Ledvance SUN@HOME PANAN DESK DISC TW ICH BK User manual

SUN@HOME PANAN™ DESK DISC
EAN W
light
W
inductive
charging
lm
Light
Source
lm
Output K(°C) VDC
mA RaHz DF (°)
SUN@HOME
PANAN DESK
DISC TW ICH BK
4099854109522 15 5 1200 450 2200-
5000
-20…
+40 24 75 >95 50/60 >0.7 120 15000
SUN@HOME
PANAN DESK
DISC TW ICH WT
4099854109546 15 5 1200 600 2200-
5000
-20…
+40 24 75 >95 50/60 >0.7 120 15000

2
1800mm
749.5
ø200
325ø147
350
495
535
1-3s
DIM
ON | OFF
2200K/5000K
1-3s
2
1800mm
+
1x
2625 g
SUN@HOME PANAN™ DESK DISC

App Store
Google Play
4
5
6
1
2
3
https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq/
TROUBLESHOOTING DECREASE DISTANCE
OPTIONAL
GOOGLE 1
2
3
App Store
Google Play
Google
Home
4
5
6
ACTIVATE LEDVANCE
SMART+ ACTION
ACTIVATE LEDVANCE
SMART+ SKILL
ALEXA
1
2
3
App Store
Google Play
AMAZON
ALEXA
4
5
6
1st
+
RESET
2.1.
5x
3s
3s
Add device
SUN@HOME PANAN™ DESK DISC

Lighting
Shade
Brightness
Mood Time Schedule
Timer
100%
LDV Sun@Home
Brightness
Mood Time Schedule
Timer Sleep & Wake Up
Schedule
100%
Biological Rhythm
LDV Sun@Home
Biological Rhythm
Sleep & Wake Up
Schedule
Biological Rhythm
0
3
6
9
21
18
15
12
TRIGGER TIMES
06:00
Sunrise
Lighting
Shade
Brightness
Mood Time Schedule
Timer Sleep & Wake Up
Schedule
100%
LDV Sun@Home
TRIGGER TIMES
06:30
Wake Up
09:00
Sunlight
20:00
Comfortable
23:30
Night Light
Biological Rhythm
0
3
6
9
21
18
15
12
TRIGGER TIMES
06:00
Sunrise
Cozy
Reference Control Setting: 5000 K
Active
Add a new trigger time
DEVICE STATE
Lighting
Name
Icon
Shade
Brightness 50%
11
10
12
09
13
08
14
07
13
01
02
03
04
00
59
58
57
56
 Funktion
„Biologischer Rhythmus“
aktivieren
**
** ** **
 Weitere Infos unter:
www.ledvance.de/sunathome
 Activate Biological
Rhythms Function
 For further information visit:
www.ledvance.com/sunathome
 Activer la fonction
Rythmes biologiques
 Wochentage und Uhrzeiten anpassen
 Adapt days of the week and times of day
 Ajuster les jours de la semaine et les
heures de la journée
 Farbtemperatur und Helligkeit anpassen
 Adapt color temperature and brightness
 Ajuster la température de couleur et
la luminosité  Pour plus d’informations, rendez-vous sur
www.ledvance.com/sunathome
SUN@HOME PANAN™ DESK DISC
 Wird der biologische Rhythmus manuell unterbrochen, so wird er automatisch am nächsten Tag reaktiviert, anderenfalls kann er in der Anwendung erneut aktiviert werden.  If
biological rhythm is interrupted by manual operation it will be deactivated and automatically reactivated the next day or by switching it back on in the application.  Si le rythme
biologique est interrompu par une action manuelle, il sera désactivé et automatiquement réactivé le jour suivant – le cas échéant, il peut également être réactivé manuellement dans
l‘application.  Se il ritmo biologico viene interrotto dall‘operazione manuale, verrà disattivato e riattivato automaticamente il giorno successivo o riaccendendolo nell‘applicazione.
 Si el funcionamiento manual interrumpe el ritmo biológico, este se desactivará y se volverá a activar automáticamente el día siguiente o al activarlo de nuevo en la aplicación. 
