Kramer Automotive KR-737+ User manual

Krämer Automotive KR-737+
Radio-Navigationssystem
Handbuch

Handbuch KR-737+ Radio-Navigationssystem
2
DE
Impressum
Krämer Automotive Systems GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 2
D-72760 Reutlingen
Internet: www.kraemer-automotive.com
Stand 01/2013
© Copyright 2013 Krämer Automotive Systems GmbH
Alle in diesem Dokument erwähnten Programme und Bezeichnungen sind unter Umstän-
den eingetragene Marken beziehungsweise Warenzeichen der Herstellerfirmen und dür-
fen nicht gewerblich oder in sonstiger Weise verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten.
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Krämer Automotive Systems GmbH darf
kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden,
unabhängig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder
mechanisch, dies geschieht.
Handbuch-Version 1.0 für KR-737+

Handbuch KR-737+ Radio-Navigationssystem
3
DE
Inhalt
1 Einleitung................................................................................................................7
1.1 Herzlich willkommen… .................................................................................7
1.2 Zulassung ....................................................................................................7
1.3 Hersteller......................................................................................................7
1.4 Support ........................................................................................................7
1.5 Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................................7
2 Vor dem Start..........................................................................................................8
2.1 Kompatibilitäten............................................................................................8
2.2 Öffnen des Hauptmenüs...............................................................................8
3 Bedienelemente......................................................................................................9
4 Fernbedienung......................................................................................................11
4.1 Austauschen der Batterie ...........................................................................12
4.2 Arbeitsbereich der Fernbedienung..............................................................12
4.3 Hinter dem Frontblende..............................................................................12
5 Grundlegende Bedienung .....................................................................................13
5.1 Gerät ein und ausschalten..........................................................................13
5.2 Mute/Stummschaltung................................................................................13
5.3 Einstellen der Lautstärke............................................................................13
5.4 Auswahl des Abspielmediums....................................................................13
5.5 Bei angezogener Handbremse...................................................................14
5.6 Beim Rückwärtsfahren ...............................................................................14
5.7 Abspielen von SD/MMC/USB .....................................................................14
5.8 Hinweise zu SD/MMC/USB ........................................................................15
6 Radio-Modus ........................................................................................................16
6.1 Auswahl des Frequenzbandes ...................................................................16
6.2 Sendersuche..............................................................................................16
6.3 Die Funktion AMS: „Auto Memory Store”....................................................17
6.4 Die Funktion RDS: „Radio Data System“....................................................17
6.4.1 RDS-Grundlagen ..................................................................................17
6.4.2 Verkehrsmeldungen..............................................................................17
6.4.3 EON: „Enhanced Other Networks“ ........................................................17
6.4.4 PTY-Empfang (Programmtyp)...............................................................17
7 Abspielen von Medien...........................................................................................18
7.1 Einlegen einer CD/DVD..............................................................................18
7.2 Auswerfen einer CD/DVD...........................................................................18
7.3 Touchscreen-Steuerung im DVD-Modus ....................................................19
7.4 Abspielen einer CD/DVD............................................................................19
7.4.1 Unterstützte Dateitypen.........................................................................19
7.4.2 MP3/WMA-Hinweise .............................................................................20
7.4.3 Eingabe von ID3-Tags ..........................................................................20
7.4.4 Elektronischer Erschütterungsschutz ....................................................20
7.4.5 Abspielen: Pause..................................................................................20
7.4.6 Abspielen: Stop.....................................................................................21
7.4.7 Titelauswahl..........................................................................................21

