KRONA QUANTUM 44BL/IX User manual

KRONAplienas I MIKROBANGOS
MIKROBANGŲ KROSNELĖ
QUANTUM 44BL/IX
QUANTUM 44WH/IX
QUANTUM 44 MR/IX
KRM-01
KRM-02
KRM-03
LIT Naudojimo instrukcijos
JK
SPN
GER
FRA
I.T.A.
POR
Naudojimo ir tvarkymo instrukcijos
Instrucciones de uso y mantenimiento
Gebrauchsanweisung und wartung Mode
d'emploi et d'entretien
Instruzioni per I'uso e la manutenzione
Instrucoes de uso e manutencao
8 495 797 85 46 Maskvos regionui
8 800 700 85 46 kitiems Rusijos Federacijos regionams
www.krona.ru
Translated from Russian to Lithuanian - www.onlinedoctranslator.com
LT

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
Gerbiamas vartotoju!
Dėkojame, kad įsigijote KRONAsteel gaminius. Tikimės, kad šis prietaisas pateisins Jūsų
lūkesčius ir taps puikiu pagalbininku Jūsų virtuvėje. Kad prietaisas veiktų teisingai ir saugiai,
perskaitykite visus šio vadovo punktus. Išsaugokite šį vadovą visą šio prietaiso naudojimo
laiką.
Instrukcijos pradžioje sužinosite apie kai kurias svarbias saugaus įrenginio veikimo
sąlygas. Kad jūsų prietaisas būtų kokybiškas ilgą laiką, pateikiame daug naudingų priežiūros
ir valymo patarimų. Šiame vadove taip pat pateikiami keli patarimai, kaip taupyti energiją.
Jei naudodamiesi prietaisu kada nors susidurtumėte su problema, paskutiniuose šio
vadovo puslapiuose rasite patarimų, kaip patiems išspręsti nedideles problemas.
Jūsų naujasis prietaisas pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir visiškai atitinka visus
ES standartus.
Mūsų buitinė technika nuolat tobulinama, tobulėja įrenginių charakteristikos,
atnaujinamas dizainas, todėl instrukcijose esantys brėžiniai ir simboliai gali
šiek tiek skiriasi nuo jūsų įsigyto modelio.
Linkime gero apetito!
Produktas pagamintas pagal Europos standartus ir
CE sertifikuota,TŰV,ISO9001,
Gamintojas pasilieka teisę keisti dizainą
siekiant pagerinti gaminio veikimą.
Prietaiso pagaminimo data nurodyta jo serijos numeryje.
Prietaiso serijos numerį rasite vidinėje etiketėje ant mikrobangų krosnelės. Serijos numerio
dekodavimas:
Šiame pavyzdyje instrumentas buvo
pagamintas 2020 m. spalio mėn.
2

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
TURINYS
PATARIMAI IR SAUGOS INSTRUKCIJOS
Prieš prijungdami naują prietaisą ................................................ .................................................. 4
Atsargumo priemonės dirbant su mikrobangų spinduliuote ................................................ ...4
Svarbios saugos pastabos ................................................... ..................................................4
Saugumas mikrobangų krosnelėje ................................................... .......................... ..6
Įžeminimas .............................................. .. ................................................................ .............. 6
Specifikacijos .................................................. ........................................ 7
Priežiūra ir valymas ................................................... ................................................................ ................................7
Mikrobangų krosnelėje naudojamų indų pasirinkimas ................................................ .............................. ..7
MIKROBANGŲ PRIETAISAS IR PRIEDAI ................................................... 10
MIKROBANGŲ KROSNELĖS ĮDIEGIMAS
Patefono montavimas ................................................... ............................................................ . vienuolika
Montavimas ir prijungimas .................................................. .............................................. vienuolika
Mikrobangų krosnelės montavimas .................................................. ................................................................ ...... 12
MIKROBANGŲ KROSTELĖS NAUDOJIMO REKOMENDACIJOS
Kontrolės skydelis ................................................ .................................................. ... 12
Laiko nustatymas ................................................... .............................................................. .............. .... trylika
Apsauga nuo vaikų ................................................ .............................................................. .............. 14
Mikrobangų režimas ................................................... .................................................. ...... 14
Gaminimo laiko nustatymas ................................................ .............................................. 15
Greitas kepimas .................................................. ................................................................ ............... 15
Automatinis virimas ................................................ ................................................................ ............... 15
Daugiapakopis virimas .................................................. .............................................................. 17
Atitirpinimas .................................................. ............................................................ .............. ...... aštuoniolika
Kepimo pradžios atidėjimas .................................................. .. ................................... aštuoniolika
Rekomendacijos: pasiruošimas ................................................ ..................................... devyniolika
Rekomendacijos: atitirpinimas ................................................... ................................ dvidešimt
Ypatumai ................................................... .................................................. ......... dvidešimt
Galimi gedimai ir jų pašalinimo būdai ................................................ ...... 21
Naudoto prietaiso išmetimas .................................................. .................................................. 22
Garantinis talonas, garantinio aptarnavimo sąlygos ................................................ 23
TM KRONAsteel
KRONAmarkt GmbH, Vokietija, Eschborn, 65760, Wenche Building, Mergentalerallee 10-12 Importuotojas: Sigma
Trade LLC, 196607, Sankt Peterburgas, Puškinas, g. Oranžereinaja, 48 m., liet. Ak, iš. 38
3

