Kooper 2194475 User manual

Potenza: 70 W | Voltaggio 220-240 V | Frequenza: 50 Hz
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E
CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO.
ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA
NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE
MANUALE DI ISTRUZIONI IT
PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO
Congelatore | 2194475

2
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
PERICOLO PER I BAMBINI!
• UN APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIO-
CATTOLO. UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IM-
BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA,
CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA-
NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
• L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA
BAMBINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA PER-
SONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSO-
RIALI O MENTALI, O PRIVE DI ESPERIENZA O DEL-
LA NECESSARIA CONOSCENZA, PURCHÉ SOTTO
SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPONSABILE
OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO RICE-
VUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL’USO SICURO
DELL’APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI
PERICOLI AD ESSO INERENTI. I BAMBINI NON DE-
VONO GIOCARE CON L’APPARECCHIO. LA PULIZIA
E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSERE EF-
FETTUATA DALL’UTILIZZATORE NON DEVE ESSERE
EFFETTUATA DA BAMBINI SENZA SORVEGLIANZA
DI UN ADULTO RESPONSABILE.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CON-
TROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L’AP-
PARECCHIO.
PERICOLO LESIONI!
• PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNE-
RE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON
INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA
PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GL
ACCESSORI NECESSARI.

3
• PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO
IN CUI SI UTILIZZI L’APPARECCHIO IN PRESENZA
DI BAMBINI.
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO INCUSTODITO
QUANDO E’ IN FUNZIONE
• TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA QUANDO
L’APPARECCHIO NON E’ UTILIZZATO E LASCIARE
RAFFREDDARE L’APPARECCHIO PRIMA DI EF-
FETTUARELA PULIZIA
•NON APPOGGIARE SULL’APERTURA ALCUN
OGGETTO ED ACCERTARSI CHE L’ARIA CIRCOLI
LIBERAMENTE.
• NON UTILIZZARE SE LA SUPERFICIE PRESENTA
DELLE CREPE OVVERO SI MANIFESTA INCRINATA
• NON EFFETTUARE ALCUN TENTATIVO DI PU-
LIZIA MENTRE L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE.
NON UTILIZZARE OGGETTI ACUMINATI PER RI-
MUOVERE EVENTUALI CORPI ESTRANEI
• LE OPERAZIONI DI PULIZIA NON DEVONO
ESSERE EFFETTUATE DA BAMBINI NON SORVE-
GLIATI.
• NON UTILIZZARE ALCUN TEMPORIZZATORE
PER UTILIZZARE L’APPARECCHIO.
• PER SPEGNERE L’APPARECCHIO, PORTARE
L’INTERRUTTORE IN POSIZIONE DI SPEGNIMEN-
TO, QUINDI STACCARE LA SPINA DALLA PRESA,
TRAZIONANDO LA SPINA E NON IL CAVO.
• NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO ALL’APERTO
• NON POSIZIONARE L’OGGETTO VICINO A SU-
PERFICI CALDE.

4
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA
•QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUN-
ZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA.
PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURAR-
SI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A
QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI.
• COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI
CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’AP-
PARECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA
DALLA PRESA DI CORRENTE.
• SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN
FUNZIONE L’APPARECCHIO.
• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO
SE IN PERFETTO STATO.
• NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI
SCHIACCIARLO.
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD
AGENTIATMOSFERICI(PIOGGIA,GELO,SOLE,ECC.).
• NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
- CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
- SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE
O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO;
-SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELET-
TRICA È DIFETTOSO;
- IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGA-
MANI, INDUMENTI, ECC.
• COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI
APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA
DOCCE, VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ECC.

5
• SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O
ENTRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTI-
LIZZARLO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABO-
RATORIO SPECIALIZZATO.
• TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI
ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE
DOPO L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI IN-
TERVENTO DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
• LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE
ESEGUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO.
RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE
ESTREMAMENTE PERICOLOSO.
• UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE
RESO INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.
• PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN-
NO UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI
ABRASIVI.
• NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE.
• FARE IN MODO CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
NON VENGA CALPESTATO O SCHIACCIATO, SO-
PRATTUTTO IN CORRISPONDENZA DI SPINE, PRE-
SE E NEL PUNTO DI USCITA DALL’APPARECCHIO.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER OGNI
FUTURA EVENIENZA
PERICOLO! MATERIALI INFIAMMABILI
•NON POSIZIONARE/UTILIZZARE DISPOSITIVI
ELETTRICI ALL’INTERNO DEL VANO DELL’ELET-
TRODOMESTICO.
• NON UTILIZZARE PROLUNGHE O MULTIPRESE
CHE RIMANGANO SUL RETRO DEL PRODOTTO

