lauson SS306 User manual

1
ENG
PORTABLE ACTIVE SPEAKER
USER MANUAL
SS306

2
ENG
Dear Customer,
Thank you for purchasing our model SS306. Please read and follow these instructions, in order to
avoid damaging the item. We do not cover any damage that may arise from improper use of the
item of the disregard of the safety instructions.
I. FEATURES
1. Ultra-large magnetic circuit high-sensitivity speaker with high penetrating power, low-
frequency shock and perfect medium-/high-frequency representation
2. The latest decoding chips supporting stably playback of MP3 in up to 32GM U disk/TF card.
3. FM radio reception - high-quality digital radio with automatic channel search and storage of
up to 60 channels.
4. 3. 5mm AUX audio input for each connection to a wide range of sound sources.
5. Built-in high-capacity battery for consecutive playback.
6. Connect the microphone,adjustable reverberation, voice and Karaoke function to present
outstanding performance.
7. Battery with built-in recharging protection to present a long and stable service life.
8. Built-in low battery and full recharging indication. Human-oriented use.
9. Outputs to earphone or external sound sources.
10. Record from FM radio station or other AUX sound source
11. Microphone input recording to act as your personal business assistant.
12. With Bluetooth function.
II. RECORDING
1. Recording in AUX Mode:
Connect a storage device (USB/TF card) and press Mode key to enter AUX mode. Short press
Record key to start recording for a time depending on the storage capacity. During recording,
the input signal should be in proper strength as you like.
2. Recording in FM Receiving Mode:
Connect a storage device (USB/TF card) and press Mode key to enter FM mode. Select your
radio station and short press record key to start recording for a time depending on the storage
capacity. During recording, keep the device in a proper location where the radio signal will be
received best to ensure optimized recording performance.
3. Recording via External Microphone:
Connect a storage device (USB/TF card) and short press RECORD key to start recording for a
time depending on the storage capacity. During recording, tune the “-ECHO+” knob to the
minimum. It is noticeable that the microphone should be located a proper distance away from
the speaker to prevent any howl-round or noise.
Notes: This product starts recording from the time as displayed on the LED screen.

3
ENG
III. THE BLUETOOTH PAIRING OPERATION AND RELATED PARAMETERS:
1.ON/OFF: switch the power to ON, press the key “MODE” to enter the mode of
Bluetooth, the display screen will show “BLUE”.
2.Switch on the Bluetooth function of Mobile phone and searching , while the Mobile phone shows
“LAUSONSS306”, click the connect directly . mobile phone connection do not need password, if need
password , please input”0000” to go on pairing . After success pairing, the speaker will send out a
voice of prompt . it is success pairing between mobile phone and Bluetooth speaker.
3.Play the music of your mobile phone directly and will give out beautiful voice from speaker.
IV. FUNCTIONAL OPERATIONS AND FEATURES
1. LED Screen
2. Master Volume: In MP3/FM/AUX mode, use it to regulate volume output from the speaker.
3. TF Port: Read audio files in MP3 format in USB/TF card in capacity up to 32G (FAT32).

4
ENG
4. USB: Read audio files in MP3 format in USB/TF card in capacity up to 32G (FAT32).
5. : In FM receiving status, short press it to select the previous channel after a full station
search has been executed.
6. :In USB/TF card reading status, short press it to play/pause, or long press it to select one
of four playback sequencing modes (All - play all tracks in sequence; ONE - repeat one track). In FM
receiving status, long press it to execute a full search (it is recommended to execute at least one full
search before using radio receiving function. All founded stations will be saved even in power-off).
In AUX input / FM radio status, short press it to toggle between mute and normal volume.
7. : In USB/TF card reading status, short press it to go to the previous track. In FM receiving
status, short press it to select the next channel after a full station search has been executed.
8. Mode/SHIFT: short press it to toggle between USB/TF and FM receiving modes. long press it to
toggle between recording folder and MP3 folder.
9. Recording/DEL: Short press it to enable recording (USB/TF storage device need be connected
first). During recording, reverberation should be tuned to the minimum. Long press it to delete a
recording file. Recording in AUX or FM mode is available.
10. EAR MIC: headphone/MIC Port
11. EQ: Environment Switching: In USB/TF reading status, short press it to select an environment
mode (from Square, Meeting, Home, Hall and Personal).
12. BASS: The control knob of bass
13. LINE IN: External sound source input port (plug-and-play).
14. Microphone volume: Microphone volume regulating knob.
15. Reverberation: Microphone reverberation regulating knob.
16. Microphone input: Microphone input jack
17. DC 12V recharging: DC 12V recharging port.
18. : it to control the flash light switch.
19. Recharging indicator light: When recharger is connected, the red light turns on. When the
device is fully recharged, the blue light turns on.
20. Power switch: “ ” - ON; “ ” - OFF.
21. TREBLE: The control knob of treble
22. IR: infrared remote receiver module