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
PATARIMAI IR SAUGOS INSTRUKCIJOS
sandariklio paviršių valymo priemonių.
(c) ĮSPĖJIMAS:jei durys ar antspaudas
Jei durelių užraktas pažeistas,
nenaudokite mikrobangų krosnelės, kol
jos nepataisys kvalifikuotas technikas.
Dėmesio! Kad nesugestų, prieš
įjungiant įrangą šaltuoju metų laiku,
būtina ją išpakuotą palaikyti kambario
temperatūroje bent 2 valandas.
PRIEŠ PRIJUNGIANT
NAUJAS PRIETAISAS
Pastaba.
Jei prietaisas neprižiūrimas geros būklės ir
laiku nenuvalomas nuo nešvarumų, paviršiai
gali prarasti savo savybes, o tai gali
neigiamai paveikti įrenginio tarnavimo laiką
ir sukelti pavojingą situaciją.
Prietaiso montavimą ir montavimą gali
atlikti tik kvalifikuoti specialistai,
vadovaudamiesi instrukcijomis ir prijungimo
schema. Prietaisas turi būti prijungtas prie
patikimos įžeminimo sistemos, atitinkančios
galiojančias elektros saugos taisykles.
Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės
už žalą, kuri gali būti padaryta žmonėms ir
turtui, jei nėra įrenginio įžeminimo arba jis
nėra įžemintas.
Prieš naudodami pirmą kartą, būtinai
patikrinkite, ar mikrobangų krosnelėje nėra
pašalinių daiktų, tokių kaip pakuotė ir pan.
SVARBIOS TECHNIKOS PASTABOS
SAUGUMAS
Norėdami sumažinti gaisro, elektros smūgio,
sužalojimo ir pernelyg didelio mikrobangų
poveikio riziką, laikykitės šių pagrindinių
saugos priemonių:
vienas. Dėmesio: nešildykite skysčių ir kitų
maisto produktų sandariai uždarytuose
induose, nes jie gali sprogti.
2. Dėmesio: bet kokias manipuliacijas,
susijusias su mikrobangų krosnelės
technine priežiūra ir remontu, jei jos yra
susijusios su nuo mikrobangų
spinduliuotės apsaugančio apvalkalo
pašalinimu, gali atlikti tik kvalifikuotas
asmuo.
8 metų ir vyresni vaikai, asmenys su
ribotomis fizinėmis, jutimo ar protinėmis
galimybėmis, asmenys, neturintys
patirties valdyti elektroninius prietaisus,
gali naudoti šį prietaisą, jei jie yra
prižiūrimi arba buvo
ATSARGUMO PRIEMONĖS
DIRBANT SU MIKROBANGŲ KROSNELĖMIS
SPINDULIAVIMAS
a)Nebandykite įjungti orkaitės, kai
durys atidarytos, galite būti veikiami
pavojingos mikrobangų spinduliuotės.
Svarbu išlaikyti saugos blokavimo
sistemos vientisumą ir jos nepažeisti.
b)Nedėkite jokių daiktų
tarp mikrobangų krosnelės priekio ir
durelių ir neleiskite kauptis
nešvarumams ar likučiams
3.
4

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
buvo pateiktos saugaus prietaiso
naudojimo instrukcijos ir jie supranta su
prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
Vyresni nei 8 metų vaikai gali valyti ir
prižiūrėti prietaisą, jei juos prižiūri
suaugusieji.
4. Prietaisą ir prietaiso laidą laikykite vaikams
iki 8 metų nepasiekiamoje vietoje.
5. Naudokite tik specialiai mikrobangų
krosnelėms skirtus indus.
6. Reguliariai valykite mikrobangų krosnelę,
būtina pašalinti maisto likučius.
7. Perskaitykite skyrių PRIEMONĖS
ATSARGUMO PRIEMONĖS, DARBO SU
MIKROBANGŲ SPINDULIAVIMU ir
griežtai laikykitės pateiktų duomenų jam
nurodymus.
8. Kai kaitinate maistą plastikiniuose ar
popieriniuose induose, stebėkite
mikrobangų krosnelę, kad išvengtumėte
gaisro pavojaus.
9. Jei pastebėjote dūmų pėdsakus, išjunkite
mikrobangų krosnelę arba ištraukite ją iš
elektros tinklo ir laikykite dureles
uždarytas, kad užgesintumėte liepsną.
10. Neperkaitinkite maisto.
11. Nenaudokite mikrobangų krosnelės
ertmės daiktams laikyti. Mikrobangų
krosnelėje nelaikykite duonos, sausainių
ar kitų maisto produktų.
12. Prieš dėdami į mikrobangų krosnelę iš
popierinių ar plastikinių indų/maišelių
nuimkite vielos spaustukus ir metalines
rankenas.
13. Pasirinkite montavimo vietą ir
mikrobangų krosnelę montuokite tik
pagal instrukcijoje pateiktas montavimo
instrukcijas.
14. Nenaudokite mikrobangų krosnelėje
kiaušinius su lukštais ir sveikus kietai
virtus kiaušinius, nes jie gali sprogti net
ir baigus kaitinti mikrobangų krosnelėje.
15. Šis prietaisas skirtas naudoti buitinėje
aplinkoje, todėl jo negalima naudoti:
– darbuotojų virtuvėse parduotuvėse,
biuruose ir kitose darbo patalpose,
– klientams viešbučiuose, moteliuose ir
kituose gyvenamuosiuose rajonuose,
- mini viešbučiuose.
16. Jei maitinimo laidas pažeistas, susisiekite
su gamintoju, specializuotu aptarnavimo
centru arba kvalifikuotu asmeniu, kad jis
pakeistų, kad išvengtumėte pavojingų
situacijų.
17. Nelaikykite ir nenaudokite prietaiso
lauke.
18. Nenaudokite prietaiso šalia vandens,
drėgnuose rūsiuose ar šalia baseino.
19. Prietaisui veikiant kai kurie jo paviršiai
gali įkaisti aukštą temperatūrą. Prietaiso
maitinimo laidą laikykite toliau nuo
įkaitusių paviršių ir neuždenkite prietaiso
ventiliacijos angų.
20. Neleiskite, kad maitinimo laidas kabėtų
virš stalviršio ar spintelės krašto.
21. Nesilaikant mikrobangų krosnelės
valymo rekomendacijų, gali pablogėti jos
paviršiai, o tai neigiamai paveiks
prietaiso tarnavimo laiką ir gali sukelti
pavojingų situacijų.
22. Kūdikių maitinimo buteliukų ir kūdikių
maisto indelių turinį reikia išmaišyti arba
pakratyti, o tada patikrinti turinio
temperatūrą, kad nenusidegtumėte.
5