6
AVVERTENZE SPECIFICHE
• MANTENERE LE FERITOIE DI VENTILAZIONE
DELL’APPARECCHIO LIBERE DA OSTRUZIONI.
• NON DANNEGGIARE I TUBI DEL CIRCUITO RE-
FRIGERANTE DELL’APPARECCHIO
• NON USARE DISPOSITIVI MECCANICI, ELETTRI-
CI O CHIMICI PER ACCELERARE IL PROCESSO DI
SBRINAMENTO
• QUESTO APPARECCHIO È PRIVO DI CFC. IL CIR-
CUITO REFRIGERANTE CONTIENE R600A (HC).
APPARECCHI CON ISOBUTANO (R600A): L’ISOBU-
TANO È UN GAS NATURALE SENZA EFFETTI NO-
CIVI SULL’AMBIENTE, TUTTAVIA È INFIAMMABILE.
È QUINDI INDISPENSABILE ASSICURARSI CHE I
TUBI DEL CIRCUITO REFRIGERANTE NON SIANO
DANNEGGIATI. PRESTARE PARTICOLARE ATTEN-
ZIONE IN CASO DI TUBI DANNEGGIATI QUANDO SI
SVUOTA IL CIRCUITO REFRIGERANTE.
• QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO A ESSERE
UTILIZZATO NELLE APPLICAZIONI DOMESTICHE E
SIMILARI QUALI:
- NELLE ZONE PER CUCINARE RISERVATE AL PER-
SONALE DEI NEGOZI, NEGLI UFFICI E IN ALTRI AM-
BIENTI PROFESSIONALI;
- NEGLI AGRITURISMI;
- UTILIZZO DA PARTE DI CLIENTI DI ALBERGHI, MO-
TEL E ALTRI AMBIENTI A CARATTERE RESIDENZIA-
LE;
- NEGLI AMBIENTI TIPO BED AND BREAKFAST.
• NON CONSERVARE ALL’INTERNO DELL’APPA-
RECCHIO SOSTANZE ESPLOSIVE QUALI BOMBO-
LETTE SPRAY CON PROPELLENTE INFIAMMABILE.

7
- Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli tolti
dal congelatore poiché potrebbero causare bruciature da freddo.
- Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, disinserire la
spina dalla presa di corrente o scollegare l’alimentazione.
- Utilizzare solo per la conservazione di alimenti congelati, per la con-
gelazione di cibi freschi e per la produzione di cubetti di ghiaccio.
- Non conservare nel comparto congelatore alimenti liquidi in conteni-
tori di vetro, perché questi potrebbero rompersi.
- Non conservare alimenti senza confezione a contatto diretto con le
superfici.
1. Dopo avere disimballato l’apparecchio, assicurarsi che non sia dan-
neggiato e che il coperchio si chiuda correttamente.
2. Attendere almeno due ore prima di attivare l’apparecchio: consenti-
re al circuito refrigerante di raggiungere la totale efficienza.
3. Pulire l’interno dell’apparecchio prima di utilizzarlo.
PRIMO UTILIZZO
TRASPORTO E COLLOCAMENTO
RACCOMANDAZIONI GENERALI
- Quando si trasporta il congelatore da un luogo a un altro, l’inclinazione
dello stesso non deve superare i 45 gradi, per evitare danni al compres-
sore o al sistema.
- Prima dell’uso, rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Il lato po-
steriore e i lati laterali del congelatore devono distare più di 20 cm dalla
parete.
- Il congelatore deve essere collocato in un luogo ben ventilato e asciut-
to. Non collocare il congelatore sotto la luce solare diretta. Il congelatore
deve essere tenuto lontano da lavandini d’acqua, da fonti di calore e da
qualsiasi materiale volatile e corrosivo.
- Durante lo spostamento fare attenzione per evitare di danneggiare i
pavimenti
- Accertarsi che l’apparecchio non sia vicino a fonti di calore.
- Installare l’apparecchio su un pavimento in grado di sostenerne il peso
e in un ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzo.

