Kubota G18HD User manual

ENGLISH
Code No.
No de code. K6073-7122-1
Code Nr.
PRINTED IN U.S.A.
IMPRIME AU U.S.A.
DRUCK : U.S.A.
G
1
8
H
D
·
G
2
1
H
D
MODELS
MODELES G18HD
MODELLE G21HD

ABBREVIATION LIST
Abbreviations
PTO
rpm
Definitions
Power Take Off
Revolutions Per Minute
3Safety Alert Symbol
RDiesel Fuel
TFuel-Level
Brake
Parking Brake
cEngine-Stop
Preheat
vEngine-Run
Starter Control
iPower Take-Off Clutch Control-Off Position
uPower Take-Off Clutch Control-On Position
Cutting Height
UNIVERSAL SYMBOLS
As a guide to the operation of your tractor, various universal symbols have been utilized on the instruments and
controls. The symbols are shown below with an indication of their meaning.
Mower-Lowered position
Grass Container-Lowered position
Mower-Raised position
Grass Container-Raised position
99
99
9Headlight
Headlight-ON
ff
ff
fHeadlight-OFF
jFast
kSlow
Engine Speed Control
gBattery
lOil Pressure
zCoolant Temperature
Grass Container-Tilted Backward position
Grass Container-Tilted Forward position

ABREVIATIONS
Abréviations
PDF
tr/min
Définitions
Prise de force
Tours par minute
3Symbole d’alerte àla sécurité
RCarburant diesel
TNiveau du carburant
Frein
Frein de stationnement
cArrêt du moteur
Préchauffage
vMoteur en marche
Commande de démarrage
iEmbrayage de la prise de force-Position
”DESENGAGEE”
uEmbrayage de la prise de force-Position
“ENGAGEE”
Hauteur De Coupe
SYMBOLES UNIVERSELS
Employés comme guide lors de l’utilisation de votre tondeuse, des symboles universels variés ont étéapposés sur
les contrôles et les instruments. Ces symboles et leur significations sont montrés ci-dessous.
Tondeuse position “ABAISSEE”
Bac de ramassage ferme
Tondeuse position “RELEVEE”
Bac de ramassage ouvert
99
99
9Eclairage
Phares allumés
fPhares éteints
jRapide
kLente
Commande de régime du moteur
gBatterie
lPression d’huile
zTempérature du liquide de refroidissement
Collecteur d’herbe –Position d’inclinaison vers
l’arrière
Collecteur d’herbe –Position d’inclinaison vers
l’avant

Mähdeck “ABSENKEN”
Grasfangkorb “schließen”
Mähdeck “ANHEBEN
Grasfangkorb “öffnen”
99
99
9Scheinwerfer
Scheinwerfer “EIN”
ff
ff
fScheinwerfer “AUS”
jSchnell
kLangsam
Gashebel
gLadekontrolleuchte
lMotoröldruck
zKühlflüssigkeitstemperatur
Grasbehälter - in nach hinten gekippter Stellung
Grasbehälter - in nach vorne gekippter Stellung
LISTE DER ABKÜRZUNGEN
Abkürzungen
PTO
U/min
Beschreibung
Zapfwelle
Umdrehungen pro Minute
ALLGEMEINE SYMBOLE
Um Ihnen die Bedienung Ihres Traktors zu erleichtern wurden Instrumente und Bedienungselemente mit einer
Reihe von Symbolen versehen. Diese Symbole sind nachfolgend mit ihren entsprechenden Beschreibungen
aufgeführt.
3Sicherheits Warnsymbol
RDiesel Kraftstoff
TKraftstoffanzeige
Bremse
Parkbremse
cMotorstoppleuchte
Vorglühen
vMotorlaufkontrolleuchte
Anlasserkontrolleuchte
iZapfwellen-Kontrolleuchte “AUS”
uZapfwellen-Kontrolleuchte “EIN”
Schnitthöhe

FOREWORD
Thank you very much for choosing the Hi-DUMP model of the RIDING MOWER.
This Operator’s Manual covers the operation, inspection and preventive
maintenance instructions that is specific to the G series Hi-DUMP models. For
other information and instructions, refer to the separately issued operator’s
manual for the sister models. (G18, G21)
Please read both manuals carefully, to operate the machine properly and safely.
Proper daily inspection, servicing and lubrication keeps your machine in good
condition.
3 SAFETY FIRST
This symbol, the industry’s “Safety Alert Symbol”, is used throughout this
manual and on labels on the machine itself to warn of the possibility of personal
injury. Read these instructions carefully. It is essential that you read the
instructions and safety regulations before you attempt to assemble or use this unit.
3DANGER : Indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
3WARNING : Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
3CAUTION : Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury.
IMPORTANT : Indicates that equipment or property damage could result if
instructions are not followed.
NOTE : Gives helpful information.

