LEGRAND SANUS WSSE1A1 User manual

WSSE1 A1 / WSSE1A2
Height-Adjustable
Speaker Stand
For SONOS®Era 100™
INSTRUCTION MANUAL
Texto en español, página 12 Deutscher Text Seiten 16 Svensk text sida 20 中文文字说明请参见第 24 页
Texte français page 14 Nederlandse tekst op pagina 18 Русский текст: стр. 22 日本語は 26 ページ
We’ll Make It Stress-Free
If you have any questions along the way, just give us a call.
US: [phone] • EMEA: [phone] • UK: [phone]
We’re ready to help!

2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
—PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE —SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!
•Check your speaker owner’s manual to see if there are any special requirements for mounting your speaker.
•Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with this easy install process.
• Do not use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer.
• Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.
• If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product,
contact Customer Service at US: [phone] • EMEA: [phone] • UK: [phone].
Before getting started, let’s make sure this product is perfect for you!
This stand is designed to support only Sonos® Era 100™ speakers.
5 lbs.
(2.2 kg)
Speaker
Weight Limit
DO NOT
EXCEED
Tool Needed
Screwdriver

3
Dimensions


















 











4
Parts and Hardware
NOTE: Not all hardware included will be used. Quantities shown are for one speaker stand.
WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed.
Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact
Customer Service. Never use damaged parts!
  
 

STEP 2 STEP 3
STEP 5
STEP 4
STEP 6 STEP 7 STEP 8
OPTIONAL
Base
Lock
Washer
Pillar Screw
Carpet Spike
Jam Nut
Isolation Pad
Cable Managment
Clip
Release
Trigger
Pillar
x1
01 x2 04
x1
02
x2
03
x4
05
x4
06 x4
07
x4
13
x1
12
x1
08
x1
10
x2
09
x1
11
Speaker
Bracket
Top Bracket
Speaker/Bracket
Screw
Securement
Screw

Route Cable(s) STEP 1
5
Attach Base to Pillar STEP 2
02 01
02

03

04
2 X
2 X

6
Optional Carpet Spikes
Rubber Isolation Pads
Install Isolation Pads -or- Carpet Spikes STEP 3
Twist rubber pads 05 into the base 02 .
WARNING: The
ends of carpet spikes
06 are sharp and
may scratch flooring,
damage wiring, or be
hazardous to children.
02
02
05
OR
07 06
===
HEIGHT ADJUST
07
06

7
Attach Top Bracket STEP 4
08
01
M5 x 14mm
09

8
Install Speaker Bracket STEP 5
10
M5 x 14mm
09

9
Install Speaker STEP 6
08
10

11
08

10
STEP 7 Height Adjustment
CAUTION: Avoid potential personal
injuries and property damage!
Hold upper post 01 BEFORE pressing
trigger button 12 .
Trigger button 12 is removable to
prevent accidental lowering, or to route
cables into post 01 (STEP 8).
12
12
01
01
RAISE LOWER
HOLD
1 2 PRESS 3LOWER

13
13
4X
11
Secure Cables STEP 8
12

12
Dimensiones (consulte la página 3)
Piezas y elementos de sujeción (consulte la página 4)
ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen tragadas, podrían producir asfixia.
Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas.
NOTA: No todos los elementos de sujeción incluidos deberán utilizarse.
Las cantidades que se muestran corresponden a un soporte para altavoces.
Los soportes para altavoces fueron concebidos para sostener altavoces Sonos® Era 100™, exclusivamente.
ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
●Consulte el manual del usuario de su altavoz para ver si existe algún requisito especial para instalar su altavoz en la pared.
●Lea estas instrucciones en su totalidad para sentirse seguro y cómodo con este fácil proceso de instalación.
●No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante.
●El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o del uso indebido.
●Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente al US: [phone] • EMEA: [phone] • UK: [phone]
Antes de comenzar, verifiquemos que este producto sea el ideal para sus necesidades.
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.
2,2 kg
(5 lbs.)
Peso máximo
NO LO EXCEDA
herramienta
necesaria Destornillador

