3
Leaf Basic
Montageanleitung
IT Istruzioni per l‘installazione Leaf Basic - Unità di
ventilazione decentralizzata con recupero di calore
Prima di iniziare le operazioni di installazione, leggere
attentamente le presenti istruzioni di montaggio.
Avvertenze:
Attenzione! Eseguire tutte le operazioni in assenza di ten-
sione. Far eseguire i collegamenti elettrici esclusivamente
da personale specializzato autorizzato e nel rispetto delle
relative norme in vigore. La tensione e la frequenza dell’ali-
mentazione elettrica devono corrispondere ai dati riportati
sull’apparecchio. Per l’installazione deve essere presente
un sezionatore di rete onnipolare con distanza di apertura
dei contatti di almeno 3 mm. L’installazione in ambienti
umidi deve essere eseguita secondo quanto prescritto dalla
norma DIN/VDE 0100 T701.
Attenzione! Questo apparecchio può essere utilizzato dai
bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capa-
cità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di espe-
rienza e di conoscenza solo se sotto adeguata sorveglianza
o se istruiti in merito all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e
ai pericoli che ne possono scaturire. I bambini non devono
considerare l’appa-recchio come uno strumento di gioco.
Gli interventi di pulizia e manutenzione da parte dell’utente
possono essere eseguiti dai bambini soltanto sotto adegua-
ta sorveglianza. Durante l’utilizzo di un focolare dipendente
dall’aria ambiente nel luogo d’installazione pianificato
dell’apparecchio, è necessario provvedere a sufficiente aria
di alimentazione, soprattutto nel caso di involucro a tenuta
stagna dell’edificio.
Nota bene! Durante la progettazione, l’installazione e il
funzionamento si dovranno rispettare le norme di omologa-
zione, le norme edilizie vigenti, l’ordinanza sulla protezione
antincendio e le norme antinfortunistiche.In caso di doman-
de, rivolgersi agli spazzacamini di competenza della zona.
Per ulteriori informazioni su questo prodotto visitare
www.leaf-ventilation.de.
Informazioni generali:
• Router e smartphone/Tablet con sistema operativo iOS
oppure Android necessario.
• Distanza minima tra gli apparecchi 1 m.
• Distanza max. tra una coppia di apparecchi 10 m.
• Al massimo una parete divisoria dello spessore di 15 cm.
• 2,3 m altezza minima di installazione dal suolo (impian-
to esterno).
ES Instrucciones de instalación Leaf Basic - Unidad de
ventilación descentralizada con recuperación de calor
Por favor, lea estas instrucciones de montaje atentamen-
te antes de comenzar la instalación.
Advertencias:
Nota: Las conexiones eléctricas deben estar desconec-
tadas para realizar cualquier trabajo. Las conexiones
eléctricas únicamente pueden ser realizadas por un
comerciante autorizado de acuerdo con las regulaciones
aplicables. El suministro de corriente y tensión deben ser
compatibles con las especificaciones del dispositivo. Para
la instalación se ha especificado un separador de polos
de la corriente con una apertura de contacto mínima de
3 mm. La instalación en estancias con zonas con gran hu-
medad o vapor debe realizarse según DIN/VDE 0100 T701.
Nota: Este dispositivo puede ser utilizado por niños a par-
tir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o sin suficiente expe-
riencia y conocimiento si se encuentran bajo supervisión o
han recibido instrucciones relativas al uso del dispositivo
de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y
el mantenimiento no pueden ser realizados por niños sin
supervisión. Si opera un hogar dependiente del aire de la
estancia en el lugar en el que tiene intención de usar el
dispositivo, asegúrese de que la ventilación es suficiente,
sobre todo si el edificio es estanco al aire.
Nota: Se deben tener en consideración las normativas
aplicables pertinentes para el funcionamiento conjunto
de hogares (calderas de gas, chimeneas, campanas
extractoras, etc.) y ventilación y aireación controladas.
Póngase en contacto con el deshollinador de su distrito si
tiene preguntas.
Puede encontrar más información sobre este producto y
los documentos de homologación en el sitio web
www.leaf-ventilation.de.
Instrucciones generales:
• Router y smartphone/tableta con sistema operativo
iOs o Android necesarios.
• Distancia mínima entre aparatos 1 m.
• Distancia máxima entre par de aparatos 10 m.
• Máx. una pared divisoria con un espesor de 15 cm.
• Altura mínima de instalación desde el suelo 2,3 m
(dispositivo externo).
* Sujeto a cambios técnicos, datos de una unidad.
Leaf Basic – Dati tecnici*
Classe e grado di
protezione:
II/IP20 interno,
II/IP22 esterno
Tensione di rete: 230V ~ 50 Hz
Motore: 12 V DC con cuscinetti
a sfera
Potenza assorbita: 1,2 / 1,7 / 2,6 Watt
Portata aria: 20 / 35 / 50 m³/h
Pressione sonora (3 m): 15 / 23 /31 dB(A)
:
38 dB
ErP Class A+
Leaf Basic – Datos técnicos*
de protección
II / IP20 en interior,
II / IP22 en exterior
Tensión de red: 230V ~ 50 Hz
Motor: 12 V DC sobre rodamiento
de bolas
Entrada de corriente:1,2 / 1,7 / 2,6 vatios
Potencia de aire: 20 / 35 / 50 m³/h
Presión acústica (3 m): 15 / 23 /31 dB(A)
Diferencia de nivel sonoro:38 dB
ErP Class A+