AVANT-PROPOS
Nous vous remercions d’avoir choisi le modèle HI-DUMP de l’Autoporté. Ce
Manuel de l’opérateur couvre le fonctionnement, l’inspection et les instructions
d’entretien préventif spécifiques àla série G des modèles HI-DUMP. En ce qui
concerne les autres informations et instructions, se référer au manuel
d’utilisation de fonctionnement publiéséparément pour les modèles jumeaux
(G18, G21).
Veuillez lire soigneusement les deux manuels afin de faire fonctionner la
machine correctement et en toute sécurité.
L’inspection, l’entretien et la lubrification quotidiens corrects garderont la
machine en bonne condition.
Ce symbole est celui utilisédans l’industrie pour indiquer un danger. Il est
utilisépour attirer votre attention sur des éléments ou des opérations qui
pourraient être dangereux pour vous-mêmes ou d’autres utilisateurs de cette
machine. Lisez donc attentivement les consignes qu’il signale. Il est essentiel
que vous lisiez les instructions et les réglementations de sécuritéavant
d’entreprendre l’assemblage ou l’utilisation de cette machine.
3DANGER : Indique une situation éminemment dangereuse, des
blessures graves ou la mort peuvent survenir si cette
situation n’est pas évitée.
3AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse,
des blessures graves ou la mort peuvent survenir si
cette situation n’est pas évitée.
3ATTENTION : Indique une situation potentiellement dangereuse,
des blessures mineures ou graves peuvent survenir
si cette situation n’est pas évitée.
IMPORTANT : Si les instructions se sont pas suivies des dommages
àl’équipement ou àla propriétépeuvent survenir.
NOTE : Donne des informations pertinentes.
3 SYMBOLE DE DANGER

Vielen Dank für den Kauf des Aufsitzmähers mit Hochentleerung.
Diese Bedienungsanleitung beinhaltet den Betrieb, den Service sowie die
vorsorglichen Wartungsschritte, welche sich speziell auf die Modelle mit
Hochentleerung beziehen. Für weitere Informationen und Anleitungsschritte
beziehen Sie sich bitte auf die separat veröffentlichte Bedienungsanleitung des
Schwestermodells (G18, G21).
Um Ihr Fahrzeug korrekt und sicher betreiben zu können, lesen Sie bitte beide
Anleitungen sorgfältig durch.
Eine regelmäßige tägliche Überprüfung, Wartung und Schmierung trägt zum
guten Zustand des Fahrzeugs bei.
VORWORT
Dieses Sicherheits Warnsymbol finden Sie vor jedem speziellen Sicherheits
Hinweis innerhalb dieses Handbuches und auf den speziellen
Maschinenaufklebern, die vor Verletzungen durch Bedie nungsfehler und
Unachtsamkeiten warnen. Beachten Sie diese Hinweise besonders sorgfältig.
Lesen Sie diese Anweisungen und Sicherheitsvorschriften vor Zusammenbau
und Inbetriebnahme Ihres Gerätes aufmerksam durch.
3GEFAHR : Dieses Zeichen weist auf die Möglichkeit einer äußerst
gefährlichen Situation hin die zu einem schweren Unfall
führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
3WARNUNG : Dieses Zeichen warnt davor, keine gefährlichen
Situationen einzugehen, die zu schweren Unfällen führen
können.
3ACHTUNG : Dieses Zeichen macht Sie darauf aufmerksam, daßes
durch unaufmerksames Verhalten zu Unfällen kommen
kann.
WICHTIG : Dieses Zeichen macht Sie darauf aufmerksam, die
entsprechenden Hinweise der Anleitung zu beachten,
damit es nicht zu Beschädigungen von Traktor und
Anbaugeräten kommen kann.
HINWEIS : Hinter diesem Zeichen finden Sie wichtige Informationen.
3 DIE SICHERHEIT IST OBERSTES GESETZ

3SAFE OPERATION ............. 1
SERVICING OF MACHINE ........................... 8
INSTRUMENT PANEL AND CONTROLS.. 10
GRASS CATCHER MOUNTING ............... 12
ATTACHING THE GRASS CATCHER ... 12
OPERATING THE GRASS CATCHER ........ 20
OPERATING PERFORMANCE .............. 20
EMPTYING THE GRASS CATCHER ..... 22
MAINTENANCE ......................................... 26
DAILY CHECK ........................................ 26
EVERY 50 HOURS ................................. 30
EVERY 200 HOURS ............................... 32
EVERY 2 YEARS .................................... 32
TROUBLESHOOTING ................................ 34
CONTENTS

SOMMAIRE INHALTSVERZEICHNIS
3BESONDERE HINWEISE .... 3
WARTUNG DES AUFSITZMÄHERS ........... 9
ARMATURENBRETT UND
BEDIENUNGSELEMENTE ..................... 11
GRASFANGKORBMONTAGE ................... 13
ANBAU DES GRASFANGKORBES ...... 13
BEDIENUNG DES GRASFANGKORBES... 21
BEDIENUNGSHINWEIS ........................ 21
ENTLEEREN DES
GRASFANGKORBES........................ 23
WARTUNG ................................................. 27
TÄGLICHE ÜBERPRÜFUNGEN ............ 27
ALLE 50 STUNDEN ............................... 31
ALLE 200 STUNDEN ............................. 33
ALLE 2 JAHRE ....................................... 33
FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG ........ 34
3 CONSEILS DE SECURITE ...... 2
ENTRETIEN DE LA TONDEUSE
AUTOPORTEE .............................................. 9
TABLEAU DE BORD ET COMMANDES.... 11
ASSEMBLAGE DU BAC DE RAMASSAGE .... 13
FIXATION DU BAC DE RAMASSAGE .... 13
UTILISATION DU BAC
DE RAMASSAGE ................................... 21
PERFORMANCE D’UTILISATION ......... 21
VIDANGE DU BAC DE RAMASSAGE ... 23
MAINTENANCE ......................................... 27
CONTROLES JOURNALIERS ............... 27
CHAQUE 50 HEURES ............................ 31
CHAQUE 200 HEURES .......................... 33
TOUD LES DEUX ANS .......................... 33
RECHERCHE DES PANNES ....................... 34