Kruger&Matz KM7733 User manual

Krüger&Matz
Deutsch
Română Polski English
HIGH OUTPUT 3-DISC MICRO SYSTEM
CD-USB-SD-MP3 PLAYBACK
PLL DIGITAL FM TUNER
KM7733
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

3
Bedienungsanleitung
Deutsch
Das dreieckige Blitz-
symbol mit Pfeilkopf
weist den Benutzer auf
das Vorhandensein von
„gefährlicher Span-
nung“ im Inneren des
Gerätes hin.
WARNUNG: Um die Gefahr
eines elektrischen Schlags zu
verringern, entfernen Sie nicht
die Abdeckung (oder Rück-
seite) des Geräts. Keine vom
Benutzer zu wartende Bauteile
im inneren. Überlassen Sie die
Wartung qualiziertem Fach-
personal.
Das dreieckige Symbol
mit dem Ausrufezeichen
weist den Benutzer auf
wichtige Bedienungs- und
Wartungs- (Reparatur-)
hinweise hin, die in dieser
Bedienungsanleitung en-
thalten sind.
WARNUNG:
UM DIE GEFAHR VON FEUER UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN,
SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT TROPFENDEN ODER SPRITZENDEN FLÜS-
SIGKEITEN AUS.
HINWEIS: WARNSYMBOLE SIND AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTES GE-
DRUCKT. BITTE BEACHTEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG.
ACHTUNG
SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT TROPFENDEN ODER SPRITZEN-
DEN FLÜSSIGKEITEN AUS
ACHTUNG: ERDUNG ODER POLARISATION. VORKEHRUNGEN SOLLTEN GE-
TROFFEN WERDEN, DAMIT DER BREITERE KONTAKT DES NETZSTECKERS IN
DEN ZUGEHÖRIGEN STECKPLATZ IN DER STECKDOSE PASST.
ACHTUNG: LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL.
LASER CLASS 1

4
Bedienungsanleitung
Deutsch
SCHNELLSTART
1. LAUTSPRECHER UND TISCHSTÄNDER ANSCHLIESSEN.
2. NETZKABEL IN EINE STECKDOSE EINSTECKEN UND FM ANTENNENKABEL
ENTFALTEN.
FM-ANTENNENKABEL AC-NETZGERÄT
3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE EIN/STANDBY UM DAS GERÄT EINZUSCHALTEN.
4. MUSIKWIEDERGABE VOM CD-PLAYER
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE CD1 ODER CD2 ODER CD3
- DRÜCKEN SIE DIE ZUGEHÖRIGE DISK-TASTE ZUM ÖFFNEN DER GEWÜN-
SCHTEN CD-TÜRE
- LEGEN SIE EINE CD EIN (CD-AUDIO ODER CD-MP3)
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE WIEDERGABE/ PAUSE KEY UM DAS ABSPIELEN
DER CD ZU BEGINNEN
- REGELN SIE DIE LAUTSTÄRKE MIT DEN TASTEN (VOL+) ODER (VOL-)

5
Bedienungsanleitung
Deutsch
5. RADIOWIEDERGABE
DRÜCKEN SIE ZURÜCK DIE
FREQUENZ ZU VERRINGERN
DRÜCKEN SIE NÄCHSTE UM DIE
FREQUENZ ZU ERHÖHEN
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE TUNER UM IN DEN RADIOMODUS ZU WECHSELN
- DRÜCKEN SIE KURZ DIE TASTE NÄCHSTE UM DIE RADIOFREQUENZ ZU ER-
HÖHEN (1 STUFE)
- DRÜCKEN SIE KURZ DIE TASTE ZURÜCK UM DIE RADIOFREQUENZ ZU VER-
RINGERN (1 STUFE)
- DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE NÄCHSTE (2 SEKUNDEN) UM DEN
NÄCHSTEN RADIOSENDER ZU FINDEN
- DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE ZURÜCK (2 SEKUNDEN) UM DEN
VORHERIGEN RADIOSENDER ZU FINDEN
6. WIEDERGABE VON MP3-MELODIEN VON USB-SPEICHER ODER SD-KARTE
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE SD/ USB, DAS DISPLAY ZEIGT “USB-CARD”.
- STECKEN SIE EINEN USB-SPEICHER ODER SD-KARTE IN DEN ZUGEHÖRI-
GEN STECKPLATZ
- ES BEGINNT DIE WIEDERGABE DER ERSTEN MP3-DATEI AUF DEM EINGE-
STECKTEN SPEICHERMEDIUM
- DRÜCKEN SIE FÜR PAUSE UND ZUM BEENDEN DER WIEDERGABE
- DRÜCKEN SIE ODER FÜR NÄCHSTEN ODER VORHERIGEN TITEL.
USB & SD-KARTENSTECKPLATZ

6
Bedienungsanleitung
Deutsch
1. FM-ANTENNENKABEL
2. CD TÜRE (DISK 1)
3. TASTE ÖFFNEN SCHLIESSEN DISK 1
4. CD TÜRE (DISK 2)
5. TASTE ÖFFNEN SCHLIESSEN DISK 2
6. CD TÜRE (DISK 3)
7. TASTE ÖFFNEN SCHLIESSEN DISK 3
8. AC NETZTEILKABEL + STECKER
9. TASTE EIN/ STANDBY
10. FERNBEDIENUNGSSENSOR
11. TASTE WIEDERGABE/ PAUSE
12. TASTE ZURÜCK/ FREQUENZ -
13. TASTE SPEICHER +
14. TASTE SPEICHER - KEY
15. TASTE WIEDERHOLEN/ ZUFÄLLIG
16. TASTE STOPP
17. TASTE LAUTSTÄRKE -
18. TASTE LAUTSTÄRKE +
19. TASTE NÄCHSTE/ FREQUENZ +
20. MULTIFUNKTIONSDISPLAY
21. TISCHSTÄNDER (FÜR HAUPTGERÄT)
22. CD 1 AUSWAHLTASTE
23. TASTE 3-DISK WIEDERGABEMODUS
(CD WIEDERGABEMODUS)
24. TASTE EQUALIZER (EQ)
25. CD 2 AUSWAHLTASTE
26. TASTE ID3/ FM MODUS
27. CD 3 AUSWAHLTASTE
28. TASTE ORDNER
29. TASTE TUNER
30. TASTE TIMER
31. TASTE PROGRAMM/ UHREINSTELLUNG
32. TASTE AUX
33. TASTE SD/ USB
34. SD SPEICHERKARTENSTECKPLATZ
35. USB STECKPLATZ
36. TÜRE USB/ SD FACH
37. LAUTSPRECHER (LINKS & RECHTS)
38. LAUTSPRECHERSTÄNDER (FÜR LAUT-
SPRECHER RECHTS & LINKS)
39. AUDIO LINE IN BUCHSE [AUX-IN] (LINKS &
RECHTS)
40. SUBWOOFER AUSGANGSBUCHSE
41. DC JACK (DC 12V)
42. KOPFHÖRERBUCHSE
43. LAUTSPRECHER AUSGANGSBUCHSE
(LINKS & RECHTS)
ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE

