Klarstein 10024015 User manual

10024015
Weinkühlschrank

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Inbetriebnahme und Bedienung 3
Fehlersuche und Fehlerbehebung 4
Reinigung und Pflege 5
Hinweise zur Entsorgung 5
Konformitätserklärung 5
Technische Daten
Artikelnummer 10024015
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 65 W
Fassungsvermögen 25 Liter
Temperaturbereich: 8 - 18°C
Abmessungen (B x H x T) 41 x 27 x 50cm
Gewicht 8,4 kg
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.
• Bevor die das Altgerät entsorgen, entfernen Sie die Tür und lassen Sie die Ablagen im Gerät, damit Kinder
nicht hineinklettern können.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit leichtentzündlichen Flüssigkeiten, da sie eine Explosionsgefahr darstellen.
• Lagern Sie kein Benzin oder entzündliche Flüssigkeiten im Gerät, da sich die Dämpfe entzünden könnten.
• Lagern sie keine Nahrungsmittel im Gerät, da die Temperatur nicht tief genug ist.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher
von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut ge-
macht wurden.

3
Geräteübersicht
1 Gehäuse
2 Kühl-Lüfter
3 Kühl-Lüfter-Abdeckung
4 Regal-Einschub
5 Verstellbare Standfüße
6 Plastik-Halter
7 Obere Aufhängung
8 Griff
9 Dichtung
10 Untere Aufhängung
Inbetriebnahme und Bedienung
Hinweis zum Standort
• Stellen Sie den Weinkühler So auf, dass der Stecker erreichbar ist.
• Halten Sie den Weinkühler von direktem Sonnenlicht fern.
• Stellen Sie den Weinkühler nicht in der Nähe von Hitzequellen auf.
• Stellen Sie den Weinkühler nicht direkt auf den Boden. Sorgen Sie für eine geeignete Standfläche.
• Der Weinkühler erreicht eine bessere Leistung bei einer Raumtemperatur von 20-25°C. Wir empfehlen den
Weinkühler bei einer Umgebungstemperatur von unter 10°C abzuschalten.
• Gewähren Sie dem Gerät nach dem Verbinden mit dem Stromnetz eine Kühlzeit von 2-3 Stunden, bevor
Sie Getränke in ihm lagern.
• Dieses Modell verwendet ein thermoelektrisches Kühlverfahren mit einem automatischen Abtau-System.
Dadurch besteht kein Bedarf für ein manuelles Abtauen.
WICHTIG:
Luftzufuhr ist sehr wichtig für diese Art von Weinkühlern. Bei schlechter Luftzufuhr können Bauteile im Inne-
ren leicht Schaden nehmen. Es wird außerdem die Lebensdauer des Weinkühlers verkürzen. Der Raum sollte
mindestens 200m³ zur Luftzirkulation. Der Abstand zwischen Kühler und Wand sollte mindestens 20 mm
betragen.
Kapazität
Sie können bis zu 8 handelsübliche Flaschen in diesem Weinkühler lagern, ausgehend von traditionellen Bor-
deaux-Flaschen mit einem Volumen von 750ml. Einige Flaschen weichen in der Größe ab, weshalb die Anzahl
der lagerbaren Flaschen schwanken kann.