Se o ritmo biológico for interrompido por uma operação manual, será desativado e reativado automaticamente no dia seguinte ou ligando-o novamente na aplicação.  Αν ο βιολογικός
ρυθμός διακοπεί χειροκίνητα, θα απενεργοποιηθεί, και θα ενεργοποιηθεί πάλι αυτόματα την επόμενη ημέρα ή με επανενεργοποίηση στην εφαρμογή.  Als het biologische ritme door
handmatige actie wordt onderbroken, wordt het automatisch gedeactiveerd en automatisch de volgende dag gereactiveerd, maar kan ook in de applicatie weer ingeschakeld worden.
 Om den biologiska rytmen avbryts genom något manuellt ingrepp slås den av och aktiveras automatiskt igen nästa dag eller genom att den slås på igen i applikationen.  Jos
biologinen rytmi keskytetään manuaalisesti, se poistetaan käytöstä ja otetaan uudestaan automaattisesti käyttöön seuraavana päivänä tai kääntämällä se takaisin päälle sovelluksessa.
 Dersom den biologiske rytmen avbrytes av noe manuelt inngrep, vil den bli deaktivert og automatisk reaktivert neste dag eller ved å slå den på igjen i appen.  Hvis den biologis-
ke rytme afbrydes ved manuel betjening, vil den blive deaktiveret og derefter aktiveret igen automatisk næste dag eller ved at der tændes for den igen i applikationen.  Při přerušení
ručním zásahem se biologický rytmus deaktivuje a automaticky znovu aktivuje následující den, případně je potřeba ho opět zapnout v aplikaci.  Если биологический ритм прерван
в результате управления вручную, он будет деактивирован и автоматически повторно активирован на следующий день или путем его повторного включения в приложении.
 Ha a biológiai ritmus manuális művelet miatt megszakad, inaktiválódik, majd automatikusan újraaktiválódik a következő napon, vagy az alkalmazásban történő visszakapcsolással.
 Jeśli rytm biologiczny zostanie ręcznie przerwany, zostanie reaktywowany automatycznie następnego dnia lub poprzez ponowne włączenie w aplikacji.  Ak sa biologický rytmus
preruší manuálnym zásahom, deaktivuje sa a automaticky sa znova aktivuje nasledujúci deň alebo pri opätovnom zapnutí v aplikácii.  Če se biološki ritem prekine z ročnim upravl-
janjem, se deaktivira in se samodejno ponovno aktivira naslednji dan ali, ko se ponovno vklopi v aplikaciji.  Biyolojik ritim manuel çalışmayla kesintiye uğratılırsa devre dışı bırakılacak
ve sonraki gün otomatik olarak veya uygulamayı tekrar açarak yeniden etkinleştirilecektir.  Ako se biološki ritam prekine ručno, deaktivirat će se i automatski ponovno aktivirati sljedeći
dan. Osim toga, moguće ga je ponovno uključiti u aplikaciji.  Dacă ritmul biologic este întrerupt printr-o operaţiune manuală, el va fi dezactivat şi reactivat automat în ziua următoare
sau prin repornire din aplicaţie.  Ако биологичният ритъм бъде прекъснат чрез ръчна операция, той ще бъде деактивиран и автоматично ще се активира отново на следващия
ден или чрез повторното му включване в приложението.  Kui käsitsi käitamise tulemusel bioloogiline rütm katkeb, deaktiveeritakse see ja käivitatakse järgmisel päeval uuesti või
lülitatakse rakenduses tagasi sisse.  Jei biologinis ritmas nutraukiamas rankiniu būdu, jis bus išjungtas ir automatiškai vėl įjungtas kitą dieną arba įjungus programoje.  Ja bioloģiskais
ritms tiek pārtraukts ar manuālu darbību, tas tiks deaktivizēts un automātiski aktivizēts nākamajā dienā vai atkal ieslēgsiet lietotni.  Ako se biološki ritam prekine ručnim postupkom,
on će biti deaktiviran i automatski ponovo aktiviran sledećeg dana ili ponovnim uključivanjem u aplikaciji.  Якщо біологічний ритм перервано внаслідок управління вручну, його
буде деактивовано й автоматично активовано повторно наступного дня або шляхом його повторного включення у додатку.  Егер биологиялық ритм қолмен басқару
нәтижесінде үзілген болса, ол автоматты түрде белсенсіз етіліп, келесі күні автоматты түрде қайта белсендіріледі немесе оны қолданбадан қосуға болады.