Handbuch KR-737+ Radio-Navigationssystem
4
DE
7.4.8 Schneller Suchlauf ................................................................................21
7.4.9 Zufallswiedergabe (nur CD/VCD/MP3)..................................................21
7.4.10 Wiederholen..........................................................................................21
7.4.11 A-B Wiederholung.................................................................................21
7.5 Audio-Modus auswählen ............................................................................22
7.5.1 Goto-Funktion .......................................................................................22
7.5.2 DVD-Audio-Auswahl .............................................................................22
7.5.3 VCD-Audio-Auswahl .............................................................................22
7.5.4 DVD-Untertitel-Auswahl ........................................................................22
7.5.5 DVD-Titel-Auswahl................................................................................22
7.5.6 DVD-Angle-/Blickwinkel-Funktion..........................................................22
7.5.7 Bild spiegeln .........................................................................................22
7.5.8 Zoom-Funktion......................................................................................22
8 Bluetooth-Modus...................................................................................................23
8.1 Bluetooth-Menü - Grundfunktionen.............................................................23
8.2 Pairing-Funktion .........................................................................................24
8.3 Beenden der BT-Verbindung......................................................................24
8.4 Eingehender Anruf .....................................................................................25
8.5 Wählen.......................................................................................................25
8.6 Stummschaltung der Freisprecheinrichtung................................................25
8.7 Bluetooth-Audio..........................................................................................25
8.8 Anrufprotokoll „LOG“ ..................................................................................26
9 Weitere Modi ........................................................................................................26
9.1 AV-in-Modus ..............................................................................................26
9.2 Navigations-Modus.....................................................................................26
10 Einstellungen ........................................................................................................27
10.1 Audio-/Video-Einstellungen ........................................................................27
10.2 Generelle Einstellungen .............................................................................28
10.3 Spracheinstellungen...................................................................................28
10.3.1 OSD-Sprache........................................................................................28
10.3.2 Audio-Sprache ......................................................................................28
10.3.3 Untertitel-Sprache .................................................................................29
10.3.4 Menü-Sprache ......................................................................................29
10.3.5 DVD-Einstellungen................................................................................29
10.3.6 DVD-Sicherheitseinstellungen/Ratings..................................................29
10.3.7 Radio-Einstellungen..............................................................................29
10.3.8 Display-Kalibrierung..............................................................................30
11 Elektrische Anschlüsse .........................................................................................30
11.1 Der ISO-Stecker.........................................................................................30
11.2 Handbremssystem: Kabelverbindungen .....................................................33
11.3 Anschließen der Rückfahrkamera...............................................................33
12 Einbauanleitung....................................................................................................34
12.1 Wichtige Hinweise zum Einbau ..................................................................34
12.2 Vorbereitung...............................................................................................34
12.3 Installation des Gerätes..............................................................................34
12.4 Ausbau des Gerätes...................................................................................35

Handbuch KR-737+ Radio-Navigationssystem
5
DE
13 Diebstahlsicherung ...............................................................................................36
13.1 Entfernen der Frontblende..........................................................................36
13.2 Anbringen der Fronblende..........................................................................36
14 Installation der GPS-Antenne................................................................................37
15 Installation der TMC-Hardware .............................................................................37
16 Gerätereset...........................................................................................................38
17 Lieferumfang.........................................................................................................38
18 Spezifikationen .....................................................................................................39