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
23. Būkite atsargūs išimdami karštų gėrimų
indą iš mikrobangų krosnelės. Gėrimų
kaitinimas mikrobangų krosnelėje gali
sukelti uždelstą taškymąsi.
24. Prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims
(įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutimo ir
psichinės galimybės yra ribotos,
asmenys, neturintys patirties valdyti
elektroninius prietaisus, nebent jie būtų
prižiūrimi už jų saugumą atsakingų
asmenų arba jei jie nebuvo duoti
nurodymai, kaip saugiai naudoti
prietaisą.
25. Suaugusieji turi užtikrinti, kad vaikai
nežaistų su prietaisu.
26. Prietaisas nenumato galimybės jį valdyti
išoriniu laikmačiu ar atskiru nuotolinio
valdymo pulteliu.
27. Prieinamos mikrobangų krosnelės dalys
naudojimo metu gali įkaisti. Saugokite
vaikus nuo prietaiso.
28. Mikrobangų krosnelės valymui
nenaudokite garų valiklio.
29. Prieinamos mikrobangų krosnelės dalys
naudojimo metu gali įkaisti. Būkite
atsargūs ir nelieskite karštų dalių
mikrobangų krosnelės viduje.
30. Naudokite tik su šiuo prietaisu
rekomenduojamus temperatūros
jutiklius (mikrobangų krosnelėms su
temperatūros jutikliu).
31. DĖMESIO: Eksploatacijos metu prietaisas
ir jo prieinami elementai gali įkaisti.
Nelieskite karštų elementų. Jaunesnius
nei 8 metų vaikus laikykite toliau nuo
prietaiso, nebent jie būtų prižiūrimi
suaugusiojo.
32. Reikalinga mikrobangų krosnelė
naudoti su atidarytomis dekoratyvinėmis
durelėmis (modeliams su
dekoratyvinėmis durelėmis).
33. Sandėliavimo dėžutės paviršius gali
įkaisti.
34. Mikrobangų krosnelė skirta maistui ir
gėrimams šildyti. Prietaiso naudojimas
maistui, drabužiams, kaitinimo
pagalvėlėms, šlepečiams, kempinėms,
drėgnoms servetėlėms ir kt. džiovinti
gali sukelti sužalojimą, gaisrą arba
gaisrą.
35. Griežtai draudžiama nupjauti kištuką iš
maitinimo laido.
SAUGUMAS
DIRBANT SU MIKROBANGŲ KROSNELĖMIS
ORKAITĖ
ĮŽEMINIMAS
PAVOJINGAI!
Palietus vidinius mikrobangų krosnelės
komponentus, galite rimtai susižaloti arba
mirti nuo elektros smūgio. Neardykite šio
įrenginio.
DĖMESIO!
Netinkamas įžeminimas gali sukelti elektros
smūgį. Nejunkite prietaiso, kol jis nebuvo
tinkamai sumontuotas ir neįžemintas.
Šis prietaisas reikalauja įžeminimo. Trumpojo
jungimo atveju įžeminimas sumažina
elektros smūgio riziką, nes suteikia
papildomą kelią srovei išeiti. Šis prietaisas
turi laidą su įžeminimo laidu ir specialiu
kištuku. Šio tipo kištukas turi būti tinkamai
sumontuotas ir įžemintas.
6

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką arba
techninės priežiūros specialistą, jei visiškai
nesuprantate įžeminimo instrukcijų arba
abejojate, ar prietaisas tinkamai įžemintas.
Jei reikia naudoti ilginamąjį laidą, naudokite
trijų laidų ilginamąjį laidą.
1. Prietaise yra trumpas maitinimo laidas,
kuris apsaugo nuo įsipainiojimo ir
sumažina sužalojimo riziką.
2. Jei naudojate ilgą laidą arba ilginamąjį
laidą:
2.1. Vardinė elektros galia, nurodyta ant
laido arba ilgintuvo, neturi būti mažesnė
už vardinę prietaiso elektros galią.
2.2. Naudokite trijų laidų įžemintą ilginamąjį
laidą.
2.3.Prailginimo laido ilgis turi būti parinktas
toks, kad laidas nekabėtų nuo stalviršio
ar spintelės, kur jį galėtų patraukti
vaikai, ar netyčia užkliūti.
SPECIFIKACIJOS
Modelis
Nominali įtampa 230 V ~ 50 Hz
Apskaičiuotas energijos suvartojimas
(mikrobangų spinduliuotė), W
1270 m
Nominali išėjimo galia (mikrobangų spinduliuotė), W 800
Vidinės kameros tūris, l dvidešimt
Sukamojo disko skersmuo, mm Ø255
Priekinio skydelio matmenys (P x G x A), mm 440 x 346 x 259
PRIEŽIŪRA IR VALYMAS
Įsitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo
maitinimo šaltinio.
1. Po naudojimo išvalykite mikrobangų
krosnelės ertmę drėgna šluoste.
2. Išvalykite priedus įprastu būdu,
naudodami muiluotą vandenį.
3. Durelių rėmas, sandariklis ir šalia esantys
prietaiso elementai turi būti kruopščiai
nuvalyti drėgna šluoste, nes jie užsiteršia.
4. Nenaudokite stiprių abrazyvų ar aštrių
metalinių grandiklių
valydami mikrobangų krosnelės durelių
stiklą, jie gali subraižyti stiklą, todėl jis
gali sulūžti.
5. Priežiūros patarimas: Kad būtų lengviau
išvalyti mikrobangų krosnelės sieneles,
kuriose gali likti maisto dalelių, į dubenį
įdėkite pusę citrinos, įpilkite 300 ml
vandens ir 10 minučių kaitinkite dubenį
100% galia. Tada nuvalykite mikrobangų
krosnelę minkšta sausa šluoste.
7