7
Bedienungsanleitung
Deutsch
FERNBEDIENUNG
1. TASTE EIN/ STANDBY
2. TASTE DÖSEN
3. TASTE TON AUS
4. TASTE TIMER
5. TASTE EINSCHLAFEN
6. TASTE ID3/ FM MODUS
7. TASTE ORDNER AUFWÄRTS
8. TASTE EQ
9. TASTE ORDNER ABWÄRTS
10. TASTE 3CD WIEDERGABEMODUS
11. TASTE WIEDERHOLEN/ZUFÄLLIG
12. CD 1 AUSWAHLTASTE
13. CD 2 AUSWAHLTASTE
14. CD 3 AUSWAHLTASTE
15. TASTE ÖFFNEN SCHLIESSEN DISK 1
16. TASTE ÖFFNEN SCHLIESSEN DISK 2
17. TASTE ÖFFNEN SCHLIESSEN DISK 3
18. TASTE USB/ KARTE
19. TASTE TUNER
20. TASTE AUX
21. TASTE SPEICHER (-)
22. TASTE PROGRAMM/ UHREINSTELLUNG
23. TASTE SPEICHER (+)
24. TASTE CD WIEDERGABE/ PAUSE
25. TASTE ZURÜCK/ FREQUENZ VERRINGERN
26. TASTE NÄCHSTE/ FREQUENZ ERHÖHEN
27. TASTE STOPP
28. TASTE LAUTSTÄRKE ERHÖHEN (+)
29. TASTE LAUTSTÄRKE VERRINGERN (-)
- BITTE BENUTZEN SIE NUR DAS MITGELIEFERTE NETZGERÄT UM DAS GE-
RÄT ZU BEDIENEN. BENUTZEN VON ANDEREN NETZGERÄTEN KANN ZUM BE-
SCHÄDIGEN ODER FEHLFUNKTION DES GERÄTES FÜHREN.
- STECKEN SIE DAS ENDE DES NETZGERÄTES IN DIE DC-BUCHSE AUF DER SE-
ITE DES HAUPTGERÄTES.
- STELLEN SIE SICHER DASS DIE WECHSELSPANNUNG DES NETZGERÄTES MIT
DER WECHSELSPANNUNG DER STECKDOSE ÜBEREINSTIMMT.
STROMVERSORGUNG
- DIESES GERÄT IST MIT EINEM „DC-JACK” AUSGESTAT-
TET, ZUM ANSCHLUSS EINES AC NETZGERÄT MIT EINER
AUSGANGSSPANNUNG VON DC = 12V; 2,5A, SOWIE
EINEM STECKER MIT DER FOLGENDEN POLARITÄT WIE
GEZEIGT (ZENTRUM POSITIV).

8
Bedienungsanleitung
Deutsch
- STECKEN SIE DAS NETZGERÄT IN DIE AC STECKDOSE.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE EIN/ STANDBY UM DAS GERÄT EINZUSCHALTEN.
- DIESES GERÄT IST DAZU BESTIMMT ZU FUNKTIONIEREN OHNE GANZ AUSGE-
SCHALTET ZU WERDEN. ES BEFINDET SICH ENTWEDER IM MODUS „EIN” ODER
„STANDBY”.
- IM STANDBY MODUS, WIRD DIE BLAUE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG ABGE-
DUNKELT, DOCH DAS DISPLAY ZEIGT DIE AKTUELLE UHRZEIT AN (UHRFUNK-
TION).
- IM STANDBY MODUS, KÖNNEN SIE DAS GERÄT EINSCHALTEN DURCH DRÜC-
KEN DER TASTE „EIN/ STANDBY” (AN DER FERNBEDIENUNG ODER FRONTPLAT-
TE DES HAUPTGERÄTES).
- SPAREN SIE ENERGIE INDEM SIE DAS GERÄT IN DEN „STANDBY” MODUS
SCHALTEN.
ELEKTRONISCHE LAUTSTÄRKEKONTROLLE
- ENTFALTEN SIE DAS LAUTSPRECHERKABEL VON BEIDEN LAUTSPRECHERBO-
XEN.
- BITTE BEACHTEN SIE, LAUTSPRECHERKABEL BESTEHT AUS ZWEI LEITUNGEN
EINE IST „KLAR” UND EINE HAT EINE SCHWARZE LINIE.
- STECKEN SIE DIE „KLARE” LEITUNG DER LINKEN LAUTSPRECHERBOX IN DIE
„ROTE” (+) LAUTSPRECHERBUCHSE AUF DER RECHTEN SEITE DES HAUPTGE-
RÄTES, MIT „L” MARKIERT (NEBEN DEN LAUTSPRECHERANSCHLÜSSEN).
- STECKEN SIE DIE „SCHWARZE” LEITUNG DER LINKEN LAUTSPRECHERBOX IN
DIE „SCHWARZE” (-) LAUTSPRECHERBUCHSE AUF DER RECHTEN SEITE DES
HAUPTGERÄTES, MIT „L” MARKIERT (NEBEN DEN LAUTSPRECHERANSCHLÜS-
SEN).
- WIEDERHOLEN SIE DIE OBEREN ZWEI SCHRITTE FÜR DIE „RECHTE” LAUT-
SPRECHERBOX, ABER DIESES MAL STECKEN SIE DIE LEITUNGEN IN DIE
SCHWARZE UND ROTE BUCHSE MIT DER „R” MARKIERUNG.
- BEIM EINSTECKEN DER LEITUNG IN EINE BUCHSE, DRUCKEN SIE DEN PLA-
STIKKNOPF (ROT ODER SCHWARZ) NACH UNTEN & STECKEN DAS BLANKE
ENDE DER LEITUNG GANZ IN DAS LOCH NEBEN DEM KNOPF.
- STELLEN SIE DIE LAUTSPRECHERBOXEN SO FERN WIE MÖGLICH VONEINAN-
DER FÜR BESTMÖGLICHEN AKUSTIKEFFEKT.
DIGITALE UHRFUNKTION
- DAS GERÄT HAT EINE EINGEBAUTE DIGITALUHR, WELCHE ANGEZEIGT WIRD
WENN DAS GERÄT SICH IM „STANDBY MODUS” BEFINDET ODER WENN SIE DIE
TASTE PROG./ CLOCK ADJ. FÜR ZWEI SEKUNDEN IM CD ODER RADIOBETRIEB
DRÜCKEN
- ZUM EINSTELLEN DER UHRZEIT, BEFOLGEN SIE DIE NÄCHSTEN SCHRITTE:
GERÄT IN „STANDBY” MODUS SCHALTEN