5
ENG
V. OPERATION INSTRUCTIONS ON REMOTE CONTROL
1. Power Button: Short press it to enter standby mode; short press it again to resume. If no device
is connected, the system goes to "-NO-".
2. : Functions as “ ” on the master device.
3. : Functions as “ ” on the master device.
4. : Functions as “ ” on the master device.
5. Mode: Functions as “Mode" on the master device.
6. V+/V- Keys: In USB/TF/FM/AUX mode, press them to volume up/down.
7. Numeric Keys 0~9: In USB/TF card reading status, to play Track 12, just input numbers "1" and
"2", and in 2 seconds the system will go to Track 12 and start playback. Any input of number
larger than number of the total available tracks is invalid. In FM status, to listen to channel
107.5MHZ, just input "1075".
8. Environment Key: In USB/TF card reading status, short press it to toggle among Square, Meeting,
Home, Hall and Personal modes.
9. Sequencing Key: In USB/TF card reading status, short press it to toggle among four playback
sequencing modes (All - play all tracks in sequence; RAND - play in random; ONE - repeat one
track; FOL - repeat all tracks in a folder).
10. ：In USB/TF/FM/AUX mode, short press it to mute the device.
11. 100+: Number selection key - in MP3 mode (USB/TF card), short press it to add "100" to
current track number.

1
ES
ALTAVOZ PORTÁTIL ACTIVO
MANUAL DE USUARIO
SS306

2
ES
Estimado cliente:
Gracias por adquirir nuestro modelo SS306. Lea las siguientes instrucciones y sígalas para evitar
dañar este producto. No nos hacemos cargo de ningún daño derivado de un mal uso del artículo
provocado por no seguir las instrucciones de seguridad.
I. CARACTERÍSTICAS
1. Altavoz de gran sensibilidad con circuito magnético ultragrande con potencia de gran
penetración, descarga de baja frecuencia y perfecta representación de frecuencia
alta/media.
2. Cuenta con los chips de decodificación más modernos que soportan la reproducción estable
de MP3 en discos USB/tarjeta TF de hasta 32 GM.
3. Recepción de radio FM: radio digital de gran calidad con búsqueda automática de emisoras
que permite guardar hasta 60 canales.
4. Entrada de audio AUX de 3,5 mm para conectar a una gran variedad de Fuentes de sonido.
5. Batería integrada de gran capacidad para una reproducción prolongada.
6. Conecte el micrófono, ajuste la reverberación, la voz y utilice la función “Karaoke” para
obtener una actuación sobresaliente.
7. Batería con protección integrada para la carga para lograr una larga vida útil.
8. Indicadores integrados de batería baja y batería completa dirigidos al uso de personas.
9. Salidas para auriculares o fuentes de sonido externas.
10. Grabación desde emisoras de radio FM o desde cualquier otra fuente de sonido AUX.
11. Grabación de la entrada de micrófono que sirve a modo de asistente personal.
12. Con función Bluetooth.
II. GRABACIÓN
1. Grabación en modo AUX:
Conecte un dispositivo de almacenamiento (USB/tarjeta TF) y pulse el botón Mode para
entrar al modo AUX. Pulse brevemente el botón Record para comenzar la grabación durante
un tiempo que dependerá de la capacidad de almacenamiento. Durante la grabación, la
señal de entrada debe ser tan potente como usted desee.
2. Grabación en modo recepción de FM:
Conecte un dispositivo de almacenamiento (USB/tarjeta TF) y pulse el botón Mode para
entrar al modo FM. Seleccione la emisora de radio y pulse brevemente para comenzar la
grabación durante un tiempo que dependerá de la capacidad de almacenamiento. Durante la
grabación, coloque el dispositivo en un lugar adecuado donde la señal de la radio se reciba
correctamente para garantizar una buena grabación.
3. Grabación a través del micrófono externo:
Conecte un dispositivo de almacenamiento (USB/tarjeta TF) y pulse brevemente el botón