13
ESPAÑOL
ALMOHADILLAS DE AISLAMIENTO DE GOMA Gire las almohadillas de aislamiento de goma 05 hacia la base 02 .
PUNTAS OPCIONALES PARA ALFOMBRAS  PRECAUCIÓN: Los extremos de las puntas para alfombras 06 son puntiagudos y podrían rayar el suelo, dañar el cableado o ser peligrosos para los niños.
Ajustar la base en el tubo (consulte la página 5)
Instalar las almohadillas de aislamiento de goma o las puntas para alfombras (consulte la página 6)
Jalar los cables (consulte la página 11)
Pasar el cable de alimentación de los altavoces (consulte la página 5)PASO 1
PASO 4
PASO 5
PASO 3
PASO 8
PASO 2
Instalar el altavoz (consulte la página 9)
Ajuste de altura (consulte la página 10)
Instalar la placa superior (consulte la página 7)
Instalar el soporte del altavoz (consulte la página 8)
PASO 6
PASO 7
SUBIR
BAJAR PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.
Sujete la parte superior del poste 01 ANTES de presionar el botón disparador 12 .
El botón disparador 12 se puede extraer para evitar que baje accidentalmente o bien para pasar los cables por el poste 01 (PASO 8).
SUJETAR
1 2 PRESIONAR 3BAJAR

14
●Veuillez consulter le manuel du propriétaire de votre haut-parleur pour savoir si son installation présente des exigences particulières.
●Veuillez lire intégralement ces instructions pour vous assurer d’être à l’aise avec ce processus d’installation facile.
●N’utilisez pas ce produit à d’autres fins que celles spécifiées par le fabricant.
●Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.
●Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l’installation, du montage ou de l’utilisation de ce produit, veuillez
contacter le service clientèle au US: [phone] • EMEA: [phone] • UK: [phone].
Avant de commencer, assurons-nous que ce produit vous convient parfaitement !
ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels !
Dimensions (voir page 3)
Pièces et quincaillerie (voir page 4)
AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque d’étouement si elles sont avalées.
Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le service clientèle et non le détaillant. N’utilisez
jamais de pièces endommagées!
REMARQUE : Les pièces fournies ne doivent pas nécessairement être toutes utilisées. Les quantités illustrées correspondent à un seul support de haut-parleur.
Les supports sont conçus uniquement pour les haut-parleurs Sonos® Era 100™.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
– CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT
FRANÇAIS
2,2 kg
(5 lbs.)
Poids limite
NE PAS DÉPASSER
Outil
nécessaire
Tournevis

15
COUSSINS D'ISOLATION EN CAOUTCHOUC Faites tourner les coussins d’isolation en caoutchouc 05 pour les insérer dans la base 02 .
CRAMPONS POUR TAPIS EN OPTION  AVERTISSEMENT : Les extrémités des crampons 06 sont pointues et peuvent rayer le sol, endommager les câbles ou être dangereux pour les jeunes enfants.
Installez la base sur le tube (voir page 5)
Installez les coussins d’isolation en caoutchouc ou les crampons pour tapis (voir page 6)
Tirez les câbles (voir page 11)
Faites passer le cordon d’alimentation du haut-parleur (voir page 5)ÉTAPE 1
ÉTAPE 4
ÉTAPE 5
ÉTAPE 3
ÉTAPE 8
ÉTAPE 2
Fixez le haut-parleur (voir page 9)
Réglage de la hauteur (voir page 10)
Fixez la plaque supérieure (voir page 7)
Fixez le support de haut-parleur (voir page 8)
ÉTAPE 6
ÉTAPE 7
FRANÇAIS
SOULEVER
ABAISSER ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels !
MAINTENIR
1 2 APPUYER 3ABAISSER
Maintenez le support supérieur 01 AVANT d’appuyer sur le bouton de déclenchement 12 .
Le bouton de déclenchement 12 est amovible pour éviter tout abaissement accidentel ou acheminer les câbles dans le support 01 (ÉTAPE 8).