** Attivazione della funzione Ritmo biologico. Adattamento dei giorni della settimana e delle ore del giorno. Adattamento di temperatura del colore e luminosità. Per maggiori infor-
mazioni visitare il sito web: www.ledvance.com/sunathome Activar función “Ritmos biológicos”. Adaptar días de la semana y horas del día. Adaptar temperatura cromática y brillo.
Para mayor información, visite: www.ledvance.com/sunathome Ativar a Função de Ritmos Biológicos. Ajustar os dias da semana e as horas do dia. Ajustar a temperatura e o
brilho da cor. Para mais informações, visite: www.ledvance.com/sunathome Ενεργοποίηση της λειτουργίας Biological Rhythms. Προσαρμογή ημερών της εβδομάδας και ωρών της
ημέρας. Προσαρμογή θερμοκρασίας χρώματος και φωτεινότητας. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε: www.ledvance.com/sunathome Activeer de functie "Biological
Rhythms". Pas de dagen van de week en de tijden aan. Pas de kleurtemperatuur en de helderheid aan. Bezoek: www.ledvance.com/sunathome voor meer informatie Aktivera
funktionen Biorytmer. Anpassa veckodagarna och tidpunkten på dygnet. Anpassa färgtemperaturen och ljusstyrkan. För ytterligare information besök: www.ledvance.com/sunathome
Aktivoi Biological Rhythms-toiminto. Säädä viikonpäiviä ja kellonaikoja. Säädä värilämpötilaa ja kirkkautta. Jos kaipaat lisätietoja, käy sivuilla: www.ledvance.com/sunathome ▶

SUN@HOME PANAN™ DESK DISC
Hiermit erklärt die LEDVANCE GmbH, dass die Funkanlage vom Typ LEDVANCE SMART+
den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Kon-
formitätserklärung finden Sie unter der folgenden Adresse: smartplus.ledvance.com/declaration-
of-conformity. Drahtlose Funkverbindung verwendet in WIFI-Lampen/-leuchten/-komponenten
2412-2472 MHz, max. HF-Ausgangsleistung 20dBm. Drahtlose Funkverbindung verwendet in
Bluetooth-Lampen/-leuchten/-komponenten 2402-2480 MHz, max. HF-Ausgangsleistung 16dBm.
Drahtlose Funkverbindung verwendet im Lademodul 113-195,8kHz, max. Feldstärke 19,81dBuA/
m@3m.
Hereby, LEDVANCE GmbH declares that the radio equipment type LEDVANCE SMART+
Device is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of con-
formity is available at the following internet address: smartplus.ledvance.com/declaration-of-con-
formity. Wireless radio used in WIFI lamps/luminaires/components 2412-2472 MHz, max. RF
output power 20dBm. Wireless radio used in Bluetooth lamps/luminaires/components 2402-2480
MHz, max. RF output power 16dBm. Wireless radio used in charging module 113-195.8kHz,
max. field intensity 19.81dBuA/m@3m
LEDVANCE GmbH atteste que le type d‘équipement radio du dispositif LEDVANCE SMART+
est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible à l’adresse internet suivante: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.
Fréquences radio utilisées dans les lampes/luminaires/composants WIFI 2412-2472 MHz,
puissance de sortie RF max. 20dBm. Fréquences radio utilisées dans les lampes/luminaires/
composants Bluetooth 2402-2480 MHz, puissance de sortie RF max. 16dBm. Fréquences radio
utilisées dans le module de recharge 113-195,8kHz, intensité de champ max. 19,81dBuA/m@3m.
Con il presente, LEDVANCE GmbH dichiara che il dispositivo radio LEDVANCE SMART+ è
conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è
disponibile all‘indirizzo internet che segue: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.
Radio wireless utilizzata in lampadine/impianti di illuminazione/componenti WIFI 2412-2472 MHz,
potenza uscita RF max. 20dBm. Radio wireless utilizzata in lampadine/impianti di illuminazione/
componenti Bluetooth 2402-2480 MHz, potenza uscita RF max. 16dBm. Radio wireless utiliz-
zata nel modulo di ricarica 113-195,8 kHz, intensità di campo massima 19,81dBuA/m@3m.
