Lea LE11132-40A3 User manual

Tondeuse à gazon à essence
Gasoline lawn mower
Tosaerba a benzina
LE11132-40A3 / LE12132-40A3
MADEINP.R.C.
FR Mode d’emploi GB Original instructions
I T Istruzioni originali

FR
1
BEZEICHNUNG DER TEILE
1. Guidon
2. Commande de traction*(LE12132-40A3)
3. Levier du frein de lame
4. Réglage en hauteur
5. Lanceur
6. Réservoir de carburant
7. Réservoir d’huile
8. Filtre à air
9. Bougie d’allumage
10. Primer
11.Sac de ramassage
12.Roue
SPÉCIFICATIONS
Type LE11132-40A3 LE12132-40A3
Modèle de moteur moteur 4 temps, refroidi à l’air
DVO130
Cylindrée du moteur 132cm3
Puissance du moteur 2.5Kw-2850/min
Caractéristique de mobilité Poussez la main Autotractée
Capacité du réservoir 0,8 L
Recommended fuel Essence sans plomb, octane > 90
Volume du réservoir à lubrifiant 0,4L
Huile recommandée SAE10
W
-30
Largeur de coupe 400 mm
Capacité du bac à herbe 45 L
Poids net (moteur inclus) 20 kg 22.5kg
Niveau de pression sonore mesuré, LpA 83dB (A) K=3,0dB(A)

FR
2
Niveau de puissance acoustique LWA 96 dB(A)
Vibrations 9.545m/s2 K=1,5m/s2
réglage de hauteur de coupe 25-75 mm / 8 position
Émissions
-- La valeur d‘émission de vibrations indiquée a été mesurée selon une
procédure de contrôle normalisée et peut être utilisée pour la comparaison aux
autres outils électriques.
- La valeur d‘émission de vibrations indiquée peut également être utilisée pour
l‘estimation des pauses de travail nécessaires.
- La valeur d›émission de vibrations indiquée peut différer de la valeur indiquée
pendant l‘utilisation réelle de l‘outil électrique, en fonction du type et du mode
d‘utilisation.
Attention : pour éviter les troubles de la circulation sanguine des mains dus aux
vibrations, faites des pauses régulièrement
Limitez autant que possible le développement de bruit et de vibrations!
• Utilisez uniquement des appareils en parfait état.
• Procédez régulièrement à la maintenance et au nettoyage de l‘appareil.
• Adaptez votre méthode de travail à l‘appareil.
• Ne surchargez pas l‘appareil.
• Faites contrôler l‘appareil au besoin.
• Débranchez l‘appareil lorsqu‘il n‘est pas utilisé.
• Portez des gants.
Portez une protection acoustique. Le bruit peut entraîner une perte de
l‘ouïe.
Indications relatives aux émissions sonores conformément à la loi sur la sécurité
des appareils et des produits (GPSG)
ou à la directive CE sur les machines : Le niveau d‘émissions sonores sur le poste
de travail peut excéder 80 dB (A).
Dans ce cas, des mesures de protection contre les émissions sonores sont
nécessaires pour l‘utilisateur (par ex. Le port de protections auditives).
Observez également les directives nationales en matière de protection
contre le bruit !

FR
3
DESCRIPTION DES SYMBOLES
L’utilisation des symboles dans ce manuel a pour but d’attirer l’attention sur les
risques possibles. Les symbols de sécurité et les explications qui les
accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en
eux-mêmes ne suppriment pas les risques et ne peuvent se substituer aux
mesures correctes de prévention des accidents.
ATTENTION!
Ce symbole, marquant un point de sécurité, indique une
précaution, un avertissement ou un danger. Ignorer cet
avertissement peut causer un accident à vous-même ou à autrui.
Pour limiter les risques de blessures, d’incendies ou
d’électrocutions, respectez toujours les recommandations
indiquées.
Attention : Lire le manuel d’instructions avant d’utiliser la
tondeuse.
Avant toute utilisation, reportez-vous au paragraphe
correspondant dans le présent manuel d’utilisation.
Attention! Risque de projection de pièces.
Maintenez les autres personnes loin de la zone dangereuse.
Ne pas tondre des pentes très raides.
Risque de coupure. Lame tournante. Ne pas introduire les mains
et pieds dans l’enceinte de lame.
Ne jamais mettre les mains ou les pieds près ou sous des pièces
en rotation.
Retirez les connecteurs de bougies lors de la réparation de la
bougie d‘allumage, et effectuez la réparation conformément aux
instructions fi
g
urant dans la notice d‘utilisation.
N´utilisez jamais la tondeuse à gazon avec des pièces
défectueuses ou sans les dispositifs de sécurité, tels que le
déflecteurs et/ou le bacs de collection.
Ne tondez jamais lorsque des personnes, en particulier des
enfants, ou des animaux se trouvent à proximité.
Portez une protection oculaire et auditive lorsque vous utilisez
l’appareil.

