G
89BE858:<AA<A:GB6?84E4FGE8G6;B9:EBHA7@4E>BHGG;84E84G;4G
@4L5874A:8EBHF9BEBG;8EC8BC?84FF;BJA58?BJ&4E>BHGG;<F4E84
J<G;ABG<68F9BE5<77<A:C8BC?89EB@8AG8E<A:J;<?8JBE><F<ACEB:E8FF
,<A68B5=86GF@4L58G;EBJAHCGB@8GE8F@4E>BHGG;874A:8EBHF
4E844FF;BJA<AG;87<4:E4@
EHF;6HGG<A:4E84gggg
4A:8EMBA8
-;874A:8E4E84FF;4787@HFG584G?84FG@J<78
IB<7HF<A:4EBHA7<A;45<G875H<?7<A:FC4G;F4A7C4E><A:
4E84F
'8I8EHF8J;8AG;8E84E8BG;8EC8BC?8A84E5L
)A3
-4>864E8 J;8AFG4EG<A:G;8@BGBE9B??BJ<A:G;8 @4AH946GHE8ErF<A
FGEH6G<BAF4A7>88C<A:LBHE988G4J4L9EB@G;85?478F
,GBCG;8@BGBEJ;8AG;8@46;<A8<FABG<AHF8
0;8A;B?7<A:G;8@46;<A8J4?>7BArGEHA
-4>8:E84G64E8J;8ACH??<A:G;8@46;<A8GBJ4E7FLBHBEE8I8EF<A:G;8
7<E86G<BAB9EBG4G<BA<99<GG87
$88C4F4987<FG4A689EB@G;8EBG4G<A:5?478FF8G5LG;8?8A:G;B9G;8
FG88E<A:6B?H@A
BABGC?468LBHE;4A7FBE988GA84EBE58A84G;EBG4G<A:C4EGF
"9G;8E8<F
45ABE@4?I<5E4G<BA
45?B6>4:8
4CEB5?8@8A:4:<A:BE7<F8A:4:<A:G;86?HG6;
46B??<F<BAJ<G;49BE8<:AB5=86G
78G8E<BE4G<BAB9G;88A:<A8;4?G645?89B??BJ<A:
@B78?
,GBCG;88A:<A8<@@87<4G8?L<9G;8A:<A8;4?G645?8<FF8I8E87HF8
G;8FG4EG8E6BAGEB?4F78F6E<587<AC4E4:E4C;FG4EGG;88A:<A8GBFGBCG;8
A:<A8?8GG;8@46;<A86BB?7BJAHAC?H:G;8FC4E>C?H:?847<AFC86G
G;8@46;<A84A7;4I8G;8A868FF4ELE8C4<EF64EE<87BHG5L4A4CCEBI87
E8C4<E8E589BE8HF<A:4:4<A
0BE>BA?L5L74L?<:;GBE<A:BB74EG<9<6<4??<:;G
BABGHF8G;8@46;<A8BAF?BC8F:E84G8EG;4A
'8I8ECH??G;8@46;<A8GBJ4E7FLBHJ;8A5EHF;6HGG<A:
0BE>46EBFFF?BC8FABGHCBE7BJAG;8@
0;8AJBE><A:BA4F?BC87BABGFGBCBEFG4EG45EHCG?L,?BJ7BJABA
F?BC8F4A7G<:;GGHEAFGB4IB<7?BF<A:LBHE54?4A68BE?BFFB96BAGEB?8
C4EG<6H?4E?L64E89H?J;8A6;4A:<A:7<E86G<BABAF?BC8F
(A:EBHA78A6H@58E87J<G;B5=86GFBE785E<FJ;8G;8EA4GHE4?BEABG
EB6>FGE88FGH@CFF6E4C@8G4?CBFGF8G64AL9BE8<:A5B7LG;4G@<:;G
58GE4AF9BE@87<AGB474A:8EBHFCEB=86G<?84A7BE74@4:8G;8@46;<A8
@HFG584IB<787
(AF?BC<A:BEJ8G:EBHA758J4E8B9G;8E<F>B9F?<CC<A:
.F<A:4668FFBE<8FBG;8EG;4AG;BF8E86B@@8A787@4L@4>8G;8@4
6;<A874A:8EBHF4A764HF874@4:8GBLBHE@46;<A8J;<6;J<??ABG586B
I8E875LLBHE:H4E4AG88
!/7<B3</<13AB=@/53
,GBCG;8@BGBE4A77<F6BAA86GG;8FC4E>C?H:589BE86?84A<A:<AFC86
G<A:47=HFG<A:BE@4<AG4<A<A:G;8@46;<A8BE6;4A:<A:G;8GBB?F
,GBCG;8@BGBE7<F6BAA86GG;8FC4E>C?H:4A7HF8G;<6>:?BI8FJ;8A
6;4A:<A:G;8GBB?F
$88C4??AHGF4A75B?GFG<:;GGB8AFHE8F4986BA7<G<BAFB9HF8
-BE87H689<E8E<F>>88CG;8@BGBEG;8F<?8A68E4A7G;89H8?FGBE4:84E84
9E88B9C?4AGFJ4FG8B<?BE4ALBG;8E<A9?4@@45?8@4G8E<4?