Por la presente, LEDVANCE GmbH declara que el tipo de equipo de radio SMART+ de
LEDVANCE cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad
de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: smartplus.ledvance.com/declara-
tion-of-conformity. Se usa radio inalámbrico usado en lámparas, luminarias y componentes de
WIFI 2412-2472 MHz, potencia de salida de RF máx. de 20dBm. Se usa radio inalámbrico
usado en lámparas, luminarias y componentes de Bluetooth 2402-2480 MHz, potencia de sali-
da de RF máx. de 16dBm. Se usa radio inalámbrico en el módulo de carga 113–195,8 kHz, in-
tensidad de campo máx. de 19,81 dBuA/m a 3 m.
Pela presente, a LEDVANCE GmbH declara que o equipamento de rádio tipo LEDVANCE
SMART+ Device está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da decla-
ração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet: smartplus.
ledvance.com/declaration-of-conformity. Rádio sem fios utilizado em lâmpadas/luminárias/
componentes WIFI 2412-2472 MHz, potência de saída máxima de RF 20dBm. Rádio sem fios
utilizado em lâmpadas/luminárias/componentes Bluetooth 2402-2480 MHz, potência de saída
máxima de RF 16dBm. Rádio sem fios utilizado no módulode carregamento 113-195.8 kHz,
intensidade de campo 19.81 dBUA/m@3m.
Με το παρόν, η LEDVANCE GmbH δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοεξοπλισμού LEDVANCE
SMART+ συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρ-
φωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο: smartplus.ledvance.com/
declaration-of-conformity. Ασύρματο ραδιόφωνο που χρησιμοποιείται σε λαμπτήρες/φωτιστικά/
εξαρτήματα WIFI 2412-2472 MHz, μέγιστη ισχύς εξόδου RF 20dBm. Ασύρματο ραδιόφωνο που
χρησιμοποιείται σε λαμπτήρες/φωτιστικά/εξαρτήματα Bluetooth 2402-2480 MHz, μέγιστη ισχύς
εξόδου RF 16dBm. Ασύρματο ραδιόφωνο που χρησιμοποιείται στη μονάδα φόρτισης 113-195,8
kHz, μέγιστη ένταση πεδίου 19,81 dbuA/m στα 3 m.
Hierbij verklaart LEDVANCE GmbH dat de radioapparatuur van het type LEDVANCE SMART+
voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is
beschikbaar op het volgende internetadres: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.
Draadloze radio gebruikt in WIFI lampen/armaturen/onderdelen 2412-2472 MHz, max. RF uit-
gangsvermogen 20dBm. Draadloze radio gebruikt in Bluetooth lampen/armaturen/onderdelen
2402-2480 MHz, max. RF uitgangsvermogen 16dBm. Draadloze radioverbinding, gebruikt in
oplaadmodule 113-195,8 kHz, max. veldsterkte 19,81 dBuA/m@3m.
Härmed deklarerar LEDVANCE GmbH att radioutrustningsenheten av typen LEDVANCE
SMART+ uppfyller kraven i Direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU:s deklaration om överensstäm-
melse finns tillgänglig på följande internetadress: smartplus.ledvance.com/declaration-of-con-
formity. Trålös radio använd i WIFI lampor/armaturer /komponenter 2412-2472 MHz, max. RF
uteekt 20dBm. Trålös radio använd i Bluetooth lampor/armaturer /komponenter 2402-2480
MHz, max. RF uteekt 16dBm. Trådlös radio används i laddningsmodulen 113-195,8 kHz, max.
fältintensitet 19,81 dBuA/m@3m.
LEDVANCE GmbH täten vahvistaa, että LEDVANCE SMART+ -tyyppinen radiolaite täyttää
direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. Löydät EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kokonaisuu-
dessaan osoitteesta smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. WIFI-lampuissa/-valai-
simissa/-komponenteissa käytettävä langaton radio 2412-2472 MHz, maks. RF-lähtöteho 20dBm.
Bluetooth-lampuissa/-valaisimissa/-komponenteissa käytettävä langaton radio 2402-2480 MHz,
maks. RF-lähtöteho 16dBm. Latausmoduulissa käytettävä langaton radio 113–195,8 kHz, maks.
kenttävoimakkuus 19,81 dBuA/m@3 m.
LEDVANCE GmbH erklærer herved at radioutstyret av type LEDVANCE SMART+ er i samsvar
med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringens fulle tekst er tilgjengelig på følgende
nettsider: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Trådløs radio benyttet i WIFI-lam-
per/-armaturer/-komponenter 2412-2472 MHz, maks. RF-utgangseekt 20dBm. Trådløs radio
benyttet i Bluetooth-lamper/-armaturer/-komponenter 2402-2480 MHz, maks. RF-utgangseekt
16dBm. Trådløs radio brukt i lademodul 113-195,8 kHz, maks. feltintensitet 19,81 dBuA/m@3 m.
