Lacor ICE User manual

ES
EN
DE
FR
PT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ICE
ADVANCE

3
ES
ÍNDICE
1. ANTES DE SU UTILIZACIÓN ................................................................................................................................................................................................. 5
1.1. Precauciones de uso e indicaciones de seguridad........................................................................................................ 5
1.2. Protección personal y de terceros..................................................................................................................................................................... 5
1.3. Protección contra incendios, explosiones, humos y gases............................................................................ 5
1.4. Colocación del equipo............................................................................................................................................................................................................. 6
1.5. Datos técnicos........................................................................................................................................................................................................................................... 6
2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO............................................................................................................................................................................................. 7
2.1. Modelo Ice........................................................................................................................................................................................................................................................ 7
2.2. Modelo Advance................................................................................................................................................................................................................................. 7
3. INSTALACIÓN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO............................................................................................................... 8
3.1. Sistema de seguridad................................................................................................................................................................................................................. 8
3.2. Conexión a botella de CO2y a la red eléctrica......................................................................................................................... 8
3.3. Empleo del modelo Ice........................................................................................................................................................................................................... 9
3.3.1. Puesta en marcha del modelo Ice............................................................................................................................................ 9
3.3.2. Uso del modelo Ice................................................................................................................................................................................................. 9
3.3.3. Duración de los programas.................................................................................................................................................................... 9
3.4. Empleo del modelo Advance...................................................................................................................................................................................... 10
3.4.1. Puesta en marcha del modelo Advance.................................................................................................................... 10
3.4.2. Uso del modelo Advance......................................................................................................................................................................... 10
4. PROGRAMACIÓN............................................................................................................................................................................................................................................ 11
4.1. Teclado de membrana para el modelos Ice................................................................................................................................. 11
4.1.1. Definición de botones y ciclos estándar del teclado de membrana.............. 11
4.2. Teclado de membrana para el modelo Advance............................................................................................................. 11
4.2.1. Definición de botones y ciclos estándar del teclado de membrana................ 11
4.2.2. Configuración personal de los ciclos estándar.............................................................................................. 12
4.2.3. Reinicio de contadores.................................................................................................................................................................................... 12
4.2.4. Programación estándar de fábrica........................................................................................................................................... 12
5. DESCONEXIÓN Y APAGADO DEL SISTEMA...................................................................................................................................... 13

4
6. CAMBIO DE BOTELLA........................................................................................................................................................................................................................... 13
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................................................................................................................................................... 14
7.1. Antes de solicitar asistencia técnica.............................................................................................................................................................. 14
8. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA........................................................................................................................................................................................ 14
9. GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA.................................................................................................................................................................... 14
10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...................................................................................................................................................................................... 15
11. REGISTRO DE PROPIEDAD INDUSTRIAL, SELLO Y PATENTE................................................... 15

5
ES
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
1. ANTES DE SU UTILIZACIÓN
1.1. Precauciones de uso e indicaciones de seguridad
Lea atentamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente manual
y consérvelas para posteriores consultas durante la vida del aparato. Este manual contiene
indicaciones importantes sobre el funcionamiento y seguridad en la instalación, uso y
mantenimiento del producto. En ningún caso debe abrir y/o manipular el interior del
mismo.
1.2. Protección personal y de terceros
Evitar el contacto con la piel de CO2líquido, vapores fríos o la“nieve”de dióxido de
carbono. Puede producir quemaduras o lesiones por congelación graves.
No ingiera el producto. El hielo seco es nocivo si se ingiere. En caso de ingestión,
obtenga ayuda médica de inmediato.
Sólo utilizarlo en áreas bien ventiladas. Puede ser conveniente utilizar un analizador de
CO2portátil o continuo para medir la concentración de CO2en áreas donde el gas pueda ser
venteado y se concentre, como por ejemplo un sótano.
No utilizar ni almacenar hielo seco en lugares cerrados.
No coloque el hielo seco en contenedores herméticos. Los contenedores herméticos
pueden explotar cuando el hielo seco se convierte en gas CO2.
No almacene hielo seco donde duermen personas. Utilice el hielo seco únicamente en
lugares abiertos o bien ventilados. De lo contrario, puede ocurrir una falta de oxígeno (asfixia)
que cause lesiones graves o incluso la muerte.
1.3. Protección contra incendios, explosiones, humos y gases
Nunca utilizar una llama directa para calentar las botellas de gases comprimidos.
Nunca deje las botellas bajo el sol o la intemperie, éstas deben ser almacenadas en
posición vertical, en un lugar fresco, seco y bien ventilado.
Para detectar una posible fuga de gas, utilice soluciones como agua jabonosa,