3
ES
RECORD para comenzar la grabación durante un tiempo que dependerá de la capacidad de
almacenamiento. Durante la grabación, ajuste el regulador “-ECHO+” al mínimo. Es
aconsejable colocar el micrófono a una distancia adecuada del hablante para evitar que el
sonido se distorsione o se oiga ruido.
Notas: este producto comienza a grabar desde el momento en el que se muestra en la
pantalla LED.
III. FUNCIONAMIENTO DEL EMPAREJAMIENTO DE BLUETOOTH Y PARÁMETROS
RELACIONADOS:
1. ON/OFF: coloque el interruptor en ON, pulse el botón “MODE” para entrar en el modo
Bluetooth, en la pantalla se leerá “BLUE”.
2. Active la función Bluetooth del teléfono móvil y la búsqueda, cuando en el teléfono móvil
aparezca “LAUSONSS306”, haga clic para conectar directamente. La conexión con el teléfono móvil
no necesita de ninguna contraseña. Si la necesitase, introduzca “0000” para emparejar. Después de
emparejar correctamente el altavoz y el teléfono móvil, el altavoz emitirá un pitido.
3. Reproduzca directamente la música de su teléfono móvil y disfrute del buen sonido del altavoz.
IV. FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS

4
ES
1. Pantalla LED
2. Control de volumen: en modo MP3/FM/AUX, úselo para regular la salida de volumen del
altavoz.
3. TF: sirve para leer archivos de audio en formato MP3 de un USB/tarjeta TF con capacidad de
hasta 32 G (FAT32).
4. Puerto USB: sirve para leer archivos de audio en formato MP3 de un USB/tarjeta TF con
capacidad de hasta 32 G (FAT32).
5. : en estado de recepción de FM, pulse este botón brevemente para seleccionar la
emisora anterior después de llevar a cabo una búsqueda completa de emisoras.
6. : en modo USB/tarjeta TF, pulse este botón brevemente para pausar o reproducir, o
púlselo prolongadamente para seleccionar uno de los cuatro modos de secuencia de reproducción
(All: reproducir todas las pistas en secuencia; ONE: repetir una pista). En estado de recepción de
FM, mantenga el botón pulsado prolongadamente para realizar una búsqueda complete (se
recomienda realizar una antes de utilizar la función de la radio. Se guardan todas las emisoras
incluso aunque se apague la radio). En estado AUX / radio FM, pulse brevemente para cambiar
entre la función Mute y el volumen normal.
7. : en modo USB/tarjeta TF, pulse brevemente par air a la pista anterior. En estado de
recepción de FM, pulse brevemente par air a la siguiente emisora después de haber realizado una
búsqueda completa de emisoras.
8. Mode/SHIFT: pulse brevemente para cambiar entre los modos USB/TF y FM. Pulse
prolongadamente para cambiar entre la carpeta de grabación y la de MP3.
9. Recording/DEL: pulse brevemente para activar la grabación (es necesario conectar primero el
dispositivo de almacenamiento USB/TF). Durante la grabación, la reverberación debe ajustarse al
mínimo. Pulse prolongadamente para eliminar un archivo grabado. Se puede grabar en modo FM o
AUX.
10. EAR MIC: puerto para auriculares/MIC
11. EQ: cambiar entorno: en modo USB/TF, pulse brevemente para seleccionar un modo de
entorno (desde Square, Meeting, Home, Hall y Personal).
12. BASS: regulador de bajos
13. LINE IN: puerto de entrada de fuentes de sonido (plug-and-play).
14. Volumen del micrófono: regulador de volumen del micrófono.
15. Reverberación: regulador de reverberación del micrófono.
16. Entrada del micrófono: conector de entrada del micrófono
17. Carga de CC 12 V: puerto de carga de CC 12 V.
18. : sirve para controlar las luces.
19. Luz del indicador de carga: cuando el cargador está conectado, la luz roja se enciende.
Cuando está totalmente cargado, la luz azul se enciende.

