Klimair TEMPERO ECO CERAM REMOTE User manual

1
TEMPERO ECO CERAM
External control panel for MODEL REMOTE
100mm & 160mm
English
Mounting and operation
INSTALLATION
Strictly follow the safety instructions provided with the product.
1) Be aware that this control panel must be placed
with the marked area at the place where power
cable exit from wall.
2) Place the wall mounting part in the area intended
for the installation of the device.
Mark the center of the fixing holes, making sure that
position is correct.
Drill the wall and insert the expansion plugs for
screws (min. dimension 5mm).
3) Pull the power cable through the circular area
previously marked.
Fix the device on the wall with two screws.
Cover the wires coming from mains using the
sheaths provided inside the box.
4) Connect wires to the terminal box, taking care of
the proper position and function; make sure that
fixing with terminal box is strong.
Power cord to ‘L’ neutral to ‘N’. The cords from C1
and C2 on the MASTER unit is connected to S1 and
S2.
5) Fix the cable cover to the back part of the remote
panel, taking care that wires pass through the slot,
and tight the cover with the screw.
6) Lock the remote panel to the wall mounting,
paying attention tokeep the excess wires in the duct
inside the wall.
The supply power must be incorporated with a mean for disconnection having a contact separation in all
poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions.
The remote panel runs in surveillance mode every time it is turned on. - Fuse ratings: 250V 0.125 A

2
COMMAND LIST
S
- Surveillance function
A
- Automatic mode
V
- Speed selection
H
- Humidity limit selection
F
- Air flow direction
I
- Intake air function
E
- Extract air function
M
- Manual mode
AH
- Humidity alarm:
threshold exceeded
AF
- Filters cleaning
AC
- CO2 alarm: Not included
The remote panel is designed to work with a temperature under 50°C.
COMMANDS INSTRUCTION
Attention: The remote control, supplied with the control panel, is equipped only to reset the products as
shown in the specific paragraph. The remote control will be disabled once the configuration of the remote
panel is done.
Attention: The humidity, CO2 and light sensor probes are placed inside the remote panel, the control of
these parameters is effectuated by the control panel, and not by the ventilation unit.
S –Surveillance function (sleep mode)
By pressing the button “SURVEILLANCE” the product remains in sleep mode with the damper closed, but
with the sensors activated. In case of humidity level exceed the set value, the product automatically runs in
extraction mode at the maximum speed until the values are reset, then the unit returns in sleep mode. In
case of more units, all the products automatically activate the SURVEILLANCE function. Thisfunction is very
useful in case of long absence.
Light signal on activation of the function
LED
Time
S –H –H1 –H2
AH
AF
AC
10 seconds
pulse
pulse
pulse
When the LED light pulse stops, the remote panel goes in ENERGY SAVING mode. During this function,
by pressing any button the product shows the current running function. Press twice on the disired button
to change the operating mode.
M
H
V
F1
I
E
A
S
F2
AC
AF
AH

3
A –Automatic mode
By using the Automatic mode, the product runs 70 seconds in extraction and70 seconds intake at the medium
speed.
By pressing the button “AUTO”, the product performs routing check of the active sensors (night function and
humidistat), in case values are over the set parameters, the product extracts air from the environment at the
maximum speed until restoring the threshold value. In case of more units, all the products automatically
activate the AUTOMATIC mode. The product is equipped with twilight sensor (night function). On the
decrease of the intensity of the light, the product reduces the speed in order to minimize the sound of the
airflow.
Light signal on activation of the function
LED
Time
A –H –H1 –H2 –V –V1 –
V2
10 seconds
When the LED light pulse stops, the remote panel goes in ENERGY SAVING mode. During this function,
by pressing any button the product shows the current running function. Press twice on the disired button
to change the operating mode.
M –Manual mode
Press the button “MANUAL” to activate commands “V”, “H”, “I”, “E”, “F1” and “F2”. If none of these commands
is selected within 10 seconds, the product keeps working in previously set mode. At each command sent to
the remote panel there is 10 seconds to make the selection.
Attention: In manual mode the sensors are not activated.
Light signal on activation of the function
LED
Time
H –H1 –H2 –V –V1 –V2
10 seconds
When the LED light pulse stops, the remote panel goes in ENERGY SAVING mode. During this function,
by pressing any button the product shows the current running function. Press twice on the disired button
to change the operating mode.