9
Bedienungsanleitung
Deutsch
DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. FÜR 3 SEKUN-
DEN GEDRÜCKT DISPLAY ZEIGT STUNDEN ODER STUNDEN (BLINKT).
DRÜCKEN SIE DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUR AUSWAHL
12-STUNDEN ODER 24-STUNDEN UHR-ANZEIGESYSTEM & DRÜCKEN DIE TA-
STE PROG. / CLOCK ADJ. ZUM BESTÄTIGEN DER AUSWAHL.
DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUM EIN-
STELLEN DER RICHTIGEN STUNDENANZEIGE IM DISPLAY & DRÜCKEN DIE
TASTE PROG. / CLOCK ADJ. ZUM BESTÄTIGEN DER AUSWAHL.
DRUCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUM EIN-
STELLEN DER RICHTIGEN MINUTENANZEIGE IM DISPLAY & DRÜCKEN DIE
TASTE PROG. / CLOCK ADJ. ZUM BESTÄTIGEN DER AUSWAHL.
DIE RICHTIGE UHRZEIT IST NUN EINGESTELLT & WIRD IM DISPLAY ANGEZEIGT!
DIESES GERÄT HAT EINE TIMER-FUNKTION DIE ES IHNEN ERMÖGLICHT DAS
GERÄT ZU PROGRAMMIEREN, SICH AUTOMATISCH „EIN-” ODER „AUSZUSCHAL-
TEN” BEI EINER BESTIMMTEN UHRZEIT. DIESE FUNKTION DIENT ALS EINE NÜT-
ZLICHE WECKUHR.
EINSTELLEN DES TIMERS
1. DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE TIMER GEDRÜCKT. DAS SYMBOL EIN-
SCHALTZEIT ERSCHEINT IM DISPLAY.
2. DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUM EIN-
STELLEN DER STUNDEN FÜR DIE „EINSCHALTZEIT“ & DRÜCKEN DIE TASTE TI-
MER ZUM BESTÄTIGEN.
3. DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUM EIN-
STELLEN DER MINUTEN FÜR DIE „EINSCHALTZEIT“ & DRÜCKEN DIE TASTE TI-
MER ZUM BESTÄTIGEN.
4. IM DISPLAY ERSCHEINT NUN DAS SYMBOL AUSSCHALTZEIT.
5. DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUM EIN-
STELLEN DER STUNDEN FÜR DIE „AUSSCHALTZEIT“ & DRÜCKEN DIE TASTE TI-
MER ZUM BESTÄTIGEN.
AUTOMATISCHE EIN/AUS TIMERFUNKTION

10
Bedienungsanleitung
Deutsch
6. DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUM EIN-
STELLEN DER MINUTEN FÜR DIE „AUSSCHALTZEIT“ & DRÜCKEN DIE TASTE TI-
MER ZUM BESTÄTIGEN.
7. DAS ZEIGT DISPLAY NUN DEN „WECKMODUS” AN, DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT
DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUR AUSWAHL DES GEWÜNSCHTEN WE-
CKMODUS (CD-1/ CD-2/ CD-3/ SD-KARTE/ TUNER/ USB) UND DRÜCKEN DIE TA-
STE TIMER ZUM BESTÄTIGEN.
8. DAS DISPLAY ZEIGT NUN DIE „WECKLAUTSTÄRKE” AN. DRÜCKEN SIE WIE-
DERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK UM DIE LAUTSTÄRKE DER MU-
SIKWIEDERGABE FÜR DIE WECKZEIT ZU ERHÖHEN ODER VERRINGERN BEIM
EINSCHALTEN DES GERÄTS & DRÜCKEN DIE TASTE TIMER ZUM BESTÄTIGEN.
9. DAS DISPLAY KEHRT ZUR NORMALEN ANZEIGE ZURÜCK UND DAS SYMBOL
“TIMER” WIRD ANGEIGT ALS ZEICHEN DASS EINE WECKZEIT PROGRAMMIERT
WURDE. SIE KÖNNEN DIESE FUNKTION DURCH ERNEUTES DRÜCKEN DER TA-
STE TIMER REAKTIVIEREN.
10. UM DIE TIMERFUNKTION AUSZUSCHALTEN DRÜCKEN SIE DIE TASTE TIMER
& UND DAS “TIMER” SYMBOL VERSCHWINDET.
(HINWEIS: DIE AUTOMATISCHE TIMERFUNKTION EIN/AUS, SCHALTET DAS GE-
RÄT EIN AL OB SIE DIE TASTE EIN/STANDBY GEDRÜCKT HABEN. WENN SIE „RA-
DIOWECKEN” AUSGEWÄHLT HABEN, DER EINGESTELLTE RADIOSENDER WIRD
AKTIV WENN SICH DAS GERÄT EINSCHALTET.).
SCHLAFFUNKTION (AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN)
- DIESES GERÄT HAT EINE SPEZIELLE SCHLAFTIMERFUNKTION, WELCHE DAS
GERÄT AUTOMATISCH AUSSCHALTEN KANN DIESES IST NÜTZLICH ZUM EIN-
SCHLAFEN IN DER NACHT MIT MUSIK.
- WÄHREND DAS GERÄT IM BETRIEB IST, DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE
SCHLAFEN (AN DER FERNBEDIENUNG) ZUR AUSWAHL DER AUTOMATISCHEN
AUSSCHALTZEIT.
(*00 HEISST DER SCHLAFTIMER IST DEAKTIVIERT)
DÖSEN FUNKTION
- WENN DER ALARM ERTÖNT (RADIO, CD, USB ODER SD KARTE), KANN DIESER
FÜR EINE KURZE ZEIT VON 10 MINUTEN AUSGESCHALTET WERDEN DURCH
EINMALIGES DRÜCKEN DER TASTE DÖSEN (AN DER FERNBEDIENUNG).
- DER ALARM ERTÖNT ERNEUT NACHDEM DIE 10 MINUTEN “DÖSEN” PERIODE
BEENDET IST.
- DIESER VORGANG KANN FÜR ETWA EINE STUNDE WIEDERHOLT WERDEN.

