Koncar KL09V1F User manual

KL09V1F
KL12V1F
KL18V1F
AIR CONDITIONERS
HR UPUTE ZA UPORABU
USER MANUAL
EN
KLIMA UREĐAJI

ŠTOVANI KUPCI,
zahvaljujemo Vam na povjerenju koje ste nam ukazali kupnjom
našeg proizvoda.
Za Vaše lakše snalaženje prilikom uporabe aparata, pripremili smo
ove Upute za uporabu.
Molimo Vas da pažljivo pročitajte ove "Upute za uporabu" jer ćete
na taj način izbjeći greške, povećati uporabno trajanje aparata,
štedjeti energiju i novac.
Upute odložite na sigurno mjesto kako bi je mogli koristiti i za
buduće potrebe.
Upute su dostupne na web adresi: www.koncar-ka.hr
Ova kombinacija simbola i riječi označava potencijalno
opasnu situaciju koja može rezultirati ozbiljnim
ozljedama osoba, oštećenjem imovine, opasnosti po
okoliš, te tragične (smrtne) posljedice.
POZORNOST!
U uputama za uporabu mogu biti opisani različiti
tipovi aparata koji se međusobno razlikuju po
opremljenosti i načinu rada, te su zbog toga uključena
i neka poglavlja, crteži i podaci koji za Vaš aparat ne
dolaze u obzir.
Pridržavamo pravo izmjena i grešaka u uputama
za uporabu.
Tehničke specifikacije i ovaj priručnik podložni su
promjenama bez prethodne obavijesti ili najave.

2
Ovaj aparat je namijenjen isključivo za uporabu u
domaćinstvu i nije namijenjen uporabi u profesionalne
(komercijalne) svrhe ili namjene koje nadilaze uobičajenu
uporabu u domaćinstvu.
Ako se aparat ipak tako upotrebljava, tada poizvođač ne
snosi nikakvu odgovornost, a jamstvo ne vrijedi.
U uputama za uporabu mogu biti opisani različiti tipovi
aparata koji se međusobno razlikuju po opremljenosti
i načinu rada, te su zbog toga uključena i neka poglavlja,
podaci i crteži koja za Vaš aparat ne dolaze u obzir.
Informacije o jamstvu
Ako do nekog kvara na aparatu dođe tijekom jamstvene
dobi, nemojte ga popravljati sami.
Reklamaciju odmah prijavite na jedno od servisnih mjesta
jer u suprotnom može doći do većeg oštećenja aparata,
za što proizvođač neće preuzeti nikakvu odgovornost.
Pri podnošenju reklamacije držite se teksta
Jamstvenog Lista. Najnovije informacije o servisnim
mjestima nalaze se na web stranici www.koncar-ka.hr
Bez predaje pravilno popunjenog Jamstvenog lista i
priloženog računa za kupljeni aparat reklamacija je
nevažeća.
Proizvođač zadržava pravo promijeniti konstrukciju, mjere
i težinu ako to smatra potrebnim radi poboljšanja kvalitete
proizvoda, bez ugrožavanja osnovnih svojstava proizvoda
i bez prethodne najave.
Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za ozljede ili
oštećenja izazvana nepravilnim postavljanjem ili
uporabom te ne priznaje pravo na jamstvo u slučaju
nepridržavanja uputa za uporabu i nesavjesne uporabe
aparata.
Važne opće informacije