4
V –Speed selection
Activate manual commands by pressing the “MANUAL” button
By pressing the command “SPEED SELECTION” the product allows to define the desired speed level
keeping the function of 70 seconds in extraction and 70 seconds intake. In case of more units, all the products
automatically run at the selected speed.
Attention: In manual mode the sensors are not activated.
Light signal on activation of the function
LED
Time
V –V1 –V2 –V3 –V4 –
V5
(depending on the
settings)
10 seconds
When the LED light pulse stops, the remote panel goes in ENERGY SAVING mode. During this function,
by pressing any button the product shows the current running function. Press twice on the disired button
to change the operating mode.
H –Relative humidity limit selection
Activate manual commands by pressing the “MANUAL” button.
It is possible to change the threshold level of the humidistat, pushing “H” button, to adapt the value to the
type of the environment in which is installed. Once the humidity value set is overtaken, the product
continuously extracts air at the maximum speed until the humidity level returns below the pre-set value. In
case of more units, all the products automatically run in extraction until the restoration of the threshold value.
Attention: During the first powering, the product performs the auto calibration of the humidistat. It is possible
that during this step the product runs in “EXTRACTION” mode to bring the humidity of the environment at the
necessary level for the auto calibration.
Light signal on activation of the function
LED
Time
H –H1 –H2 –H3
(depending on the
settings)
10 seconds
When the LED light pulse stops, the remote panel goes in ENERGY SAVING mode. During this function,
by pressing any button the product shows the current running function. Press twice on the disired button
to change the operating mode.
F –Air flow direction (available if at least 2 units are connected)
Activate manual commands by pressing the “MANUAL” button.
Keep in mind that on the panel, the left arrow represents the master unit (and slave with same function of
master), while the right arrow represents the slave units.
To activate the “Air flow direction F1“ press the “I” button.
To activate the “Air flow direction ARIA F2“ press the “E” button.
By using this function, the products generate a continuous air flow in the dicrection indicated by the arrows
on the panel, keeping the environment always balanced.
Attention: Sensors are not activated in this function

5
Light signal on activation of the function
LED
Time
M –F1
10 seconds
(direction F1)
M –F2
10 seconds
(direction F2)
When the LED light pulse stops, the remote panel goes in ENERGY SAVING mode. During this function,
by pressing any button the product shows the current running function. Press twice on the disired button
to change the operating mode.
I –Air intake function
Activate manual commands by pressing the “MANUAL” button.
Press the button "AIR INTAKE FUNCTION" twice and consequently the units intakes air. In case of more
units, all the units supply air simultaneously until new command by the user.
Attention: Sensors are not activated in this function
Light signal on activation of the function
LED
Time
M –I
10 seconds
When the LED light pulse stops, the remote panel goes in ENERGY SAVING mode. During this function,
by pressing any button the product shows the current running function. Press twice on the disired button
to change the operating mode.
E –Air extraction function
Activate manual commands by pressing the “MANUAL” button.
Press the button "AIR EXTRACTION FUNCTION" twice and consequently the units intakes air. In case of
more units, all the units extract air simultaneously until new command by the user.
Attention: Sensors are not activated in this function
Light signal on activation of the function
LED
Time
M –E
10 seconds

6
AH –ALARM: Exceeded humidity threshold set
During “Automatic mode” or during “Surveillance function” the product performs a rutine check of the relative
humidity of the environment and, as previously specified, oncethe set value is overtaken, the product extracts
air to reset the humidity value in the environment. The indicator light “HUMIDITY ALARM” remains steady
until the reset of the value.
Light signal on activation of the function
LED
Time
AH
Until the reset of the value
AC –ALARM: Exceeded CO2 level
This function is not available in this model.
FILTER ALARM RESET
AF –ALARM: Filter cleaning
Every 2000 working hours, the device stops running and red light “FILTER” remains steady until the reset of
hours counter.
Light signal alarm
LED
Time
AF
Until reset by the user as
shown in the procedure below
Proceed with filter cleaning and reinstall the unit, according to instructions.
To reset the hours counter of the device, press the “H” button 6 times consequently
‘H-H-H-H-H-H’
REMOTE PANEL RESET
In this paragraph it is shown the procedure to reset the remote panel in order to bring it back to factory
configuration.
Every turning on of the remote panel (exept of the first), the led (AC) remains steady for 10 seconds, If you
press 5 times on the (S) button ‘S-S-S-S-S’
within this time, this led remains steady until you disconnect the remote panel from the power supply.
At this point the remote panel id reset and it is necessary to configure it again.
www.vvs-trading.dk
09-05-2008