Hermed erklærer LEDVANCE GmbH, at det trådløse udstyr type LEDVANCE SMART+ er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst
findes på følgende internet-adresse: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Trådløs
radio anvendt n WIFI pærer/ lysarmaturer /komponenter 2412-2472 MHz, max. RF udgangseekt
20dBm. Trådløs radio anvendt n Bluetooth pærer/ lysarmaturer /komponenter 2402-2480 MHz,
max. RF udgangseekt 16dBm. Trådløs radio anvendt i opladningsmodulet 113-195,8 kHz, maks.
feltintensitet 19,81 dBuA/m@3m.
Společnost LEDVANCE GmbH prohlašuje, že vysílací vybavení zařízení LEDVANCE SMART+
splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Celý text ES prohlášení o shodě naleznete na násle-
dující internetové adrese: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Vysílač použitý v
žárovkách/ svítidlech/prvcích WIFI využívá frekvenci 2412-2472 MHz, maximální vyzařovaný RF
výkon 20dBm. Vysílač použitý v žárovkách/ svítidlech/prvcích Bluetooth využívá frekvenci 2402-
2480 MHz, maximální vyzařovaný RF výkon 16dBm. Bezdrátový vysílač použitý v nabíjecím
modulu s rozsahem 113–195,8 kHz, max. intenzitou pole 19,81 dBuA/m na 3 m.
A LEDVANCE GmbH ezennel kijelenti, hogy a LEDVANCE SMART+ típusú rádió berendezés
teljesíti a 2014/53/EU irányelv előírásait. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megta-
lálható a következő internetes oldalon: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. WIFI
izzókban/ lámpatestekben/ komponensekben használt vezeték nélküli rádió: 2412-2472 MHz,
max. kinenő RF teljesítmény 20dBm. Bluetooth izzókban/ lámpatestekben/ komponensekben
használt vezeték nélküli rádió: 2402-2480 MHz, max. kinenő RF teljesítmény 16dBm. A
töltőmodulban használt vezeték nélküli rádió: 113–195,8 kHz, max. mezőerősség 19,81 dBuA/m
3m-en.
Firma LEDVANCE GmbH deklaruje, że urządzenia wykorzystujące fale radiowe typu LEDVAN-
CE SMART+ spełniają wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełen tekst europejskiej deklaracji zgod-
ności dostępny jest pod adresem internetowym: smartplus.ledvance.com/declaration-of-con-
formity. Moduł sieci bezprzewodowej użyty w lampach/oprawach/elementach WIFI: 2412-2472
MHz, maks. moc wyjściowa sygnału bezprzewodowego – 20dBm. Moduł sieci bezprzewodowej
użyty w lampach/oprawach/elementach Bluetooth: 2402-2480 MHz, maks. moc wyjściowa sy-
gnału bezprzewodowego – 16dBm. Radio bezprzewodowe używane w trybie ładowania 113-195,8
kHz, maks. natężenie pola 19,81 dBuA/m@3m.
Týmto spoločnosť LEDVANCE GmbH prehlasuje, že rádiové zariadenie typu LEDVANCE
SMART+ spĺňa smernicu 2014/53/EÚ. Celé znenie prehlásenia o zhode EÚ je dostupné na tejto
internetovej adrese: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Bezdrôtový rádioprijímač
použitý v žiarovkách/svietidlách/ komponentoch WIFI 2412-2472 MHz, max. RF výstupný výkon
20dBm. Bezdrôtový rádioprijímač použitý v žiarovkách/svietidlách/ komponentoch Bluetooth
2402-2480 MHz, max. RF výstupný výkon 16dBm. Bezdrôtový rádioprijímač použitý v nabíjacom
module 113 – 195,8 kHz, max. intenzita poľa 19,81 dBuA/m@3m.
S tem družba LEDVANCE GmbH izjavlja, da je naprava LEDVANCE SMART+, ki sodi med
radijsko opremo, skladna z Direktivo št. 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je
na voljo na naslednjem internetnem naslovu: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformi-
ty. Brezžični radio, ki se uporablja v svetilkah/sijalkah/komponentah WIFI 2412-2472 MHz, maks.
