Ledon 1700 User manual

Montageanvisning • Assembly instructions • Montageanleitung
184
x
96
x
150
cm
152 x 127 x 156 cm
Brandbil • Fire engine
Feuerwehrauto
1700 / 1701 / 1702
45 mm

Indholdsfortegnelse
2
Gode råd og vink ........................................................................................................... 3
Pladshensyn og faldunderlag ............................................................................................... 4
Komponentorientering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Komponentliste ............................................................................................................ 6
Start ....................................................................................................................... 7
Montage 1 ................................................................................................................. 8
Montage 2 ................................................................................................................. 9
Montage 3 ................................................................................................................. 10
Montage 4 ................................................................................................................. 11
Montage 5 ................................................................................................................. 12
Montage 6 ................................................................................................................. 13
Montage 7 ................................................................................................................. 14
Montage 8 ................................................................................................................. 15
Montage 9 ................................................................................................................. 16
Montage 10 ................................................................................................................ 17
Montage 11 ................................................................................................................ 18
Montage 12 ................................................................................................................ 19
Montage 13 ................................................................................................................ 20
Montage 14 ................................................................................................................ 21
Montage 15 ................................................................................................................ 22
Montage 16 ................................................................................................................ 23
Montage 17 ................................................................................................................ 24
Montage 18 ................................................................................................................ 25
Finish ...................................................................................................................... 26
Montering uden edre...................................................................................................... 27
Contents
Some good advice and tips ................................................................................................. 3
Clearance and fall protection ............................................................................................... 4
Components overview...................................................................................................... 5
Components list............................................................................................................ 6
Site preparation ............................................................................................................ 7
Assembly 1................................................................................................................. 8
Assembly 2................................................................................................................. 9
Assembly 3................................................................................................................. 10
Assembly 4................................................................................................................. 11
Assembly 5................................................................................................................. 12
Assembly 6................................................................................................................. 13
Assembly 7................................................................................................................. 14
Assembly 8................................................................................................................. 15
Assembly 9................................................................................................................. 16
Assembly 10................................................................................................................ 17
Assembly 11................................................................................................................ 18
Assembly 12................................................................................................................ 19
Assembly 13................................................................................................................ 20
Assembly 14................................................................................................................ 21
Assembly 15................................................................................................................ 22
Assembly 16................................................................................................................ 23
Assembly 17................................................................................................................ 24
Assembly 18................................................................................................................ 25
Finish ...................................................................................................................... 26
Montage ohne Federn/Befestigung ......................................................................................... 27
Inhaltsverzeichnis
Ein paar gute Ratschläge und Tipps ......................................................................................... 3
Platzbedarf und Fallschutzunterlage ........................................................................................ 4
Bauteileübersicht........................................................................................................... 5
Bauteileliste ................................................................................................................ 6
Vorbereitung ............................................................................................................... 7
Montage 1 ................................................................................................................. 8
Montage 2 ................................................................................................................. 9
Montage 3 ................................................................................................................. 10
Montage 4 ................................................................................................................. 11
Montage 5 ................................................................................................................. 12
Montage 6 ................................................................................................................. 13
Montage 7 ................................................................................................................. 14
Montage 8 ................................................................................................................. 15
Montage 9 ................................................................................................................. 16
Montage 10 ................................................................................................................ 17
Montage 11 ................................................................................................................ 18
Montage 12 ................................................................................................................ 19
Montage 13 ................................................................................................................ 20
Montage 14 ................................................................................................................ 21
Montage 15 ................................................................................................................ 22
Montage 16 ................................................................................................................ 23
Montage 17 ................................................................................................................ 24
Montage 18 ................................................................................................................ 25
Finish ...................................................................................................................... 26
Assembly without springs/anchorage ....................................................................................... 27

3
Gode råd og vink
1. Tag komponenterne af pallen og læg dem på jorden
2. Check efter komponentlisten om alle dele er med
3. Grav huller efter Startplan side 7
4. Vær omhyggelig med afstande generelt
5. Stamp omhyggelig efter isætning af stolper i stolpehuller
6. Pak én komponent ud af gangen og gør denne færdig
7. Vær omhyggelig med brug af vatterpas
8. Faldunderlag etableres til allersidst sammen med påsætning af mærkning med producent .
Some good advice and tips
1. Take all components from the pallet and place them on the ground
2. Compare with components list – is everything there?
3. Dig holes according to page 7
4. Be at all times precise when measuring
5. Stamp the soil around the poles thoroughly after putting them in their holes in the ground
6. Unpack one component at a time and assemble it
7. Usage of a water-level will increase precision
8. Fall protection is the very last thing to be installed – along with the producer’s label
Ein paar gute Ratschläge und Tipps
1. Alle Bauteile von der Palette nehmen und auf den Boden legen.
2. Anhand der Bauteileliste überprüfen, ob alle Teile vorhanden sind
3. Löcher laut Zeichnung Seite 7 graben
4. Beim Abmessen generell präzise arbeiten
5. Das Erdreich rund um die in die Erde versenkten Pfosten gut festtreten
6. Ein Bauteil nach dem anderen auspacken und montieren
7. Die Benutzung einer Wasserwaage erleichtert die Montage
8. Die Fallschutzunterlage wird erst ganz zum Schluss verlegt – dann, wenn das Produzentenetikett angebracht wird