1
TEMPERO ECO CERAM
Dansk
Ekstern kontrolpanel til MODEL REMOTE
100mm & 160mm
Montering og betjening
INSTALLATION
Følg omhyggeligt sikkerhedsforskrifterne, der ledsager produktet.
1) Vær opmærksom på at placere
vægmonteringsdelen så det markerede område er
lige ovedet sted hvor ledningerne kommer ud af
væggen.
2) Placer vægmonteringsdelen på det valgte
monteringssted.
Brug vaterpas til at markere hullerne til montering.
Lav hullerne og isæt plugs.
3) Træk ledningerne gennem det markerede hul.
Fastfør vægdelen med to skruer. Træk den
medleverede ledningsbeskyttelse over ledningerne .
4) Forbind ledningerne til klemrækken I den
korrekte position. Kontrollér at klemrækken sider
godt fast i kabinettet.
Forbind ‘fase’ til ‘L’ og ’nul’ til ‘N’. ledningerne C1
og C2 fra MASTER enheden forbindes til S1 og S2.
5) fastgør ledningerne på bagsiden af
kontrolpanelet, ledningerne skal passere frit I hullet.
Fastgør låget med skruen.
6) Tryk kontrolpanelet fast. Og pas på at
ledningerne ikke klemmes.
Strømforsyningsnettet skal være forsynet med sikkerhedsrelæ med en kontaktadskillelse i alle poler, der
giver fuld afbrydelse ved overspændingskategori III-forhold.
Kontrolpanelet kører i overvågningstilstand hver gang det tændes. Sikrings niveau: 250V 0,125A

2
LISTE OVER KOMMANDOER
S
- Overvågningsfunktion
A
- Automatisk funktion
V
- Hastighedsindstilling
H
- Fugtighedsgrænse-
indstilling
F
- Luftstrømretning
I
- Indsugningsluftfunktion
E
- Udluftningsfunktion
M
- Manuel funktion
AH
- Fugtighedsalarm:
Indstilling overskredet
AF
- Filterrengøringsalarm
AC - Ikke inkluderet
Kontrolpanelet er beregnet til at fungere ved en rumtemperatur under 50 °C.
KOMMANDOVEJLEDNING
OBS: Den medfølgende fjernbetjening er kun udstyret til at nulstille produkterne som vist i det specifikke
afsnit. Fjernbetjeningen deaktiveres, når konfigurationen af kontrolpanelet er færdig.
OBS: Fugtighedsfølerne er placeret inde i kontrolpanelet, Målingerne af disse parametre udføres af
kontrolpanelet og ikke af ventilationsenheden.
S - Overvågningsfunktion (dvaletilstand)
Funktionen "SURVEILLANCE" (overvågning) tillader enheden at stå i dvaletilstand med spjældet lukket og
sensorerne aktiveret. Hvis fugtigheden i rummet overstiger den indstillede værdi, skifter produktet
automatisk til udsugningsfunktion ved maksimal hastighed, indtil fugtigheden i rummet er faldet til det
indstillede niveau. Herefter skiftes automatisk tilbage til dvaletilstand. Denne funktion er nyttig, hvis
anlægget skal være uden opsyn i længere tid.
Lyssignal ved aktivering af funktionen
LED
Tid
S - H - H1 - H2
AH
AF
AC
10 sekunder
Impuls
Impuls
Impuls
Når LED-lysimpulsen stopper, skifter kontrolpanelet til energisparetilstand. Under denne funktion
viser produktet den aktuelle driftsfunktion, hvis der trykkes på en hvilken som helst knap. To tryk
på den ønskede knap giver mulighed for at ændre driftstilstanden.
M
H
V
F1
I
E
A
S
F2
AC
AF
AH