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
STALO ĮRANKIAI
Atsargiai. Pavojus susižeisti Bet kokias
manipuliacijas, susijusias su mikrobangų
krosnelės technine priežiūra ir remontu, jei
jos yra susijusios su nuo mikrobangų
spinduliuotės apsaugančio apvalkalo
pašalinimu, gali atlikti tik kvalifikuotas
specialistas.
Peržiūrėkite skyrių "MIKROBANGŲ
KROSTELĖJE NAUDOJAMŲ GALVOTOJŲ
PASIRINKIMAS“. Kai kurie virtuvės
reikmenys, pagaminti iš nemetalinių
medžiagų, gali būti pavojingi kaitinami
mikrobangų krosnelėje. Jei nesate tikri, ar
patiekalą galima naudoti mikrobangų
krosnelėje, galite tai patikrinti
vadovaudamiesi toliau pateiktomis
instrukcijomis.
PREKĖS TIKRINIMAS
1. Paimkite indą, kurį galima naudoti
mikrobangų krosnelėje, įpilkite į jį 1
puodelį šalto vandens (250 ml) ir kartu
su tikrintinais indais padėkite į
mikrobangų krosnelę.
2. Indus kaitinkite maksimalia galia 1 minutę.
Švelniai palieskite indus, kuriuos norite
patikrinti. Jei tuščias indas įkaista,
nenaudokite jo maistui šildyti
mikrobangų krosnelėje. Nešildykite
konteinerių ilgiau nei 1 minutę.
3.
4.
NAUDOTOJŲ ĮRANGŲ PASIRINKIMAS
MIKROBANGĖJE
Stalo reikmenys Pastabos
Aliuminis
folija Tik gaminio vyniojimui. Mažais lygiais folijos lakštais galima uždengti mėsos ar paukštienos vietas, kad jos neperkaistų. Jei folija yra per arti kameros
sienelių, gali atsirasti kibirkščių. Folija turi būti bent 2,5 cm atstumu nuo
kameros sienelių.
ančiukas Laikykitės indų gamintojo nurodymų. Skrudintuvo dugnas turi būti bent 5
mm virš sukamojo stalo. Netinkamas naudojimas gali sugadinti patefoną.
Stalo serviravimas Naudokite tik indus, specialiai sukurtus naudoti mikrobangų krosnelėje.
Laikykitės gamintojo rekomendacijų. Nenaudokite indų su įtrūkimais ar
drožlėmis.
stikliniai indeliai Niekada nepalikite stiklainių dangtelių uždarytų. Stiklainius naudokite tik
maistui lengvai pašildyti. Dauguma stiklinių indelių nėra atsparūs karščiui
ir gali įtrūkti.
Stiklo dirbiniai Naudokite tik karščiui atsparius stiklinius indus. Įsitikinkite, kad ant indų nėra
metalinių kraštelių. Nenaudokite indų su įtrūkimais ar drožlėmis.
Paketai skirti
kepimo Laikykitės indų gamintojo nurodymų. Neriškite maišelių metaliniais spaustukais. Maišelyje padarykite įpjovas, kad išleistumėte garus.
popierines lėkštes ir
akinius Naudokite tik trumpalaikiam pašildymui/virimui. Nepalikite indų mikrobangų krosnelėje be priežiūros.
aštuoni

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
Stalo reikmenys Pastabos
Popierius
rankšluosčiai
Naudokite maistui uždengti kaitinant ir riebalams sugerti. Naudodami
popierinius rankšluosčius stebėkite savo mikrobangų krosnelę. Naudokite tik
trumpą gaminimo laiką.
maisto pergamentas Naudokite, kad sultys neaptaškytų, arba kaip įvyniojimą garuose.
Plastmasinis Naudokite tik mikrobangų krosnelėje saugų plastiką. Laikykitės indų
gamintojo nurodymų. Virtuvės indai turi būti pažymėti „Microwaves“. Kai
kurie plastikiniai indai suminkštėja kaitinant viduje esantį maistą. Virimo
maišeliai ir sandariai uždaromi plastikiniai maišeliai turi būti supjaustyti,
pradurti arba išvėdinti, kaip nurodyta ant pakuotės.
lipni plėvelė Naudokite tik mikrobangų krosnelėje saugų plastiką. Naudokite maistinę
plėvelę, kad padengtumėte maistą, kad išlaikytumėte drėgmę. Venkite
plėvelės ir maisto sąlyčio.
termometrai Naudokite tik mikrobangų krosnelėje tinkamus termometrus (mėsos ir
karamelės termometrus).
Vaškinis popierius Naudokite maistui uždengti, kad išlaikytumėte drėgmę ir išvengtumėte
taškymosi.
VENGTI ŠIŲ MEDŽIAGŲ
MIKROBANGĖJE:
Stalo reikmenys Pastabos
Aliuminis
padėklas
Gali sukelti kibirkščiavimą ir lanką. Pakeiskite indus mikrobangų krosnelėje
tinkamais indais.
Maisto kartonas su
metalo
rankenos
Gali sukelti kibirkščiavimą ir lanką. Pakeiskite indus mikrobangų krosnelėje
tinkamais indais.
metalo
indai
arba daiktai su
metalinis
siena
Metalas neleidžia mikrobangoms pasiekti maisto mikrobangų krosnelėje.
Metalinis kraštas gali sukelti kibirkščių ir lanko atsiradimą.
metalo
segtukai krepšiams Gali sukelti kibirkštis ir elektros lanką, taip pat gali sukelti gaisrą mikrobangų krosnelės viduje.
Popieriniai maišeliai Gali sukelti gaisrą mikrobangų krosnelės viduje.
Putų polistirolas Polistirolas gali ištirpti ir aukštoje temperatūroje sukelti kenksmingų
medžiagų prasiskverbimą į skysčius.
Medis Kai naudojama mikrobangų krosnelėje, mediena išdžiūsta ir gali suskilti
arba įtrūkti.
9