Handbuch KR-737+ Radio-Navigationssystem
6
DE
Abbildungen
Abb. 1: Bedienelemente ....................................................................................................9
Abb. 2: Fernbedienung....................................................................................................11
Abb. 3: Austauschen der Batterie ....................................................................................12
Abb. 4: Hinter der Frontblende ........................................................................................12
Abb. 5: Hauptmenü 1.......................................................................................................13
Abb. 6: Hauptmenü 2.......................................................................................................14
Abb. 7: Einlegen/entfernen einer SD-Karte......................................................................14
Abb. 8: Anschluss eines USB-Stick .................................................................................15
Abb. 9: Radio-Modus.......................................................................................................16
Abb. 10: Abspielen von Medien .......................................................................................18
Abb. 11: Touchscreen-Steuerung DVD............................................................................19
Abb. 12: CD/DVD abspielen ............................................................................................19
Abb. 13: Zeichencodes ID3-Tags ....................................................................................20
Abb. 14: BT-Menü 1 ........................................................................................................23
Abb. 15: BT-Menü 2 ........................................................................................................24
Abb. 16: Wählen..............................................................................................................25
Abb. 17: Media-Streaming via Bluetooth..........................................................................26
Abb. 18: Telefon-LOG .....................................................................................................26
Abb. 19: Equalizer...........................................................................................................27
Abb. 20: Fader/Balance...................................................................................................27
Abb. 21: Einstellungen Video...........................................................................................27
Abb. 22: Generelle Geräteeinstellungen ..........................................................................28
Abb. 23: DVD-Passwort...................................................................................................29
Abb. 24: Display-Kalibrierung ..........................................................................................30
Abb. 25: ISO-Stecker.......................................................................................................31
Abb. 26: Verkabelungsschema........................................................................................32
Abb. 27: Handbremssystem ............................................................................................33
Abb. 28: Rückwärtsgang Kabelverbindungen ..................................................................33
Abb. 29. Geräteeinbau ....................................................................................................35
Abb. 30: Ausbau des Gerätes..........................................................................................36
Abb. 31: Entfernen der Frontblende.................................................................................36
Abb. 32: Anbringen der Frontblende................................................................................37
Abb. 33: Platzierung des GPS-Empfängers.....................................................................37
Abb. 34: Installation der TMC-Hardware..........................................................................38
Abb. 35: Gerätereset.......................................................................................................38

Handbuch KR-737+ Radio-Navigationssystem
7
DE
1 Einleitung
1.1 Herzlich Willkommen…
...bei dem Krämer Automotive Radio-Navigationssystem KR-737+. Vorbei sind die Zeiten,
als Sie Ihren Weg mühsam im Straßenatlas suchen oder sich bei Umleitungen ständig
neu orientieren mussten. Das Krämer Automotive Radio-Navigationssystem bringt Sie
schnell und einfach an jedes gewünschte Ziel. Wir wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt und
ein sicheres Ankommen!
1.2 Zulassung
Dieses Gerät darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden. Dieses
Gerät entspricht den zurzeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen
Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden
Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden. Das bedeu-
tet, dass Störungen bei anderen elektrischen/elektronischen Geräten durch Ihr Gerät
sowie störenden Beeinflussungen Ihres Gerätes durch andere elektrische/elektronische
Geräte weitgehend vermieden werden. Das erteilte EG-Typgenehmigungszeichen (e4)
gemäß Europäischer KFZ-EMV-Richtlinie 95/54/EG genehmigt den Einbau und Betrieb in
Kraftfahrzeugen (Klassen M, N und O).
10R-032474
1.3 Hersteller
Krämer Automotive Systems GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 2
D-72760 Reutlingen
www.kraemer-automotive.com
1.4 Support
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Krämer Automotive Support unter der Hotline:
[phone] zzgl. Verbindungsgebühr (die Kosten sind abhängig vom jeweiligen
Telefonanbieter) oder [e-mail].
1.5 Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte in Ihrem eigenen Interesse die folgenden Sicherheitshinweise und War-
nungen sorgfältig durch, bevor Sie das erworbene Gerät in Betrieb nehmen.
•Zum Vermeiden unnötiger Probleme, benutzen Sie das Gerät so, wie im Hand-
buch beschreiben.
•Dieses Gerät ist ein Klasse 1 Laser-Produkt. Die unsachgemäße Behandlung
des Gerätes geht mit dem Risiko von Verletzungen einher. Versuchen Sie nie-
mals das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Kontaktieren Sie im Falle
von Defekten unseren Support.