11
Bedienungsanleitung
Deutsch
ELEKTRONISCHE LAUTSTÄRKEKONTROLLE
- DIESES GERÄT HAT EINE ELEKTRONISCHE LAUTSTÄRKEKONTROLLE
- UM DIE LAUTSTÄRKE ZU ERHÖHEN ODER ZU VERRINGERN, DRÜCKEN UND
HALTEN SIE DIE TASTE LAUTSTÄRKE ERHÖHEN ODER LAUTSTÄRKE VERRIN-
GERN GEDRÜCKT UM DEN AUSGANGSPEGEL DER LAUTSTÄRKE EINZUSTEL-
LEN.
- LASSEN SIE DIE TASTE LAS WENN DER GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKEPEGEL
ERREICHT IST.
- SIE KÖNNEN EINE SERIE VON KLICKEN HÖREN WENN SIE DIE LAUTSTÄRKE
REGELN (INSBESONDERE BEI RADIOWIEDERGABE). DIESES IST EIN NORMA-
LER VORGANG. DAS KLICKEN ENDET WENN SIE DIE TASTE LAUTSTÄRKE BEIM
GEWÜNSCHTEN PEGEL LOSLASSEN.
MUSIK EQUALIZER
- DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE EQ ZUR AUSWAHL DES AKUSTISCHEN
PROFILS, DAS AM BESTEN ZUR MUSIK DIE SIE GERADE HÖREN, PASST.
WICHTIG: EINIGE EQUALIZER EINSTELLUNGEN PASSEN NICHT ZU EINIGEN KA-
TEGORIEN / MUSIKARTEN & KÖNNEN VERZERRUNGEN VERURSACHEN, INSBE-
SONDERE BEI HOHER LAUTSTÄRKE. IN SOLCHEN FÄLLEN, BITTE EQ AUF EINE
ANDERE EINSTELLUNG SETZEN, ODER EQ AUSSCHALTEN.
RADIOBEDIENUNG
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE EIN/STANDBY UM DAS GERÄT EINZUSCHALTEN
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE TUNER ZUR AUSWAHL DER RADIOFUNKTION
- ZUR VERBESSERUNG DES RADIOEMPFANGS, FM-ANTENNENKABEL VOLL AU-
SZIEHEN UND POSITION EINSTELLEN.
- IM FM-RADIO, BENUTZEN SIE DIE TASTE ID3/ FM MODE ZUR AUSWAHL DES GE-
WÜNSCHTEN MODUS (FM MONO/ STEREO). IN GEGENDEN MIT SCHWACHEM
RADIOEMPFANG IST ES EMPFEHLENSWERT AUF MONO UMZUSCHALTEN FÜR
EIN BESSERES RADIOSIGNAL.

12
Bedienungsanleitung
Deutsch
MANUELLE FREQUENZEINSTELLUNG
- DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUM MANU-
ELLEN EINSTELLEN DER RADIOFREQUENZ (JE 1 STUFE).
- DAS RADIODISPLAY ZEIGT BEI JEDER POSITION DIE EXAKTE FREQUENZ AN.
- WENN EINE GEWÜNSCHTE FREQUENZ ODER SENDER GEFUNDEN WURDE,
KANN DIESER IN EINE DER STATIONEN GESPEICHERT WERDEN. (SIEHE ABSCH-
NITT “RADIOSPEICHER”).
AUTOMATISCHE FREQUENZEINSTELLUNG
- DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK GEDRÜCKT
(FÜR 2 SEKUNDEN) ZUR AUTOMATISCHEN FREQUENZSUCHE FÜR DEN NÄCH-
STEN RADIOSENDER.
- DAS RADIODISPLAY ZEIGT DIE EXAKTE FREQUENZ DES GEFUNDENEN SEN-
DERS AN.
- WENN EINE GEWÜNSCHTE FREQUENZ ODER SENDER GEFUNDEN WURDE,
KANN DIESER IN EINE DER STATIONEN GESPEICHERT WERDEN. (SIEHE ABSCH-
NITT “RADIOSPEICHER”).
RADIOSPEICHER
- DER AKTUELLE RADIOSENDER ODER FREQUENZ KANN ZU JEDERZEIT IN
EINEN SPEICHER ABGELEGT WERDEN
- FREQUENZ AUF EINEN GEWÜNSCHTEN SENDER EINSTELLEN (SIEHE OBEN
MANUELLE/AUTOMATISCHE FREQUENZEINSTELLUNG).
- DRÜCKEN SIE EINMAL DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. (AM GERÄT ODER AN
DER FERNBEDIENUNG). DAS DISPLAY ZEIGT DIE FREQUENZ DES RADIOSEN-
DERS SOWIE DIE SPEICHERPOSITION (BLINKT) AN.
SPEICHERPO-
SITION
(20 FÜR FM)
GEWÄHLTE
FREQUENZ
DES RADIO-
SENDERS
- DRÜCKEN SIE DIE TASTEN MEM.+ / MEM.- UM EINE FREIE SPEICHERPOSITION
ZU FINDEN (ES STEHEN 20 SPEICHERPOSITION FÜR DEN FM WELLENBEREICH
ZUR VERFÜGUNG).
- DRUCKEN SIE ERNEUT DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. UM DEN AUSGEWÄHL-
TEN SENDER ZU SPEICHERN.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTEN MEM.+ / MEM.- UM EINE FREIE SPEICHERPOSITION
ZU FINDEN (ES STEHEN 20 SPEICHERPOSITION FÜR DEN FM WELLENBEREICH
ZUR VERFÜGUNG).
- DRUCKEN SIE ERNEUT DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. UM DEN AUSGEWÄHL-
TEN SENDER ZU SPEICHERN.