RF oddajana moč 20dBm. Brezžični radio, ki se uporablja v svetilkah/sijalkah/komponentah
Bluetooth 2402-2480 MHz, maks. RF oddajana moč 16dBm. Brezžični radio, ki se uporablja v
polnilnem modulu 113-195,8 kHz, maks. intenziteta polja 19,81 dBuA/m@3m.
Burada, LEDVANCE GmbH, telsiz ekipman tipi LEDVANCE SMART+ Cihazının 2014/53/EU
Direktifine uygun olduğunu beyan eder. EU uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet
adresinde mevcuttur: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. WIFI lambaları/arma-
türleri/bileşenlerinde kullanılan kablosuz radyo 2412-2472 MHz, maks. RF çıkış gücü 20dBm.
Bluetooth lambaları/armatürleri/bileşenlerinde kullanılan kablosuz radyo 2402-2480 MHz, maks.
RF çıkış gücü 16dBm. 113-195,8kHz şarj modülü, 19,81dBuA/m@3m maks. alan şiddetinde
kullanılan kablosuz radyo.
Ovim tvrtka LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja LEDVANCE SMART
+ u skladu s direktivom 2014/53/EU. Cjelokupni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Bežični radio-
uređaj koji se upotrebljava u žaruljama/svjetiljkama/komponentama s funkcijom WIFI, frekven-
cija iznosi 2412-2472 MHz, a maks. radiofrekvencijska izlazna snaga 20dBm. Bežični radiouređaj
koji se upotrebljava u žaruljama/svjetiljkama/komponentama s funkcijom Bluetooth, frekvencija
iznosi 2402-2480 MHz, a maks. radiofrekvencijska izlazna snaga 16dBm. Bežični radiouređaj
koji se upotrebljava u modulu za punjenje 113 – 195,8 kHz, maks. jačina polja 19,81 dBuA/m@3m.
Prin prezenta, LEDVANCE GmbH declară că echipamentul radio Dispozitiv LEDVANCE SMART+
respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil
online la următoarea adresă: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Radio fără fir
folosit la lămpi/sisteme de iluminat/componente WIFI 2412-2472 MHz, putere rezultată max. RF
20dBm. Radio fără fir folosit la lămpi/sisteme de iluminat/componente Bluetooth 2402-2480 MHz,
putere rezultată max. RF 16dBm. Radio fără fir folosit în modulul de încărcare 113–195,8 kHz,
intensitatea maximă a câmpului 19,81 dBuA/m@3m.
С настоящото декларира, че радиооборудването е в съответствие с Директива 2014/53/
ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е наличен на следния интернет
адрес: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Безжични радиоустройства, из-
ползвани в WIFI лампи / осветителни тела/компоненти 2412-2472 MHz, макс. РЧ изходна
мощност 20dBm. Безжични радиоустройства, използвани в Bluetooth лампи / осветителни
тела/компоненти 2402-2480 MHz, макс. РЧ изходна мощност 16dBm. Безжични
радиоустройства, използвани в модул за зареждане 113-195,8 kHz, макс. интензитет на
полето 19,81 dBuA/m@3m.
LEDVANCE GmbH kinnitab käesolevaga, et LEDVANCE SMART+ tüüpi raadioseade vastab
direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel veebiaad-
ressil: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Traadita raadio, mida kasutatakse
WIFI-lampides/valgustites/ komponentides 2412-2472 MHz, maks. RF väljundvõimsus 20dBm.
Traadita raadio, mida kasutatakse Bluetooth-lampides/valgustites/komponentides 2402–2480
MHz, maks. RF väljundvõimsus 16dBm. Traadita raadio, mida kasutatakse laadimismoodulis
113–195,8 kHz, maks. väljatugevus 19,81 dBuA/m@3m.
„LEDVANCE GmbH“ pareiškia, kad radijo įrangos tipo „LEDVANCE SMART+“ prietaisas
atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas šiuo adresu:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Belaidis radijas, naudojamas WIFI lempose/
šviestuvuose/komponentuose 2412-2472 MHz, maks. RF išėjimo galia 20dBm. Belaidis radijas,
naudojamas Bluetooth lempose/šviestuvuose/komponentuose 2402-2480 MHz, maks. RF išė-
jimo galia 16dBm. Įkrovimo modulyje naudojamas belaidis radijo ryšys 113–195,8 kHz, maks.
lauko intensyvumas 19,81 dBuA/m, esant 3 m.