FR
4
Relâchez le levier d‘arrêt du moteur, la machine est à l‘arrêt.
Fermez le levier de commande auto-entraînement, la machine
commence à rouler.
Risques de blessures. Evitez tout contact avec les mains et les
pieds.
Conforme aux normes européennes applicables.
Remplissage de l‘huile moteur.
Niveau sonore garanti 96 dB(A)
CONSIGNES DE SECURITE
Formation
a) Lire attentivement les instructions du présent manuel. Se familiariser avec
l’utilisation correcte de la machine et les commandes avant d’utiliser la
tondeuse. Savoir arrêter le moteur rapidement.
b) Ne jamais permettre à des enfants ou des personnes non familières avec les
instructions d’utiliser la tondeuse. La réglementation locale peut fixer un âge
limite pour l’utilisateur.
c) Ne jamais tondre lorsque des personnes, particulièrement des enfants ou
encore des animaux, se trouvent à proximité.
d) Garder à l’esprit que l’opérateur/opératrice ou l’utilisateur/utilisatrice de la
machine est responsable des accidents ou des risques encourus par les
tierces personnes ou par leurs biens.
Préparation
a) Toujours porter des chaussures résistantes et un pantalon long pendant la
tonte. Ne jamais tondre pieds nus ou en sandales ouvertes.
b) Inspecter minutieusement la zone à tondre et éliminer tout objet étranger
qui pourrait être projeté par la machine (pierre, morceau de bois, fil de fer, os,
etc. …).
c) ATTENTION DANGER ! : L’essence est extrêmement inflammable :
-Conserver le carburant uniquement dans des récipients prévus à cet effet
-Faires le plein uniquement à l’air libre, avant de démarrer et ne pas fumer

FR
5
pendant cette opération ou toute manipulation de carburant.
-Ne jamais enlever le bouchon du réservoir de carburant ou faire le plein
lorsque le moteur est en fonctionnement ou tant qu’il est encore chaud.
-Ne pas démarrer le moteur si de l’essence a été répandue : éloigner la
tondeuse de la zone où le carburant a été renversé et ne provoquer
aucune étincelle tant que le carburant ne s’est pas évaporé et que les
vapeurs ne se sont pas dissipées.
-Refermer correctement le réservoir et le récipient en serrant
convenablement les bouchons.
d) Remplacez le pot d’échappement s’il est défectueux Avant chaque utilisation,
toujours procéder à une vérification générale et en particulier de l’aspect des
lames, des boulons de fixation et de l’ensemble de coupe pour s’assurer qu’ils
ne sont ni usagés ni endommagés. Remplacer les pièces endommagées ou
usées par lots complets pour préserver le bon équilibrage.
Utilisation
a) Ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit confiné, où les vapeurs de
monoxyde de carbone, dangereux, peuvent s’accumuler.
b) Tondre uniquement à la lumière du jour ou dans une lumière artificielle de
bonne qualité.
c) Dans la mesure du possible, éviter de tondre de l’herbe mouillée.
d) Assurer ses pas dans les pentes. Garder toujours une position équilibrée dans
les pentes.
e) Marcher, ne jamais courir. Ne pas se faire tirer par la tondeuse.
f) Tondre les pentes dans le sens transversal, jamais en montant ou en
descendant.
g) Etre particulièrement prudent lors des changements de direction sur les
terrains en pente.
h) Ne pas tondre des pentes très raides
i) Faire particulièrement attention lors des demi-tours avec la tondeuse ou
lorsque elle doit être tirée vers soi.
j) Arrêter la lame si la tondeuse doit être inclinée pour le transport et lors des
déplacements entre les surfaces à tondre.
k) Ne jamais utiliser la tondeuse si ses protecteurs ou carters sont endommagés
ou en l’absence de dispositifs de sécurité comme le pare-pierres ou le sac de
ramassage.
l) Ne jamais modifier le réglage du régulateur du moteur, ni mettre le moteur