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
MIKROBANGŲ PRIETAISAS
IR PRIEDAI
Išimkite mikrobangų krosnelę iš dėžutės, priedai yra mikrobangų krosnelės kameroje.
Prie mikrobangų krosnelės* pridedami šie priedai:
stiklinis padėklas vienas
Stiklinio padėklo ritinėlio žiedų rinkinys vienas
Instrukcija vienas
* Pakuotės turinys gali būti keičiamas be išankstinio įspėjimo.
Ryžiai. vienas
ATTIIRDINTI
SVORIS / LAIKASGALIA
LAIKRODIS /
NUSTATYMAS STOP / RESET
A - Kontrolės skydelis. B -
Sukabintuvas.
C – Sukite ritinėlio žiedų komplektą burnos
padėklas.
D - Stiklinis padėklas. E -
Langas.
F - Durys.
G - Durų užrakinimo sistema.
PRADĖTI / +30 SEK. / Gerai
Kontrolės skydelis (A)
10
SU
E
V
R
E
M
Y
A
T
YU
H
E
M
O
T
V
A

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
Patefono montavimas
1. Niekada nestatykite patefono aukštyn
kojom. Padėklo judėjimui niekas neturi
trukdyti.
2. Gamindami ar šildydami maistą visada
naudokite ritinėlio žiedų rinkinį ir patį
padėklą.
3. Maistas ir maisto indai visada turi būti
dedami ant stiklinio padėklo.
4. Jei stiklo padėklas arba ritinėlio žiedas yra
sulūžę arba įtrūkę, kreipkitės į
artimiausią įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą.
tūpimo lizdas
padėklas
Stiklas
padėklas
Kupleris
Ritinėlių komplektas
žiedai
MONTAVIMAS IR PRIJUNGIMAS
Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir
tvirtinimo detales. Patikrinkite, ar
mikrobangų krosnelė nepažeista, pvz.,
nesulaužytos durelės ar įlenkimai.
Nestatykite mikrobangų krosnelės, jei ji
pažeista.
Nuimkite bet kokią apsauginę plėvelę nuo
mikrobangų krosnelės paviršiaus.
Mikrobangų krosnelę galima pastatyti ant
lygaus paviršiaus, o tai aplink orkaitę
suteikia reikiamos erdvės vėdinimui.
Minimalus montavimo aukštis – 85 cm.Jei
mikrobangų krosnelė montuojama po baldų
lentyna, virš jos turi būti ne mažesnis kaip 30
cm tarpas.
Prietaiso galinis skydelis turi būti pasuktas
į sieną. Įsitikinkite, kad tarpas tarp galinės
mikrobangų krosnelės sienelės ir sienos yra
ne mažesnis kaip 5 cm, o tarp prietaiso
šoninių sienelių ir artimiausios kliūties
(sienos, baldų, kitų buitinių prietaisų) – ne
mažesnis kaip 20 cm. .
DĖMESIO! Mikrobangų krosnelės
viduje Krosnyje yra šviesiai ruda
magnetroninė apsauga iš žėručio.
Niekada jo neištrinkite. Pažeidus
pažeistą žėrutį reikia nedelsiant pakeisti
nauju.
vienuolika

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
Priekinis mikrobangų krosnelės skydelis
turi būti atidarytas.
Ryžiai. 3
Nenuimkite kojelių nuo prietaiso apačios.
Užblokavus įėjimo ir (arba) išleidimo
angas, galite sugadinti mikrobangų
krosnelę.
Orkaitę pastatykite kuo toliau nuo radijo ir
televizoriaus. Mikrobangų krosnelės
veikimas gali trikdyti radijo ar televizijos
signalų priėmimą.
Įjunkite orkaitę į standartinį buitinį
elektros lizdą. Įsitikinkite, kad tinklo įtampa
ir dažnis atitinka duomenų lentelėje
nurodytus įtampą ir dažnį.
NAUDOJIMO REKOMENDACIJOS
MIKROBANGŲ KROSNELĖ
Jūsų mikrobangų krosnelė aprūpinta
naujausia elektronine valdymo sistema, kad
kuo geriau atitiktų jūsų gaminimo nustatymų
reikalavimus.
KONTROLĖS SKYDELIS
DĖMESIO! Neįdiegti mikrobangų
krosnelę virš kaitlentės ar kito šilumos
šaltinio. Įrengus šalia šilumos šaltinio
arba virš jo, orkaitė gali būti pažeista ir
garantija negalios.
ATTIIRDINTI
SVORIS / LAIKASGALIA
LAIKRODIS /
NUSTATYMAS STOP / RESET
Prieinami paviršiai naudojimo metu gali
įkaisti.
PRADĖTI / +30 SEK. / Gerai
12
SU
E
V
R
E
M
Y
A
T
YU
H
E
M
O
T
V
A

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
EKRANAS
Naudojamas laikui, funkcijoms ir
komandoms rodyti.
GAMYBA
MIKROBANGĖJE
LAIKO NUSTATYMAS
Kai mikrobangų krosnelė prijungiama prie
elektros tinklo, ekrane bus rodoma „0:00“ ir
išgirsite vieną pyptelėjimą.
vienas. Paspauskite CLOCK/SET mygtuką,
pradės mirksėti valandų simbolis.
2. Pasukite LAIKMAČIO/SVORIO/AUTO
MENIU rankenėlę, nustatykite valandas
nuo 0 iki 23.
3. Paspauskite CLOCK/SET mygtuką, mirksi
minučių simbolis.
4. Pasukite LAIKMAČIO/SVORIO/AUTO
MENIU rankenėlę, nustatykite minutes
nuo 0 iki 59.
5. Dar kartą paspauskite CLOCK/SET
mygtuką. Po to ekrane bus rodomas
laikas, mirksės dvitaškis.
MIKROBANGŲ KROSNELĖ
Mygtukas naudojamas mikrobangų galiai
reguliuoti.
SVORIS/ATTIIRDYMO LAIKAS
Mygtukas naudojamas atitirpinimo
režimui nustatyti.
LAIKRODIS/NUSTATYMAS
Mygtukas naudojamas gaminimo laikui ir
atidėjimui nustatyti.
STOP/ATSTATYTI
Mygtukas naudojamas sustabdyti gaminimą
ir atšaukti nustatytus nustatymus.
PRADĖTI / +30 SEK. / Gerai
Mygtukas naudojamas norint pradėti
ruošti pasirinktais nustatymais, greitam
gaminimui, taip pat patvirtinti nustatymo
režimu.
DĖMESIO! JEI PER LAIKRODŽIO
NUSTATYMAI PAspauskite MYGTUKĄ
STOP/ATSTATYTI ARBA 1 MINUTĘ
NEPASUPUSKITE JOKIŲ MYGTUKŲ,
ORKALINĖ AUTOMATIŠKAI IŠEIKS IŠ
LAIKO NUSTATYMO REŽIMO.
LAIKMATIS / SVORIS / AUTOMATINIS MENIU
Sukamasis valdiklis leidžia nustatyti
gaminimo laiką, gaminio svorį ir pasirinkti
automatinio gaminimo režimą.
GARSO SIGNALAI
Kai paspausite mygtukus, orkaitė pypsi, tai
reiškia, kad komanda priimta. Jei nenustatyta, kaip nurodyta pirmiau,
ekrane nebus rodomas laikas.
Jei paspaudus mygtukus nėra garso
signalo, įsitikinkite, kad veiksmai yra
teisingi. NORĖDAMI ŽINOTI ESAMĄ LAIKĄ
GAMYBOS REŽIME, PAspauskite
MYGTUKĄ LAIKRODIS/
MONTAVIMAS
trylika