3
A - Automatisk funktion
Funktionen aktiverer enheden i cyklus med 70 sekunders udsugning og 70 sekunders indsugning på
mellemhastigheden.
På "AUTO" funktion kører enheden kontrolrutiner af de aktive sensorer. Hvis værdierne overstiger de
indstillede, aktiveres udsugningen ved maksimal hastighed, indtil værdierne er tilbage på det indstillede
niveau. Enheden er udstyret med skumringssensor (natfunktion). Ved reduktionen af lysets intensitet
reducerer produktet hastigheden for at minimere lyden af luftstrømmen.
Lyssignal ved aktivering af funktionen
LED
Tid
A - H - H1 - H2 - V - V1 - V2
10 sekunder
Når LED-lysimpulsen stopper, skifter kontrolpanelet til energisparetilstand. Under denne funktion
viser produktet den aktuelle driftsfunktion, hvis der trykkes på en hvilken som helst knap. To tryk
på den ønskede knap giver mulighed for at ændre driftstilstanden.
M - Manuel funktion
Tryk på knappen "MANUAL" for at aktivere kommandoerne "V", "I", ”E”,; "F1" og "F2". Tryk to gange på den
valgte fungtion for at aktivere den. Hvis ingen kommandoer er valgt inden for 10 sekunder, skifter produktet
tilbage til overvågningstilstand. Ved hver kommando, der sendes til kontrolpanelet, er der 10 sekunder til at
foretage valget.
OBS: I manuel tilstand er sensorerne ikke aktiveret.
Lyssignal ved aktivering af funktionen
LED
Tid
H - H1 - H2 - V - V1 - V2
10 sekunder
Når LED-lysimpulsen stopper, skifter kontrolpanelet til energisparetilstand. Under denne funktion
viser produktet den aktuelle driftsfunktion, hvis der trykkes på en hvilken som helst knap. To tryk
på den ønskede knap giver mulighed for at ændre driftstilstanden.

4
V - Hastighedsindstilling
Aktiver manuelle kommandoer ved at trykke på knappen "MANUAL"
Funktionen "SPEED SELECTION" (hastighedsindstilling). Tryk to gange på knappen for at aktivere
funktionen. I denne funktion kører produktet i den aktiverede hastighed i 70 sekunders udsugnings- og
indblæsnings cyklus. Hvis der er flere enheder forbundet, kører alle enheder automatisk ved den valgte
hastighed.
OBS: I manuel funktion er nat- og fugtighedssensorerne ikke aktiveret.
Lyssignal ved aktivering af funktionen
LED
Tid
V - V1 - V2 - V3
(afhængigt af
indstillingerne)
10 sekunder
Når LED-lysimpulsen stopper, skifter kontrolpanelet til energisparetilstand. Under denne funktion
viser produktet den aktuelle driftsfunktion, hvis der trykkes på en hvilken som helst knap. To tryk
på den ønskede knap giver mulighed for at ændre driftstilstanden.
H –Indstilling af fugtighedsstyring
Aktiver manuelle kommandoer ved at trykke på knappen "MANUAL".
Tryk to gange på knappen for at aktivere funktionen. Fugtighedsstyringen har tre forskellige niveauer:
H1:40%, H2:55%, H3:70% relativ luftfugtighed. Værdien indstilles til det niveau, der er ønsket i det rum
enheden er installeret i. Når den indstillede værdi overskrides, starter kontinuerlig udsugning ved maksimal
hastighed, indtil luftfugtigheden er nede på den indstillede værdi. Hvis der er flere enheder forbundet, kører
alle enheder samtidig, indtil luftfugtigheden er nede på den indstillede værdi. Fabriksindstilling er: 2:55%
relativ luftfugtighed.
OBS: Når produktet kører for første gang, udføres der automatisk en kalibrering af fugtighedsstyringen. Det
er muligt, at produkterne i løbet af dette trin kører med "UDSUGNING" i en periode, for at bringe rummets
luftfugtighed ned til det nødvendige niveau for automatisk kalibrering.
Lyssignal ved aktivering af funktionen
LED
Tid
H - H1 - H2 - H3
(afhængigt af
indstillingerne)
10 sekunder
Når LED-lysimpulsen stopper, skifter kontrolpanelet til energisparetilstand. Under denne funktion
viser produktet den aktuelle driftsfunktion, hvis der trykkes på en hvilken som helst knap. To tryk
på den ønskede knap giver mulighed for at ændre driftstilstanden.