4
Bedienfeld und Bedienung
Drücken und halten Sie diese Taste für 3 Sekunden, um das Bedienfeld zu entsperren. Ein Piep-
Ton wird die Entsperrung signalisieren. Sie können zwischen der Anzeige in Fahrenheit und Celsius
hin- und herwechseln, indem Sie für eine Sekunde drücken. Die Gradzahl wird in blauer Farbe auf
dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie die Taste bei entsperrtem Bedienfeld, um die Beleuchtung des Displays und des
Innenraums auszuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um beide Lichter wieder einzuschalten.
Die Innenbeleuchtung schaltet sich nach 10 Minuten automatisch ab, um Energie zu sparen.
Sie können die gewünschte Temperatur erhöhen, indem Sie diese Taste drücken. Die Temperatur
wird Schrittweise um 1°F oder 1°C verändert.
Sie können die gewünschte Temperatur verringern, indem Sie diese Taste drücken. Die Tempera-
tur wird Schrittweise um 1°F oder 1°C verändert.
Ihr Weinkühler ist mit einer automatischen Bedienfeld-Sperre ausgestattet, die sich 12 Sekunden nach der
letzten Eingabe aktiviert.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache
Das Gerät läuft nicht. Gerät nicht eingesteckt, defekte oder umgelegte Sicherung.
Das Gerät ist nicht kalt genug. Überprüfen Sie die Temperatureinstellungen.
Die Umgebungstemperatur benötigt eine höhere Einstellung.
Die Tür wurde zu oft geöffnet.
Die Tür ist nicht richtig geschlossen.
Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.
Die Luft kann nicht richtig zirkulieren.
Das Licht funktioniert nicht. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Laute Geräusche Das Gerät steht nicht gerade.
Überprüfen Sie den Lüfter.

5
Reinigung und Pflege
• Ziehen Sie den Stecker vor der Reinigung aus der Steckdose.
• Wischen Sie die Innenseite mit einem weichen, feuchten Lappen ab.
• Reinigen Sie die Außenseite mit etwas Spülmittel und warmem Wasser.
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)

6
Dear customer,
Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow
them in order to prevent potential damage. For damages caused by disregard of the instructions and improper
use, we assume no liability.
Contents
Technical specifications 6
Safety precautions 6
Usage and operation 7
Troubleshooting 8
Cleaning and care 8
Disposal 9
Declaration of Conformity 9
Technical specifications
Item number 10024015
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power 65 W
Capacity 25 litres
Temperature range 8 - 18°C
Dimensions (W x H x D) 41 x 27 x 50cm
Weight 8,4 kg
Safety precautions
• Safety precautions
• Read all instructions and keep this manual for future reference.
• Before disposing of old devices, remove the door and leave the shelves in the appliance so that children can
not climb inside.
• Ensure that children do not play with the appliance.
• Do not clean the unit with flammable liquids, as they present a risk of explosion.
• Do not store benzine or other flammable liquids in the device because the vapors could ignite.
• Do not store food in the unit because the temperature is not low enough.
• Children and physically impaired people should only use the device if they have previously been instructed
in detail by a supervisor about the features and safety requirements.

7
Device overview
1 Housing
2 Radiator fan
3 Radiator fan cover
4 Shelf insert
5 Adjustable feet
6 Plastic holder
7 Upper suspension
8 Handle
9 Seal
10 Lower suspension
Use and Operation
Notes on location
● Positionthewinecoolersothattheplugisaccessible.
● Keepthewinecooleroutofdirectsunlight.
● Donotplacethewinecoolernearheatsources.
● Donotsetthewinecoolerdirectlyonthefloor.Provideasuitablestandspace.
● Thewinecoolerachievesbetterperformanceataroomtemperatureof20-25°C.Werecommendswit-
ching off the wine cooler at an ambient temperature of below 10° C.
● Allowacoolingtimeof2-3hoursafterconnectingtothemainssupplybeforestoringdrinksinthedevice.
● Thismodelusesathermoelectriccoolingmethodwithanautomaticdefrostsystem.Assuch,thereisno
need for a manual defrosting.
IMPORTANT:
Air supply is very important for this type of wine cooler. With poor air supply, the inner components can easily
be damaged. This can also shorten the life of the wine cooler. The room should be at least 200m³ for air circu-
lation. The distance between the cooler and wall should be at least 20 mm.
Capacity
You can store up to 8 standard bottles in this wine cooler, based on traditional Bordeaux bottles with a volume
of 750ml. Some bottles differ in size, which is why the number of storable bottles may fluctuate.

