Konig & Meyer 21445 User manual

MONTAGE
SICHERHEITSHINWEISE
- Verwenden Sie den Ausgleichsadapter nur an den hier genannten
-K&M-Stativen (siehe Punkt 14 und 15).
- Beachten Sie die Sicherheitshinweise des verwendeten Stativs
- Prüfen Sie vor und nach Benutzung den Ausgleichsadapter auf
-Schäden. Ist das Produkt beschädigt, darf es nicht weiter eingesetzt
-werden.
- Die maximale zentrische Last richtet sich nach dem Stativ, darf
-jedoch 35 kg nicht überschreiten.
- Der Ausgleichsadapter dient ausschließlich dazu, bei unebenen
-Untergründen, die senkrechte Stellung des Auszugrohres zu
-gewährleisten.
- Untersagt ist, den Ausgleichadapter zu nutzen, um eine geneigte
-Stellung des Auszuges zu erreichen. Bedenken Sie die erhöhte
-Kippgefahr.
- Nicht für Außen- bzw. Feuchträume
- Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen Festigkeit und Zustand der
-Bauteile und der Verschraubung
- Verhindern Sie den Zugriff nicht autorisierter Personen, v.a. hinsichtlich
-der Verschraubung. Gegebenenfalls empfehlen wir die von Hand zu
-bedienende Flügelmutter durch eine solche zu ersetzen, für die der
-Einsatz eines Werkzeuges erforderlich ist.
1Um optimale Montagebedingen zu
1haben, empfehlen wir das Stativ
1aufzustellen, die Klemmschrauben
1fest anzuziehen und seitlich auf den
1Boden zu legen.
2Entfernen Sie den Parkettschoner
2am aufragenden Fuß des Stativs
2und bringen dort stattdessen die
2Kappe auf.
3Nun schieben Sie das Rohr (der
3lange Schaft zeigt dabei nach außen)
3bis zum Anschlag auf das Fußrohr auf.
4Am oberen Ende des Schaftes
4befinden sich drei Aussparungen.
4An dieser Stelle legen Sie die
4Spannschelle seitlich an das Fußrohr.
5Klappen Sie jetzt die andere Hälfte
5der Spannschelle um das Bein bis
5es hörbar einrastet, so dass beide
5Laschen nur ein Schlitz von wenigen
5Millimetern trennt.
6Führen Sie die Schloßschraube
6durch die Vierkantbohrung an einer
6der beiden Laschen. Dann die
6Scheibe aufbringen und die
6Flügelmutter fest anziehen.
TEILE – ÜBERSICHT
Zunächst Sichtprüfung vornehmen, ob alle Teile vollständig und in Ordnung sind.
ARohr mit Parkettschoner, Führungshülse, 3x Filzstreifen BSpannschelle kpl.
CKappe ø35 + Flügelmutter M6 + Schloßschraube M6 x 25 + U-Scheibe ø6,4
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Anleitung informiert
Sie über alle wichtigen Schritte bei Aufbau und Handhabung. Wir empfehlen, sie auch für den
späteren Gebrauch aufzubewahren.
21445 Ausgleichsadapter
für Boxenstative
DIESE VORRICHTUNG ERMÖGLICHT ...
- den geraden und sicheren Stand vieler K&M- Stative bei schwierigen Untergründen
- den eleganten Niveuausgleich bei Bodenunebenheiten, Treppen und Schrägen
... UND BIETET VIELE VORTEILE:
- gleicht Höhenunterschiede stufenlos aus (je nach Stativ bis zu 200 mm)
- nachrüstbar für viele K&M-Stative mit Fußrohr ø35 mm (ab Bj. 2009)
- einfache Montage und einfache Bedienung
- mit Auszieh-, Verlier- und Verdrehschutz
- sehr unauffällig am Stativ, egal ob in Aktion oder nicht
- kann problemlos am Stativ verbleiben, auch bei Nichtgebrauch
(d.h. ebenem Untergrund) oder im zusammengeklappten Zustand
- Gewicht 0,7 kg
- BEACHTE: Die Tragkraft der Installation richtet sich nach dem
- BEACHTE: Boxenstativ, jedoch max. 35 kg.

BENUTZERHINWEISE / FUNKTIONEN
HÖHENAUSGLEICH PASSENDER K&M-STATIVE
STATIV AUFSTELLEN
17Stellen Sie nun das Stativ
17 auf seine Beine.