6
nunca pruebe fugas acercando una llama.
Manejar las botellas con precaución, no golpearlas ni colocarlas en posición horizontal.
Las botellas de gases comprimidos sólo pueden ser llenadas por proveedores calificados
de gases comprimidos.
Cada botella está diseñada para un gas específico, no haga trasiegos de una botella a otra.
Si observa que la botella está deteriorada o defectuosa avise a su proveedor y no la
manipule.
1.4. Colocación del equipo
Coloque el equipo en un lugar donde el acceso a los mandos y las conexiones sea
asequible y fácil.
No coloque el equipo en lugares donde puedan alcanzarse temperaturas mayores de 35°C.
No coloque el equipo en lugares húmedos.
Respetar siempre las normas locales en cuestión de seguridad durante la instalación.
La instalación y mantenimiento del equipo sólo debe hacerse por personal cualificado.
1.5. Datos técnicos
Todos los equipos LACOR están fabricados íntegramente en acero inoxidable, lo que
garantiza su seguridad e higiene.
Utilizar únicamente materiales originales aprobados por el fabricante.
La tensión nominal de entrada es de 220-240 V ~ 50 Hz.
Todos los equipos funcionan con corriente continua 24 V. El consumo es de 3 Amp.

7
ES
2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
2.1. Modelo ICE
2.2. Modelo ADVANCE
1. Molde hielo seco
2. Pantalla de membrana
3. Conexión a red
4. Sensor inductivo
5. Latiguillo
6. Eyector pastilla
7. Pastillero
8. Pastilla hielo seco
9. Conexión a latiguillo
1. Campana expulsión CO2
2. Pantalla membrana
3. Conexión a red
4. Conexión latiguillo
5. Latiguillo
6. Botón ON/OFF
9
1
2
3
5
4
7
6
8
Imagen 1
Imagen 2
1
2
6
5
4
3

8
3. INSTALACIÓN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
3.1. Sistema de seguridad
3.2. Conexión a botella de CO2y a la red eléctrica
Antes de iniciar la conexión, asegúrese siempre de que la tuerca de unión (7) dispone en
su interior de una junta tórica (6). En caso de no ser así, coloque una.
Una vez comprobado esto, conexionar la tuerca de unión (7) a la rosca de conexión de la
botella de CO2(2). No utilizar llave para apretar la tuerca de unión (7); apretar únicamente
con la mano. En caso de que la unión no se pudiera realizar correctamente, no siga con el
proceso de puesta en funcionamiento, póngase en contacto con el proveedor de las botellas
de CO2y utilice otra.
Sujete el cable de seguridad del latiguillo (5) al grifo de la botella (1).
Conecte el cable de red del modelo LACOR a la red eléctrica de 220 V.
Comprobar que el cable de red está también conectado al equipo LACOR.
En el caso de que su modelo disponga de botón de encendido (Interruptor) púlselo, en
el caso de que su equipo no disponga de él, se encenderá automáticamente al conectarlo a
la red eléctrica.
Comprobar que la llave de purga (8) esté cerrada, y a continuación abra el grifo de la
botella (1) girándolo hacia su derecha.
1
4
5
2
6
7
8
3
3
1. Grifo botella
2. Rosca conexión botella CO2
3. Cuerpo conexión botella con
sistema de seguridad
4. Latiguillo
5. Cable de seguridad
6. Junta tórica
7. Tuerca de unión
8. Llave de purga
MUY IMPORTANTE
Apretar siempre con
la mano y sustituir la
junta tórica si tiene el
más mínimo deterioro
Imagen 3