8
Control Panel and Operation
Press and hold this button for 3 seconds to unlock the control panel. A beep will signal unlocking.
You can switch between display in Fahrenheit and Celsius by pressing for one second. The number
of degrees is shown in blue colour on the screen.
Press the button in the unlocked panel to turn off the lighting in the display and the interior. Press
the button again to turn both lights on again. The interior lighting switches itself off automatically
after 10 minutes in order to save energy.
You can increase the desired temperature by pressing this button. The temperature is changed in
steps of 1° F or 1° C.
You can reduce the desired temperature by pressing this button. The temperature is changed in
steps of 1° F or 1° C.
Your wine cooler is equipped with an automatic control panel lock that activates about 12 seconds after the
last input.
Troubleshooting
Problem Possible Cause
The device is not running. Device is not plugged in, defective or folded-over fuse.
The device is not cold enough. Check the temperature settings.
The ambient temperature requires a higher setting.
The door was opened too often.
The door is not closed properly.
The door seal is not properly sealed off.
The air cannot properly circulate.
The light does not work. Please contact customer service.
Loud noises. The device is not level.
Check the fan.

9
Cleaning and Care
• Unplug before cleaning the appliance.
• Wipe the inside with a soft, damp cloth.
• Clean the outside with a little detergent and warm water.
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-
tailled information about recycling of this product, please contact your local council or your
household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EC (ErP)
1060/2010/EU (ErP)

10
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen-
te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Índice
Datos técnicos 10
Indicaciones de seguridad 10
Puesta en marcha y utilización 11
Detección y resolución de problemas 12
Limpieza y cuidado 13
Indicaciones para la retirada del aparato 13
Declaración de conformidad 13
Datos técnicos
Número de artículo 10024015
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia 65 W
Capacidad 25 litros
Rango de temperatura: 8 - 18°C
Dimensiones (ancho x alto x largo) 41 x 27 x 50cm
Peso 8,4 kg
Indicaciones de seguridad
• Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual para consultas posteriores.
• Antes de deshacerse del aparato, desmonte la puerta y deje los estantes dentro del aparato para que los
niños no puedan introducirse en la vinoteca.
• Asegúrese de que los niños no juegan con el aparato.
• No limpie el aparato con sustancias inflamables, pues representan un riesgo de explosión.
• No almacene gasolina ni otras sustancias inflamables dentro del aparato, pues sus vapores podrían entrar en
combustión.
• No almacene alimentos en el aparato ya que la temperatura no es lo suficientemente baja.
• Los niños y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han
sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad.

11
Descripción del aparato
1 Estructura
2 Ventilador de refrigeración
3 Cubierta del ventilador de
refrigeración
4 Soporte para los estantes
5 Patas ajustables
6 Soporte de plástico
7 Bisagra superior
8 Asa
9 Junta
10 Bisagra inferior
Puesta en marcha y uso
Indicaciones para la ubicación
• Coloque la vinoteca en una ubicación en donde el enchufe esté accesible.
• Mantenga la vinoteca alejada de la luz directa del sol.
• No coloque la vinoteca cerca de fuentes de calor.
• No coloque la vinoteca directamente en el suelo. Asegúrese de que la superficie de apoyo es apropiada.
• La vinoteca alcanzará un rendimiento óptimo con una temperatura ambiente de 20-25°C. Le recomenda-
mos apagar la vinoteca cuando la temperatura ambiente no supere los 10°C.
• Tras conectar el aparato, deje que se enfríe durante 2-3 horas antes de introducir bebidas.
• Este modelo funciona con un sistema de refrigeración termoeléctrico y cuenta con un sistema de descon-
gelación automático. Por ello, no será necesario una descongelación manual.
IMPORTANTE:
La circulación del aire es esencial para este tipo de vinotecas. Con una circulación de aire deficiente algunas pie-
zas internas pueden sufrir daños. Asimismo, reducirá la vida útil del aparato. Debe dejar una distancia de al me-
nos 200 m3 para la circulación del aire. La distancia entre la vinoteca y la pared debe ser al menos de 20 mm.
Capacidad
Puede almacenar hasta 8 botellas estándar en esta vinoteca, es decir, las botellas burdeos tradicionales con
una capacidad de 750 ml. Algunas botellas variarán en el tamaño, por lo que la cantidad de botellas almacena-
das puede diferir.