5
ES
20. Interruptor de encendido: “ ” - ON; “ ” - OFF.
21. TREBLE: regulador de agudos
22. IR: módulo receptor remoto de infrarrojos
V. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA
1. Botón Power: pulse brevemente para entrar en modo Standby; vuelva a pulsar brevemente
para reanudar. Si no hay ningún dispositivo conectado, el sistema aparece como "-NO-".
2. : funciona como “” en el dispositivo principal.
3. : funciona como “ ”en el dispositivo principal.
4. : funciona como “ ”en el dispositivo principal.
5. Mode: funciona como “Mode" en el dispositivo principal.
6. Botones V+/V-: en modo USB/TF/FM/AUX, pulse para subir y bajar el volumen.
7. Botones numéricos 0~9: en modo USB/tarjeta TF, para reproducir hasta la pista 12
simplemente introduzca los números “1” y “2”, y en 2 segundos el sistema irá a la pista 12 y
comenzará la reproducción. Los números mayores al número de pistas disponibles no serán
válidos. En modo FM, para escuchar la emisora 107.5MHZ, introduzca "1075".
8. Botón Environment: en modo USB/tarjeta TF, pulse brevemente para cambiar entre los modos
Square, Meeting, Home, Hall y Personal.
9. Botones de secuencias: en modo USB/tarjeta TF, pulse brevemente para cambiar entre los
cuatro modos de secuencia de reproducción (All: se reproducen en secuencia todas las pistas;
RAND: reproducción aleatoria; ONE: se repite una pista; FOL: se repiten todas las pistas de una
carpeta).
10. ：en modo USB/TF/FM/AUX, pulse brevemente para silenciar el dispositivo.
11. 100+: botones de selección numérica, en modo MP3 (USB/tarjeta TF), pulse brevemente para
añadir "100" al número de pista actual.

1
FR
HAUT-PARLEUR ACTIF PORTABLE
MANUEL D’UTILISATION
SS306

2
FR
Cher Client,
Merci d’avoir acheté notre modèle SS306. Veuillez lire et suivre ces instructions, afin d’éviter
d’endommager l’objet. Nous ne couvrons pas les dommages pouvant résulter d’une utilisation
incorrecte de l’objet et du non-respect des instructions de sécurité.
I. CARACTÉRISTIQUES
1. Haut-parleur à circuit magnétique ultra-large et hautement sensible avec une puissance
pénétrante élevée, un choc de basse fréquence et une parfaite représentation de
moyenne/haute fréquence
2. Les plus récentes puces de décodage prenant en charge la lecture stable de MP3 sur une
carte USB ou TF de jusqu’à 32 Go.
3. Réception de radio FM, une radio numérique de grande qualité avec une recherche de
chaîne automatique et pouvant stocker jusqu’à 60 chaînes.
4. Entrée audio AUX de 3,5 mm pour chaque connexion à une large gamme de sources
sonores.
5. Batterie intégrée de haute capacité pour une lecture consécutive.
6. Connectez le micro, la réverbération ajustable, la voix et la fonction de Karaoké pour une
performance remarquable.
7. Une batterie avec protection de recharge intégrée pour une durée de vie longue et stable.
8. Indication intégrée de batterie faible et de recharge complète. Utilisation axée sur l’humain.
9. Sorties vers des écouteurs ou des sources sonores externes.
10. Enregistrez à partir d’une station radio FM ou une autre source sonore AUX
11. Enregistrement du micro pour agir comme votre assistant personnel en affaires.
12. Avec fonction Bluetooth.
II. ENREGISTREMENT
1. Enregistrement en Mode AUX :
Connectez un dispositif de stockage (carte USB ou TF) et appuyez sur la touche Mode pour
entrer en mode AUX. Appuyez brièvement sur la touche Record pour démarrer
l’enregistrement pendant une durée dépendant de la capacité de stockage. Pendant
l’enregistrement, le signal d’entrée devrait avoir la force que vous préférez.
2. Enregistrement en mode de réception FM :
Connectez un dispositif de stockage (carte USB ou TF) et appuyez sur la touche Mode pour
entrer en mode FM. Sélectionnez votre station de radio et appuyez brièvement sur la touche
d’enregistrement pour démarrer l’enregistrement pendant une durée dépendant de la
capacité de stockage. Pendant l’enregistrement, gardez l’appareil dans un endroit approprié
où le signal radio sera mieux reçu et pour assurer une performance d’enregistrement
optimisée.