8
FUNZIONAMENTO DELLA MANOPOLA DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA
- La temperatura nel congelatore può essere controllata mediante la
manopola di controllo della temperatura.
- Normalmente la manopola deve essere mantenuta in posizione verti-
cale al fine di regolare la temperatura. FREEZING MAX è la posizione di
congelamento più estrema, ed è adatta per un congelamento veloce.
Non mantenere la manopola su questa impostazione troppo a lungo.
CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI
- Lasciare dello spazio tra gli alimenti conservati nel congelatore, non-
ché tra gli alimenti e la superficie interna del congelatore, per man-
tenere una ventilazione ottimale dell’aria fredda e una congelazione
uniforme. Non inserire alcuna bevanda in bottiglia o in lattina se l’unità
è settata su un’impostazione di congelamento inferiore a zero.
- Per gli alimenti che perdono acqua facilmente, prima di inserirli nel
congelatore si raccomanda di avvolgerli in sacchetti ermetici o in pel-
licole al fine di evitare lo spargimento di odori e ridurre la produzione
di glassa.
MANUTENZIONE
- Il congelatore deve essere pulito regolarmente. Prima della pulizia,
spegnere l’alimentazione, estrarre gli alimenti dal congelatore, pulire
l’interno con acqua o poco detergente neutro.
- Non utilizzare acqua bollente, acidi, diluenti chimici, benzina e olio o
polveri per la rimozione della sporcizia.
- Asciugare dopo la pulizia.
- Per la pulizia della guarnizione della porta utilizzare acqua leggermen-
te saponata e applicare una piccola quantità di talco dopo l’asciugatu-
ra naturale per prolungarne la durata.
- Per pulire la superficie esterna utilizzare un panno morbido inumidito
con acqua e poco detergente. Nota bene: mantenere l’alimentatore e
la parte inferiore dei cavi di collegamento lontani dall’acqua per evitare
perdite di elettricità.
- Con l’eccezione della riparazione di guasti comuni, le persone non
qualificate non devono smontare e riparare il congelatore da soli per
evitare di peggiorare il problema. La riparazione non autorizzata di parti
elettriche come il compressore o il regolatore della temperatura è vie-
tata.

9
Si raccomanda di sbrinare per una migliore efficienza di congelamen-
to non appena la pellicola antigelo nel congelatore raggiunge uno
spessore di 4-5 mm.
- Prima dello sbrinamento, spegnere l’alimentazione, estrarre i cibi
congelati, aprire la porta per far entrare aria calda e sciogliere il ghiac-
cio. Utilizzare un panno morbido per assorbire l’acqua e procedere
con la pulizia.
- Durante lo sbrinamento, evitare di usare utensili metallici affilati come
spazzole d’acciaio per rimuovere lo strato di brina al fine di evitare di
danneggiare l’evaporatore.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.
Guasto Caso Metodo di rimozione
L'indicatore non è acceso.
Il compressore non si avvia.
La spina non è collegata corretta-
mente alla presa
Ricollegarla
Assenza di alimentazione Collegare la presa di corrente.
L'indicatore è acceso, ma il com-
pressore non funziona ed emette
solo un ronzio
La tensione di alimentazione è 187
V.
Collocare un regolatore di potenza
maggiore di 1000 W di potenza
Il compressore si arresta un minu-
to dopo l'avvio e si riavvia dopo
alcuni minuti, e così in modo
ripetuto.
La tensione di alimentazione è 242
V.
Il compressore funziona normal-
mente,
ma la temperatura nel congelatore
si abbassa troppo lentamente.
La porta viene aperta troppo fre-
quentemente.
Ridurre il numero di aperture della
porta.
La quantità di cibo nel congelatore
è eccessiva ed è collocata in modo
improprio
Sistemare gli alimenti in modo
corretto mantenendo una distanza
tra di loro per consentire la venti-
lazione dell’aria fredda
La pellicola ghiacciata è troppo
spessa.
Estrarre tutti gli alimenti e sbrinare
La supercie del condensatore è
troppo sporca
Spegnere e pulire il condensatore
La porta si chiude male Regolare la guarnizione della porta
Il rumore è troppo forte
Il congelatore è collocato in modo
instabile.
Posizionarlo stabilmente.
Il ssaggio del congelatore è allen-
tato.
Stringere la vite.
Vi è un contatto tra i tubi. Separare i tubi.
SBRINAMENTO

10
I CASI CHE SEGUONO NON SONO DA CONSIDERARSI MALFUNZIONAMENTI
- Quando il congelatore è in funzione o dopo che si è fermato per
qualche tempo, il refrigerante all’interno dei tubi è in ciclo e produce
rumori del tipo ‘acqua corrente’.
- La temperatura superficiale del compressore può essere fino a 70°
~ 80° quando in funzionamento.
- Il lato posteriore del congelatore emette calore.
- Durante la stagione piovosa, la superficie esterna del congelatore
potrebbe presentare della rugiada, il che non significa che ci siano dei
difetti durante ’uso normale. Basta asciugare l’unità con un pezzo di
stoffa
PERICOLO! MATERIALI INFIAMMABILI