16
●Überprüfen Sie das Handbuch für den Lautsprecher auf spezielle Hinweise auf Anforderungen für die Montage des Lautsprechers.
●Bitte lesen Sie diese einfachen Montageanleitungen vollständig durch.
●Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vom Hersteller ausdrücklich angegebenen Zweck.
●Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage, unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße Verwendung
verursacht wurden.
●Falls Sie diese Anleitungen nicht verstehen sollten oder Zweifel bezüglich der sicheren Montage, des Zusammenbaus oder der Verwendung des Produkts haben, kontaktieren
Sie bitte den Kundendienst unter der Rufnummer US: [phone] • EMEA: [phone] • UK: [phone]
Stellen Sie vor Montagebeginn sicher, dass dieses Produkt für Sie geeignet ist!
VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!
Abmessungen (siehe Seite 3)
Teile und Befestigungsmaterialien (siehe Seite 4)
WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zum Erstickungstod führen können.
Prüfen Sie vor Montagebeginn, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, bringen Sie das Produkt nicht zum Händler zurück, sondern wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Verwenden Sie niemals beschädigte Teile!
HINWEIS: Es wird nicht das gesamte mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet. Die abgebildeten Mengen gelten für einen Lautsprecherständer.
Die Lautsprecherständer sind nur für Lautsprecher vom Typ Sonos® Era 100™ ausgelegt.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
– BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF
– LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH
DEUTSCH
2,2 kg
(5 lbs.)
Zulässiges Höchstgewicht
NICHT ÜBERSCHREITEN
Benötigte
Werkzeuge Schraubendreher

17
●Überprüfen Sie das Handbuch für den Lautsprecher auf spezielle Hinweise auf Anforderungen für die Montage des Lautsprechers.
●Bitte lesen Sie diese einfachen Montageanleitungen vollständig durch.
●Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vom Hersteller ausdrücklich angegebenen Zweck.
●Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage, unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße Verwendung
verursacht wurden.
●Falls Sie diese Anleitungen nicht verstehen sollten oder Zweifel bezüglich der sicheren Montage, des Zusammenbaus oder der Verwendung des Produkts haben, kontaktieren
Sie bitte den Kundendienst unter der Rufnummer US: [phone] • EMEA: [phone] • UK: [phone]
RESONANZDÄMPFER Drehen Sie die Resonanzdämpfer 05 in die Basis 02 .
OPTIONALE TEPPICHSPIKES  WARNUNG: Die Enden der Teppich-Spikes 06 sind scharf und können den Boden zerkratzen, die Verkabelung beschädigen und eine
Verletzungsgefahr für Kleinkinder darstellen.
Basis auf Rohr montieren (siehe Seite 5)
Einbauen der Resonanzdämpfer oder Teppich-Spikes (siehe Seite 6)
Ziehen der Kabel (siehe Seite 11)
Verlegen des Lautsprecherstromkabels (siehe Seite 5)SCHRITT 1
SCHRITT 4
SCHRITT 5
SCHRITT 3
SCHRITT 8
SCHRITT 2
Montieren des Lautsprechers (siehe Seite 9)
Höheneinstellung (siehe Seite 10)
Bringen Sie die obere Platte (siehe Seite 7)
Montieren der Lautsprecherhalterung (siehe Seite 8)
SCHRITT 6
SCHRITT 7
DEUTSCH
ERHÖHEN
ABSENKEN VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!
Halten Sie den oberen Ständer 01 fest, BEVOR Sie die Auslösetaste 12 drücken.
Um ungewolltes Absenken zu verhindern oder um Kabel in den Ständer 01 zu führen, kann die Auslösetaste 12 entfernt werden (SCHRITT 8).
HALTEN
1 2 DRÜCKEN 3ABSENKEN