3
FR
3. Enregistrement via un micro externe :
Connectez un dispositif de stockage (carte USB ou TF) et appuyez brièvement sur la touche
RECORD pour démarrer l’enregistrement pendant une durée dépendant de la capacité de
stockage. Pendant l’enregistrement, ajustez la molette « -ECHO+ » au minimum. Il est
remarquable que le micro doit toujours être situé à une distance appropriée du haut-parleur
afin d’empêcher tout Larsen ou bruit.
Notes : Ce produit démarre l’enregistrement à partir de l’heure affichée sur l’écran à LED.
III. OPÉRATION D’APPARIEMENT DU BLUETOOTH ET AUTRES PARAMÈTRES ASSOCIÉS :
1. ON/OFF : basculez sur ON, appuyez sur la touche « MODE » pour entrer dans le mode du
Bluetooth, l’écran affichera « BLUE ».
2. Activez la fonction Bluetooth du téléphone portable et effectuez une recherche. Lorsque le
téléphone portable affiche « LAUSONSS306 », cliquez pour une connexion directe. La connexion
au téléphone portable ne nécessite pas de mot de passe. S’il vous faut un mot de passe, veuillez
entrer « 0000 » pour continuer l’appariement.
3. Jouez la musique de votre téléphone portable directement et une belle voix proviendra du
haut-parleur.
IV. OPÉRATIONS FONCTIONNELLES ET CARACTÉRISTIQUES

4
FR
1. Écran à LED
2. Volume principal : dans le mode MP3/FM/AUX, à utiliser pour régler la sortie du volume à
partir du haut-parleur.
3. TF : lisez des fichiers audio au format MP3 dans une carte USB ou TF d’une capacité de
jusqu’à 32 Go (FAT32).
4. Port USB: lisez des fichiers audio au format MP3 dans une carte USB ou TF d’une capacité de
jusqu’à 32 Go (FAT32).
5.
6. : Dans l’état de réception FM, appuyez brièvement pour sélectionner la chaîne
précédente après l’exécution d’une recherche de station complète.
7. : Dans l’état de lecture de carte USB ou TF, appuyez brièvement pour une lecture ou
pause, ou appuyez longuement pour sélectionner un des quatre modes de séquence de lecture
(ALL pour lire toutes les pistes en séquence et ONE pour répéter une piste). Dans l’état de
réception FM, appuyez longuement pour exécuter une recherche complète (il est recommandé
d’exécuter au moins une recherche complète avant d’utiliser la fonction de réception de radio.
Toutes les stations trouvées seront enregistrées avant l’arrêt). Dans l’état d’entrée AUX ou de radio
FM, appuyez brièvement pour basculer entre le silence et le volume normal.
8. : Dans l’état de lecture de carte USB ou TF, appuyez brièvement pour passer à la piste
précédente. Dans l’état de réception FM, appuyez brièvement pour sélectionner la chaîne suivante
après l’exécution d’une recherche de station complète.
9. Mode/SHIFT : appuyez brièvement pour basculer entre les modes de réception USB ou TF et
FM. Appuyez longuement pour basculer entre le dossier d’enregistrement et le dossier MP3.
10. REC/DEL : Appuyez brièvement pour activer l’enregistrement (le dispositif de stockage USB ou
TF doit être d’abord connecté). Pendant l’enregistrement, la réverbération doit être ajustée au
minimum. Appuyez longuement pour supprimer un fichier d’enregistrement. L’enregistrement en
mode AUX ou FM est disponible.
11. EAR MIC : Port d’écouteurs ou de micro
12. EQ : Changement d’environnement : Dans l’état de lecture USB ou TF, appuyez brièvement
pour sélectionner le mode d’environnement (entre square, réunion, maison, salle et personnel).
13. BASS : Le bouton de commande de la basse
14. LINE IN : Port d’entrée d’une source sonore externe (prêt à l’emploi).
15. MIC VOL : Bouton de réglage du volume du micro.
16. Réverbération : Bouton de réglage de la réverbération du micro.
17. Entrée micro : prise d’entrée du micro
18. Recharge DC 12 V : port de recharge à courant continu de 12 V.
19. : pour contrôler le commutateur de lumière clignotante.
20. Indicateur lumineux de recharge : Lorsque le chargeur est connecté, la lumière rouge