3
ODLAGANJE PROIZVODA
Ovi proizvodi su razvijeni i proizvedeni uz uporabu
kvalitetnih materijala i komponenti koje je moguće
reciklirati i ponovo iskoristiti. Simbol s lijeve
strane znači da se električni i elektronički aparati
na kraju njihova uporabnog vijeka ne smiju
odbacivati zajedno s ostalim kućnim otpadom.
Molimo da ovaj aparat predate lokalnoj tvrtki koja se bavi
zbrinjavanjem otpada ili ga odnosi u reciklažno dvorište.
Pomozite nam u očuvanju zdravlja i okoliša u kojem živimo!
ODLAGANJE ISTROŠENIH BATERIJA
Zbrinjavanje istrošenih baterija potrebno je izvršiti
u zato odgovarajući kontejner ili predati tvrtki koja
se bavi recikliranjem takvih proizvoda. Na taj način
će se spriječiti potencijalne opasnosti po zdravlje
kao i opasnosti po okoliš .
OPREZ!
Ako baterija sadrži olovo tada simbol ima posebnu
oznaku (Pb) za baterije.
ZAŠTITA OKOLIŠA
Popratna dokumentacija ovog proizvoda tiskana je na papiru
izbijeljenom bez klora ili na recikliranom papiru kako bi se
unaprijedila zaštita okoliša.
Ambalaža je izrađena tako da ne ugrožava okoliš; ambalažni
materijal je ekološki i može se preraditi, odnosno reciklirati.
NIje dozvoljeno odlagati ambalažni materijal s ostalim kućnim
otpadom, nego ga je poterbno odložiti na zato namjenjenom
mjestu. Recikliranjem ambalaže štedi se na sirovinama i
smanjuje količina industrijskog i kućanskog otpada.
Korisnik ne smije rastavljati aparat koji sadrži ulja, sredstva
za hlađenje te ostale komponenete. Taj posao obavlja
ovlaštena tvrtka koja se bavi recikliranjem takve vrste otpada.

4
SIGURNOSNA UPOZORENJA
NE RABITE APARAT PRIJE NEGO PROČITATE UPUTE
ZA UPORABU KOJE SADRŽE VAŽNE INFORMACIJE U
SVEZI UPOZNAVANJA S UPORABOM, PRVE
UPORABE, SIGURNOSTI, ODRŽAVANJA, ČIŠĆENJA,
TE MOGUĆIH RJEŠAVANJA MANJIH PROBLEMA.
Upute za uporabu odložite na sigurno mjesto kako bi
ih mogli koristiti i za buduće potrebe. Ako aparat
prodate ili ustupite drugom vlasniku tada uz aparat
priložite i ove upute.
Zbog Vaše sigurnosti, morate se pridržavati naputaka
u ovim uputama te na taj način smanjiti rizike od
požara, eksplozija, elekričnog udara, oštećenja
imovine, opasnosti po okoliš, ozljedama osoba s
ozbiljnim ili tragičnim (smrtnim) posljedicama.
Montažu i ugradnju klima uređaja mogu izvoditi samo
ovlaštene i registrirane tvrtke te ovlaštene i stručno
osposobljene osobe, a u sukladnosti s trenutnim
državnim zakonima, normama, sigurnosnim te ostalim
regulativama koje se odnose na takvu vrstu djelatnosti.
Nepropisna i nestručna montaža i ugradnja može biti
opasna te uzrokovati povrede i oštećenja.
Nije dozvoljena uporaba aparata ako nije propisno
postavljen i priključen.
Proizvođač i distributer u tom slučaju ne preuzima
odgovornost, a oštećenja nisu pokriveni jamstvom.
Klima uređaj obvezatno mora biti uzemljen !
POZORNOST!

5
POZORNOST! Po primitku aparata, raspakirajte ga,
ambalažni materijal (plastičnu foliju, stiropor, drvo…)
uklonite izvan domašaja djece kako se djeca ne bi
ozljedila (progutala manje komade ili se ugušila
plastičnom folijom).
POZORNOST!
SIGURNOSNA UPOZORENJA u svezi instalacije
klima uređaja
POZORNOST! Klima uređaj mora biti uzemljen. Loše
uzemljenje može uzrokovati električne udare.
Nije dozvoljeno spajati vod za uzemljenje na plinske
cijevi, vodovodne cijevi, gromobrane te na uzemljenja
za telefonske uređaje. Nakon montaže, aparat bi trebalo
uključiti kako bi se provjerilo probijanje na uzemljenju.
Ako se procedura provjere zanemari, moglo bi doći do
električnog udara i oštećenja aparata.
POZORNOST! Aparat se treba montirati i instalirati u
skladu s uputama, a od strane ovlaštene i registrirane
tvrtke te ovlaštene i stručno osposobljene osobe.
Nepropisna i nestručna montaža i ugradnja može biti
opasna te uzrokovati povrede i oštećenja.
Unutrašnja jedinica mora biti postavljena na visinu
veću od 1.8 metara od poda.
POZORNOST! Električna ožičenja moraju biti izvedena
od strane stručne i ovlaštene osobe, a u skladu s
državnim regulativama za električne instalacije.
POZORNOST! Ako se u slučaju spajanja na razvodnu
kutiju (stalni spoj) očekuje struja "curenja" veća od
10 mA (miliampera), mora se ugraditi posebni zaštitni
isklopnik koji ima radnu struju manju od 30mA.
(ovo ovisi o državnim propisima za električne uređaje)