Handbuch KR-737+ Radio-Navigationssystem
8
DE
2 Vor dem Start
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich das
Benutzerhandbuch zur optimalen Bedienung dieses Gerätes genau durch. Bewahren Sie
das Handbuch nach dem Durchlesen an einem sicheren Ort auf. Für ein besseres Ver-
ständnis des Gerätes ist dieses Benutzerhandbuch um Bilder und Grafiken ergänzt. Ab-
weichungen zum Gerät können jedoch nicht ausgeschlossen werden.
•Schließen Sie das Gerät nur an ein geerdetes 12-Volt-Bordnetz an.
•Bauen Sie das Gerät immer so ein, dass die Fahrsicherheit jederzeit gewähr-
leistet ist.
•Schauen Sie (außer im Fall der Nutzung einer Rückfahrkamera) niemals wäh-
rend der Fahrt auf das Display, halten Sie sich an gesetzliche Bestimmungen
und verringern Sie somit das Risiko von Verkehrsunfällen.
•Für eine sichere Fahrt stellen Sie die Lautstärke bitte auf ein angepasstes Maß
ein.
•Zur Vermeidung von Kurzschlüssen und Bränden setzen Sie das Gerät niemals
Feuchtigkeit oder Wasser aus.
•Bitte wechseln Sie die Sicherung am Anschlussstrang niemals ohne professio-
nelle Anleitung. Die Nutzung ungeeigneter Sicherungen kann Beschädigungen
am Gerät oder Brände verursachen.
Bitte schalten Sie das Gerät in den folgenden Fällen sofort ab und wenden Sie sich an
den technischen Support:
•Es ist kein Audiosignal vorhanden.
•Es erscheint keine Displayanzeige.
•Es sind Flüssigkeiten ins Gerät gelangt.
•Es ist eine Rauchentwicklung entstanden.
•Es riecht verbrannt.
2.1 Kompatibilitäten
•DVD-R/RW-Kompatibilität: Es ist möglich DVD-R/-RW abzuspielen.
•Video-CDs mit Videomenü: Es ist möglich Video-CDs mit Videomenü abzuspie-
len.
•WMA- und MP3-Kompatibilität: Es ist möglich CDs mit WMA- und MP3-Dateien
abzuspielen.
2.2 Öffnen des Hauptmenüs
Öffnen des Hauptmenüs: Berühren Sie die obere linke Ecke des Touchscreendisplays.
Das Hauptmenü erscheint.

Handbuch KR-737+ Radio-Navigationssystem
9
DE
3 Bedienelemente
Gerät an/aus: Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.
Abb. 1: Bedienelemente
1. Frontblende öffnen
2.
•Gerät an
•Stummschaltung
•Gerät aus (lange drücken)
3.
•Lautstärke (drehen)
•Audio-/Video-Einstellungen (drücken, dann drehen)
•Einstellungen (2 Sekunden drücken)
4. 3,5 Zoll TFT- Display
5.
•Voriger/nächster Titel (CD, MP3/WMA, DVD-Video-Modus)
•Radio-Tuning vor/zurück (kurz drücken für automatisches Tuning, drücken und
für mind. 2 Sekunden halten für manuelles Tuning (Radio-Modus))
6.
•Pfeiltaste zur Auswahl nach oben (CD, MP3/WMA, DVD-Video-Modus)
•Voriger gespeicherter Radiosender (Radio-Modus)
7. Navigations-Modus (zum Wechseln in den Navigations-Modus während eines ande-
ren Modus, zum Verlassen des Navigations-Modus erneut drücken)
8.
•Play/Pause (CD, MP3/WMA, DVD-Video-Modus)
•Radio-Band wechseln: FM1, FM2, FM3, MW1, MW2 (im Radio-Modus kurz drü-
cken)
•Wählen/Anruf annehmen (im Bluetooth-Modus kurz drücken)
•Bluetooth verbinden (im Bluetooth-Modus drücken und halten)
9.
•Sendersuchlauf (im Radio-Modus kurz drücken)
•Automatischer Sendersuchlauf (im Radio-Modus mehr als 2 Sekunden drücken)
•Stop (CD, MP3/WMA, DVD-Video-Modus)
•Anruf beenden (im Bluetooth-Modus kurz drücken)
•Bluetooth-Verbindung beenden (im Bluetooth-Modus drücken und halten)