17 In dieser Position mit dem voll
17 eingeschobenen Ausgleichs-
17 adapter befindet sich das Stativ
17 in der senkrechten Grundstellung,
17 d.h. es findet keinerlei Boden-
17 ausgleich statt.
AUSGLEICHSADAPTER EINSTELLEN
18Öffnen Sie die Flügelmutter
18 ca. 2 Umdrehungen.
19Schieben Sie das Fußrohr
19 ein Stück weit heraus
19 und stellen das Stativ ab.
10 Prüfen Sie den senkrechten
10 Stand - am besten mit Hilfe
10 einer Wasserwaage.
11 Gegebenenfalls korrigieren
11 Sie die Position des
11 Ausgleichsadapters bis...
12 ...der senkrechte (= der sicherste)
12 Stand des Stativs gegeben ist.
13 Ziehen Sie nun die Flügelmutter
13 wieder fest an.
PRÜFEN, INSTANDHALTEN, REINIGEN
FEHLERSUCHE (F) und BESEITIGUNG (B)
- Schonender Umgang erhält die Funktion
- Zur Reinigung und Pflege ein leicht feuchtes Tuch und ein nicht scheuerndes
-Reinigungsmittel benutzen
F: Ausgleichsadapter fährt ungewollt ein
F: B: Verschraubung prüfen und ggf. ersetzen; Flügelmutter festziehen 6
F: B: Stativ-Fußrohr entfetten
F: Der Ausgleichsadapter lässt sich sehr schwer verschieben
F: B: Stativ-Fußrohr überprüfen, ob nicht Verschmutzungen, Kratzer oder Dellen vorhanden
F: B: sind. WARNUNG: Stativ-Fußrohr NICHT schmieren, fetten, ölen. Es besteht die Gefahr
F: B: des ungewollten Einfahrens, was v.a. unter Last ein erhebliches Sicherheitsrisiko darstellt.
F: B: Führungshülse Aüberprüfen und
F: B: ggf. austauschen.
TECHNISCHE DATEN / SPEZIFIKATIONEN
Material
Rohr: Stahl, gepulvert, schwarz
Spannschelle, Buchse, Griff: PA
Verbindungselemente: Stahl, verzinkt
Traglast max. zentrische Belastung 35 kg
Abmessungen ø40 Rohr, ø48 Parkettschoner x 647 mm
für Fußrohre ø35 mm
Für Stative
K&M Boxenstative:
21300, 21302,
21435, 21436,
21460, 21463, 21467
K&M Leuchtenstativ: 24630, 24645
Verpackung Karton 710 x 50 x 50 mm
Gewicht 0,7 kg
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2, 97877 Wertheim, www.k-m.de
21445-000-55 Rev.09 03-79-715-00 3/16
14 Höhenunterschied:
14 - max. 200 mm
14 -bei K&M Stativen mit
14 -50°-Winkel der Füße:
21302-009-55 Boxenstativ
21435-009-55 Boxenstativ
21436-009-55 Boxenstativ
24645-000-55 Leuchtenstativ
15 Höhenunterschied:
14 - max. 170 mm
14 -bei K&M Stativen mit
14 -40°-Winkel der Füße:
21300-009-55 Boxenstativ
21460-009-55 Boxenstativ
21463-000-55 Boxenstativ
21467-000-55 Boxenstativ
24630-009-55 Leuchtenstativ

ASSEMBLY
SAFETY NOTES
- Only use the Leveling leg on the K&M stands listed here
-(see Section 14 and 15)
- Observe the safety notes of the stand being used
- Check the Leveling legs for damage before and after use. In case
-of damage the product may not be used.
- The maximum central load is dependent on the stand, it may,
-however, not exceed 35 kg.
- The Leveling leg is only to be used in the case of uneven surfaces
-to ensure the upright level vertical position of the extension tube.
- The Leveling leg may not be used for finding a angled position of
-the extension tube. Consider the increased danger of the stand
-tipping over.
- not suitable for outdoors or moist rooms.
- routinely check the distances, tightness of the connections and
-the condition of the system.
- Ensure that the system cannot be accessed by unauthorized
-personnel, particularly as regards the connections/screws. If
-needed, we recommend that the wing nut (manual operation)
-included in the delivery be replaced with a nut that requires the
-use of tools.
1For optimal assembly, we recommend
1setting up the stand, the tightening of
1the clamp screws and to place it
1lengthwise on the floor.
2Remove the end-caps from the load-
2bearing leg of the stand and replace
2them with the cap.