18
●Controleer ook de handleiding van uw luidspreker op speciale vereisten voor het bevestigen van de luidspreker.
●Lees deze instructies volledig door om er zeker van te zijn dat u dit gemakkelijke installatieproces juist kunt uitvoeren.
●Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door de fabrikant.
●De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik.
●Als u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie, de montage of het gebruik van dit product, neem dan contact op met de
klantenservice op US: [phone] • EMEA: [phone] • UK: [phone].
Controleer voor u begint of deze wandbevestiging geschikt voor u is!
LET OP: Voorkom mogelijk persoonlijk letsel of materiële schade!
Afmetingen (zie pagina 3)
Onderdelen en materialen (zie pagina 4)
WAARSCHUWING: dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden ingeslikt.
Controleer voor de montage of alle onderdelen onbeschadigd aanwezig zijn. Mochten er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, breng het beschadigde item dan niet terug naar de dealer, maar neem contact op met de
klantenservice. Gebruik nooit beschadigde onderdelen!
OPMERKING: niet alle bijgeleverde materialen zullen worden gebruikt. de getoonde hoeveelheden zijn voor één luidsprekerstandaard.
De luidsprekerstandaarden zijn uitsluitend bedoeld voor de Sonos® Era 100™-luidsprekers.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
– BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK
NEDERLANDS
2,2 kg
(5 lbs.)
Maximaal gewicht
NIET OVERSCHRIJDEN
Benodigd
gereedschap
Schroevendraaier

19
Bevestig de buis op de voetplaat (zie pagina 5)
Bevestig de rubberen isolatieblokjes of vloerbedekkingspinnen (zie pagina 6)
Trek de kabels door (zie pagina 11)
Voer de voedingskabel door de buis (zie pagina 5)STAP 1
STAP 4
STAP 5
STAP 3
STAP 8
STAP 2
Bevestig luidspreker (zie pagina 9)
Hoogteaanpassing (zie pagina 10)
Bevestig de topplaat (zie pagina 7)
Bevestig luidsprekerbeugel (zie pagina 8)
STAP 6
STAP 7
NEDERLANDS
RUBBEREN ISOLATIEBLOKJES -draai rubberen isolatieblokjes 05 in de vloerplaat 02 .
OPTIONELE VLOERBEDEKKINGSPINNEN - WAARSCHUWING: De uiteinden van de vloerbedekkingspinnen 06 zijn scherp en kunnen krassen op de vloer veroorzaken of gevaarlijk zijn voor kleine kinderen.
VERHOGEN
VERLAGEN LET OP: Voorkom mogelijk persoonlijk letsel of materiële schade!
Houd de bovenste poot 01 vast VOORDAT u trekkerknop 12 indrukt.
Trekkerknop 12 is uitneembaar om onbedoeld zakken te voorkomen of om de kabel door poot 01 te geleiden (STAP 8).
VASTHOUDEN
1 2 INDRUKKEN 3VERLAGEN

20
●Läs högtalarens bruksanvisning för att se om det finns några särskilda krav för monteringen av din högtalare.
●Läs igenom hela bruksanvisningen för att vara säker på att du är bekväm med denna enkla monteringsprocess.
●Använd inte denna produkt för andra ändamål än dem som uttryckligen omnämns av tillverkaren.
●Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador eller olycksfall som förorsakats av felaktig montering eller användning.
●Om du inte förstår dessa anvisningar eller är tveksam om installationen, monteringen eller användningen är säker bör du ringa kundtjänst på
US: [phone] • EMEA: [phone] • UK: [phone].
Innan du börjar bör du se till att den här produkten är perfekt för dig!
FÖRSIKTIGT: Undvik personskada och materiell skada.
Mått (se sidan 3)
Delar och monteringstillbehör (se sidan 4)
VARNING: Den här produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisk om de sväljs.
Innan du påbörjar hopmonteringen ska du kontrollera att alla delar finns med och är intakta. Om någon del saknas eller är skadad ska du inte returnera den skadade produkten till din återförsäljare, utan vända dig direkt till kundtjänst.
Använd aldrig skadade delar!
OBS! Alla monteringstillbehör som medföljer kommer inte att användas. Antal som visas är för ett högtalarstativ.
Högtalarstativen är endast utformade för Sonos® Era 100™-högtalare.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
– SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT
SVENSKA
2,2 kg
(5 lbs.)
Viktgräns
ÖVERSKRID INTE
Verktyg som
behövs Skruvmejsel