KOMPAN GXY801800-3717 User manual

DA Dansk
DE Deutsch
EN English
ES Español
FR Français
IT Italiano
NL Nederlands
SV Svensk

Copyright © KOMPAN A/S 1/16
V8018003717 990823 HKS
Værktøj til Mira
Werkzeuge für Mira
Tools for Mira
Herramientas para Mira
Outils pour Mira
Utensili per Mira
Gereedschap voor Mira
Verktyg till Mira
Nødvendigt værktøj til montage
Für die Montage benötigte Werkzeuge
Tools required for installation
Herramientas necesarias para la instalación
Matériel nécessaire pour l’installation
Utensili necessari per l’installazione
Benodigde gereedschappen voor de montage
Nödvändiga verktyg för montering
Værktøj der kan bestilles (separat pakke)
Zu bestellende Werkzeuge (separatverpackt)
Tools which can be ordered (separate package)
Herramientas suministrables (paquete separado)
Outils pouvant être commandés (paquet séparé)
Utensili che possono essere ordinati (a parte)
Gereedschappen die kunnen worden besteld (afzonderlijke verpakking)
Verktyg som kan beställas (separat paket)
17 mm
6 mm
10 mm
Beton
Concrete
Hormigón
Béton
Cemento
Betong
5
mm 6 mm 8 mm 10 mm

V8018003717 990823 HKS
2/16 Copyright © KOMPAN A/S

Copyright © KOMPAN A/S 3/16
V8018003717 990823 HKS
Mira består af følgende pakker:
Mira besteht aus folgenden Paketen:
Mira consists of the following packages:
Mira consiste de los siguientes paquetes:
Mira comprend les paquets suivants :
Mira è costituito dai seguenti imballaggi:
Mira bestaat uit de volgende verpakkingen:
Mira består av följande paket:
Vægt: 158 kg
Gewicht:
Weight:
Peso:
Poids :
Peso:
Gewicht:
Vikt:
Vægt: 17 kg
Gewicht:
Weight:
Peso:
Poids :
Peso:
Gewicht:
Vikt:
179 cm
70 ½ in
49 cm
19 ¼ in
79 cm
31 in
55 cm
21 ¾ in
175 cm
69 in
20 cm
7 in

V8018003717 990823 HKS
4/16 Copyright © KOMPAN A/S

+
Copyright © KOMPAN A/S 5/16
V8018003717 990823 HKS
+
+
Lille-Nut / Do-Nut vejledning
Lille-Nut / Do-Nut - Anleitung
Lille-Nut / Do-Nut instructions
Instrucciones del Lille-Nut / Do-Nut
Instructions Lille-Nut / Do-Nut
Istruzioni per Lille-Nut / Do-Nut
Lille-Nut / Do-Nut handleiding
Lille-Nut / Do-Nut anvisningar
BH CH PNL BB
MBUH
LCH

V8018003717 990823 HKS
6/16 Copyright © KOMPAN A/S

Copyright © KOMPAN A/S 7/16
V8018003717 990823 HKS
A62106-52 10
A62105-06 10
A62102-06 10
A16204-06 4
A801055-06 24
PLAYTRADE AG
SPIELSTRASSE
FUNLAND
TEL: XXXXXX
GXY XXX
R
DK 5750 RINGE
XX XX XXXX
A100-42 2
A62518-06 2
A801813-52 4
A801811-52 4
A801812-52 4
A801810-52 4
A801019-52 4
A801017-06 4
A801103-112 1
A801007-06 4
MB
BB
10x38 12
10x25 15
10x120 1
10x135 4
400010 20
400010-A2 12
400210-A2 4
A100-02 12
710000 16
702530 28
12x25 4
12x30 1 CH
10x16 24 BH
A801003-16 1
A801004-16 1
13
16
13
25
25
13
20
30
30
xxxxxx
AB8018-01
A801052-06 4
AC801019-99 4
5
5
AC801806-99 4
GXY801800-3717

V8018003717 990823 HKS
8/16 Copyright © KOMPAN A/S
Y
X
Y
X
Sikkerhedsareal iht. EN 1176 / ASTM F1487-95
Sicherheitsabstand gemäß EN 1176 / ASTM F1487-95
Safety zone in accordance with EN 1176 / ASTM F1487-95
Zona de seguridad según EN 1176 / ASTM F1487-95
Espace d’évolution selon EN 1176 / ASTM F1487-95
Distanze di sicurezza in conformità con lo standard EN 1176 / ASTM F1487-95
Veiligheidsgebied in overeenstemming met EN 1176 / ASTM F1487-95
Säkerhetsområde enl EN 1176 / ASTM F1487-95
EN 1176
1:100
ASTM
F1487-95
1:100
Obs.: Det viste sikkerhedsareal er i overensstemmelse med EN 1176 / ASTM F1487-95. I nogle
lande kan der være krav om større sikkerhedsareal. Kontakt venligst vores konsulent ved
tvivlsspørgsmål.
Achtung: Der angegebene Sicherheitsabstand entspricht EN 1176 / ASTM F1487-95. Bestimmte
Länder schreiben größere Sicherheitsabstände vor. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren
Berater.
Please note: The safety zone shown on this drawing is in accordance with EN 1176 / ASTM
F1487-95. There may be some locations where a larger safety zone is required. If in doubt, please
contact your play consultant.
Observe: La zona de seguridad demostrada en este dibujo cumple con EN 1176 / ASTM F1487-95.
En algunos sitios puede ser necesaria una zona de seguridad más grande. En caso de tener alguna
duda, por favor póngase en contacto con nuestro consultor.
Attention : l’espace d’évolution montré est conforme à EN 1176 / ASTM F1487-95. Dans certains
pays, un espace d’évolution plus grand peut être exigé. Prière de contacter notre conseiller en cas
de doute.
Attenzione: la distanza di sicurezza specificata è conforme ai requisiti EN 1176 / ASTM F1487-95.
In alcuni paesi, le norme locali possono richiedere distanze di sicurezza maggiori. In caso di dubbi,
contattare il nostro consulente.
N.B.: het getoonde veiligheidsgebied is in overeenstemming met EN 1176 / ASTM F1487-95. In
sommige landen kan een groter veiligheidsgebied vereist zijn. In geval van twijfel onze adviseur
raadplegen.
Obs: Det markerade säkerhetsområdet följer EN 1176 / ASTM F1487-95. I vissa länder kan det
finnas krav på större säkerhetsområde. Kontakta vänligen vår konsulent om du är osäker.
150 cm
59 in
147 cm
57¾ in
241 cm / 95 in
48 cm
19 in
350 cm / 137¾ in
147 cm
57¾ in
241 cm / 95 in
48 cm
19 in
220 cm
86½ in
171 cm
67¼ in
350 cm / 137¾ in
183 cm
72 in
183 cm
72 in
213 cm
83¾in
220 cm
86½ in
171 cm
67¼ in

Copyright © KOMPAN A/S 9/16
V8018003717 990823 HKS
35 cm
13 ¾ in 59 cm
23 ¼ in
94 cm
37 in
61 cm
24 in
183 cm
72 in
88 cm
34 ¾ in
176 cm
69 ¼ in
246 cm
96 ¾ in
90 cm
35 ½ in
2 cm
¾ in
3
2
2
2
2
3
X
Y
1
1
2
60 cm
23 ½ in 90 cm
35 ½ in
80 cm
31 ½ in
3
40 cm
15 ¾ in 60 cm
23 ½ in
60 cm
23 ½ in
60 cm
23 ½ in
30 cm
11 ¾in
1