Konyks TBX01 User manual

GUIDE D’UTILISATION
Merci d’avoir choisi le porte-clés connecté
Konyks TBX01.
Ce produit est un porte-clés connecté sans l de
la dernière généraon, compable avec la plupart
des smartphones disposant de la technologie
Bluetooth BLE4.0.
Grâce à Konyks TBX01 les clés perdues et les
smartphones égarés seront bientôt de l’histoire
ancienne.

2
Fonconnalités:
• Faites sonner votre Smartphone, même en
mode silencieux.
• Faites sonner votre porte-clés.
• Télécommande pour Seles.
• Télécommande pour Enregistrements audio.
• Visualisaon sur une carte des derniers empla-
cements connus de votre porte-clés.
La distance de fonconnement entre le porte-clés
et le téléphone est d’environ 25-30 m en champ
libre.
Installaon
1.Installezl’applicaon
Cherchez et installez l’applicaon « iSearching»
sur l’App Store ou Google Play Store - L’applicaon
nécessite iOS 7, Android 4.3 ou une version plus
récente.
Assurez-vous dans les réglages de votre téléphone
que les foncons « réseaux sans-l » et en par-
culier « Bluetooth » sont bien acvées ainsi que

3
FR
les services de localisaon GPS qui doivent
également être acvés.
2.Installezlapiledansle
porte-clés
Dévissez le cache situé à
l’arrière du porte-clés. Insé-
rez la pile CR2032 fournie.
Revissez
3.Allumezleporte-clé
Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton en
face avant du porte-clés jusqu’à l’obtenon d’un
« bip » long.
4.Connectez
Le porte-clés va se connecter automaquement
au téléphone.
Dans l’applicaon « iSearching » rendez-vous sur
l’onglet « Disposif» en bas à gauche et vériez
que Konyks apparait bien avec la menon «
connecté». Si l’appareil apparaît « déconnecté »
appuyez sur le bouton

4
Ulisaon
Onglet«Appareil»
pour connecter un appareil TBX01 ou
un autre produit compable avec iSearching.
permet de faire sonner votre porte-clés
(cliquez sur « Arrêter » pour arrêter ).
pour accéder au sous-menu de conguraon
du porte-clés.
Onglet«Caméra»
permet d’accéder à sa bibliothèque de
photos.
permet de prendre une photo.
permet de choisir le mode vidéo. Un appui
sur le bouton rouge ou le bouton du porte-clés
déclenche l’enregistrement.

5
FR
pour acver ou désacver le ash.
permet de passer de la caméra avant à
la caméra arrière .
Réglages du mode « photos en rafale ».
Le bouton du porte-clés déclenche une photo ou
démarre / arrête l’enregistrement vidéo.
Onglet«Emplacement»
La carte vous montre l’emplacement actuel de
votre porte-clés.
«Histor..Perdu» permet d’accéder à l’historique
des emplacements ou le porte-clés a été décon-
necté du smartphone.
« Listed’emplacements » permet d’avoir la liste
complète des emplacements mémorisés. Pour
mémoriser un emplacement (par exemple l’endroit
où vous venez de garer votre voiture…) appuyez
sur le bouton du porte-clé Konyks.
Pour supprimer un emplacement mémorisé faites

6
le glisser vers la gauche et choisissez « suppri-
mer ».
Onglet«Réglage»
« Nepasdéranger» permet d’activer le mode
silencieux (votre téléphone ne fera plus de « bip »
lorsque la connexion avec le porte-clés sera
perdu ou lorsque vous appuierez sur le bouton du
porte-clés).
« CodedePasse app» permet de définir un mot de
passe pour l’utilisation de l’application.
« mapSwitch» permet de choisir le fournisseur
de cartes souhaité (pour l’Europe sélectionnez
Google Map).
« DoubleRéglage » permet de choisir l’action d’un
double clic sur le bouton : Alarme, ou Enregistre-
ment audio.
« Listedesenregistrement» permet de consulter
les enregistrements audio.