12
Panel de control y manejo
Mantenga pulsado el botón durante tres segundos para bloquear el panel de control. Un pitido le
indicará el bloqueo. Puede alternar entre las unidades Fahrenheit y Celsius pulsando el botón un
segundo. El valor de la unidad aparecerá en color azul en el display.
Pulse el botón con el panel de control bloqueado para apagar la iluminación del display y del
interior de la vinoteca. Pulse de nuevo el botón para encender de nuevo las luces. La iluminación
interior se apaga automáticamente tras 10 minutos para ahorrar energía.
Puede aumentar la temperatura pulsando este botón. La temperatura se modificará en intervalos
de 1°F o 1°C.
Puede reducir la temperatura pulsando este botón. La temperatura se modificará en intervalos
de 1°F o 1°C.
Su vinoteca está equipada con un bloqueo automático del panel de control que se activa tras 12 segundos sin
realizar ninguna acción.
Detección y resolución de problemas
Problema Posible causa
El aparato no funciona. El aparato no está enchufado, está averiado o el fusible se ha fundido.
El aparato no enfría lo suficiente. Compruebe los ajustes de temperatura.
La temperatura ambiente necesita de un ajuste superior.
La puerta se abre con demasiada frecuencia.
La puerta no está cerrada correctamente.
La junta de la puerta no sella correctamente.
El aire no puede circular correctamente.
La luz no funciona. Contacte con el servicio de atención al cliente.
Sonidos atípicos. El aparato no está en posición vertical.
Compruebe el ventilador.

13
Limpieza y cuidado
• Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato.
• Limpie el interior con un paño suave y húmedo.
• Limpie el exterior con un poco de limpiador y agua tibia.
Indicaciones para la retirada del aparato
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado)
entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arro-
jarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan
la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales
y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos con-
forme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor
frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el
consumo de materias primas.
Declaración de conformidad
Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstrafte 16, 10179 Berlín (Alemania).
Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2004/108/CE (EMC)
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)
643/2009/CE (ErP)
1060/2010/UE (ErP)

14
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour res-
ponsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Sommaire
Fiche technique 14
Consignes de sécurité 14
Mise en marche et utilisation 15
Identification et résolution des problèmes 16
Nettoyage et entretien 17
Information sur le recyclage 17
Déclaration de conformité 17
Fiche technique
Numéro d’article 10024015
Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance 65 W
Capacité 25 litres
Plage de température 8 - 18°C
Dimensions (L x H x P) 41 x 27 x 50cm
Poids 8,4 kg
Consignes de sécurité
• Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver en lieu sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
• Avant de jeter son ancien appareil, retirer la porte et laisser les étagères dans l’appareil, afin d’empêcher les
enfants de grimper dedans.
• Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
• Ne pas nettoyer l’appareil avec des liquides facilement inflammables, car ils présentent des risques
d’explosion.
• Ne pas stocker d’essence ou de liquide inflammable dans l’appareil, car leurs vapeurs sont susceptibles de
s’enflammer.
• Ne pas stocker de nourriture dans l’appareil, car la température n’est pas assez basse.
• Les enfants ainsi que les personnes aux capacités physiques et mentales réduites ne doivent pas utiliser
l’appareil à moins d’avoir assimilé dans le détail les consignes d‘utilisation et de sécurité données par la per-
sonne chargée de les surveiller.

