L'HOTELLIER 12589-01 Setup guide
Initial issue : APR 01/11
PRINTED IN FRANCE 26-20-50 Page T-1
APR 01/11
L'HOTELLIER
F9211
4 rue Henri Poincaré 92167 ANTONY CEDEX France Tel No. (33) 01.46.66.08.08 Fax No. (33) 01.46.66.23.24
COMPONENT MAINTENANCE MANUAL
WITH
ILLUSTRATED PARTS LIST
FIRE EXTINGUISHER
P/N
12589-01
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
L'HOTELLIER
COMPONENT MAINTENANCE MANUAL
12589-( )
PRINTED IN FRANCE 26-20-50 Page RR-1/RR-2
APR 01/11
RECORD OF REVISIONS
REV.
N° REVISION
DATE INSERTION
DATE BY REV.
N° REVISION
DATE INSERTION
DATE BY
- APR 01/11
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
L'HOTELLIER
COMPONENT MAINTENANCE MANUAL
12589-( )
PRINTED IN FRANCE 26-20-50 Page RTR-1/RTR-2
APR 01/11
RECORD OF TEMPORARY REVISIONS
TEMPORARY
REVISIONS INSERTED DELETED
N° PAGE N° DATE BY DATE BY
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
L'HOTELLIER
COMPONENT MAINTENANCE MANUAL
12589-( )
PRINTED IN FRANCE 26-20-50 Page SBL-1/SBL-2
APR 01/11
SERVICE BULLETIN LIST
SERVICE
BULLETIN DATE
INSERTED REV. SUBJECT
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
L’HOTELLIER
SERVICE INFORMATION LETTER
REV A SEP 16/15 AH FIREX-26-001
REF.: SIL AH FIREX-26-001-00-A.DOC Page 1/ 5
AIRBUS HELICOPTERS
ENGINE/CARGO FIRE EXTINGUISHERS
HANDLING SECURITY INSTRUCTIONS
A. REASON
L’Hotellier receives on a regular basis extinguishers from its customers without safety caps.
Extinguishers are pressure vessels. As such, they present a risk of ejection in case of accidental percussion
of the burst disc. This can lead to propulsion of the extinguisher, which could cause severe or lethal injuries to
humans, or damages to equipment in the area.
To reduce risk of accidental ejection, Safety caps on extinguisher’s outlets must therefore be in place as soon
as a fire extinguisher is removed from the helicopter, especially during human handling tasks, where the risk
of accidental percussion is increased.
Moreover, for shipping operations, you are a “shipper” according to the European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), which requires that: “extinguishers are provided
with protection against inadvertent discharge”. (Special Provision N°594).
Please make sure that the extinguisher is completely secured as per as the instructions contained in the
MSDS and drawings, and in accordance with below pictures.
Please be informed that each time L’Hotellier will receive unsecured extinguishers, (Extinguishers without
safety caps), additional fees will be charged.
WARNING: For obvious safety reasons the extinguishers removed from
helicopters/aircrafts shall not be sent back fitted with their cartridges/squibs to L’Hotellier
or any other facility.
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
L’HOTELLIER
SERVICE INFORMATION LETTER
REV A SEP 16/15 AH FIREX-26-001
REF.: SIL AH FIREX-26-001-00-A.DOC Page 2/ 5
B. EFFECTIVITY
The below listed extinguishers in Appendix 1 with a L’Hotellier’s identification plate (or label or marking) are
concerned.
The below listed pyrotechnic cartridges/squibs in Appendix 2 with a L’Hotellier’s identification plate (or label or
marking) are concerned.
C. ILLUSTRATION
Refer to Appendix 3.
D. POINT OF CONTACT
The below mentioned parts can be ordered directly to L’Hotellier.