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
MYGTUKO UŽRAKTAS
VALDYMAS
("APSAUGA NUO VAIKŲ")
Ši funkcija leidžia užrakinti valdymo
mygtukus, kad vaikai negalėtų naudotis
mikrobangų krosnele be priežiūros. Kai ši
funkcija suaktyvinta, valdymo mygtukai
tampa neaktyvūs.
ku STOP/ATSTATYTI vieną kartą atidarykite
dureles, apverskite gaminį. Tada uždarykite
dureles ir paspauskite mygtukąSTART/+30
SEK./GERAIkad orkaitė toliau gamintų.
Gaminant maksimalia galia, po kurio laiko
orkaitė automatiškai sumažina galios lygį, tai
leidžia pratęsti jos tarnavimo laiką.
Norėdami įjungti užraktą Laikykite
nuspaudę mygtuką 3 sekundes STOP/
ATSTATYTI, pasigirs ilgas pyptelėjimas ir
ekrane bus rodomas simbolis
.
DĖMESIO!
PRADĖTI DRAUDŽIAMA
GAMYBA, JEI
ORKOS KAMEROSE NĖRA MAISTO.
Norėdami išjungti užraktą Laikykite
nuspaudę mygtuką 3 sekundesSTOP/
ATSTATYTI, pasigirs ilgas pyptelėjimas. JEI NEPASPAUSITE JOKIŲ MYGTUKŲ 1
MINUTĘ, NUSTATydami GAMYBOS
REŽIMUS, ORGANĖ AUTOMATIŠKAI
GRĮŽS Į LAIKRODŽIO EKRANE REZIMĄ.
MIKROBANGŲ REŽIMAS
vienas. Paspauskite MICROWAVE kelis
kartus, kad pasirinktumėte
galios lygis. Arba spustelėkite mygtuką
MIKROBANGŲ KROSNELĖvieną kartą,
tada pasukite rankenėlę LAIKMATIS /
SVORIS / AUTOMATINIS MENIU,
pasirinkite norimą galios lygį (žr.
lentelę).
2. Spustelėkite mygtuką START/+30 SEK./
GERAIpatvirtinimui.
3. Sukant rankenėlę LAIKMATIS/ SVORIS /
AUTOMATINIS MENIU, nustatykite
gaminimo laiką nuo 5 sekundžių iki 95
minučių (žr. lentelę).
4. Spustelėkite START/+30 SECONDS/OK
pradėti gaminti.
mygtuką
reikalaujama
GALIOS LYGIAI
MIKROBANGŲ REŽIMAS
Mikrobangų galios nustatymas mygtuku
MIKROBANGŲ KROSNELĖ. Spustelėkite
mygtukąMIKROBANGŲ KROSNELĖ
norėdami nustatyti norimą galią, ekrane bus
rodoma atitinkamai indikacija (žr. lentelę).
Gaminimo režimu paspauskite mygtuką
MIKROBANGŲ KROSNELĖnorėdami
pamatyti esamą galios lygį.
Jei gaminimo metu reikia apversti gaminį
arba patikrinti jo pasirengimą, paspauskite
mygtuką
14

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
INDI
KACIA
GALIA-
NOST GAMYBA
100 p šimtas% Pakaitinimas, greitas gaminimas
P80 80 % Tradicinis maisto gaminimas
P50 50 % Lėtas virimas, troškinimas
P30 trisdešimt % Atitirpinimas, sriubų ir gėrimų ruošimas
P10 10 % Laikykite šiltai, suminkštinkite ledus
LAIKO NUSTATYMAS
GAMYBA
Norėdami nustatyti gaminimo (atitirpinimo)
laiką, pasukite LAIKMAČIO/SVORIO/
AUTOMATINIO MENIU rankenėlę.
STOP/RESET, kad atšauktumėte visus
nustatymus, kad kitą kartą orkaitė neveiktų
su jais.
GREITAS GAMYBA
Budėjimo režime paspauskite mygtuką
START/+30 SECONDS/OKpradėti gaminti
maksimalia galia 30 sekundžių. Norėdami
padidinti gaminimo laiką, dar kartą
paspauskite mygtuką.START/+30 SEK./
GERAI. Maksimalus laikas, kurį galima
nustatyti, yra 95 minutės.
Diapazone nuo 0 iki 1 min. laikas
koreguojamas 5 sekundžių tikslumu;
nuo 1 iki 5 min. – tikslumas iki 10
sekundės;
nuo 5 iki 10 min. – tikslumas iki 30
sekundės;
nuo 10 iki 30 min. – tikslumas iki 1
minučių;
nuo 30 iki 95 min. – tikslumas iki 5
minučių;
Sukdami rankenėlę, galite įjungti greitą
gaminimą budėjimo režimuLAIKMATIS /
SVORIS / AUTOMATINIS MENIU kairėje,
nustatykite gaminimo laiką, tada
paspauskite mygtukąSTART/+30 SEK./GERAI
.
Norėdami pratęsti gaminimo (atšildymo)
laiką, paspauskite mygtukąSTART/+30 SEK./
GERAI. Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką
START/+30 SECONDS/OKdideja gaminimo
(atšildymo) laikas 30 sekundžių. AUTOMATINIS GAMYBA
Orkaitėje yra įmontuotos automatinės
gaminimo programos, kurios leidžia greitai
pasirinkti tinkamą gaminimo režimą,
priklausomai nuo gaminio rūšies ir svorio.
BAIGTI GAMINTI Gaminimo pabaigoje
orkaitė penkis kartus pypsi. Atidarykite
dureles ir išimkite gaminį.
Jei reikia anksti baigti gaminimą, dukart
spustelėkite
vienas.Budėjimo režimu pasukite guliatorius
LAIKMATIS / SVORIS / AUTOMATINIS MENIU
dešinėje, pasirinkite norimą programą
15