15
Aperçu de l’appareil
1 Boîtier
2 Ventilateur de
refroidissement
3 Protection du ventilateur
de refroidissement
4 Clayette
5 Pieds ajustables
6 Support en plastique
7 Fixation du haut
8 Poignée
9 Joint
10 Fixation du bas
Mise en marche et utilisation
Consignes sur l’emplacement
• Installer le réfrigérateur à vin de telle manière à ce que la prise soit accessible.
• Ne pas exposer le réfrigérateur à vin à lumière directe du soleil.
• Ne pas installer le réfrigérateur à vin à proximité de sources de chaleur.
• Ne pas installer le réfrigérateur à vin directement sur le sol. Choisir une surface adaptée.
• Les performances du réfrigérateur à vin sont optimales par une température ambiante de 20-25 °C. il est
recommandé de débrancher le réfrigérateur à vin si la température ambiante est inférieure à 10 °C.
• Ménager à l’appareil un temps de refroidissement de 2-3 heures après l’avoir branché au réseau électrique.
Puis y ranger les boissons.
• Ce modèle utilise un système de refroidissement thermoélectrique comprenant un système automatique
de dégivrage. Ainsi, il n’est pas nécessaire de dégivrer l’appareil manuellement.
IMPORTANT :
La circulation de l’air est très importante pour ce type de réfrigérateur à vin. En cas de circulation inadéquate de
l’air, des composants internes pourraient être endommagés. Cela réduit de plus la durée de vie du réfrigérateur
à vin. La pièce doit permettre une circulation de l’air de 200 m³ au minimum. La distance entre le réfrigérateur
et le mur doit être de 20 mm au minimum.
Capacité
Il est possible de ranger jusqu’à 8 bouteilles de taille standard, sous le modèle des bouteilles traditionnelles de
Bordeaux d’un volume de 750 ml. Plusieurs bouteilles varient en taille, c’est pourquoi le nombre de bouteilles
stockables peut être inférieur.

16
Panneau de commande et utilisation
Rester appuyer sur cette touche pendant 3 secondes pour déverrouiller le panneau de comman-
de. un bip sonore signale le déverrouillage. Il est possible de basculer entre un mode d’affichage
en degrés Fahrenheit et Celsius en appuyant sur cette touche pendant une seconde. Les chiffres
de la température s’affichent en bleu.
Appuyer sur cette touche lorsque le panneau de commande est déverrouillé pour éteindre
l’éclairage de l’affichage et de l’intérieur de l’appareil. Appuyer de nouveau sur cette touche pour
rallumer les deux lampes. L’éclairage interne s’éteint automatiquement après 10 minutes pour
économiser de l’énergie.
Il est possible d’augmenter la température à sa guise en appuyant sur cette touche, par paliers de
1 °F ou 1 °C.
Il est possible de réduire la température en appuyant sur cette touche, par paliers de 1 °F ou 1 °C.
Le réfrigérateur à vin est équipé d’un système de verrouillage automatique du panneau de commande qui
s’active 12 secondes après la dernière commande effectuée.
Identification et résolution des problèmes
Problème Cause possible
L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas branché, est défectueux ou le fusible est cassé.
L’appareil n’est pas assez froid. Vérifier les réglages de la température.
La température ambiante nécessite un réglage plus élevé de la tempéra-
ture.
La porte est ouverte trop fréquemment.
La porte n’est pas correctement fermée.
Le joint de porte n’est pas suffisamment étanche.
L’air ne circule pas convenablement.
L’éclairage ne fonctionne pas. Contacter le service client.
Bruits forts. L’appareil n’est pas d’aplomb.
Contrôler le ventilateur.

17
Nettoyage et entretien
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
• Essuyer les surfaces intérieures de l’appareil avec une éponge douce et humide.
• Nettoyer les surfaces extérieures avec un peu de liquide vaisselle et de l’eau chaude.
Information sur le recyclage
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix),
ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE.
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte
séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les ap-
pareils usagés avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte du produit usagé per-
met de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la
préservation des ressources naturelles.
Déclaration de conformité
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
643/2009/CE (ErP)
1060/2010/UE (ErP)

18
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istru-
zioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una
mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Indice
Dati tecnici 18
Avvertenze di sicurezza 18
Messa in funzione e utilizzo 19
Ricerca e risoluzione dei problemi 20
Pulizia e manutenzione 21
Smaltimento 21
Dichiarazione di conformità 21
Dati tecnici
Numero articolo 10024015
Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza 65 W
Capacità 25 litri
Temperatura impostabile 8 - 18°C
Dimensioni (L x A x P) 41 x 27 x 50cm
Peso 8,4 kg
Avvertenze di sicurezza
• Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservare il manuale per consultazioni future.
• Prima di smaltire il dispositivo, rimuovere lo sportello e lasciare i ripiani all’interno affinché i bambini non
possono arrampicarsi.
• Prestare attenzione che i bambini non giochino con il dispositivo.
• Non lavare il dispositivo con liquidi infiammabili: pericolo di esplosione.
• Non conservare benzina o liquidi infiammabili nel dispositivo: pericolo di esplosione.
• Non conservare alimenti all’interno del dispositivo poiché la temperatura non è abbastanza bassa.
• I bambini, le persone con capacità fisiche e mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se un super-
visore ha prima spiegato loro in dettaglio le funzioni e le avvertenze di sicurezza.