5
F - Luftstrømretning (tilgængelig når der er to eller flere forbundne enheder)
Aktiver manuelle kommandoer ved at trykke på knappen "MANUAL".
Funktionen "AIR FLOW DIRECTION" (luftstrømsretning). Tryk to gange på knappen for at aktivere
funktiionen. Aktiverer enhederne i en en-vejs luftstrøm i rummet. Den ene del af enhederne suger ud, og
den anden del blæser ind. Således er luften i rummet afbalanceret. Ved at vælge F1, eller F2 vendes
luftretningen.
OBS: I denne funktion er nat- og fugtighedssensorerne ikke aktiveret.
Lyssignal ved aktivering af funktionen
LED
Tid
M - F1
10 sekunder
(retning F1)
M - F2
10 sekunder
(retning F2)
Når LED-lysimpulsen stopper, skifter kontrolpanelet til energisparetilstand. Under denne funktion
viser produktet den aktuelle driftsfunktion, hvis der trykkes på en hvilken som helst knap. To tryk
på den ønskede knap giver mulighed for at ændre driftstilstanden.
I - Luftindsugningsfunktion
Aktiver manuelle kommandoer ved at trykke på knappen "MANUAL".
Funktionen "AIR INTAKE" (luftindsugning). Tryk to gange på knappen for at aktivere funktionen. Aktiverer
enheden i konstant luftindsugning. Hvis der er flere enheder forbundet, suger alle enheder luft ind i rummet
samtidig, indtil en ny kommando aktiveres på fjernbetjeningen.
OBS: I denne funktion er nat- og fugtighedssensorerne ikke aktiveret.
Lyssignal ved aktivering af funktionen
LED
Tid
M - I
10 sekunder
Når LED-lysimpulsen stopper, skifter kontrolpanelet til energisparetilstand. Under denne funktion
viser produktet den aktuelle driftsfunktion, hvis der trykkes på en hvilken som helst knap. To tryk
tryk på den ønskede knap giver mulighed for at ændre driftstilstanden.

6
E - Luftudsugningsfunktion
Aktiver manuelle kommandoer ved at trykke på knappen "MANUAL".
Funktionen "AIR EXTRACTION" (udsugning). Tryk to gange på knappen for at aktivere funktionen.
Aktiverer enheden i konstant luftudsugning. Hvis der er flere enheder forbundet, suger alle enheder luft ud
samtidig, indtil en ny kommando aktiveres på fjernbetjeningen.
OBS: I denne funktion er nat- og fugtighedssensorerne ikke aktiveret.
Lyssignal ved aktivering af funktionen
LED
Tid
M - E
10 sekunder
AH - ALARM: Indstillet overskridelse af fugtighedsgrænsen
Under "Automatisk tilstand" eller under "Overvågningsfunktion" udfører enheden rutinekontrol af rummets
relative luftfugtighed. Når den indstillede værdi overskrides, starter kontinuerlig udsugning ved maksimal
hastighed, indtil luftfugtigheden er nede på den indstillede værdi. Hvis der er flere enheder forbundet, kører
alle enheder samtidig, indtil luftfugtigheden er nede på den indstillede værdi. Fabriksindstilling er: 2:55%
relativ luftfugtighed.
Lyssignal ved aktivering af funktionen
LED
Tid
AH
Indtil nulstilling af
værdien
AC - ALARM: Overskredet CO2-grænse IKKE INKLUDERET i enheden

7
NULSTILLING AF FILTERALARM
AF - ALARM: Filterrengøring
For hver 2000 driftsstimer stopper enheden med at køre, og den røde lampe "FILTER" lyser, indtil
filtertimeren nulstilles.
Funktionens lyssignalalarm
LED
Tid
AF
Indtil den nulstilles som vist i
nedenstående procedure
Fortsæt med filterrengøring og geninstaller enheden i henhold til instruktionerne.
For at nulstille filtertimeren trykkes på knappen "H" 6 gange i træk.
’H-H-H-H-H-H’
NULSTILLING AF KONTROLPANEL
I dette afsnit vises proceduren til nulstilling af kontrolpanelet til fabriksindstillingen.
Hver gang kontrolpanelet tændes (med undtagelse af første gang), lyser LED lampen ’AC’ i 10 sekunder.
Mens lampen lyser trykkes 5 gange på knappen ’S’.
’S-S-S-S-S’
Herefter lyser LED lampen, indtil der slukkes for strømmen til kontrolpanelet. Herefter er kontrolpanelet
nulstillet, og det skal konfigureres på ny.
www.vvs-trading.dk
09-05-2018

