LAPPSET CLOXX Q81203 User manual

Huom. Pystyttäessä tube- liukumäkeä korkean leikkivälineen yhteyteen, voidaan
pystytystyössä tarvita nosturia, ellei paikalla ole tarpeeksi pystytyshenkilökuntaa.
1. Tarkista tuoteosaluettelon ja osiin merkittyjen tuotenumeroiden avulla, että kaikki osat
sisältyvät toimitukseen.
2. Valitse välineelle paikka ottaen huomioon valmistajan asennusohjeessa ilmoittamat
turvaetäisyydet, 2m turvaetäisyys jarrutuslaatikon edessä ja 1m sivuilla. Tube liukumäen
alastuloalueen on vastattava 1m putoamiskorkeutta. Tee tarvittavat peruskaivannot
jarrutuslaatikkoa varten.
3. Kokoa kehät sivujen 4 ja 5 mukaisesti huomioiden läpinäkyvät osat.
4. Liitä kehät toisiinsa asennusohjeen numeromerkintöjen mukaan. Sivulla 6 esitetään
esimerkki kehien kokoamisesta. Huomioi ettei läpinäkyviä osia tule liukupintaan.
5. Asenna esikoottu lähtölevy putken yläpäähän ohjeen mukaiseen asentoon. Asenna
jarrutuslaatikon 905850 perustusraudat asennusohjeen mukaisesti ja liitä putken
alapäähän.
6. Nosta putkiliukumäki rakennelmaa vasten ja kiinnitä ohjeen mukaisilla kiinnikkeillä. Täytä
jarrutuslaatikon alusta hiekalla.
7. Asenna mahdolliset liukumäen tukitolpat erillisen ohjeen mukaan.
8. Tee käyttöönottotarkastus ennen välineen käyttöönottoa toimitukseen sisältyvän
pöytäkirjan mukaisesti. Pöytäkirja tulee dokumentoida. Muista, että pääsy välineeseen
tulee estää, kunnes se on valmis, turvallinen ja kaikki asennustarvikkeet on viety pois.
TUBE
REF:
DATE: 28.4.2008 2
LAPPSET
Copyright Lappset Goup Ltd

Obs. När du lyfter upp en tuberutschbana mot en hög lekutrustning, kan det hända att du
behöver använda en kran om det inte finns monteringspersoner på plats.
1. Kontrollera stycklistan och delarna i förpackningen med hjälp av produktnumren.
2. När du väljer platsen för utrustningen bör du beakta de säkerhetsavstånd som
tillverkaren meddelat i monteringsanvisningarna. 2 m säkerhetsavstånd framför
bromslådan och 1 m på sidorna. På Tubes- rutschbanan landningsområde måste det
finnas motsvarande 1 m fallhöjd. Utför nödvändigt grundarbete för bromslådan.
3. Montera ringarna enligt sidorna 4 och 5 och beakta de genomskinliga delarna.
4. Montera ihop ringarna med varandra enligt numren i monteringsanvisningarna. På sidan
6 får du ett exempel på hur man monterar ringarna. Observera att det inte får komma
några genomskinliga delar på glidytan.
5. Sätt fast den förmonterade startskivan på den övre delen enligt anvisningarna. Sätt fast
bromslådan i enlighet med monteringsanvisningarna för fundamentjärnen 905850 och
sätt fast i den nedre delen av röret.
6. Lyft upp tubrutschbanan mot konstruktionen och fäst med fästelement enligt
anvisningarna. Fyll botten av bromslådan med sand.
7. Montera eventuella stödstolpar till rutschbanan enligt separata anvisningar.
8. Innan utrustningen tas i bruk ska en slutbesiktning i enlighet med protokollet i leveransen
utföras. Protokollet måste dokumenteras. Kom ihåg att tillträde till utrustningen måste
förhindras tills den är färdig monterad, säker och alla monteringstillbehör avlägsnats.
TUBE
REF:
DATE: 2
LAPPSET
Copyright Lappset Goup Ltd
28.4.2008

Please note! In the absence of sufficient installation staff you may need to use a crane to
attach the Tube slide to a tall structure.
1. Use the parts list and the markings on the components to make sure that you have all of
the necessary parts.
2. Choose a location for the product, taking into account the safety margins specified in the
mounting instructions: leave 2 metres in front of the slide's end and 1 metre on both
sides. The curve of the Tube slide must correspond to a total fall height of 1 metre.
Prepare the ground for anchoring the end piece.
3. Assemble the tubular components in accordance with the instructions on pages 4 and 5,
taking into account the positioning of transparent elements.
4. Join the components together following the numbering in the instructions. An example of
how to assemble the tube is shown on page 6. Make sure that none of the transparent
elements are used for the sliding surface.
5. Pre-assemble the top deck and position it at the upper end of the slide as shown in the
instructions. Fix the steel anchors on the bottom of the slide (part No 905850) into place
as instructed and attach to the bottom end of the tube.
6. Lift the tube up against the structure and fix into place using the mountings provided. Fill
the area in front of and underneath the slide with sand.
7. Follow the instructions in the supplement to mount support posts if required.
8. Inspect the installation thoroughly using the checklist provided. Document the completed
checklist carefully. Remember to stop children from using the product until it has been
fully built and safety-tested and all mounting equipment has been cleared away.
TUBE
REF:
DATE: 2
LAPPSET
Copyright Lappset Goup Ltd
28.4.2008