13
Bedienungsanleitung
Deutsch
KOMPAKT DISKS (CD) WIEDERGABE
DRÜCKEN SIE TASTE CD1 ODER CD2 ODER CD3 UM IN DEN CD MODUS ZU GE-
LANGEN.
DRÜCKEN SIE DIE TASTE CD-TÜR ÖFFNEN/SCHLIESSEN (ENTWEDER DISK
1 ODER DISK 2 ODER DISK 3 WIE GEWÜNSCHT) UM DIE CD-TÜRE ZU ÖFFNEN,
LEGEN SIE BEHUTSAM EINE CD (MUSIK CD ODER MP3 DISK) AUF DAS SPINDEL-
ZENTRUM MIT DER BESCHRIFTETEN SEITE (GEDRUCKTEN SEITE) NACH AUS-
SEN (ZU IHNEN).
DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE TASTE CD-TÜR ÖFFNEN/SCHLIESSEN UM DIE CD
-TÜRE ZU SCHLIESSEN.
NACH EINIGEN SEKUNDEN ZEIGT DAS CD-DISPLAY DIE GESAMTE ANZAHL DER
TITEL UND GESAMTE SPIELZEIT DER CD AN (FÜR CD-MP3 DISKS, WIRD DIE AN-
ZEIGEINFORMATION VERSCHIEDEN SEIN.
SIEHE ABSCHNITT „WIEDERGABE VON-MP3 DISKS”.)
DIE WIEDERGABE VON DER CD BEGINNT NUN AUTOMATISCH. UM DIE CD HE-
RAUSZUNEHMEN, DRÜCKEN SIE DIE TASTE CD-TÜR ÖFFNEN/SCHLIESSEN).
DIE TÜRE ÖFFNET SICH UND ERLAUBT DAS HERAUSNEHMEN DER CD.
WICHTIG: CD IMMER AM RANDE ANFASSEN. DIESES VERHINDERT DASS FIN-
GERABDRUCKE, FLECKEN ODER SCHMUTZ AUF DIE OBERFLÄCHE DER CD GE-
LANGEN. FALLS DIESES GESCHIEHT, BENUTZEN SIE EIN SPEZIELLES REINI-
GUNGSTUCH ODER REINIGUNGSKITT ZUM ENTFERNEN VON FLECKEN UND
SCHMUTZ.
NORMALE CD BEDIENUNG
- DRÜCKEN SIE TASTE CD1 ODER CD2 ODER CD3 UM IN DEN CD MODUS ZU GE-
LANGEN.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE CD-TÜR ÖFFNEN/SCHLIESSEN (ENTWEDER DISK
1ODER DISK 2 ODER DISK 3 WIE GEWÜNSCHT) UND LEGEN EINE CD EIN WIE
BESCHRIEBEN.
- DIE CD BEGINNT SICH ZU DREHEN & DER ERSTE TITEL WIRD ABGESPIELT. DAS
DISPLAY ZEIGT AKTUELLE TITELNUMMER & WIEDERGABEZEIT AN.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE DIE TASTE PLAY/PAUSE ZUM
ANHALTEN DER WIEDERGABE (PAUSE). NOCHMALIGES DRÜCKEN DER TASTE
PLAY/PAUSE BEENDET DIE PAUSE.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE DIE TASTE STOPP UM DIE WIE-
DERGABE ZU BEENDEN. DIESES BRINGT DIE CD IN DEN AUSGANGSZUSTAND
ZURÜCK UND BEREITET DIESE VOR, FÜR DIE WIEDERGABE VOM ANFANG DER
CD.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCH-
STE ODER ZURÜCK UM EINEN TITEL VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS ZU SPRIN-
GEN.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE NÄCH-
STE ODER ZURÜCK GEDRÜCKT FÜR SCHNELLEN VORLAUF ODER RÜCKLAUF
DES AKTUELLEN TITELS.

14
Bedienungsanleitung
Deutsch
PROGRAMMIERUNG DES CD-PLAYER
- DER CD PLAYER KANN PROGRAMMIERT WERDEN UM EINE BELIEBIGE SEQU-
ENZ VON BIS ZU 20 TITELN PRO CD/64 TITEL PRO MP3 ABZUSPIELEN.
FÜR STANDARD CD-AUDIO DISKS:
- IMMER ZUERST DIE TASTE STOPP DRÜCKEN BEVOR SIE MIT DER PROGRAM-
MIERUNG BEGINNEN.
- DRÜCKEN SIE EINMAL DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ., IM DISPLAY ERSCHEINT
DAS “PROGRAMM” SYMBOL ALS ANZEIGE DASS SICH DAS GERÄT IM “SPEICHER-
PROGRAMMIERUNGSMODUS” BEFINDET.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUR AUSWAHL DER GE-
WÜNSCHTEN TITELNUMMER DIE ZUERST IN DER SEQUENZ ABGESPIELT SOLL-
TE.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. ZUM BESTÄTIGEN DER AU-
SWAHL.
- WIEDERHOLEN SIE DIE OBEREN 2 SCHRITTE, JEDES MAL WÄHLEN SIE EINE TI-
TELNUMMER AUS DIE IM PROGRAMM GESPEICHERT WERDEN SOLLTE.
- NACHDEM EINE MAXIMALE ANZAHL VON 20 TITELN (ODER WENIGER) WIE OBEN
BESCHRIEBEN AUSGEWÄHLT WURDEN, DRÜCKEN SIE DIE TASTE PROG. / CLOCK
ADJ., DAS DISPLAY ZEIGT NUN SPEICHER, ALS ANZEIGE DASS EIN PROGRAMM
GESPEICHERT WURDE.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PLAY/ PAUSE, DER CD-PLAYER BEGINNT DIE WIEDER-
GABE DER “GESPEICHERTEN SEQUENZ”.
- UM DAS GESPEICHERTE PROGRAMM ZU LÖSCHEN (BEENDEN), DRÜCKEN
SIE DIE TASTE STOPP UM DEN SPEICHER ZU LEEREN & DAS PROGRAMM ZU
LÖSCHEN.
FÜR CD-MP3 DATENDISKS:
- IMMER ZUERST DIE TASTE STOPP DRÜCKEN BEVOR SIE MIT DER PROGRAM-
MIERUNG BEGINNEN.
- DRÜCKEN SIE EINMAL DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ., IM DISPLAY ERSCHEINT
DAS “PROGRAMM” SYMBOL ALS ANZEIGE DASS SICH DAS GERÄT IM “SPEICHER-
PROGRAMMIERUNGSMODUS” BEFINDET.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUR AUSWAHL DER GE-
WÜNSCHTEN ALBUMNUMMER (ORDNERNUMMER).
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. ZUM BESTÄTIGEN DER AU-
SWAHL.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE NÄCHSTE ODER ZURÜCK ZUR AUSWAHL DER GE-
WÜNSCHTEN TITELNUMMER DIE ZUERST IN DER SEQUENZ ABGESPIELT SOLL-
TE.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. ZUM BESTÄTIGEN DER AU-
SWAHL.
- WIEDERHOLEN SIE DIE OBEREN42 SCHRITTE, JEDES MAL WÄHLEN SIE EINE
ORDNER-, TITELNUMMER AUS DIE IM PROGRAMM GESPEICHERT WERDEN SOL-
LTE.
- NACHDEM EINE MAXIMALE ANZAHL VON 64 TITELN (ODER WENIGER) WIE OBEN
BESCHRIEBEN AUSGEWÄHLT WURDEN, DRÜCKEN SIE DIE TASTE PROG. / CLOCK
ADJ., DAS DISPLAY ZEIGT NUN SPEICHER, ALS ANZEIGE DASS EIN PROGRAMM