1
TEMPERO ECO CERAM
Extern kontrollpanel till MODELL REMOTE
100 mm & 160 mm
Svensk
Montering och hantering
INSTALLATION
Följ noggrant säkerhetsföreskrifterna som medföljer produkten.
1) Tänk på att placera väggmonteringsdelen så att
det markerade området är strax över den plats där
ledningarna kommer ut ur väggen.
2) Placera väggmonteringsdelen på det valda
monteringsstället.
Använd ett vattenpass för att markera
monteringshålen. Gör hålen och sätt i plugg
3) Dra ledningarna genom det markerade hålet.
Montera väggdelen med två skruvar. Dra de
medföljande kabelkanalerna över ledningarna.
4) Koppla samman ledningarna till plinten i korrekt
position. Kontrollera att plinten sitter fast ordentligt i
höljet.
Koppla ”fas” till ”L" och ”noll” till ”N”. Ledningarna C1
och C2 från MASTER -enheten kopplas till S1 och
S2.
5) Montera fast ledningarna på kontrollpanelens
baksida. Ledningarna ska löpa fritt i hålet. Sätt fast
luckan med skruven.
6) Tryck fast kontrollpanelen. Undvik att ledningarna
kläms.
Strömförsörjningsnätet ska vara utrustat med ett säkerhetsrelä med en allpolig brytare, som ger ett
fullständigt avbrott vid situationer med överspänningskategori III.
Kontrollpanelen kör i övervakningsläge varje gång den startas. Säkringsnivå: 250 V0,125 A

2
LISTA ÖVER KOMMANDON
S
- Övervakningsfunktion
A
- Automatisk funktion
V
- Hastighetsinställning
H
- Inställning för fuktgräns
F
- Riktning för luftström
I
- Funktion för insugsluft
E
- Utluftningsfunktion
M
- Manuell funktion
AH
- Fuktlarm: Inställning
överskriden
AF
–Filterrengöringslarm
AC –Ej inkluderat
Kontrollpanelen är beräknad att fungera vid en rumstemperatur under 50 °C.
KOMMANDOVÄGLEDNING
OBS: Den medföljande fjärrkontrollen är endast utrustad för att nollställa produkterna enligt beskrivningen i
det specifika avsnittet. Fjärrkontrollen inaktiveras när konfigureringen av kontrollpanelen är klar.
OBS: Fuktsensorerna är placerade inuti kontrollpanelen. Mätningar av dessa parametrar utförs av
kontrollpanelen och inte av ventilationsenheten.
S –Övervakningsfunktion (viloläge)
Funktionen "SURVEILLANCE" (övervakning) gör att enheten kan stå i viloläge med stängt spjäll och
aktiverade sensorer. Om fuktighetsnivån i rummet överskrider det inställda värdet växlar produkten
automatiskt till utsugsfunktionen med maximal hastighet tills fuktnivån i rummet har minskat till den inställda
nivån. Sedan växlar enheten automatiskt tillbaka till viloläget. Den här funktionen är bra om anläggningen
ska vara utan tillsyn under en längre tid.
Ljussignal vid aktivering av funktionen
LED
Tid
S –H –H1 –H2
AH
AF
AC
10 sekunder
Impuls
Impuls
Impuls
När LED-ljusimpulsen släcks växlar kontrollpanelen till energisparläge. Under den här funktionen
visar produkten den aktuella driftfunktionen om man trycker på valfri knapp. Två tryck på den
önskade knappen ger möjlighet att ändra driftläge.
M
H
V
F1
I
E
A
S
F2
AC
AF
AH