7
FR
Caractérisques
Compable avec les connecons Bluetooth 4.0 -
Alimenté par Pile CR2032.
Précauons
• Ne pas démonter, modier ou tenter de réparer
le produit.
• Ne pas renverser de liquide sur le porte-clés.
• Ne pas exposer à de hautes températures.
• Ne pas uliser de liquide ni de solvants pour
neoyer l’appareil.
• Ne pas laisser à portée des enfants.
Garane
Ce produit est garan contre tout vice de fabrica-
on. La durée de la garane est de 24 mois à parr
de la date d’achat, la facture faisant foi. La garane
s’applique à condion que l’appareil soit ulisé
conformément à l’usage pour lequel il a été vendu.

8
Sontexclusles dommages ayant pour origine une
cause externe à l’appareil (choc, chute, mauvaise
ulisaon, erreur de manipulaon, etc.…).
Recyclage
Ce logo apposé sur le produit signie qu’il
s’agit d’un appareil dont le traitement en tant
que déchet rentre dans le cadre de la direcve
2002/96/CE du 27 janvier 2003, relave aux
déchets ’équipements électriques et électro-
niques (DEEE). La présence de substances
dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques peut avoir des eets potenels sur
l’environnement et la santé humaine dans le cycle de
retraitement de ce produit.
Ainsi, lors de la n de vie de cet appareil, celui-ci ne doit
pas être débarrassé avec les déchets municipaux non
triés. En tant que consommateur nal, votre rôle est
primordial dans le cycle de réulisaon, de recyclage
et les autres formes de valorisaon de cet équipement
électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de
collecte sont mis à votre disposion par les collecvités
locales (décheeries) et les distributeurs. Vous avez
l’obligaon d’uliser les systèmes de collecte sélecve
mise à votre disposion.
Fabriqué en Chine

9
FR
DéclaraonCEdeconformité
Société : Apynov
Adresse : 15, rue Charles Peguy, 77150 Lesigny - France
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le
produit Konyks TBX01 répond aux exigences essentielles des
directives européennes suivantes:
• Direcve 2004/108/CE : compabilité électromagnéque
• Direcve 2006/95/CE : matériel électrique
• Direcve 2014/53/UE : équipements hertziens et termi-
naux de télécommunicaons
• Direcve 2011/65/UE : Limitaon l’ulisaon de certaines
substances dangereuses dans les équipements élec-
triques et électroniques
A cet égard, le produit a été testé et jugé conforme aux
normes suivantes:
• EN301489-1 V1.9.2: 2011,
• EN301489-17 V2.2.1: 2012,
• EN300 328 V1.8.1: 2012,
• EN62479: 2010,
• EN60950: 2013
Fait à Lesigny, le 18 avril 2017
Olivier Medam - Président
Le présent document actualisé est disponible à l’adresse :
www.apynov.com\downloads

10
USER GUIDE
Thank you for choosing the Key ring tracker
Konyks TBX01
This product is a wireless key ring compable with
most smartphones featuring Bluetooth BLE4.0
technology.
Thanks to Konyks TBX01 nding your hidden keys
or your smartphone has never been so easy.

11
ENFeatures:
• An-Lost : Make your smartphone ring
even in silent mode.
• Ring your keychain.
• Remote Control to take photos / seles.
• Remote Control for Audio Recording.
• View on a map the last known locaons of your
Konyks.
The operang distance between the key ring and
the phone is about 25-30m in open eld.
Installaon
1.Installtheapplicaon
Search and install « iSearching » app from App
Store or Google Play store.The application
requires iOS 7 or Android 4.3 or a newer version.
Make sure in the settings of your phone that the
«Bluetooth network» is enabled as well as the GPS
location services.

12
2.Installthebaery
Unscrew the cover on the back of
the key ring. Insert the supplied
CR2032 baery.
3.Turnonthekeyring
Press the buon on the front of
the key ring for 3 seconds unl you heard a long
«beep». Same to turn o.
4.Connect
The key ring will automacally connect to the
phone.
In the «iSearching» applicaon, go to the «Device»
tab at the boom le and check that Konyks
appears with the word «connected». If the unit is
displayed «Disconnected» press

13
ENUlizaon
«Device»tab
allows you to add other devices.
allows you to ring your Konyks key ring
(click «Stop» to stop).
access to the device sengs submenu.
«Camera»tab
Access to your photo library.
Take a picture.
Selects the video mode, press the red
button or the keyring button to start recording.
Set the ash mode.
Allows you to switch between the front
camera and the rear camera.