9
ES
3.3. Empleo del modelo Ice
3.3.1. Puesta en marcha del modelo Ice
Colocar el latiguillo (5) y apretar con la misma llave nº 14.
Conectar el cuerpo de conexión botella con sistema de seguridad (imagen 3 nº3) en el otro
extremo del latiguillo (4) (asegurarse de que el regulador lleva en su interior una junta tórica
(imagen 3 nº 6), en caso de no existir colocar una, y en caso de estar deteriorada sustituirla por
otra) y luego a la botella de CO2.
Pasar el cable de seguridad (5) por el grifo de la botella (1). (Ver imagen 3).
Una vez hecho esto, abrir el grifo de la botella (imagen 3 nº 1) girándola hacia la derecha.
Conectar a la red de alimentación (3).
3.3.2. Uso del modelo Ice (Ver epígrafe 4.1.)
Colocar el pastillero (7) en las ranuras y apretar hasta el tope girando hacia la derecha.
Una vez cerrado y pulsemos cualquiera de los programas, el sensor inductivo (4) activará
el equipo y se pondrá en funcionamiento.
Nota: Si el pastillero (7) no está debidamente colocado, el sensor inductivo no activará la
programación.
Elegir el programa deseado en función del grado de compactación de la pastilla que se
quiera lograr.
Nota importante: Al inicio de cada puesta en marcha, emplear el programa (MAX.).
Pasado el tiempo de cada ciclo, girar hacia la izquierda el pastillero (7) y sacar la pastilla
apretando hacia abajo el expulsor (6).
No tocar nunca con las manos el hielo seco, servirse siempre para ello de unos guantes o
pinzas.
En caso de que se desee interrumpir el proceso de fabricación de una pastilla de hielo
seco, una vez iniciado, pulsar la misma tecla del programa que se eligió.
3.3.3. Duración de los programas
MIN. 35 segundos.
MAX. 40 segundos.

10
3.4. Empleo del modelo Advance
3.4.1. Puesta en marcha del modelo Advance (Ver imagen 3)
Antes de iniciar la conexión asegúrese siempre de que la tuerca de unión (7) dispone en
su interior de una junta tórica (6). En caso de no ser así, coloque una.
Una vez comprobado esto, conexionar la tuerca de unión (7) a la rosca de conexión de la
botella de CO2(2). No utilizar llave para apretar la tuerca de unión (7); apretar únicamente
con la mano. En caso de que la unión no se pudiera realizar correctamente, no siga con el
proceso de puesta en funcionamiento, póngase en contacto con el proveedor de las botellas
de CO2y utilice otra.
Sujete el cable de seguridad del latiguillo (5) a grifo botella (1).
Conecte el cable de red del modelo LACOR a la red eléctrica de 220 V.
Comprobar que el cable de red está también conectado al equipo LACOR.
En el caso de que su modelo disponga de botón de encendido (Interruptor) púlselo, en
el caso de que su equipo no disponga de él se encenderá automáticamente al conectarlo a
la red eléctrica.
Comprobar que la llave de purga (8) esté cerrada, y a continuación abra el grifo de la
botella (1) girándolo hacia su derecha.
3.4.2. Uso del modelo Advance (Ver epígrafe 4.2.)
Pulsar la tecla (Interruptor) (imagen 2, nº 6) para encender el equipo.
Elegir ciclo:
ECO. Ciclo económico de consumo, temperatura aproximada -10°C.
MIN. Ciclo mínimo de consumo, temperatura aproximada -15°C.
MED. Ciclo medio de consumo, temperatura aproximada -20°C.
MAX. Ciclo máximo de consumo, temperatura aproximada -30°C.
El programa que haya elegido aparecerá en pantalla.
Para seleccionar otro ciclo diferente, pulsar la tecla correspondiente.