19
Descrizione del prodotto
1 Alloggiamento
2 Ventola di raffreddamento
3 Coperchio ventola
di raffreddamento
4 Inserimento ripiano
5 Piedi di appoggio regolabili
6 Supporto in plastica
7 Cardine superiore
8 Impugnatura
9 Guarnizione
10 Cardine inferiore
Messa in funzione e utilizzo
Collocazione
• Installare il dispositivo in modo tale che la spina sia facilmente raggiungibile.
• Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole.
• Non collocare il dispositivo nelle vicinanze di fonti di calore.
• Non collocare il dispositivo direttamente sul pavimento, bensì posizionarlo su una superficie adatta.
• Per un funzionamento ottimale del dispositivo, la temperatura ambiente deve essere compresa tra i 20 e i
25°C. Si consiglia di spegnere il dispositivo ad una temperatura ambiente inferiore ai 10°C.
• Dopo aver collegato il dispositivo alla corrente, lasciarlo in funzione per 2-3 ore senza contenuto al suo
interno.
• Questo modello utilizza un processo di raffreddamento termoelettrico con un sistema di sbrinamento au-
tomatico. Non è quindi necessario sbrinare la cantinetta manualmente.
IMPORTANTE:
La circolazione dell’aria è molto importante per questo tipo di dispositivo. In caso di circolazione dell’aria non
adeguata, i componenti all’interno si possono danneggiare e la durata del dispositivo si riduce. La stanza deve
avere almeno 200m ³ liberi per la circolazione dell’aria. La distanza tra il dispositivo e la parete deve essere di
almeno 20 mm.
Capacità
È possibile conservare fino a 8 bottiglie all’interno della cantinetta (bottiglie di dimensioni standard da 750 ml).
Dal momento che alcune bottiglie possono differire in grandezza, il numero delle bottiglie che possono essere
conservate all’interno della cantinetta può variare.

20
Pannello dei comandi e utilizzo
Tenere premuto il tasto per 3 secondi per bloccare il pannello dei comandi. Un segnale acustico
segnala che il pannello dei comandi è bloccato. Premere per un secondo per passare dalla visua-
lizzazione in Fahrenheit a Celsius. Il numero dei gradi viene visualizzato in blu sul display.
Premere il tasto con il pannello dei comandi bloccato per spegnere l’illuminazione del display e
dell’interno della cantinetta. Premere di nuovo il tasto per accendere di nuovo entrambe le luci.
L’illuminazione interna si spegne automaticamente dopo 10 minuti per risparmiare energia.
Premere questo tasto per aumentare la temperatura desiderata a intervalli di 1°F o di 1°C.
Premere questo tasto per diminuire la temperatura desiderata a intervalli di 1°F o di 1°C.
La cantinetta è dotata di un blocco del pannello dei comandi automatico che si attiva dopo 12 secondi di in-
attività.
Ricerca e risoluzione dei problemi
Problema Causa possibile
Il dispositivo non funziona Il dispositivo non è collegato alla corrente, il fusibile è guasto.
Il dispositivo non raffredda
abbastanza
Verificare le impostazioni della temperatura.
Aumentare la temperatura ambiente.
Lo sportello è stato aperto troppo spesso.
Lo sportello non è chiuso correttamente.
La guarnizione è allentata.
L’aria non circola a sufficienza.
La luce non funziona Rivolgersi al servizio clienti.
Forti rumori Il dispositivo non è in posizione verticale.
Controllare la ventola.