3
A –Automatisk funktion
Funktionen aktiverar enheten i en cykel med 70 sekunders utsug och 70 sekunders insug med
medelhastighet.
Med "AUTO"-funktionen kör enheten kontrollrutiner för de aktiva sensorerna. Om värdena överstiger de
inställda aktiveras utsuget med maximal hastighet tills värdena är tillbaka på den inställda nivån. Enheten
är utrustad med skymningssensor (nattfunktion). När ljusets intensitet minskar sänker produkten
hastigheten för att minimera ljudet av luftströmmen.
Ljussignal vid aktivering av funktionen
LED
Tid
A –H –H1 –H2 –V –V1 –
V2
10 sekunder
När LED-ljusimpulsen släcks växlar kontrollpanelen till energisparläge. Under den här funktionen
visar produkten den aktuella driftfunktionen om man trycker på valfri knapp. Två tryck på den
önskade knappen ger möjlighet att ändra driftläge.
M –Manuell funktion
Tryck på knappen "MANUAL" (manuell) för att aktivera kommandona "V", "I", ”E”, "F1" och "F2". Tryck två
gånger på den valda funktionen för att aktivera den. Om inget kommando har valts inom 10 sekunder
växlar produkten tillbaka till övervakningsläget. För varje kommando som skickas till kontrollpanelen har
man 10 sekunder på sig att göra valet.
OBS: I manuellt läge är sensorerna inte aktiverade.
Ljussignal vid aktivering av funktionen
LED
Tid
H –H1 –H2 –V –V1 –V2
10 sekunder
När LED-ljusimpulsen släcks växlar kontrollpanelen till energisparläge. Under den här funktionen
visar produkten den aktuella driftfunktionen om man trycker på valfri knapp. Två tryck på den
önskade knappen ger möjlighet att ändra driftläge.

4
V–Hastighetsinställning
Aktivera manuella kommandon genom att trycka på knappen "MANUAL” (manuell).
Funktionen "SPEED SELECTION" (hastighetsinställning). Tryck två gånger på knappen för att aktivera
funktionen. I den här funktionen kör produkten i den aktiverade hastigheten i en 70 sekunderscykel med
utsug och insug. Om flera enheter är kopplade kör alla enheter automatiskt med den valda hastigheten.
OBS: I det manuella läget är natt- och fuktsensorerna inte aktiverade.
Ljussignal vid aktivering av funktionen
LED
Tid
V–V1 –V2 –V3
(beroende på
inställningarna)
10 sekunder
När LED-ljusimpulsen släcks växlar kontrollpanelen till energisparläge. Under den här funktionen
visar produkten den aktuella driftfunktionen om man trycker på valfri knapp. Två tryck på den
önskade knappen ger möjlighet att ändra driftläge.
H –Inställning av fuktkontroll
Aktivera manuella kommandon genom att trycka på knappen "MANUAL” (manuell).
Tryck två gånger på knappen för att aktivera funktionen. Fuktregleringen har tre olika nivåer: H1: 40 %, H2:
55 %, H3: 70 % relativ luftfuktighet. Värdet ställs in på önskad nivå i det rum enheten är installerad i. När
det inställda värdet överskrids startar ett kontinuerligt utsug med maximal hastighet tills luftfuktigheten är
nere på det inställda värdet. Om flera enheter är sammankopplade kör alla enheter samtidigt till
luftfuktigheten är nere på det inställda värdet. Fabriksinställningen är: 2,55 % relativ luftfuktighet.
OBS: När produkten används för första gången görs en automatisk kalibrering av fuktregleringen. Det är
möjligt att produkterna kör "UTSUG" under en period under det här steget för att få ner rummets
luftfuktighet till den nödvändiga nivån för automatisk kalibrering.
Ljussignal vid aktivering av funktionen
LED
Tid
H –H1 –H2 –H3
(beroende på
inställningarna)
10 sekunder
När LED-ljusimpulsen släcks växlar kontrollpanelen till energisparläge. Under den här funktionen
visar produkten den aktuella driftfunktionen om man trycker på valfri knapp. Två tryck på den
önskade knappen ger möjlighet att ändra driftläge.