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
mu, o ekrane bus rodoma nuoroda nuo
„A-1“ iki „A-8“ (žr. lentelę).
2.Spustelėkite mygtuką START/+30 SE-
KUND/OK patvirtinimui.
3.Pasukite reguliatorius LAIKMATIS/
SVORIS / AUTOMATINIS MENIU, nustatykite
gaminio svorį.
4.Spustelėkite mygtuką START/+30 SE-
KUND/OK patvirtinti, kad - pradėti
gaminti.
Automatinis virimo stalas
INDIKACIJA PRODUKTAI SVORIS (VOLUME) INDIKACIJA GALIA
200 g 200
A-1 apšilimas 400 g 400 šimtas%
600 g 600
200 g 200
A-2 Daržovės 300 g 300 šimtas%
400 g 400
250 g 250
A-3 Žuvis 350 g 350 80 %
450 g 450
250 g 250
A-4 Mėsa 350 g 350 šimtas%
450 g 450
50 g (su vandeniu 450
ml) 50
A-5 Makaronai 80 %
100 g (su vandeniu 800
ml) šimtas
200 g 200
Bulvė 400 g 400 šimtas%
A-6
600 g 600
200 g 200
A-7 pica šimtas%
400 g 400
200 ml 200
A-8 Sriuba 80 %
400 ml 400
DĖMESIO! GAMINIMO REZULTATAI NUSTATYTI DIDŽIAI PRODUKTŲ TEMPERATŪRA, SVORIS IR FORMA.
PRIKLAUSOMYBĖS NUO ŠIŲ CHARAKTERISTIKŲ, GALI BŪTI REIKĖTI KOREGUOTI GAMYBOS LAIKĄ.
šešiolika

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
Meniu verčių lentelė:
Meniu elementas Svoris Rodyti pranešimą
A-1
pica 200 g 200
400 g 400
A-2
Mėsa 250 g 250
350 g 350
450 g 450
A-3
Daržovės
200 g 200
300 g 300
400 g 400
A-4
Įklijuoti
50 g (+ 450 ml šalto vandens) 50
100 g (+800 ml šalto vandens) šimtas
A-5
Bulvė 200 g 200
400 g 400
600 g 600
A-6
Žuvis 250 g 250
350 g 350
450 g 450
A-7
Gėrimai 1 puodelis (120 ml) vienas
2 puodeliai (240 ml) 2
3 puodeliai (360 ml) 3
A-8
Spragėsiai
50 g 50
100 g šimtas
Daugiapakopis
maisto gaminimas
Pagal kai kuriuos receptus maistą reikia
ruošti skirtingais galios lygiais. Norėdami tai
padaryti, orkaitėje galite užprogramuoti
keletą skirtingų galių gaminimo etapų, kurių
pirmasis etapas yra atitirpinimas ir antrasis
gaminimas.
A. Atitirpinimas
5 minutės
vienas. Dukart spustelėkite mygtuką SVORIS/
ATTIIRDYMO LAIKASNorėdami
pasirinkti laiko atitirpinimo funkciją,
ekrane bus rodoma „dEF2“.
2. Pasukite rankenėlę LAIKMATIS / SVORIS /
AUTOMATINIS MENIU, nustatykite
atitirpinimo laiką į „5:00“.
Pavyzdžiui, norite atitirpinti maistą 5 minutes
ir tada 7 minutes virti 80 % galia. B. Maisto gaminimas elektra
80% per 7 minutes.
vienas. Spustelėkite mygtuką MIKROBANGŲ KROSNELĖ,
pasukite rankenėlę LAIKMATIS / SVORIS /
AUTOMATINIS MENIUnustatyti 80 proc.
17