Ar šo LEDVANCE GmbH paziņo, ka radio aprīkojums LEDVANCE SMART+ atbilst Direktīvai
2014/53/EU. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams šajā tiešsaistes adresē: smartplus.
ledvance.com/declaration-of-conformity. Bezvadu radio, kas izmantots WIFI lampās/gaismekļos/
sastāvdaļās ar 2412-2472 MHz, maks. RF izvades jaudu 20dBm. Bezvadu radio, kas izmantots
Bluetooth lampās/gaismekļos/sastāvdaļās ar 2402-2480 MHz, maks. RF izvades jaudu 16dBm.
Bezvadu radio, ko izmanto uzlādes modulī 113-195,8 kHz, maks. lauka intensitāte 19,81 dBuA/m
pie 3 m.
Ovim kompanija LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja LEDVANCE
SMART+ u saglasnosti sa direktivom 2014/53/EU. Celokupan tekst EU izjave o usaglašenosti
dostupan je na sledećoj internet adresi: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.
Bežični radio uređaj koji se koristi u sijalicama/svetiljkama/komponentama sa WIFI funkcijom,
frekvencija je 2412-2472 MHz, a maks. RF izlazna snaga 20dBm. Bežični radio uređaj koji se
koristi u sijalicama/svetiljkama/komponentama sa Bluetooth funkcijom, frekvencija je 2402-2480
MHz, a maks. RF izlazna snaga 16dBm. Bežični radio uređaj koji se koristi u modulu za punjen-
je od 113-195,8 kHz, maks. jačine polja 19,81 dBuA/m@3m.
Цим документом компанія LEDVANCE GmbH підтверджує, що радіопристрій типу
LEDVANCE SMART+ Device відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС для радіообладнан-
ня. Повний текст Декларації відповідності ЄС можна знайти за адресою: smartplus.ledvance.
com/declaration-of-conformity. Який тип бездротового радіоприймача використовується в
лампах WIFI/ світильниках/компонентах Із частотою 2412-2472 МГц і вихідною радіочас-
тотною потужністю 20 дБм. Який тип бездротового радіоприймача використовується в
лампах Bluetooth/ світильниках/компонентах Із частотою 2402-2480 МГц і вихідною раді-
очастотною потужністю 16 дБм. Тип бездротового радіозв‘язку, що використовується в
зарядному модулі 113-195,8 кГц, макс. інтенсивність поля 19,81 дБмкА/м@3 м.

LEDVANCE GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg, Germany
www.ledvance.com
G11171750
18.08.2023
C10567405
EAN n
* X =
SUN@HOME PANAN DESK
DISC TW ICH BK 4099854109522
1 AC55221 F
SUN@HOME PANAN DESK
DISC TW ICH WT 4099854109546
*  Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieezienzklasse <X>.  This product contains a light source of energy eciency class <X>.  Ce produit contient une source
lumineuse de classe d’ecacité énergétique <X>.  Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di ecienza energetica <X>.  Este producto contiene una fuente lu-
minosa de la clase de eficiencia energética <X>.  Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética <X>.  Το προϊόν αυτό περιέχει φωτεινή πηγή της τάξης
ενεργειακής απόδοσης <X>.  Dit product bevat een lichtbron van energie-eciëntieklasse <X>.  Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieektivitetsklass <X>.  Tämä
tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on <X>.  Dette produktet inneholder en lyskilde med energieektivitetsklasse <X>.  Dette produkt indeholder en lyskilde
i energieektivitetsklasse <X>.  Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti <X>.  Данный продукт содержит энергосберегающий источник света (класса
<X>).  Ez a termék egy <X> energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.  Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej <X>.  Tento výrobok
obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti <X>.  Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitost <X>.  Bu ürün, enerji verimliliği sınıfında bir ışık kaynağı
içerir <X>.  Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti <X>.  Acest produs conține o sursă de lumină cu clasa de eficiență energetică <X>.  Този продукт
включва светлинен източник с клас на енергийна ефективност <X>.  Toode sisaldab energiatõhususe klassi <X> valgusallikat.  Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio ener-
gijos vartojimo efektyvumo klasė <X>.  Ši s ražojums satur gaismas avotu, kura energoefektivitātes klase ir <X>.  Ovaj proizvod sadrži izvor svetlosti klase energetske efikasnosti
<X>.  Цей виріб містить джерело світла класу енергоефективності <X>.  Бұл өнімде <X> энергия тиімділігі класының жарық көзі бар.