Pladshensyn og faldunderlag
2/
3
0m 1 m
1 : 100 cm
150 cm
17.5 m2
A
Faldunderlag: I overensstemmelse med EN 1177
Safety surface: In accordance with EN 1177
Fallschutzbelag: Gemäß EN 1177
Zone D´impact d´aprés norme EN 1177
Fundamento de caída segun norma EN 1177
A
484
cm
184
cm
396
cm
96
cm
A
4
152 cm
127 cm
427 cm
452 cm
156 cm
45 cm 19,3 m2

5
300,001-3
300,001-5
300,001-6
300,001-7
300,001-13
300,001-11
300,001-12
300,001-8
Komponentorientering • Components overview • Bauteileübersicht

Komponetliste • Components list • Bauteileliste
6
c 300,001-1
c 300,001-3
c 300,001-6
c 300,001-9
c 300,001-12
c 400,61 (Only for 1702)
c 400,60 (Only for 1701)
c 300,001-4
c 300,001-7
c 300,001-10
c 300,001-13
c
c 300,001-2
c 300,001-5
c 300,001-8
c 300,001-11
c 400,02 (Only for 1701/1702)
c
X 1
X 1
X 2
X 1
X 4
X 4
X 1
X 1
X 2
X 1
X 1
X 2
X 2
X 1
7
X 1
X 4

7
Start • Site preparation • Vorbereitung
54 cm
175 cm
40 cm
Bemærk at alle de anførte mål til midten af hul!
NB! All measurements are to and from the centres of the holes!
Achtung! Alle Maße von und bis zur Mitte der Löcher!

8
Montage 1 • Assembly 1 • Montage 1
400,60
10x20 MB
10 LM
x 4
6 LM
9
10x30 MB
MB 10 x 25
LM 10
400,02
(Only for 1701/1702)

9
Montage 2 • Assembly 2 • Montage 2
10 x90 BB
10 LM
300,001-2
400,02
(Only for 1701/1702)

10
Montage 3 • Assembly 3 • Montage 3
11
FRONT

10 11
Montage 4 • Assembly 4 • Montage 4
Bolte ernes igen
Remove bolts again.
Bolzen wieder entfernen
10x75 BB
GLS
10 LM?
GTL
300,001-3

Montage 5 • Assembly 5 • Montage 5
12
LM 10
10x100 BB
10 X 100 BB

12
Montage 6 • Assembly 6 • Montage 6
13
GLS
10 LM
GTL
10 x 35 BB
10 x 75 BB
10 x 75 BB
300,001-4

14
10x35 UH
GLS
10 LM
GTL
10x35 UH
GSL
10 LM
GTL
300,001-5
Montage 7 • Assembly 7 • Montage 7

Montage 8 • Assembly 8 • Montage 8
15
8x15 BH
MS3
ABB
GSL
10 x 80 MB
GTL
GSL
10 x 80 MB
GTL
GSL
10 LM
GTL
300,001-6
300,001-6
8x15 BH
20 x 3 x 10,5 MS3
ABB

16
ABB
20 x 3 x 10,5 MS3
8 x 15 BH
10 x 35 BB
GSL
LM10
GTL
10x75 BB
GSL
LM10
GTL
Montage 9 • Assembly 9 • Montage 9

16 17
Montage 10 • Assembly 10 • Montage 10
GSL
10 x 80 MB
GTL
ABB
300,001-13

18
Montage 11 • Assembly 11 • Montage 11
ABB
MS3
8x15 BH
GTL
10 x 80 MB
GLS
GSL
LM10
GTL

18 19
Montage 12 • Assembly 12 • Montage 12
GTL
10 LM
GSL
10x35 BB
8x15 BH
MS3
ABB
300,001-7

20
Montage 13 • Assembly 13 • Montage 13
ABB
MS3
8x15 BH
10x30 BH
GLS
10 x 35 BH
GTL
300,001-8