Please contact:
M. Pierre de KRASSILNIKOFF
Sales Manager
L’Hotellier
4 Rue Henri Poincaré, 92167 Antony, FRANCE
Tel (Direct line): +33 1 55 59 09 71
Mobile: +33 6 30 52 02 02
Fax: +33 1 46 66 66 71
Or
Mrs Sylvie LA RUFFA
Sales Administration Manager
L'Hotellier
4 Rue Henri Poincaré, 92167 Antony, FRANCE
Tel (Direct line): +33 1 55 59 09 65
Fax: +33 1 46 66 66 71
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
L’HOTELLIER
SERVICE INFORMATION LETTER
REV A SEP 16/15 AH FIREX-26-001
REF.: SIL AH FIREX-26-001-00-A.DOC Page 3/ 5
APPENDIX 1
EXTINGUISHER CARTRIDGE FITTING SAFETY
CAP DISCHARGE PIPING FITTING SAFETY CAP
P/N LHO CODE SAP AH P/N LHO CODE SAP AH P/N LHO CODE SAP AH
814095 6784523700 91697650-00 1244419 916960660-00 NA
814143 6784523800 91697650-00 1244419 91667648-00 NA
860650 704A42820003 860467-00 1723570 861284-00 1353180
860830 704A42820014 860467-00 1723570 864104-00 or 11537-00 NA or 1519325
+ 341283-00 (VIS M4x30) NA
860840 704A42820021 860467-00 1723570 861284-00 1353180
861390 704A42820026 861287-00 NA 861284-00 1353180
862600-00 7051A4262000
11536-00
1519324
11776-00
1291783
862600-01 T262A10T0002
862600-02 NA
862600-03 T262A10T0003
862600-04 T262A10T0004
862690-00 704A42820028 860467-00 1723570 864104-00 or 11537-00 NA ou 1519325
+ 341283-00 (VIS M4x30) NA
862780-00 704A42820039 862639-01 or
11536-00 1291784 or
1519324 864102-00 or 11683-00 NA
862780-01 704A42820047 862639-01 or
11536-00 1291784 or
1519324 864102-00 or 11683-00 NA
863490-00 704A42820038 11536-00 1519324 11537-00 1519325
+ 341283-00 (VIS M4x30) NA
863490-01 704A42820046
864250-00 704A42820042 11536-00 1519324 11537-00 1519325
864250-01 704A42820048 + 341283-00 (VIS M4x30) NA
10230-00 704A42820043 11536-00 1519324 11683-00 NA
10230-01 704A42820049
10450-00 S262A10A1001 11536-00 1519324 11537-00 1519325
12290-00 S262A10A1003 + 341283-00 (VIS M4x30) NA
12589-01 M262G00T1002 863487-00 NA 12466-00 NA
13895-00 T262A10T0005 11536-00 1519324 11776-00 1291783
14155-00 704A32820051 14252-00 NA 14253-00 NA
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
L’HOTELLIER
SERVICE INFORMATION LETTER
REV A SEP 16/15 AH FIREX-26-001
REF.: SIL AH FIREX-26-001-00-A.DOC Page 4/ 5
APPENDIX 2
EXTINGUISHER PYROTECHNIC CARTRIDGE/SQUIB ANTISTATIC
SAFETY CAP
P/N LHO CODE SAP AH P/N LHO CODE SAP AH P/N LHO CODE SAP AH
814095 6784523700 811555-01
811556-01 704A38710045
NA NA NA
814143 6784523800
860650 704A42820003 861305
861315 704A38710024
704A38710025 NA NA
860830 704A42820014 861345
861355 704A38710020
704A38710021 NA NA
860840 704A42820021
862690-00 704A42820028
861390 704A42820026 861450
861460 704A38710028
704A38710029 NA NA
862600-00 7051A4262000
862590-00
862640-00 T262A10T0001
T262A10T0000 862618-00
862618-00 1291779
1291779
862600-01 T262A10T0002
862600-02 NA
862600-03 T262A10T0003
862600-04 T262A10T0004
13895-00 T262A10T0005
862780-00 704A42820039
863080-00
863085-00 704A38710040
704A38710041 NA NA
862780-01 704A42820047
863490-00 704A42820038
863490-01 704A42820046
864250-00 704A42820042
864250-01 704A42820048
10230-00 704A42820043
10230-01 704A42820049
12589-01 M262G00T1002
10450-00 S262A10A1001 11020-00