6
POZORNOST! Aparat se priključuje na električnu
mrežu s vlastitim strujnim krugom i osiguračem, te
zaštitnim vodom za uzemljenje.
Klima uređaj treba biti priključen na odgovarajući
napon i struju u skladu s informacijama na natpisnoj
pločici aparata.
Tijekom priključenja treba voditi računa da električna
instalacija bude takva da izdrži potrebnu struju.
POZORNOST! Nakon instalacije, električni isklopnik ili
osigurač mora biti lako pristupačan.
POZORNOST, OPASNOST OD POŽARA! Kilma uređaj
nije dozvoljeno instalirati u blizini isparavanja
zapaljivih para ili plinova.
POZORNOST! Kako bi se izbjegla prevelika buka,
nastala od vibracija aparata, potrebno je dobro i
sigurno učvršćenje aparata na nosače. Aparat treba
ugraditi na mjesto gdje neće remetiti mir Vaših susjeda.
POZORNOST! Proizvođač/distributer ne preuzima
nikakvu odgovornost za oštećenja nastala prilikom
uporabe neuzemljenog aparata, kao i u slučaju
instalacije i servisiranja od strane neovlaštenih i
nestručnih osoba.
Ako do nekog kvara na aparatu dođe, nemojte ga
popravljati sami, nego kvar odmah prijavite na jedno
od servisnih mjesta, jer u suprotnom može doći do
većeg oštećenja aparata.
SIGURNOSNA UPOZORENJA u svezi uporabe
klima uređaja
POZORNOST! Ne gurajte prste ili predmete u zračne
kanale za ulaz/izlaz zraka na vanjskoj ili unutarnjoj
jedinici.

7
POZORNOST! Ne stavljajte prepreke ispred te ne
pokrivajte prednju stranu vanjske jedinice.
POZORNOST! Ne gurajte predmete kroz rešetku i
usmjerivače zraka na unutarnjoj jedinici jer može
doći do oštećenja mehanizma i mogućih povreda.
POZORNOST! Kako bi se spriječilo oštećenje klima
uređaja, požara ili električnog udara, a u slučaju
prekida električne energije ili strujnih udara tijekom
grmljavine, potrebno je isključiti aparat vađenjem
sigurača ili pomoću sklopke (ako je ugrađena u
strujnom krugu).
POZORNOST! Aparat sadrži/koristi dozvoljene
stakleničke plinove koji su u sukladnosti s Protokolom
iz Kyota.
OPREZ! Ne izlažite tijelo, na duže vrijeme, direktno u
struju hladnog zraka. Ovo može dovesti do problema
sa zdravljem.
Ne izlazite naglo iz hladne prostorije na vanjski vrući
zrak.
Ne snižavajte previše temperaturu u prostoriji.
Ljudi, kućni ljubimci i biljke se ne smiju izlagati u
struju hladnog ili toplog zraka iz klima uređaja na bilo
koji način. Zato je potrebno postaviti smjer strujanja
izlaznog zraka tako da ne puše direktno.
OPREZ! Zatvorite prozore i vrata jer se inače smanjuje
učinkovitost hlađenja ili grijanja, a aparat neće raditi
pravilno.
Ne koristite klima-uređaj na duže vrijeme u prostorima
koji nisu prozračeni. Prozračite prostor s vremena na
vrijeme kako bi se prostor osvježio, pogotovo ako se
u prostoru priprema hrana.
Ne koristite klima-uređaj na duže vrijeme u prostorima
gdje je vrlo visoka vlažnost ili su vrata i prozori
otvoreni.