15
Bedienungsanleitung
Deutsch
WIEDERGABE VON CD-MP3 DISKS
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE EIN/STANDBY UM DAS GERÄT EINZUSCHALTEN
- DRÜCKEN SIE CD1 ODER CD2 ODER CD3 ZUR AUSWAHL EINES CD-FACHS ZUR
WIEDERGABE.
- LEGEN SIE EINE MP3 CD IN DEN CD-PLAYER EIN (IN DAS AUSGEWÄHLTE CD
-FACH) UND SCHLIESSEN DIE CD-TÜRE.
- DAS GERÄT LIESST DEN GESAMTEN INHALT DER MP3-CD. DIESES KANN BIS
ZU 60 SEKUNDEN DAUERN, DA SICH AUF EINER MP3-CD EINE GROSSE DATEN-
MENGE BEFINDEN KANN.
- DAS GERÄT ZEIGT NUN DIE GESAMTZAHL DER ORDNER & TITEL DIE SICH AUF
DER CD BEFINDEN AN, WIE FOLGT:
ANZAHL DER ORDNER ANZAHL DER TITEL
GESPEICHERT WURDE.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PLAY/ PAUSE, DER CD-PLAYER BEGINNT DIE WIE-
DERGABE DER “GESPEICHERTEN SEQUENZ”.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE STOPP UM DIE WIEDERGABE ZEITWEILIG ANZUHAL-
TEN.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PROG. / CLOCK ADJ. UM MIT DER WIEDERGABE
FORTZUFAHREN.
- UM EINEN GEWISSEN TITEL IN EINEM SPEICHER ZU ÄNDERN, EINFACH EINEN
ANDEREN TITEL IN DIESE POSITION SPEICHERN.
- UM DAS GESPEICHERTE PROGRAMM ZU LÖSCHEN (BEENDEN), ÖFFNEN SIE
DIE CD-TÜRE. AKTUELLE SPE-
ICHERPOSITION
ORDNER
NUMMER
(BLINKT)
AKTUELLE
SPEICHER-
POSITION
TITELNUMMER (BLINKT)

16
Bedienungsanleitung
Deutsch
- DIE WIEDERGABE BEGINNT AUTOMATISCH MIT DEM ERSTEN TITEL IM ERSTEN
ORDNER.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE DIE TASTE PLAY/PAUSE ZUM AN-
HALTEN DER WIEDERGABE (PAUSE). ERNEUTES DRÜCKEN DER TASTE PLAY/
PAUSE BEENDET DIE PAUSE, DIE WIEDERGABE WIRD VOM GLEICHEN TITEL
UND POSITION FORTGESETZT.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCH-
STE ODER ZURÜCK UM EINEN TITEL VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS ZU SPRIN-
GEN IM AKTUELLEN ORDNER.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE NÄCH-
STE ODER ZURÜCK GEDRÜCKT FÜR SCHNELLEN VORLAUF ODER RÜCKLAUF
DES AKTUELLEN TITELS.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE BAND/
ORDNER, UM ZUR NÄCHSTEN ORDNERNUMMER ZU GELANGEN. BEI JEDEM
DRÜCKEN DER TASTE BAND/ORDNER, ZEIGT DAS DISPLAY DIE NÄCHSTE ORD-
NERNUMMER AN (F01 F02 F03 ... USW.) UND DER ERSTE TITEL IN DIESEM ORD-
NER WIRD ABGESPIELT.
USB-SPEICHER & SD-KARTE MP3 WIEDERGABE
- DIESES GERÄT IST MIT EINEM USB-STECKPLATZ AUSGESTATTET, DER MP3 DA-
TEIEN AUF EINEM STANDARD USB-SPEICHER ERKENNT UND ABSPIELEN KANN.
(KOMPATIBEL MIT USB VERSION 1.1 & 2.0).
- DIESES GERÄT IST AUCH MIT EINEM SD KARTENSTECKPLATZ AUSGESTATTET,
DER MP3 DATEIEN AUF EINER STANDARD SD-SPEICHERKARTE ERKENNT UND
ABSPIELEN KANN (MAXIMALE KAPAZITÄT 16 GB).
- UM DIESE AUSSTATTUNG ZU BENUTZEN, MÜSSEN SIE ZUERST DIE USB/SD
FACHTÜRE ÖFFNEN (AUFWÄRTS) UND ENTWEDER EINEN USB-SPEICHER ODER
SD-KARTE IN DEN ZUGEHÖRIGEN STECKPLATZ EINFÜGEN (SIEHE BILD UNTEN).