Zur Beachtung: Beim Aufstellen der Röhren-Rutschbahn in Verbindung mit einem hohen
Spielgerät, ist evtl. für die Aufstellarbeiten ein Kran erforderlich, falls nicht ausreichend
Installationspersonal vor Ort verfügbar ist.
1. Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit, indem Sie das Teileverzeichnis mit der
Lieferung abgleichen.
2. Wählen Sie einen Standort für das Gerät entsprechend der vom Hersteller in der
Installationsanleitung genannten Sicherheitsabstände, 2 m Sicherheitsabstand vor dem
Auslaufstück und 1m zur Seite. Der Auslaufbereich der Röhren-Rutschbahn muss 1m
Fallhöhe entsprechen. Führen Sie die nötigen Aushubarbeiten für das Auslaufstück
durch.
3. Bauen Sie entsprechend der Seiten 4 und 5 die Ringe unter Berücksichtigung der
durchsichtigen Teile zusammen.
4. Verbinden Sie die Ringe entsprechend den in der Montageanleitung genannten
Nummernmarkierungen. Auf Seite 6 finden Sie ein Beispiel für das Zusammenfügen der
Ringe. Achten Sie darauf, dass keine durchsichtigen Teile auf die Rutschflächen
kommen.
5. Befestigen Sie die vormontierte Ablaufplatte in der korrekten Position entsprechend der
Anleitung am oberen Ende des Rohres. Montieren Sie die Fundamenteisen nach
Anleitung am Auslaufstück 905850 und befestigen Sie es am unteren Ende.
6. Heben Sie die Röhrenrutschbahn an die Konstruktion und befestigen Sie sie mit den
Befestigungsteilen entsprechend der Anleitung. Füllen Sie den Untergrund am
Auslaufstück mit Sand auf.
7. Montieren Sie eventuelle Stützpfosten der Rutschbahn nach einer gesonderten
Anleitung.
8. Führen Sie eine Inbetriebnahmeüberprüfung entsprechend des im Lieferumfang
enthaltenen Protokolls durch, bevor das Gerät benutzt wird. Das Protokoll muss
aktenkundig dokumentiert werden. Denken Sie daran, dass der Zugang zum Gerät
verhindert werden muss, bis es fertig und sicher ist und alle Installationsgeräte entfernt
sind.
TUBE
REF:
DATE: 2
LAPPSET
Copyright Lappset Goup Ltd
28.4.2008

N.B. Lorsque le toboggan - tube est monté sur un équipement haut, une grue peut être
nécessaire pour les travaux de montage s'il n'y a pas suffisamment de personnel de
montage sur place.
1. Vérifier à l'aide de la liste des pièces et des numéros de produit marqués sur les pièces
que la livraison comprend toutes les pièces nécessaires.
2. Choisir un bon emplacement pour l'équipement, compte tenu des distances de sécurité
indiquées par le fabricant dans les instructions de montage, une distance de sécurité de
2m devant la boîte de freinage et de 1m sur les côtés. La zone de descente du
toboggan tube doit correspondre à une hauteur de descente d'un mètre. Effectuer les
excavations de base pour la boîte de freinage.
3. Assembler les cadres conformément aux pages 4 et 5 en prenant en considération les
pièces transparentes.
4. Relier les cadres les uns aux autres conformément aux numérotations des instructions
de montage. Un exemple du montage des cadres est donné à la page 6. Veiller à ce
que des pièces transparentes ne soient pas placées sur le côté glissement.
5. Monter la plaque de départ prémontée à l'extrémité supérieure du tube dans la position
indiquée dans les instructions. Monter les fers de fondation 905850 de la boîte de
freinage conformément aux instructions de montage et les relier à l'extrémité inférieure
du tube.
6. Soulever le toboggan- tube contre la structure et le fixer à l'aide des pièces de fixation
conformément aux instructions. Remplir le fond de la boîte de freinage avec du sable.
7.Monter les poteaux de support éventuels du toboggan conformément aux instructions
séparées.
8. Effectuer un contrôle de mise en service conforme au procès-verbal compris dans la
livraison avant la mise en service de l'équipement. Ce procès-verbal doit être
documenté. Ne pas oublier d'empêcher l'accès à l'équipement jusqu'à ce que celui-ci
soit prêt et sûr et que tous les outils de montage aient été enlevés.
TUBE
REF:
DATE: 2
LAPPSET
Copyright Lappset Goup Ltd
28.4.2008