8
Unutarnja jedinica se ne smije izlagati suncu, kiši ili
ostalim atmosferskim utjecajima (ovo se ne odnosi na
vanjsku jedinicu).
Ovaj aparat je namijenjen isključivo za uporabu u
domaćinstvu i za rad u zatvorenim prostorima. Nije
dozvoljena uporaba u druge svrhe (hlađenje osjetljive
opreme, hrane, biljaka, itd.) nega samo za hlađenje
i zagrijavanje prostora u kojem boravimo.
POZORNOST! Ako se klima uređaj koristi u svrhe za
koji nije namjenjen tada može doći do opasnih
situacija i kvarova, a to nije pokriveno jamstvom, te
proizvođač/distributer ne preuzima odgovornost.
Klima uređaj se koristi samo u svrhu za koju je
namjenjen.
NIje preporučljivo priključivanje trošila velike snage u
isti strujni krug sa klima uređajem jer bi se vodovi
mogli preopteretiti.
Aparat se ne smije priključivati na vanjski timer
ili odvojeni daljinski upravljač, kao niti na produžni
kabel.
OPREZ! Ambalažni materijal (plastična folija, stiropor,
drvo…) je opasan za djecu. Djeci nemojte dozvoliti
igranje ambalažnim materijalom, kako ne bi progutala
manje komade ili se ugušila plastičnom folijom.
POZORNOST! Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca u
dobi od osam godina i starija te osobe sa smanjenim
tjelesnim, osjetnim ili duševnim sposobnostima ili
pomanjkanjem iskustva i znanja ako dobiju nadzor ili
uputu o uporabi aparata na siguran način te razumiju
uključene opasnosti.
POZORNOST! Čišćenje i korisničko održavanje ne
smiju obavljati djeca bez nadzora. Isto vrijedi i za
maloljetne osobe.

9
POZORNOST! Djeca ne smiju koristiti aparat za igru.
POZORNOST! Ne ostavljajte djecu bez stalnog
nadzora u blizini aparata.
Kućni ljubimci moraju biti pod stalnim nadzorom te
im se mora onemogućiti penjanje po aparatu,
zavlačenje u isti, kao i griženje kablova. Prije uporabe
aparata obavite provjeru!
OPREZ! Nije dozvoljeno piti vodu koja izlazi iz cijevi
za odvod kondenzata jer je opasna za zravlje.
Prije uporabe aparata provjerite njegove funkcije.
Klima uređaj se ne smije koristiti ako postoje oštećenja
na kućištu ili na priključnom vodu.
Budite uvjereni kako priključni vod nije oštećen,
prignječen ili zapetljan tijekom instalacije, ne zatežite
priključni vod.
Oštećeni priključni vod mora biti zamijenjen ispravnim,
a smije ga zamijeniti jedino stručna osoba ili serviser.
Nestručno priključenje i popravci mogu uzrokovati
električni udar i tjelesne ozljede.
Klima uređaj se ne smije koristiti u slijedećim
situacijama : ako je priključni vod oštećen, ako aparat
ne radi ispravno, ako su električni dijelovi vidljivo
oštećeni, ako su aparat ili njegove električne
komponente namočene ili u dodiru s vodom, ako se
pojavljuju čudni zvukovi, dim ili mirisi.
Ako se gore navedeno pojavi tada je potrebno isključiti
klima uređaj, izvaditi utikač iz utičnice te kontaktirati
ovlašteni servis.
Oštećeni aparat ili njegovi dijelovi mogu uzrokovati
ozbiljne povrede i požar.
Korisniku nije dozvoljeno samostalno modificiranje,
rastavljanje ili popravak klima uređaja, jer uređaj ne
sadrži dijelove koji se mogu samostalno popravljati.