14
Set the burst picture mode.
In this mode, the buon on top of the key ring
trigger the Camera for photos or videos.
«Locaon»tab
The map shows you the current locaon of your
device.
«LostHistory» shows the locaon history where
the keyring has been disconnected from the
smartphone.
«Locaonlist» shows a complete list of stored
locaons. To memorize a locaon (for example the
place where you just parked your car ...) press the
buon of the Konyks key ring.
To delete a saved locaon, drag it to the le and
choose «Delete».

15
EN
«Sengs»tab
“NoDisturbing» activates silent mode (your
phone will not beep when the connection with
the key ring is lost or when you press the device
button).
• «AppPasscode» allows you to set a password for
the application.
• «MapSwitch» allows to select the desired map
provider (for Europe select Google Map).
• «Doubleclicksetting» allows you to choose the
action when double clicking on the button: Alarm,
or Audio recording.
• «RecordHistory» to access audio recordings.
Specicaons
Compable with Bluetooth BT 4.0 wireless connec-
on. Works with supplied baery CR2032.

16
Cauons
• Do not disassemble or modify or try to repair
the product
• Do not spill any liquids on the tracker
• Do not expose to high temperatures
• Do not use any liquid or solvants to clean the
product
• Keep out of reach of children…
Warranty
This product is 2-year warranted against defects
in material or workmanship from the original date
of purchase. This warranty doesn’t cover damages
resulng from a wrong installaon, a wrong uliza-
on or from normal wear and tear of the product.
Proof of purchase (bill of sale) will be required.

17
ENRecycling
This symbol on the product or on its
packaging indicates that this product shall not
be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collecon
point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By proper waste
handling of this product you ensure that it has
no negave consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused if this
product is thrown into the garbage bin. The recycling of
materials will help to conserve natural resources. For
more details informaon about recycling of this product,
please contact your local city oce, your household
waste disposal service or the shop where you purchased
the product.
Made in China

18
CEDeclaraonofConformity
Company :Apynov
Adress : 15, rue Charles Peguy, 77150 Lesigny - France
We declare under our sole responsibility, that the product
Konyks TBX01 Satisfies the essential requirements of the
following European directives:
• Direcve 2004/108/EC : Electro Magnec com-
pability
• Direcve 2006/95/EC : Low voltage
• Direcve 2014/53/UE: Radio and telecom terminal
equipments
• Direcve 2011/65/EU : Reducon of hazardous
substances in EEE
To this respect, the product has been tested and found com-
pliant with the relevant secon of the following standards:
• EN301489-1 V1.9.2: 2011,
• EN301489-17 V2.2.1: 2012,
• EN300 328 V1.8.1: 2012,
• EN62479: 2010,
• EN60950:2013
Lesigny, 18th of april 2017
Olivier Medam - President
This updated document is available at:

ES
19
GUÍA DE UTILIZACIÓN
Gracias por haber elegido el llavero conectado
Konyks TBX01
Este producto es un llavero conectado sin hilo de
úlma generación compable con la mayoría de
los Smartphones que disponen de la tecnología
Bluetooth BLE4.0
Gracias a Konyks TBX01 las llaves perdidas y los
Smartphones perdidos pronto serán agua pasada.

20
Funcionalidades:
• Haga sonar su Smartphone, incluso en modo
silencio
• Haga sonar su llavero
• Mando para Seles
• Grabadora de voz
• Visualización en un mapa de los úlmos datos
de ubicación conocidos de su llaver
La distancia de funcionamiento maxima entre el
llavero y el móvil es de aproximadamente 25-30m
en campo libre.
Instalación
1.Instalarlaaplicación
Buscar e instalar la aplicación « iSerching » en la
App Store o en Google Play store – La aplicación
necesita iOS7 o Android 4.3 o una versión más
reciente.
Asegúrese en los parámetros de su teléfono que
las funciones « redes sin hilos » y en particular «
Bluetooth » están activadas así como los servicios