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
ekrane pasirodys „P80“.
2. Spustelėkite mygtuką START/+30 SE-
KUND/OK patvirtinimui.
3. Pasukite rankenėlę LAIKMATIS / SVORIS /
AUTOMATINIS MENIU, nustatykite
gaminimo laiką į „7:00“.
ATIdėtas startas
GAMYBA
Jei nenorite pradėti gaminti iš karto, galite
nustatyti gaminimo pradžios atidėjimą.
Atidėtą gaminimą galima nustatyti tik tuo
atveju, jei laikas buvo nustatytas mikrobangų
krosnelėje.
Pavyzdžiui, jei yra 12:30 val., norite, kad
orkaitė automatiškai pradėtų gaminti
mikrobangų krosnelėje 80 % galios 7
minutes 14:20 val.
C. Pradėkite gaminti Spustelėkite
mygtuką START/+30 SEKUNDŽIŲ/ GERAI
pradėti gaminti pagal užprogramuotą seką.
A. Laiko nustatymas
vienas. Prijunkite orkaitę prie elektros tinklo,
ekrane mirksės dvitaškis.
2. Spustelėkite mygtuką LAIKRODIS/NUSTATYMAS-
NOVKA.
ATTIIRDINTI
MIKROBANGĖJE
Mikrobangų krosnelė leidžia atitirpinti
maistą per nustatytą laiką arba automatiškai,
priklausomai nuo jų svorio. 3. Pasukite rankenėlę LAIKMATIS/
SVORIS / AUTOMATINIS MENIU, nustatyta 12
val.
4. Spustelėkite mygtuką LAIKRODIS/NUSTATYMAS- KA.
Atšildymas pagal svorį.
vienas. Vieną kartą spustelėkite mygtuką
SVORIS/ ATTIIRDYMO LAIKAS ir
rodomas Pasirodys „dEF1“.
2. Pasukite T rankenėlęLAIKMATIS / SVORIS /
AUTOMATINIS MENIU, nustatykite maisto
svorį nuo 100g iki 2000g.
3. Spustelėkite mygtuką START/+30 SE-
KUND/OK patvirtinti, kad - pradėti
atitirpinti.
5. Pasukite rankenėlę LAIKMATIS/
SVORIS / AUTOMATINIS MENIU, nustatykite 30
minučių.
6. Spustelėkite mygtuką LAIKRODIS/NUSTATYMAS
A, kad išsaugotumėte nustatytą laikrodžio
laiką.
B. Programos sąranka
maisto gaminimas
vienas. Spustelėkite mygtuką MIKROBANGŲ
KROSNELĖ, tada pasukite rankenėlę
LAIKMATIS/ SVORIS / AUTOMATINIS
MENIU, nustatykite galią į 80%, ekrane
pasirodys „P80“.
vienas. Spustelėkite mygtuką START/+30 SE-
KUND/OK patvirtinimui.
vienas. Pasukite rankenėlę LAIKMATIS / SVORIS /
AUTOMATINIS MENIU, nustatykite gaminimo
laiką į „7:00“.
Atšildykite pagal laiką.
vienas. Du kartus spustelėkite mygtuką
SVORIS/ ATTIIRDYMO LAIKAS ir
rodomas Pasirodys „dEF2“.
2. Pasukite rankenėlę LAIKMATIS / SVORIS /
AUTOMATINIS MENIU, nustatykite
atitirpinimo laiką iki 95 minučių ar mažiau.
3. Spustelėkite mygtuką START/+30 SE-
KUND/OK patvirtinti, kad - pradėti
atitirpinti.
aštuoniolika

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
C. Vėlavimo nustatymas
pradėti
vienas. Spustelėkite mygtuką LAIKRODIS/NUSTATYMAS- KA.
2. Pasukite rankenėlę LAIKMATIS / SVORIS /
AUTOMATINIS MENIU, nustatytas 14 val.
3. Spustelėkite mygtuką LAIKRODIS/NUSTATYMAS- KA.
4. Pasukite rankenėlę LAIKMATIS / SVORIS /
AUTOMATINIS MENIU, nustatykite 20 minučių.
5. Spustelėkite mygtuką LAIKRODIS/
NUSTATYMAS- KAkad užbaigtumėte sąranką.
REKOMENDACIJOS
GAMYBA
vienas. Atsargiai paskirstykite
tu. Didesnius gabalėlius išdėliokite
aplink indo kraštus. Stenkitės
neperdengti gabalų vienas ant kito.
2. Laikykitės recepte nurodyto kepimo laiko.
Nustatykite trumpesnį laiką, tada
padidinkite jį, jei reikia.
3. Maisto uždengimas gaminimo metu padės
išvengti maisto išdžiūvimo ir purslų
orkaitės kamerose, taip pat padės kepti
tolygiau.
4. Gaminimo metu apverskite maistą, kad
pagreitintumėte gaminimo procesą.
Bent kartą apverskite didelius gabalus
(pvz., kepsnius).
5. Perkelkite tokius maisto produktus kaip
mėsos kukuliai ar kotletai ant indo tiek iš
apačios į viršų, tiek nuo indo centro iki
kraštų.
6. Po gaminimo palikite maistą pakankamai
ilgai pastovėti, tai leis užbaigti gaminimo
procesą ir lėtai atvėsti.
7. Nustatykite, ar maistas yra paruoštas,
pagal šiuos požymius:
– garai kyla iš maisto bet kurioje indo
dalyje;
- paukštis lengvai suskirstomas į dalis
jungtimis;
– pradurti mėsą, neatsiranda kraujo;
– žuvis tampa nepermatoma, mėsa
lengvai atsiskiria nuo kaulų.
produktas -
Laukimo režimu norėdami peržiūrėti
nustatytą gaminimo pradžios laiką,
paspauskiteLAIKRODIS/ NUSTATYMAS.
Atėjus nustatytam laikui, orkaitė du kartus
pypsi, tada automatiškai prasidės
gaminimas.
devyniolika

MIKROBANGOS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
ATTIIRDINTI
vienas. Mikrobangų krosnelės atitirpinimo
metu prasiskverbia iki 4 cm gylio, kad
užtikrintų tolygų atitirpimą, reguliariai
tikrinkite didelius maisto gabalus. Jei
atšildymo maisto svoris viršija 500 g, jį
reikia apversti bent 2 kartus.
2. Atšildytą maistą reikia virti kuo greičiau.
YPATUMAI
1. Sukant rankenėlę, garsinis signalas
pasigirs vieną kartą;
2.START/+30 SEK./GERAIreikia- Silpnai
paspauskite norėdami tęsti gaminimą,
jei gaminimo metu buvo atidarytos
durelės;
3. Nustačius kepimo programą, START/+30
SECONDS/OKnespaudžiamas per 1
minutę nustatymas bus atšauktas.
Ekrane bus rodomas dabartinis laikas.
4. Paspaudus mygtukus pasigirs signalas, jei
mygtukas nebuvo paspaustas
pakankamai stipriai, signalo nebus.
5. Penkis kartus suskambės žadintuvas,
primindamas, kai bus baigtas
gaminimas.
DĖMESIO! PROCESAS
ATITIRPINIMAS UŽREIKIA DAUGIAU
LAIKO NEI
TO paties GAMINIO PARUOŠIMO
PROCESAS.
ATTIIRDYMO PROCESAS
GALIMA LAIKYTI SUBAIGTU, JEI
GAMINIMAS YRA
PJAUSTI PEILIU.
DAUGIAU NEREKOMENDUOJAME
UŽŠALDYK ANKSČIAU
ATITIRPINTAS MAISTAS.
dvidešimt