10
Nestručnim popravcima, kao i uporabom dijelova koji
nisu originalni od proizvođača, mogu se uzrokovati još
veća oštećenja aparata kao i opasnost od električnog
udara i povreda.
Nije dozvoljeno oštećivanje (oštrim i šiljatim
predmetima) sistema za hlađenje kroz koji cirkulira
rashladno sredstvo jer mlaz izlazećeg plina može
urokovati hladne opekotine, iritaciju kože ili ozbiljne
povrede očiju.
Nije dozvoljeno prekrivanje ulaznih/izlaznih otvora na
unutarnoj ili vanjskoj jedinici.
Nije dozvoljeno špricanje klima uređaja s sprejevima
čije su pare zapaljive.
Ako se primjeti i osjeti curenje plina za hlađenje,
odmah otvorite prozore i dobro provjetravajte prostor,
te kontaktirajte ovlašteni servis.
Nije dozvoljeno stavljati grijalice u blizini klima
uređaja i električnih vodova jer visoka temperatura
može oštetiti priključni vod kao i plastične djelove
klima uređaja.
Ne dodirujte aparat mokrim rukama.
Ako se aparat ne koristi duži vremenski period
(godišnji odmor i sl.), isključite ga iz električne mreže
(vađenjem utikača iz utičnice ili isključite osigurač).
U slučaju nestanka električne energije, te ponovnog
povratka, klima uređaj će nastaviti s radom na zadnje
podešenim postavkama. Ako napuštate kuću, a
električna energija se nije vratila, tada isključite aparat
iz električne mreže.
Aparat je potrebno isključiti iz električne mreže
(vađenjem utikača iz utičnice ili isključenjem
osigurača) prije instalacije, prije čišćenja i održavanja
te prije servisiranja.

11
SIGURNOSNA UPOZORENJA u svezi čišćenja
i održavanja
Prije čišćenja i održavanja, aparat je potrebno isključiti
iz električne mreže (vađenjem utikača iz utičnice ili
isključenjem osigurača).
Klima uređaj se ne smije čistiti visokotlačnim parnim
aparatom za čišćenje jer može doći do kratkog spoja i
oštećenja.
Nije dozvoljena uporaba tekućih ili abrazivnih
sredstava (detrdženata) za čišćenje klima uređaja.
Nije dozvoljena uporaba kemikalija, zapaljivih
tekućina ili kiselina/lužina za čišćenje klima uređaja.
Ne prskajte aparat vodom ili drugim tekućinama, jer se
mogu oštetiti plastični dijelovi ili može doći do
električnog udara.
Kako bi se spriječio električni udar ili požar, unutarnja
jedinica se mora održavati suhom.
Zračni filtri se mogu umetnuti nakon što se potpuno
osuše, a klima uređaj se ne smije koristiti bez filtera.
SIGURNOSNA UPOZORENJA u svezi rukovanja
prilikom transporta ili relociranja
Tijekom rukovanja pri transportu klima uređaja,
obratite pozornost na oznake (simbol strelice) dok
rukujete unutarnjom jedinicom.
Vanjska jedinica se prenosi u uspravnom položaju do
mjesta gdje će stajati.
Nije dozvoljeno stajati ili stavljati teške predmete na
kutije u kojima je unutarnja i vanjska jedinica.
Ako se klima uređaj želi relocirati na drugo mjesto,
tada treba kontaktirati ovlašteni servis ili tvrtku koja
se bavi takvim aktivnostima.