"9G;88K;4HFGF<?8A68E<F78986G<I8;4I8<GE8C?46875L4A4CCEBI87
E8C4<E8E
BABG@8A7C4EGFE8C?468G;8@5LG;8@4>8ErFBJAFC4E8F
BELBHEBJAF498GL7BABG4?G8EG;86;4E46G8E<FG<6FB9LBHE@46;<A8
BABGG;8@BGBEFC887F8GG<A:F4A77BABGEHAG;8@BGBE4G8K68FFFC8
87F+8:H?4E@4<AG8A4A68<F8FF8AG<4?9BEF498GL4A7GB@4<AG4<AG;8?8I8?
B9C8E9BE@4A68
??BJG;8@BGBEGB6BB?7BJA589BE8CHGG<A:G;8@46;<A84J4L
/<53@$3B@=:7A6756:G7<4:/;;/0:3
,GBE89H8?<A6BAG4<A8EFFC86<4??L78F<:A879BE<G?J4LF9<??G;8G4A>
BHG7BBEF4A77BABGF@B>8J;<?87B<A:<G
BABGHAF6E8JG;89H8?64CBEGBCHCJ<G;C8GEB?J;<?8G;8@BGBE<FEHA
A<A:BEFG<??;BG
"9C8GEB?<FFC<?GBAG;8:EBHA77BABGGELGBFG4EGG;8@BGBE4EELG;8@4
6;<A88?F8J;8E84A74IB<74??A4>879?4@8FHAG<?G;8C8GEB?I4CBHE;4F
7<FC8EF87
,GBE8G;8@46;<A8<A47ELC?468'8I8EFGBE8G;8@46;<A8<A45H<?7<A:
J;8E8G;8C8GEB?I4CBHE64AE846;49?4@8FC4E>BEFBHE68B9<AG8AF8
;84G
+8C?468G;864CFB9G;89H8?G4A>4A7G;8C8GEB?64A6BEE86G?L
%<@<GG;84@BHAGB9C8GEB?<AG;8G4A>GBE87H68FC<??4:8
BABGEHAG;8@BGBE<A46BA9<A87FC468J;8E864E5BA@BABK<78I4
CBHE@<:;G466H@H?4G84E5BA@BABK<7864A5894G4?AFHE8:BB7
I8AG<?4G<BA
!=D7<56/<2:7<5B@/<A>=@B7<5
AL46G<BABAG;8@46;<A84C4EG9EB@5EHF;6HGG<A:@HFG58C8E9BE@87
J<G;G;86HGG8E5?478F7<F8A:4:87
K68CGJ;8A5EHF;6HGG<A:G;8@46;<A8@HFG58@BI87466BE7<A:GB
G;8<AFGEH6G<BAF<AC4E4:E4C;@BI<A:
!4A7?<A:7BABG?<9GG;8@46;<A85LLBHEF8?9-;8@46;<A8rFJ8<:;G<F
F;BJABAG;8@4AH946GHE8ErFC?4G84A7<AG;<F@4AH4?-;8@46;<A8@HFG
58;4A7?87BA?L4F78F6E<587<AG;8!4A7?<A:F86G<BA
0;8A?B47<A:BEHA?B47<A:G;8@46;<A8GBBE9EB@4GE4<?8EHF84FH<
G45?8E4@C
%4F;G;8@46;<A87BJA6BEE86G?L9BEF498GE4AFCBEG
-;8@46;<A8F;BH?758GE4AFCBEG87<A4GE4<?8E7BABGHF84ALBG;8E
@8G;B7B9GE4AFCBEG
"
'
((")'("(" &'
!""((#"$ ('
'B@<A4?CBJ8E
08<:;G<A><?B:E4@F
,8E<4?AH@58E
284EB9@4AH946GHE8
-LC8B9:E4FF6HGG8E
&4AH946GHE8EFA4@84A7477E8FF
<78AG<9<8E
&4K<@H@@BGBEFC887
1
4FG8AG;8645?8FJ<G;G;86B??4EF
2
1
<KG;8;4A7?854EFGBG;8FHCCBEG,8?86GG;8B5?BA:
;B?8LBHJ<F;9BEF8GG<A:G;8;8<:;GB9G;8;4A7?854EF
-;8;4A7?854EF4E89B?787HCCH??;4A7?854EF4IB<7<A:74@4:<A:
G;8645?8F
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Kiva Lawn Mower manuals