3Now push the tube (the long shaft
3points outwards) as far as it will go on
3the leg tube.
4At the upper end of the shaft there are
4three recesses. Place the clamping
4bracket on the leg tube over the
4recesses.
5Now place the other side of the
5clamping bracket around the leg until it
5clicks into place, so that there are only
5a few millimeters between the screw
5holes.
6Place the carriage bolt into the square
6drill hole on both plates. Then place the
6disk and tighten the wing nut.
PARTS - OVERVIEW
Conduct a visual inspection to ensure that all the parts are included and are in working order.
ATube with caps, Guide Sleeves, 3x Felt Strips BClamping Bracket
CCap ø35 + Wing Nut M6 + Carriage Bolt M6 x25 + U-Disk ø6.4
Thank you for choosing this product. The instructions provide directions to all of the important
setup and handling steps. We recommend you keep these instructions for future reference.
21445 Leveling leg
for speaker stand
THIS PRODUCT ENSURES THAT
- many K&M stands are upright, sturdy and have secure hold on difficult surfaces
- the elegant leveler for uneven surfaces, stairs and slopes
... UND OFFERS MANY ADVANTAGES:
- levels height differences variably (depending on the stand up to 200 mm)
- retrofitted for many K&M stands with leg tubes - ø35 mm (since Manufacturing Year 2009)
- simple installation and operation
- with extension, anti-slip and anti-rotation protection
- very inconspicuous on the stand, whether it's being used or not
- can stay on the stand, even when the stand is not in use
-(i.e. on level surface) or when the stand is collapsed
- Weight 0.7 kg
- NOTE: The weight bearing load of the installation is dependent
- NOTE: on the loudspeaker stand, however a maximum of 35 kg.

USAGE NOTES / FUNCTION
HEIGHT ADJUSTMENT OF THE SUITABLE K&M STANDS
SETUP STAND
17Now place the stand on its legs.
17 In this position with the Leveling leg
17 completed retracted the stand is in the
17 vertical base position, i.e. no leveling
17 adjustments have been made at this
17 point.
SETTING OF THE LEVELING LEG
18Open the wing nut
18 approx. 2 turns.
19Extend the foot tube
19 a bit and place the leg
19 back on the surface.
10 Check if the stand
10 is vertical i.e. level
10 using a level.
11 If needed, correct
11 the position of the
11 leveling leg until...
12 ...the stand is level
12 (= most secure).
13 Now re-tighten
13 the wing nut.
CHECK, MAINTENANCE, CLEANING
FAULT-FINDING (F) and REPAIR (R)
- Treating the product with due care maintains the function over the life time of the product.
- To care for the product use a damp cloth and a non-abrasive cleaning agent.
F: The Leveling leg retracts on its own
F: R: Check the connections (screws) and if needed tighten the wing nut 6
F: R: Degrease the stand foot tube
F: The Leveling leg is difficult to adjust
F: R: Check the stand foot tube to see if it is dirty, has scratches or dents.
F: R: WARNING: DO NOT lubricate, use fats or oils on the stand foot tube. This can result in
F: R: the risk of it retracting on its own, which if the loudspeaker is on the stand can result in
F: R: a substantial safety risk.
F: R: Check and if needed replace the
F: R: guide sleeve A.
TECHNISCHE DATEN / SPEZIFIKATIONEN
Material
Tubes: Steel, powder coating, black
Clamp bracket, bushing, handle PA
Connecting elements: Steel, galvanized
Load max. centric load 35 kg
Dimensions ø40 Tube, ø48 End caps x 647 mm
for Feet tubes ø35 mm
For stands
K&M Speaker stands:
21300, 21302,
21435, 21436,
21460, 21463, 21467
K&M Lighting stand: 24630, 24645
Packaging Box 710 x 50 x 50 mm
Weight 0.7 kg
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2, 97877 Wertheim, www.k-m.de
21445-000-55 Rev.09 03-79-715-00 3/16
14 Height difference:
14 - max. 200 mm
14 -for K&M Stands with
14 -50°-leg angel:
21302-009-55 Speaker stand
21435-009-55 Speaker stand
21436-009-55 Speaker stand
24645-000-55 Lighting stand
15 Height difference:
14 - max. 170 mm
14 -for K&M Stands with
14 -40°-leg angel:
21300-009-55 Speaker stand
21460-009-55 Speaker stand
21463-000-55 Speaker stand
21467-000-55 Speaker stand
24630-009-55 Lighting stand