12
MONTAŽA I PRIKLJUČAK KLIMA UREĐAJA
Montažu i ugradnju klima uređaja mogu izvoditi samo ovlaštene
i registrirane tvrtke te ovlaštene i stručno osposobljene osobe,
a u sukladnosti s trenutnim državnim zakonima, normama,
sigurnosnim te ostalim regulativama koje se odnose na takvu
vrstu djelatnosti.
Aparat se ne bi smio montirati na stepeništa, izlaze te hodnike u
zgradi.
Stabilni atmosferski tlak za koji je aparat predviđen je 100 kPa.
Osigurači koji trebaju biti u električnom krugu aparata imaju
ove vrijednosti :
16A za 9000 i 12000 btu uređaje
20A za 18000-24000btu uređaje
Presjek električnih priključnih vodova mora biti odabran prema
priključnoj snazi, a u skladu s propisima.
Vanjska jedinica je namjenjena i izvedena za rad izvan zgrade.
ODABIR MJESTA ZA MONTAŽU UNUTRAŠNJE JEDINICE
U blizini klima uređaja ne smije biti izvora pare ili topline.
Ne smije biti prepreka koje bi mogle spriječiti cirkulaciju zraka.
Cirkulacija zraka mora biti dobra.
Izlaz kondenzata mora biti lako dostupan.
Jedinica ne smije biti ulaznih vrata.
Mora biti dovoljno razmaka između unutarnje jedinice i zidova,
stropa, te ostalih prepreka (zavjese, dekoracije i sl.).
Mjesto za montažu mora biti minimalno 300mm ispod stropa.
Mora biti dovoljno razmaka između vanjske jedinice i zidova,
stropa, te ostalih prepreka.
Ako se vanjska jedinica želi zaštititi od atmosferskih utjecaja
(npr. ispod krova ili na balkonu i sl.) tada OBVEZATNO mora
biti omogućuna izmjena topline kondenzatora vanjske jedinice.
ODABIR MJESTA ZA MONTAŽU VANJSKE JEDINICE

13
Skica i dimenzije po kojima bi se trebale montirati vanjska i
unutarnja jedinica klima uređaja.
min.
300mm min.
125mm
min.
300mm
min.
300mm
min.
600mm
min.
600mm
min.
300mm
VANJSKA
jedinica mora
biti montirana
ispod nivoa
unutarnje
jedinice

14
Električni priključak unutarnje i vanjske jedinice
1
2
3
4
5
A
B
C
D
1
2
3
456
A B C D
Unutarnja jedinica Vanjska jedinica
Faza (L)
Neutral (nula) (N)
Uzemljenje (PE)
Signal (data)
Priključna kutija vanjske jedinice
1. Poklopac priključne kutije
2. Priključne stezaljke
3. Uzemljenje (zaštitni vod)
4. Nosač
5. Priključni vod
6. Naprava za rasterećenje kabela
Shematski prikaz procesa hlađenja i grijanja
Ciklus hlađenja Ciklus grijanja
ekspanzioni
ventil kompresor
vanjska
jedinica
unutarnja
jedinica
ekspanzioni
ventil kompresor
vanjska
jedinica
unutarnja
jedinica

15
Tehnički podaci
Nominalne vrijednosti su određene prema T1 klimatskom stanju unutar
TS EN 14511 norme. U slučaju različitih temperatura unutar prostorije i
vanjskog okoliša, prema kojima je pak norma bazirana, sposobnosti
hlađenja i grijanja mogu se promijeniti.
Vrijednosti učinkovitosti, unutar sezone, definirani su normom EN 14825.
Prikazane vrijednosti, na natpisnim pločicama aparata ili unutar ostale
dokumentacije, dobiveni su u laboratorijskim uvjetima, a u skladu s
odgovarujućim normama. Prema tome, vrijednosti mogu odstupati ovisno
o uporabi aparata kao i o unutarnjim/vanjskim uvjetima okoline.
Tehnički podaci i upute za uporabu podliježu promjenama bez
prethodne najave.
Ovaj aparat je u skladu s Europskim CE normama
2014/30/EU (EMC) i 2014/35/EU (LVD)
Ovaj aparat zadovoljava direktivu u svezi zbrinjavanja
električnog i elektroničkog otpada (WEEE).
Baterije (za daljinski upravljač)
Nije dozvoljeno izlaganje baterija direktnom sunčevom svjetlu, vatri,
vrućini, itd. Nije dozvoljeno mehaničko oštećivanje baterija.
Ne koristite svježe baterije zajedno s istrošenim baterijama već mijenjajte
čitavi komplet. Zamjenite istrošene baterije novima, ali istog oblika i
karakteristika, koje su definirane od proizvođača. Nije dozvoljena uporaba
punjivih baterija. Ne koristite daljinski upravljač ako su baterije procurile.
Ne dirajte tekućinu koja je iscurila iz baterija, a ako se to dogodi, ruke
dobro isperite vodom. Pripazite na djecu!
Ograničenje odgovornosti
Tehničke informacije i upute uključuju posljednje informacije za klima
uređaj, njegovu uporabu i održavanje. Proizvođač/distributer ne preuzima
nikakvu odgovornost u svezi bilo kakvog oštećenja i povreda ako se ne
pridržava uputa za uporabu, u slučaju nesavjesne i nepravilne uporabe
aparata, samostalnih popravaka i modifikacija te uporabe dijelova koji nisu
originalni i odobreni od proizvođača.
Uvjerite se kako je napon električne mreže u skladu sa karakteristikama
klima uređaja i poduzetim mjerama predostrožnosti.
Korisnik je odgovoran za pravilno električno ožičenje na mjestu gdje će
klima uređaj biti postavljen.