** Aktivér Biological Rhythms-funksjonen. Tilpass ukedager og klokkeslett. Tilpass fargetemperatur og lysstyrke. For ytterligere informasjon vennligst gå inn på: www.ledvance.com/
sunathome Aktivér funktionen Biological Rhythms. Juster ugedage og klokkeslæt. Justér farvetemperatur og lysstyrke. For yderligere oplysninger, gå til: www.ledvance.com/
sunathome Zapněte funkci Biological Rhythms. Nastavte dny v týdnu a denní dobu. Nastavte barevnou teplotu a jas. Pro další informace klikněte na: www.ledvance.com/sunatho-
me Активируйте функцию Biological Rhythms. Настройте дни недели и время суток. Настройте температуру цвета и яркость. Для получения дополнительной информации
посетите веб-сайт: www.ledvance.com/sunathome Aktiválja a Biological Rhythms funkciót. Állítsa be a hét napjait és a nap időszakait. Állítsa be a színhőmérsékletet és fényerőt.
Bővebb információ: www.ledvance.com/sunathome Włącz funkcję Biological Rhythms. Dostosuj dni tygodnia i godziny. Dostosuj temperaturę koloru i jasność. Aby uzyskaćwięcej
informacji, odwiedź stronę: www.ledvance.com/sunathome Aktivovať funkciu Biological Rhythms. Prispôsobiť dni v týždni a časy dňa. Prispôsobiť teplotu a jas farby. Pre viac in-
formácií navštívte: www.ledvance.com/sunathome Aktivirajte funkcijo Biological Rhythms. Prilagodite dan v tednu in uro. Prilagodite temperaturo barve in svetlost. Več informacij je
na voljo na: www.ledvance.com/sunathome Biyolojik Ritimler işlevini etkinleştirin. Haftanın günlerini ve saatlerini ayarlayın. Renk sıcaklığı ve parlaklığını ayarlayın. Daha fazla bilgi
için: www.ledvance.com/sunathome Aktivirajte funkciju Biological Rhythms. Prilagodite dane u tjednu i vrijeme. Prilagodite temperaturu boje i svjetlinu. Za dodatne informacije
posjetite: www.ledvance.com/sunathome Activați funcția „Biological Rhythms”. Adaptați zilele săptămânii și orele zilei. Adaptați temperatura culorii și luminozitatea. Pentru mai
multe informații vizitați: www.ledvance.com/sunathome Активирайте функцията Biological Rhythms. Адаптирайте дни от седмицата и часове от деня. Адаптирайте цветната
температура и яркостта. За допълнителна информация посетете: www.ledvance.com/sunathome Aktiveerige Biological Rhythms funktsioon. Kohandage nädalapäevi ja kella-
aegu. Kohandage värvitemperatuuri ja heledust. Täpsem teave: www.ledvance.com/sunathome Įjunkite funkciją „Biological Rhythms“. Nustatykite savaitės dienas ir paros laiką.
Nustatykite spalvųtemperatūrą ir ryškumą. Daugiau informacijos žr. puslapyje: www.ledvance.com/sunathome Aktivizēt funkciju"Biological Rhythms". Koriģēt nedēļas dienas un
dienas laikus. Koriģēt krāsas siltumu un spilgtumu. Sīkākai informācijai skatiet: www.ledvance.com/sunathome Aktivirajte funkciju Biological Rhythms. Prilagodite dane u nedelji i
vreme tokom dana. Prilagodite temperaturu boje i nivo osvetljenosti. Za više informacija posetite: www.ledvance.com/sunathome Активуйте функцію Biological Rhythms. Нала-
штуйте дні тижня та час доби. Налаштуйте температуру кольору та яскравість. Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт: www.ledvance.com/sunathome
Biological Rhythms функциясын іске қосыңыз. Апта күндерін және күн уақыттарын реттеңіз. Түс температурасын және жарықтығын реттеңіз. Толығырақ ақпарат алу үшін
кіріңіз: www.ledvance.com/sunathome