11022-00 S262A10A1000
S262A10A1002 862618-00
1291779
12290-00 S262A10A1003 11020-00
11022-00 S262A10A1000
S262A10A1002
14155-00 704A32820051 863080-00
863085-00
14160-00
704A38710040
704A38710041
704A32820052 NA NA
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
L’HOTELLIER
SERVICE INFORMATION LETTER
REV A SEP 16/15 AH FIREX-26-001
REF.: SIL AH FIREX-26-001-00-A.DOC Page 5/ 5
APPENDIX 3
Secured extinguishers with safety caps
Unsecured extinguishers
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
L’HOTELLIER
SERVICE INFORMATION LETTER
REV A SEP 16/15 AH FIREX-26-001
REF.: SIL AH FIREX-26-001-00-A.DOC Page TIT
REVISION TRANSMITTAL SHEET
AIRBUS HELICOPTERS
ENGINE/CARGO FIRE EXTINGUISHERS
HANDLING SECURITY INSTRUCTIONS
HISTORIC OF DOCUMENT
REV DATE REASON WRITER APPROBATION
A 16/09/2015 Origin A. DORNEAU P. de KRASSILNIKOFF
REVISION SEQUENCE
ORIGIN : SEP 16/15
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
L'HOTELLIER
COMPONENT MAINTENANCE MANUAL
12589-( )
PRINTED IN FRANCE 26-20-50 Page LEP-1
APR 01/11
LIST OF EFFECTIVE PAGES
SUBJECT PAGE DATE SUBJECT PAGE DATE
Title page T-1 APR 01/11 Disassembly 3006 APR 01/11
BLANK 3007 APR 01/11
3008 APR 01/11
Record of revisions RR-1 APR 01/11 3009 APR 01/11
RR-2 BLANK 3010 BLANK
Record of temporary RTR-1 APR 01/11
revisions RTR-2 BLANK Cleaning 4001 APR 01/11
4002 APR 01/11
Service bulletin list SBL-1 APR 01/11
SBL-2 BLANK Check 5001 APR 01/11
5002 APR 01/11
List of effective pages LEP-1 APR 01/11 5003 APR 01/11
LEP-2 APR 01/11 5004 APR 01/11
5005 APR 01/11
Table of contents TC-1 APR 01/11 5006 APR 01/11
TC-2 APR 01/11
Repair 6001 APR 01/11
List of illustrations LI-1 APR 01/11 6002 APR 01/11
LI-2 BLANK 6003 APR 01/11
6004 BLANK
List of tables LT-1 APR 01/11
LT-2 BLANK Assembly 7001 APR 01/11
7002 APR 01/11
Introduction INTRO-1 APR 01/11 7003 APR 01/11
INTRO-2 APR 01/11 7004 APR 01/11
7005 APR 01/11
Description and 1 APR 01/11 7006 APR 01/11
operation 2 APR 01/11 7007 APR 01/11
3 APR 01/11 7008 APR 01/11
4 APR 01/11 7009 APR 01/11
5 APR 01/11 7010 APR 01/11
6 APR 01/11 7011 APR 01/11
7012 APR 01/11
Testing and fault 1001 APR 01/11 7013 APR 01/11
isolation 1002 APR 01/11 7014 BLANK
1003 APR 01/11
1004 APR 01/11 Fits and clearances 8001 APR 01/11
1005 APR 01/11 8002 BLANK
1006 APR 01/11
1007 APR 01/11 Special tools, fixtures 9001 APR 01/11
1008 BLANK and equipment and 9002 APR 01/11
consumable 9003 APR 01/11
Disassembly 3001 APR 01/11 9004 BLANK
3002 APR 01/11
3003 APR 01/11
3004 APR 01/11
3005 APR 01/11
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
L'HOTELLIER
COMPONENT MAINTENANCE MANUAL
12589-( )
PRINTED IN FRANCE 26-20-50 Page LEP-2
APR 01/11
SUBJECT PAGE DATE SUBJECT PAGE DATE
Illustrated parts list
IPL 10001 1 APR 01/11
2 BLANK
INTRO 10001 1 APR 01/11
2 APR 01/11
3 APR 01/11
4 APR 01/11
VCI 10001 1 APR 01/11
2 BLANK
NI/ALPHA 10001 1 APR 01/11
2 BLANK
NI/NUM 10001 1 APR 01/11
2 BLANK
DPL 10001 1 APR 01/11
2 BLANK
Figure 1 10001-1 APR 01/11
10001-2 APR 01/11
10001-3 APR 01/11
Storage (including 15001 APR 01/11
Transportation) 15002 APR 01/11
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
L'HOTELLIER
COMPONENT MAINTENANCE MANUAL