16
Tehnički podaci
Nazivni učinak Hlađenje Btu/h 8530
Grijanje Btu/h 10000
(kW) 2,50
(kW) 2,93
Učinak (min-max) Btu/h 3800 - 10800
Btu/h 3700 - 12200
Potrošnja energije
(nazivna)
W 805
W 890
A 3,8
A 4,1
Nazivna snaga (kW) 2,5
(kW) 2,0
(SEER) Hlađenje 6,2
(SCOP) Grijanje 3,8
Hlađenje/Grijanje A++ / A
Rashladno sredstvo R410A
Električni priključak 220-240V / 50 Hz
Dimenzije
vanjske jedinice ŠxVxD mm 720x532x245
ŠxVxD mm 822x281x190
Tekuća faza col 1/4"
Plinska faza col 3/8"
Razina buke (unutarnja jedinica)
db(A) 50
db(A) 60
Grijanje (min) -10
Hlađenje (max) +46
Nazivni učinak Hlađenje
Grijanje
Radna struja
(nazivna)
Hlađenje
Grijanje
Hlađenje
Grijanje
Hlađenje
Grijanje
Hlađenje
Grijanje
Energetska
učinkovitost
(po sezoni)
Energetski razred
(po sezoni)
Dimenzije
unutarnje jedinice
Priključne
cijevi
Vanjska radna
temperatura
KL09V1F
Razina buke (vanjska jedinica)
A++ / A A++ / A
Tehnički podaci podliježu promjenama bez prethodne najave,
samo su informativne naravi te mogu odstupati od stvarnih
vrijednosti.
12000
13000
3,52
3,81
4400 - 13800
4100 - 13900
1350
1270
6,1
6,0
3,5
3,0
6,4
3,8
R410A
720x532x245
822x281x190
1/4"
3/8"
50
61
-10
+46
KL12V1F KL18V1F
18000
19500
5,28
5,72
6100 - 21300
5700 - 21500
1885
1900
8,4
8,7
5,2
4,5
6,5
3,8
R410A
811x619x320
1080x275x215
1/4"
1/2"
55
63
-10
+46

17
Opis proizvoda
Unutarnja jedinica
Display (pokazivač) unutarnje jedinice
Vanjska jedinica 1
2
3
3
2
1
4
5
24
1. Ulazni kanal za zrak
2. Pokazivač (display)
3. Izlazni kanal za zrak
4. Prednji dio kućišta
5. Horizontalni usmjerivač
Pokazivač temperature
(display), može biti i skriven,
što ovisi o modelu
1. Ulazni kanal za zrak
2. Izlazni kanal za zrak
3. Mjesta za priključak unutarnje
jedinice