17
Bedienungsanleitung
Deutsch
- DRÜCKEN SIE DIE AUSWAHLTASTE USB/SD UM IN DEN MODUS “USB - SD KAR-
TE“ ZU GELANGEN
- IN 30-60 SEKUNDEN ZEIGT DAS DISPLAY DIE ANZAHL DER AUF DEM USB-SPE-
ICHER ODER SD-KARTE GEFUNDENEN MP3-DATEIEN UND ORDNER AN.
- DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE ORDNER ZUR AUSWAHL DER GEWÜN-
SCHTEN ORDNERNUMMER.
- WÄHREND DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE NÄCH-
STE ODER ZURÜCK UM EINEN TITEL VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS ZU SPRIN-
GEN IM AKTUELLEN ORDNER.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PLAY/ PAUSE, ZUM BEGINN DER WIEDERGABE DES
AUSGEWÄHLTEN TITELS.
- WIEDERGABEKONTROLLE (WIEDERGABE, PAUSE, ZURÜCK, NÄCHSTE, STOPP)
SIND DIE GLEICHEN WIE BEI EINER MP3-CD DISK.
- ZUM WECHSELN ZWISCHEN USB UND SD KARTE, DRÜCKEN SIE DIE AUSWAHL-
TASTE USB/SD.
HINWEIS:
OBWOHL DIESES PRODUKT VOLL KOMPATIBEL IST MIT DEN USB 1.1 &
2.0-STANDARDS, EIN KLEINER PROZENTSATZ (ETWA 5%) VON USB-SPE-
ICHER KÖNNTEN NICHT LESBAR SEIN, AUFGRUND DER USB LAUFWERK-
HERSTELLER NICHT ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM VOLLEN (OFFIZIELLEN)
USB 1.1 / 2.0 STANDARDS.
DIE LESEZEIT FÜR EINEN USB-SPEICHER ODER SD-KARTE VARIIERT ABHÄN-
GIG VON DER GESCHWINDIGKEIT DES SPEICHERS UND DER ANZAHL VON TI-
TELN UND ORDNERN. IN EINIGEN FÄLLEN KANN DIE LESEZEIT, SO LANGE,
WIE 60 SEKUNDEN DAUERN.
WICHTIG
IMMER DAS GERÄT AUSSCHALTEN ODER AUF „CD” ODER „RADIO” MODUS
UMSCHALTEN BEVOR SIE EIN USB-SPEICHER ODER SD-KARTE ENTFERNEN,
UM SCHÄDEN AN DEN USB GERÄT ODER SPEICHERKARTE ZU VERMEIDEN.
DIESES GERÄT UNTERSTÜTZT KEINE USB-MP3-PLAYER, AUFGRUND IHRER
INHÄRENTEN MANGELS DER SOFTWARE-KOMPATIBILITÄT. NUR USB „USB-
STICKS” (FLASH-SPEICHER USB-LAUFWERKE) KÖNNEN VERWENDET WER-
DEN, FÜR MP3-WIEDERGABE.
WICHTIGER PUNKT
BITTE VERWENDEN SIE KEIN USB-VERLÄNGERUNGSKABEL, UM IHREN USB-
SPEICHER MIT DEN USB-STECKPLATZ DIESES GERÄTS ZU VERBINDEN.
SOLCHE KABEL ABHOLEN KÖNNEN ZUSÄTZLICHE STÖRUNGEN AUFNEHMEN,
DIE DEN DATENFLUSS BESCHÄDIGEN KANN, SO DASS EIN NORMALES ARBE-
ITEN UND VERWENDEN DES USB-STECKPLATZ NICHT MÖGLICH IST. VERBIN-
DEN SIE IMMER IHRE USB-SPEICHER DIREKT AN DEN USB STECKPLATZ OHNE
USB-VERLÄNGERUNGSKABEL.

18
Bedienungsanleitung
Deutsch
Id3-TAG TEXT DISPLAY (FÜR MP3 WIEDERGABE)
- DAS GERÄT IST IN DER LAGE „TEXT INFORMATION” (ID3 TAGS) VON MP3 DATE-
IEN IM LCD DISPLAY ANZUZEIGEN.
- WÄHREND DER WIEDERGABE EINER MP3 MELODIE, WENN TEXTINFORMATION
IN DER DATEI ENTHALTEN IST, SCHALTET DAS DISPLAY JEDE 4-5 SEKUNDEN IN
DEN „TEXT MODUS” UND ZEIGT DIE „ID3-TAG” INFORMATION AN.
3-CD P.MODUS (3-DISK WIEDERGABEMODUS)
ES GIBT 3 VERSCHIEDENE ARTEN DIE TITEL AUF DIESEM 3-DISK WECHSLER AU-
TOMATISCH ABZUSPIELEN:
1. EINZELDISK WIEDERGABEMODUS: DIES IST DER NORMALEN WIEDERGABE-
MODUS DES GERÄTS. NUR EINE DISK WIRD ABGESPIELT UND WENN DIE WIE-
DERGABE BEENDET IST STARTET DAS GERÄT NICHT AUTOMATISCH DIE ANDE-
REN 2 DISKS. EINZEL-DISK WIEDERGABE-MODUS WIRD DURCH DAS FOLGENDE
SYMBOL AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGT:
DIESES ZEIGT AN
DISK 1 IST IN GE-
BRAUCH
HINWEIS: ALLE KRE-
ISE SIND OHNE
SCHWARZE
PUNKTE IN DIESEM
MODUS.
2. 3-DISK UNUNTERBROCHENER WIEDERGABEMODUS: UM DIESEN MODUS AU-
SZUWÄHLEN DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE 3-CD P.MODUS, BIS FOL-
GENDE ANZEIGE ERSCHEINT:
DIESES HEISST DER
SCHWARZE PUNKT WAN-
DERT KONTINUIERLICH
VON KREIS ZU KREIS IN
ROTATION IN DIESEM MO-
DUS
IN DIESEM MODUS WERDEN ALLE TITEL AUF CD1 ABGESPIELT, DANACH ALLE
TITEL AUF CD2, DANACH ALLE TITEL AUF CD3, UND DANN WIRD DIE SEQUENZ
WIEDERHOLT SICH VON CD1 KONTINUIERLICH WIEDER. ES BEDEUTET UNUN-
TERBROCHENE MUSIKWIEDERGABE, WIE FOLGT:
ZUM BEENDEN DES 3 DISK UNUNTERBROCHENEM WIEDERGABEMODUS,
DRUCKEN SIE DIE TASTE STOPP.