12589-( )
PRINTED IN FRANCE 26-20-50 Page TC-1
APR 01/11
TABLE OF CONTENTS
Pages
DESCRIPTION AND OPERATION
1. Description 1
2. Operation 1
3. Specification Data 5
4. Related Publication 6
TESTING AND FAULT ISOLATION
1. Testing 1001
2. Test Equipment and Materials 1001
3. Bacharach Leak Test 1004
4. Hydrostatic Test 1004
5. Minimum Wall Thickness Test 1006
6. Weight Check 1006
7.Fault isolation 1007/1008
DISASSEMBLY
1. General 3001
2. Tools, Fixture, Equipment and Materials 3001
3. Disassembly 3002
CLEANING
1. General 4001
2. Tools, Fixture, Equipment and Materials 4001
3. Cleaning Procedure 4001
CHECK
1. General 5001
2. Definition 5002
3. External Surface Inspection 5002
4. Internal Surface Inspection 5003
5. Threads 5003
6. Minimum Height of Neck Fitting 5004
7. Minimum Height of Fill Fitting 5004
8. Pressure gage 5004
9. Labels 5004
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
L'HOTELLIER
COMPONENT MAINTENANCE MANUAL
12589-( )
PRINTED IN FRANCE 26-20-50 Page TC-2
APR 01/11
Pages
REPAIR
1. General 6001
2. Tools, Fixture, Equipment and Materials 6001
3. Threads 6001
4. Container External Surface 6002
5. Pressure switch fitting flange 6002
6. Replacement 6003/6004
7. Reset 6003/6004
ASSEMBLY
1. General 7001
2. Tools, Fixture, Equipment and Materials 7001
3. Preparation for Assembly 7003
4. Disc Assembly 7003
5. Fill Plug 7004
6. Pressure switch 7004
7. Recharge Kit Set-Up 7005
8. Container Fill 7008
9. Leak Test 7010
10. Weld Fill Plug to Fill Fitting 7010
11. Identification, weighing and warning labels installation 7013/7014
12. Final assembly 7013/7014
13. Rust inhibitor to the container identification lug 7013/7014
FITS AND CLEARANCES
1. General 8001
SPECIAL TOOLS, FIXTURES AND EQUIPMENT AND CONSUMABLE
1. General 9001
ILLUSTRATED PARTS LIST 10001
STORAGE (INCLUDING TRANSPORTATION)
1. Storage and Handling 15001
2. Shipping Instructions for Filled Containers 15001
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
L'HOTELLIER
COMPONENT MAINTENANCE MANUAL
12589-( )
PRINTED IN FRANCE 26-20-50 Page LI-1/LI-2
APR 01/11
LIST OF ILLUSTRATIONS
Pages
DESCRIPTION AND OPERATION
Figure 1 – Fire extinguisher 12589-01 (Sheet1) 3
Figure 1 – Fire extinguisher 12589-01 (Sheet2) 4
TEST AND FAULT ISOLATION
Figure 1001 – Pressure switch electrical schematic 1003
DISASSEMBLY
Figure 3001 – Charging Adapter 3004
Figure 3002 – Holding Fixture 3005
Figure 3003 – Disc Assembly Weld-Machining Tool 3006
Figure 3004 – Pressure switch Weld-Cutting Tool 3007
Figure 3005 – Fill Plug Weld-Machining Tool 3008
CHECK
Figure 5001 – Minimum Neck Height 5005
Figure 5002 – Minimum Fill Fitting Height 5005
REPAIR
Figure 6001 – Repair of pressure switch fitting 6003
ASSEMBLY
Figure 7001 – Recharge Kit Setup 7007
Figure 7002 – Identification and characteristics label 7011
Figure 7003 – Weighing label 7011
Figure 7004 – Warning label 7012
Figure 7005 – Container Identification plate 7012
ILLUSTRATED PARTS LIST
Figure 1 (sheet 1 of 2) – Container-Aircraft Fire Extinguisher 10001-1
Figure 1 (sheet 2 of 2) – Container-Aircraft Fire Extinguisher 10001-2
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
Table of contents