5
FR
s’allume. Lorsque l’appareil est entièrement rechargé, la lumière bleue s’allume.
21. Commutateur d’alimentation (Power) : « » –ALLUMÉ ; « » –ÉTEINT.
22. TREBLE : Bouton de commande des aigus
23. IR : module récepteur de télécommande infrarouge
V. INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Bouton d’alimentation : appuyez brièvement pour entrer dans le mode de veille ; appuyez à
nouveau brièvement pour reprendre. Si aucun dispositif n’est connecté, le système passe à
« -NO- ».
2. : Fonctionne comme « » sur le dispositif principal.
3. : Fonctionne comme « » sur le dispositif principal.
4. : Fonctionne comme « » sur le dispositif principal.
5. Mode : Fonctionne comme « Mode » sur le dispositif principal.
6. Touches V+/V- : Dans le mode USB/TF/FM/AUX, appuyez-les pour augmenter ou baisser le
volume.
7. Touches numériques 0~9 : Dans l’état de lecture de carte USB ou TF, pour lire la piste 12,
entrez juste les chiffres « 1 » et « 2 », et dans deux secondes, le système passera à la piste 12
et commencera la lecture. Toute entrée d’un numéro supérieur au nombre total de pistes
disponibles est invalide. En état FM, pour écouter la chaîne 107.5MHZ, entrez juste « 1075 ».
8. Touche d’environnement : Dans l’état de lecture de carte USB ou TF, appuyez brièvement pour
basculer parmi les modes de square, réunion, maison, salle et personnel.
9. Touche de séquence : Dans l’état de lecture de carte USB ou TF, appuyez brièvement pour
basculer parmi quatre modes de séquence de lecture (All, pour lire toutes les pistes en
séquence ; RAND, pour une lecture aléatoire ; ONE, pour répéter une piste ; FOL, pour répéter
toutes les pistes dans un dossier).
10. ：En mode USB/TF/FM/AUX, appuyez brièvement pour couper le son de l’appareil.
11. 100+ : Touche de sélection numérique –en mode MP3 (carte USB ou TF), appuyez

6
FR
brièvement pour ajouter « 100 » au numéro de piste actuelle.

1
IT
ALTOPARLANTE ATTIVO PORTATILE
MANUALE DELL'UTENTE
SS306

2
IT
Gentile cliente,
Grazie per aver acquistato il nostro modello SS306. Leggere e seguire queste istruzioni per evitare
di danneggiare il dispositivo. Non copriamo i danni causati dall'uso improprio del dispositivo e dal
mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.
I. CARATTERISTICHE
1. Altoparlante ad alta sensibilità con circuito magnetico ultra-ampio e alto potere di
penetrazione, urti di bassa frequenza e perfetta rappresentazione della frequenza media e
alta
2. I più recenti chip di decodifica supportano la riproduzione stabile di MP3 in U disk/schede TF
fino a 32GB.
3. Ricezione radio FM: radio digitale di alta qualità con ricerca automatica dei canali e
memorizzazione di un massimo di 60 canali.
4. 3. Ingresso audio AUX da 5 mm per il collegamento a un'ampia gamma di sorgenti audio.
5. Batteria ad alta capacità integrata per la riproduzione senza interruzioni.
6. Microfono collegabile,riverbero regolabile, funzione voce e karaoke per prestazioni
eccezionali.
7. Batteria con protezione di ricarica integrata per una vita utile lunga e stabile.
8. Indicazione integrata di batteria scarica e ricarica completa Uso orientato all'utente.
9. Output in cuffie o sorgenti audio esterne.
10. Registrazione da stazione radio FM o altra sorgente audio AUX
11. Registrazione nell'ingresso del microfono, che diventa un assistenza lavorativo personale.
12. Con funzione Bluetooth.
II. REGISTRAZIONE
1. Registrazione in modalità AUX:
Collegare un dispositivo di archiviazione (USB/scheda TF) e premere il tasto Mode per
entrare in modalità AUX. Premere brevemente il tasto Record per iniziare la registrazione per
una durata dipendente dalla capacità di archiviazione. Durante la registrazione, il segnale di
input deve essere della potenza desiderata dall'utente.
2. Registrazione in modalità di ricezione FM:
Collegare un dispositivo di archiviazione (USB/scheda TF) e premere il tasto Mode per
entrare in modalità FM. Selezionare la stazione radio e premere brevemente il tasto Record
per iniziare la registrazione per una durata dipendente dalla capacità di archiviazione.
Durante la registrazione, tenere il dispositivo nel punto di migliore ricezione del segnale radio,
per assicurare prestazioni di registrazione ottimali.
3. Registrazione tramite microfono esterno:
Collegare un dispositivo di archiviazione (USB/scheda TF) e premere brevemente il tasto