19
Bedienungsanleitung
Deutsch
3. 3-DISC SEQUENTIELLER WIEDERGABEMODUS: UM DIESEN MODUS AUSZU-
WÄHLEN DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE 3-CD P.MODUS, BIS FOLGEN-
DE ANZEIGE ERSCHEINT:
HINWEIS: IN DIESEM MO-
DUS, HABEN ALLE KREISE
IM INNEREN SCHWARZE
PUNKTE
IN DIESEM MODUS WERDEN ALLE TITELAUF CD1 ABGESPIELT, DANACH ALLE TI-
TEL AUF CD2, DANACH ALLE TITEL AUF CD3, UND DANN WIRD DIE WIEDERGA-
BE AUTOMATISCH BEENDET. ES BEDEUTET JEDE CD WIRD NUR EINMAL IN DER
SEQUENZ ABGESPIELT, WIE FOLGT:
ZUM BEENDEN DES 3 DISK SEQUENZIELLEM WIEDERGABEMODUS, DRUCKEN
SIE DIE TASTE STOPP.
WIEDERGABE WIEDERHOLUNGSFUNKTION
SIE KÖNNEN DIE „MUSIKWIEDERHOLUNG” IN MEHREREN MÖGLICHKEITEN AU-
SWÄHLEN:
WIEDERHOLUNG EINES TITELS: DRÜCKEN SIE DIE TASTE WIEDERHOLEN EIN-
MAL WÄHREND DER WIEDERGABE DES GEWÜNSCHTEN TITELS. DAS DISPLAY
ZEIGT DAS SYMBOL „WIEDERHOLEN” AN UND DER TITEL WIRD SOLANGE WIE-
DERHOLT BIS DIE TASTE STOPP GEDRÜCKT WIRD.
WIEDERHOLEN ABSCHNITT A-B: WÄHREND DER WIEDERGABE EINES TITELS,
DRÜCKEN SIE DIE TASTE WIEDERHOLEN ZWEIMAL BIS „REPEAT A” IM DISPLAY
ERSCHEINT. NACH EINIGEN SEKUNDEN DRÜCKEN SIE ERNEUT WIEDERHOLEN
UND „REPEAT AB” ERSCHEINT IM DISPLAY. DIE WIEDERGABE DES MUSIKAB-
SCHNITTES BEGINNT VON POSITION „A” BIS POSITION „B” WIRD SOLANGE WIE-
DERHOLT BIS DIE TASTE STOPP GEDRÜCKT WIRD. DIESES IST NÜTZLICH FÜR
SPRACHLERNKURSE.
ALLES WIEDERHOLEN: DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE WIEDERHO-
LEN BIS „REPEAT ALL” IM DISPLAY ERSCHEINT. DER INHALT DER GESAMTEN CD
WIRD SOLANGE WIEDERHOLT BIS DIE TASTE STOPP GEDRÜCKT WIRD.
ORDNER WIEDERHOLEN (NUR MP3 DATEI WIEDERGABE): SIE WIEDERHOLT DIE
TASTE WIEDERHOLEN BIS „REPEAT FOLDER” IM DISPLAY ERSCHEINT. DER GE-
SAMTE INHALT DES AUSGEWÄHLTEN ORDNERS WIRD SOLANGE WIEDERHOLT
BIS DIE TASTE STOPP GEDRÜCKT WIRD. BITTE BEACHTEN SIE DASS WENN
KEIN ORDNER AUSGEWÄHLT WURDE, WIRD DER „HAUPTORDER” WIEDERHOLT
ABGESPIELT. ZUR AUSWAHL EINES BESTIMMTEN ORDNERS BENUTZEN SIE DIE
TASTE ORDNER.

20
Bedienungsanleitung
Deutsch
ANTI-SPRUNG (ANTI-SCHOCK) FUNKTION [ESP]
- DIESES HI-FI SYSTEM IST MIT EINER EINGEBAUTEN DIGITALEN ANTI-SPRUNG
FUNKTION AUSGESTATTET, WELCHE VERHINDERT DAS DIE CD „ÜBERSPRINGT”
WENN DAS GERÄT PHYSISCH VERSCHOBEN ODER VIBRATIONEN FÜR BIS ZU
20 SEKUNDEN, WÄHREND DER CD-MP3-DISKWIEDERGABE AUSGESETZT WIRD.
BITTE BEACHTEN SIE ES GIBT KEINEN ANTI-SPRUNG FUNKTIONEN FÜR NOR-
MALE AUDIO-CD WIEDERGABE. (NUR FÜR CD-MP3).
- WANN IMMER EIN CD-MP3-DISK ABGESPIELT WIRD, WIRD IN DEN ERSTEN
15 SEKUNDEN (UNGEFÄHR) DER ANTI-SPRUNG SPEICHER AUFGEFÜLLT (IST
ABER NOCH NICHT VOLL). DIE STOSSSICHERUNG IST BEREITS ZU DIESEM ZE-
ITPUNKT AKTIV (IN BETRIEB) HAT ABER NOCH NICHT DIE MAXIMALE KAPAZITÄT
VON 20 SEKUNDEN ERREICHT.
- NACH DEM DER ANTI-SCHOCK SPEICHER VOLL IST, BIETET SIE EINEN SCHUTZ
FÜR DIE DAUER VON 20 SEKUNDEN VIBRATION.
- BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE ANTI-SPRUNGFUNKTION NUR GEGEN NOR-
MALE VIBRATIONEN ODER KLEINEREN BEWEGUNGEN SCHÜTZT. SCHWERE
ODER STARKEN ERSCHÜTTERUNGEN / SCHWINGUNGEN KANN DAS GERÄT IM-
MER NOCH ÜBERSPRINGEN VERURSACHEN.
ZUFÄLLIGE WIEDERGABEFUNKTION
- DIESES GERÄT KANN ALLER TITEL AUF EINER DISK (ODER USB SD-KARTE) MI-
SCHEN UND SPIELT SIE WIEDER IN „ZUFÄLLIGER” REIHENFOLGE.
- UM DIESE FUNKTION ZU AKTIVIEREN, DRÜCKEN SIE DIE TASTE ZUFALL (AUF
DER FERNBEDIENUNG) WÄHREND DER WIEDERGABE.
- DAS SYMBOL „ZUFÄLLIG” WIRD AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGT UND DIE TITEL
IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE ABGESPIELT.
STUMMSCHALTUNGS-FUNKTION
- DIESES GERÄT VERFÜGT ÜBER EINE STUMMSCHALTUNGSFUNKTION, DAMIT
SIE VORÜBERGEHEND DEN TON AUSSCHALTEN.
- DRÜCKEN SIE DIE TASTE TON AUS (AUF DER FERNBEDIENUNG) EINMAL, DER
TON WIRD AUSGESCHALTET, DAS SYMBOL „STUMM” WIRD ANGEZEIGT, UND
BLINKT.
- UM DEN TON WIEDER EINZUSCHALTEN, DRÜCKEN SIE EINFACH ERNEUT DIE
TASTE TON AUS.