18
Daljinski upravljač
23
24
25
26
27
28
31
32
33
34
35
29
30
1
2
4
7
9
10
1112
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
3
6
8
522
NAPOMENA !
Funkcije koje su označene znakom (X), ali i neke druge, ne moraju biti
uključene u proizvod, što ovisi o modelu i njegovoj opremljenosti.
1. Simbol moda ventilatora
2. Simbol automatskog moda
3. Simbol moda hlađenja
4. Simbol moda odvlaživanja
5. Simbol turbo moda
6. Simbol ventilatora
7. Simbol zvučnog signala
8. Simbol moda grijanja (X)
9. Simbol programa uklj./isklj.
10. Simbol moda spavanja
11. Simbol samočišćenja
12. Simbol otklona hor. usmjerivača
13. Tipka za uključenje/isključenje
14. Tipka za povećanje temperature
15. Tipka za brzinu ventilatora
16. Tipka ionizatora (X)
17. Tipka za Eco mod
18. Tipka za samočišćenje
19. Tipka za turbo mod
20. Simbol brzine ventilatora
21. Simbol Eco moda
22. Simbol prikaza temperature
stupanj Celzius/Fahrenheit
23. Simbol roditeljskog zaključavanja
24. Prikaz temperature
25. Simbol uključeno/isključeno
26. Simbol preostalog vremena
za uključeno/isključeno
27. Simbol otklona vert. usmjerivača
28. Simbol ionizatora (X)
29. Tipka za odabir moda rada
30. Tipka za smanjenje temperature
31. Tipka otklona hor. usmjerivača
32. Tipka otklona vert. usmjerivača
33. Tipka programiranja uklj./isklj.
34. Tipka zvučnog signala
35. Tipka moda spavanja

19
Umetanje i zamjena baterija daljinskog upravljača
potrebno zamjeniti baterije. Koriste
se dvije AAA baterije, napona 1,5V, te
alkalne vrste.
Nije dozvoljeno korištenje punjivih
baterija. Istrošene baterije odložite u
specijalne spremnike za takvu vrstu
otpada.
Otvorite poklopac prostora za baterije
na stražnjoj strani daljinskog
upravljača (povlačeći ga u smjeru
strelice), izvadite stare baterije,
umetnite nove, pazeći na polaritet (+)
i (-) koji je označen na površini
prostora za baterije, ali i na samim
baterijama. Zatvorite poklopac.
Uporaba daljinskog upravljača
Daljinski upravljač komunicira s unutarnjom jedinicom pomoću IC signala.
Usmjerite daljinski prema IC senzoru na unutarnjoj jedinici. Najveća
udaljenost upravljača od jedinice mora biti manja od 6m. Između
upravljača i jedinice ne smije biti zapreka. Ne bacajte i ne ispuštajte
daljinski upravljač. Ako ne čujete zvučni signal iz unutarnje jedinice nakon
što ste pritisnuli tipku na daljinskom upravljaču, to je znak kako nema
komunikacije između jedinice i upravljača, pa je potrebno približiti se
jedinici i usmjeriti upravljač prema istoj, te pokušati ponovo. Zvučni signal
je najbolje ostaviti uključenim (vidjeti u poglavlju o funkcijama).
Ne ostavljajte upravljač na sunčevom svjetlu ili na izvoru topline.
Ne proljevajte tekućine po daljinskom upravljaču.
Upravljanje klima uređajem bez daljinskog upravljača
Ako je daljnski upravljač izgubljen ili neuporabljiv, tada je moguće direktno
podešavati unutarnju jedinicu. Pažljivo rukama pritisnite pokrov unutarnje
jedinice na lijevoj i desnoj strani te ga podignite. Klima uređaj se uključuje
pritiskom tipke na desnoj strani. Nakon pritiska na tipku, uključi se display
i aparat započne s radom u najprikladnijem režimu s obzirom na sobnu
tipka uključi/isključi
temperaturu. Isključenje klima uređaja vrši se
ponovnim pritiskom na tipku uključi/isključi
(on/off , 0/I). Kada se klima uređaj uključuje
pomoću tipke uključi/isključi, tada započinje
rad u automatskom modu rada.
Ako se pojave problemi s upravljanjem klima uređaja ili su svi simboli na
displayu blijedi prilikom pritiska na tipke daljinskog upravljača, tada je