3
IT
RECORD per iniziare la registrazione per una durata dipendente dalla capacità di
archiviazione. Durante la registrazione, sintonizzare la manopola “-ECHO+” sul valore minimo.
Si sottolinea che il microfono deve essere posizionato lontano dall'altoparlante, per evitare
feedback acustico o rumori.
Note: Questo prodotto inizia la registrazione dal tempo visualizzato sullo schermo LED.
III. OPERAZIONE DI ASSOCIAZIONE BLUETOOTH E PARAMETRI CORRELATI:
1. ON/OFF: posizionare l'interruttore di alimentazione su ON, premere il tasto “MODE” per entrare
nella modalità
Bluetooth; lo schermo indica “BLUE”.
2. Attivare la funzione Bluetooth nel cellulare ed eseguire la ricerca; quando il telefono mostra
“LAUSONSS306”, fare clic su Connetti. La connessione al telefono non richiede password, se la
richiedesse inserire ”0000” per continuare l'associazione. Una volta completata l'associazione,
l'altoparlante emette un segnale acustico, per indicare la corretta associazione tra cellulare e
altoparlante Bluetooth.
3. Riprodurre direttamente la musica dal cellulare e l'altoparlante emetterà un suono della
massima qualità.
IV. USO E CARATTERISTICHE

4
IT
1. Schermo LED
2. Volume master: In modalità MP3/FM/AUX, usarlo per regolare l'uscita del volume
dell'altoparlante.
3. TF: Riprodurre file audio in formato MP3 dalla scheda USB/TF con capacità fino a 32GB
(FAT32).
4. Porta USB: Riprodurre file audio in formato MP3 dalla scheda USB/TF con capacità fino a
32GB (FAT32).
5. : Nello stato di ricezione FM, premere brevemente per selezionare il canale precedente
dopo l'esecuzione di una ricerca completa delle stazioni.
6. : Nello stato di lettura USB/scheda TF, premere brevemente per riprodurre/mettere in
pausa oppure premere a lungo per selezionare una delle quattro modalità di sequenza di
riproduzione (All: ripete tutte le tracce in sequenza; ONE: ripete una sola traccia; RAND:
riproduzione casuale; FOL: ripete tutte le tracce di una cartella). Nello stato di ricezione FM,
premere a lungo per eseguire una ricerca completa (si consiglia di eseguire almeno una ricerca
completa prima di usare la funzione di ricezione radio; tutte le stazioni trovate saranno salvate
anche dopo lo spegnimento). In stato ingresso AUX/radio FM, premere brevemente per passare
da muto a volume normale.
7. : In stato di lettura USB/scheda TF, premere brevemente per passare alla traccia
precedente. Nello stato di ricezione FM, premere brevemente per selezionare il canale successivo
dopo l'esecuzione di una ricerca completa delle stazioni.
8. Mode/SHIFT: premere brevemente per alternare tra le modalità USB/TF e ricezione FM.
Premere a lungo per alternare tra la cartella di registrazione e la cartella MP3.
9. Recording/DEL: Premere brevemente per abilitare la registrazione (è necessario collegare
prima il dispositivo di archiviazione USB/TF). Durante la registrazione, il riverbero deve essere
impostato sul valore minimo. Premere a lungo per eliminare un file di registrazione. La
registrazione è disponibile in modalità AUX o FM.
10. EAR MIC: porta cuffie/MIC
11. EQ: Commutazione ambientale: Nello stato di lettura USB/TF, premere brevemente per
selezionare una modalità ambientale (Square, Meeting, Home, Hall e Personal).
12. BASS: Manopola di controllo dei bassi
13. LINE IN: Porta di ingresso per sorgente audio esterna (plug-and-play).
14. Volume microfono: Manopola di regolazione del volume del microfono.
15. Riverbero: Manopola di regolazione del riverbero del microfono.
16. Ingresso microfono: Jack di ingresso del microfono
17. Ricarica 12V CC: Porta di ricarica 12V CC.
18. : controlla la luce lampeggiante.
19. Spia di ricarica: Quando il caricatore è collegato, la luce rossa si accende. Quando il
dispositivo è completamente ricaricato, si accende la luce blu.