5
F –Riktning för luftström (tillgänglig när två eller flera enheter är förbundna)
Aktivera manuella kommandon genom att trycka på knappen "MANUAL” (manuell).
Funktionen "AIR FLOW DIRECTION" (riktning för luftström). Tryck två gånger på knappen för att aktivera
funktionen. Aktiverar enheterna i en envägs luftström i rummet. Den ena delen av enheterna suger ut och
den andra delen blåser in. På så sätt är luften i rummet balanserad. Genom att välja F1 eller F2 vänds
luftriktningen.
OBS: Med den här funktionen är natt- och fuktsensorerna inte aktiverade.
Ljussignal vid aktivering av funktionen
LED
Tid
M –F1
10 sekunder
(riktning F1)
M –F2
10 sekunder
(riktning F2)
När LED-ljusimpulsen släcks växlar kontrollpanelen till energisparläge. Under den här funktionen
visar produkten den aktuella driftfunktionen om man trycker på valfri knapp. Två tryck på den
önskade knappen ger möjlighet att ändra driftläge.
I –Luftinsugsfunktion
Aktivera manuella kommandon genom att trycka på knappen "MANUAL” (manuell).
Funktionen "AIR INTAKE" (luftinsug). Tryck två gånger på knappen för att aktivera funktionen. Aktiverar
enheten i konstant luftinsug. Om flera enheter är kopplade suger alla enheter in luft i rummet samtidigt tills
ett nytt kommando aktiveras på fjärrbetjäningen.
OBS: Med den här funktionen är natt- och fuktsensorerna inte aktiverade.
Ljussignal vid aktivering av funktionen
LED
Tid
M –I
10 sekunder
När LED-ljusimpulsen släcks växlar kontrollpanelen till energisparläge. Under den här funktionen
visar produkten den aktuella driftfunktionen om man trycker på valfri knapp. Två tryck på den
önskade knappen ger möjlighet att ändra driftläge.

6
E –Luftutsugsfunktion
Aktivera manuella kommandon genom att trycka på knappen "MANUAL” (manuell).
Funktionen "AIR EXTRACTION" (utsug). Tryck två gånger på knappen för att aktivera funktionen. Aktiverar
enheten i konstant luftutsug. Om flera enheter är kopplade suger alla enheter ut luft samtidigt tills ett nytt
kommando aktiveras på fjärrbetjäningen.
OBS: Med den här funktionen är natt- och fuktsensorerna inte aktiverade.
Ljussignal vid aktivering av funktionen
LED
Tid
M –E
10 sekunder
AH –LARM: Inställt överskridande av fuktgränsen
Vid "Automatiskt läge" eller "övervakningsfunktion" utför enheten en rutinkontroll av rummets relativa
luftfuktighet. När det inställda värdet överskrids startar ett kontinuerligt utsug med maximal hastighet tills
luftfuktigheten är nere på det inställda värdet. Om flera enheter är sammankopplade kör alla enheter
samtidigt till luftfuktigheten är nere på det inställda värdet. Fabriksinställningen är: 2,55 % relativ
luftfuktighet.
Ljussignal vid aktivering av funktionen
LED
Tid
AH
Till nollställning av
värdet
AC –LARM: Överskriden CO2-gräns EJ INKLUDERAD i enheten

7
NOLLSTÄLLNING AV FILTERLARM
AF –LARM: Filterrengöring
För varje 2 000 drifttimmar slutar enheten att köra och den röda "FILTER"-lampan lyser tills filtertimern
nollställs.
Funktionens ljussignallarm
LED
Tid
AF
Tills den nollställs enligt
nedanstående procedur
Fortsätt med filterrengöringen och återinstallera enheten enligt instruktionerna.
Tryck på "H"-knappen sex gånger i rad för att nollställa filtertimern.
”H-H-H-H-H-H”
NOLLSTÄLLNING AV KONTROLLPANEL
I det här avsnittet visas proceduren för nollställning av kontrollpanelen till fabriksinställningen.
Varje gång kontrollpanelen startas (förutom första gången) så lyser LED-lampan ”AC” i 10 sekunder.
Medan lampan lyser trycker man fem gånger på knappen ”S”.
”S-S-S-S-S”
Sedan lyser LED-lampan tills strömmen stängs av på kontrollpanelen, efter det nollställs kontrollpanelen
och ska konfigureras på nytt.
www.vvs-trading.dk
09-05-2018