FR
6
en surrégime.
m) Avant de démarrer le moteur, débrayer la lame et l avancement
n) Démarrer le moteur avec précaution, en respectant les consignes d’utilisation
et en tenant les pieds éloignés de la lame
o) Ne pas incliner la tondeuse pour le démarrage
p) Ne jamais démarrer le moteur lorsque vous vous trouvez devant le canal
d’éjection.
q) Ne jamais mettre les mains ou les pieds près ou sous des pièces en rotation.
Se tenir toujours éloigné de l’orifice d’éjection.
r) Ne jamais soulever ou transporter une tondeuse dont le moteur est en
fonctionnement.
s) Arrêter le moteur, débrancher le fil de bougie et vérifier que toutes les pièces
mobiles sont complétement arrêtées dans les cas suivants:
-Avant toute intervention sous le carter de coupe ou dans le tunnel
d’éjection, notamment pour retirer des blocages ou déboucher l’orifice
d’éjection.
-Avant de contrôler la tondeuse, de la nettoyer ou d’effectuer dessus des
travaux
-Apres avoir heurté un objet étranger. inspecter la tondeuse pour vérifier
si elle est endommagée. Effectuer les réparations nécessaires avant de
toute nouvelle utilisation de la machine.
-Si la tondeuse commence à vibrer de manière anormale. rechercher
immédiatement la cause des vibrations et y remédier.
t) Arrêter le moteur dans les cas suivants :
-Toutes les fois où la tondeuse doit être laissée sans surveillance.
-Avant de faire le plein de carburant.
u) Réduire les gaz avant d’arrêter le moteur. Fermer le robinet d’essence après
chaque utilisation.
Maintenance et stockage
a) Maintenir tous les écrous et vis bien serrées afin d’assurer des conditions
d’utilisation sûres. Un entretien régulier est essentiel pour la sécurité et le
maintien du niveau de performance.
b) Ne jamais entreposer la tondeuse avec du carburant dans le réservoir dans
un local où les vapeurs d’essence pourraient atteindre une flamme, une
étincelle ou une forte source de chaleur.

FR
7
c) Laisser le moteur refroidir avant de ranger la tondeuse dans un local
quelconque.
d) Pour réduire les risques d’incendie, débarrasser la tondeuse, en particulier, le
moteur, le pot d’échappement et la zone de stockage de carburant, des
feuilles, brins d’herbe et excès de graisse.
e) Vérifier fréquemment que le dispositif de ramassage ne présente aucune
trace d’usure ou de détérioration.
f) Pour des raisons de sécurité, remplacer les pièces usées ou endommagées.
g) En cas de vidange du réservoir à carburant, le faire à l’air libre.
UTILISATION PREVUE
La présente tondeuse a été conçue pour tondre les pelouses. Toute autre
utilisation est interdite.
Cette tondeuse sert à tondre, à titre privé, le gazon dans le jardin de la maison ou
un jardin d’agrément. Les tondeuses pour jardin de maison ou jardin d’agrément
sont celles servant à entretenir les surfaces gazonnées et pelouses privées, et
non pas celles destinées aux installations publiques, parcs, centres sportifs, ainsi
qu’à l'agriculture et à l’exploitation forestière
PREPARATION
Montage de la tondeuse
Fixer la poignée inférieure sur la machine avec les boulons et écrous
inférieurs fournis selon l'image ci-dessous . D'abord, desserrer les ecrous,
puis mettre la poignée inférieure en place. Enfin assurez vous que les écrous
sont suffisement serrés. Notez que les boulons devrait être fixé comme sur la
Fig.1 des deux côtés avec une clé.
Fig.1
Fixez le guidon supérieur sur le guidon inférieur. Pour ce faire, procédez comme
sur les figures ci-dessous（Fig.2）

FR
8
fig.2
Fixez les câbles sur le guidon inférieur à l’aide des colliers (Fig.3).
Fig.3
Soulevez le déflecteur arrière et maintenez-le ouvert pour aligner les
crochets du bac de ramassage, avec leurs emplacements.
Fig.4 Fig.5
Réglage de la hauteur de coupe
Réglez la hauteur de coupe en fonction des besoins de votre pelouse. La hauteur
de coupe dépend de la nature de la pelouse et sa hauteur effective. Lorsque vous
tondez une herbe haute, commencez avec la hauteur de coupe maximale puis
faites une deuxième coupe avec une hauteur de coupe plus faible.
1) Déplacez le levier vers l'avant de la machine pour augmenter la hauteur de
coupe et vers l'arrière pour réduire la hauteur
2) Mettre le levier dans l’encoche adaptée pour placer la hauteur de coupe

FR
9
désirée. Assurez vous que la poignée est bien et solidement en place dans
son support dentelé. Les obstructions telles que des coupures d'herbe ne
devraient pas gêner son mouvement ou positionnement.(Fig. 6).
Fig.6
ATTENTION: Ne réglez jamais la hauteur de coupe lorsque le moteur est en
marche. Retirez toujours le capuchon de bougie d'allumage avant d'effectuer des
réglages.
Remplissage de carburant
DANGER !Risque de blessure !
Le carburant est explosif !
Eteignez le moteur et laissez-le refroidir avant de remplir le réservoir de
carburant.
Respectez toutes les instructions de sécurité relatives au carburant.
ATTENTION !Risque d’endommagement de l’appareil
L’appareil est fourni sans huile pour moteur
Avant toute utilisation, vous devez le remplir d’huile pour moteur.
– Dévissez et retirez le bouchon du réservoir. (Fig.7)
– Versez le carburant avec précaution (Essence sans plomb, octane > 90, 2 litres
max). Evitez d’en renverser !
– Revissez le bouchon fermement à la main.