Lehner Versand 5567869 User manual

1/ 7
GEBRAUCHSANLEITUNG
Elektrischer Hemdenbügler & -trockner
Artikelnummer: 5567869
LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR VERWENDUNG DES
GERÄTS AUFMERKSAM DURCH.

2/ 7
A. Wichtige Sicherheitshinweise
1. Halten Sie das Gerät immer von Wasser und Feuer fern. Stellen Sie
das Gerät auf einen harten, ebenen Untergrund mit guter
Luftzirkulation.
2. Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche des Geräts ein weiches
Tuch. Waschen Sie das Gerät niemals.
3. Hängen Sie die Kleidungsstücke nach dem Trocknen auf. Achten Sie
darauf, das Gerät NIEMALS nass zu machen.
4. Verbrennungsgefahr: Berühren Sie die Heizelemente niemals
während das Gerät in Betrieb ist.
5. Das Gerät kann mitmaximal 10 kg beladen werden. Beachten Sie vor
Verwendung des Geräts die Hinweise auf dem Etikett des
Kleidungsstücks.
6. Dieses Gerät ist nicht für Personen (oder Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen
bestimmt, ausser sie werden durcheine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person beaufsichtigt bzw. eingewiesen.
7. Decken Sie den Luft Ein- & Auslass niemals ab.
8. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät
installieren oder an einen anderen Platz stellen.
9. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, wenden Sie sich für die
Reparatur an ein zugelassenes Servicezentrum. Versuchen Sie nicht,
das Gerät selbst auseinanderzunehmen oder zu reparieren.
10. Beaufsichtigen Sie Kinder und lassen Sie sie nicht mit dem Gerät
spielen.
11. ACHTUNG: Dieses Gerät ist nur zum Trocknen von mit Wasser
gewaschenen Textilien geeignet.
B. Technische Angaben
12. Nennspannung: 220-240V
13. Nennfrequenz: 50/60Hz
14. Nennleistung: 850W
15. Timer: 0-180 Minuten
C. Produkteigenschaften

3/ 7
16. Energiesparend, zusammenlegbar und einfach zu transportieren.
17. Das Gerät besitzt ein Heizelement.
18. Geräuscharmes Gerät mit Überhitzungsschutz für eine
verbesserte Qualität ohne Lärmbelästigung.
19. Hohe Temperaturen für ein schnelles Trocknen von
Kleidungsstücken.
D.Schaltkreis
E. Produktaufbau

4/ 7
F. Bestandteile
Bestandteil
Anzahl
Motor
1 Set
Basis
1 Stk.
Luftauslasselement
1 Stk.
Haltestange
2 Stk.
Verbindungsstück
1 Stk.
Klemmen
4 Stk.
Querstange
1 Stk.
Luftkissen
1 Stk.
G. Zusammensetzen
20. Setzen Sie den Motor auf die Basis.

5/ 7
21. Öffnen Sie den Reissverschluss des Luftkissens und setzen Sie es
auf den Motor. Installieren Sie das Luftauslasselement auf dem
Motor.
22. Setzen Sie die beiden Haltestangen mit dem
Verbindungsstück zusammen. Setzen Sie die Querstange mit den
Klemmen auf die Haltestange und schliessen Sie den
Reissverschluss des Luftkissens.
23. Bringen Sie das Hemd auf dem Luftkissen an und schalten Sie den
Motor ein.

6/ 7
H. Auseinandernehmen
24. Folgen Sie den Schritten zur Zusammensetzung des Geräts in
umgekehrter Reihenfolge, um das Gerät auseinanderzunehmen.
I. Verwendung
25. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
26. Stellen Sie den Timer auf „ON“. Das Gerät setzt sich in Betrieb und
die Leuchtanzeige leuchtet.
27. Drehen Sie den Knopf, um die Zeit einzustellen.

7/ 7
J. Tipps
Achten Sie darauf, dass das Hemd ohne Falten auf dem Luftkissen
angebracht ist. Ziehen Sie es wenn nötig zurecht.
K. Problembehebung
Nr.
Problem
Ursache
1
Zu lange
Trocknungszeit
(＞180 Minuten)
1. Das Kleidungsstück ist sehr dick.
2. Das Kleidungsstück wurde vor dem
Trocknen nicht geschleudert.
3. Das Luftkissen ist nicht richtig
verschlossen und heisse Luft tritt aus.
2
Gerät funktioniert
plötzlich nicht mehr
1. Der Lufteinlass oder Luftauslass ist
blockiert oder durch ein Kleidungsstück
oder ähnlichesbedeckt. Schalten Sie das
Gerät als Schutzmaßnahme aus.
2. Die eingestellte Zeit ist abgelaufen.

1/ 7
MODE D’EMPLOI
Séchage/repassage électrique
Numéro d’article: 5567869
LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT UTILISATION.

2/ 7
A. Consignes de sécurité importantes
1. Toujours tenir l’appareil à distance de l’eau et le feu. Placer l’appareil
sur une surface plate et solide et dans une zone présentant une
bonne circulation de l’air.
2. Ne pas laver l’appareil. Utiliser seulement un chiffon doux pour
essuyer la surface.
3. Accrocher le vêtement sur cintre après séchage; Attention à ne
JAMAIS verser d’eau sur l’appareil;
4. Ne jamais toucher le ventilateur de séchage lors de l’utilisation afin
d’éviter les brûlures.
5. Charge maximum 10 kg. Avant utilisation, vérifier les indications sur
l’étiquette du vêtement.
6. Cet appareil ne doit pas être utilisé sans supervision par des enfants,
des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou
de connaissance, sauf si ces personnes sont surveillées ou informées
sur l'utilisation de cet appareil par quelqu'un qui est responsable de
leur sécurité.
7. Ne jamais couvrir l’entrée et la sortie d’air;
8. Débrancher l’appareil avant de l’installer ou de le déplacer;
9. Si le câble s’avère défectueux, merci de le retourner au service client
pour qu’il soit réparé. Ne pas essayer de le réparer vous-même.
10. Surveiller les enfants et ne pas les laisser jouer avec l’appareil.
11. ATTENTION: cet appareil est exclusivement destiné aux textiles
ayant été lavés avec de l’eau.
B.Spécificités
12. Tension nominale: 220-240V
13. Fréquence nominale: 50/60Hz
14. Puissance nominale: 850W
15. Timer: 0-180 minutes
C. Caractéristiques
16. Consomme peu d’énergie, pliable, et facile à transporter.
17. L’appareil possède un élément de chauffage.
18. Ventilateur à faible bruit et protection contre la chaleur; pour
améliorer le quotidian sans aucune nuisance;
19. Températures élevées pour sécher rapidement les vêtements.

3/ 7
D.Circuit de commutation
E.Structure du produit

4/ 7
F.Composants
Nom de la pièce
Quantité
Unité moteur
1 set
Base fixe
1 pièce
Elément de ventilation
1 pièce
Tige de maintien
2 pièces
Connecteur
1 pièce
Pinces
4 pièces
Barre fixe
1 pièce
Coussin d’air
1 pièce
G. Assemblage
20. Placer le moteur sur la base fixe.

5/ 7
21. Ouvrir le zip du coussin d’air et le placer sur le moteur. Installer
l’élément de ventilation à l’intérieur sur le moteur.
22. Installer les deux tiges de maintien avec le connecteur et placer la
barre fixe au-dessus avec les pinces. Puis fermer le zip du coussin
d’air.
23. Installer la chemise sur le coussin d’air et allumer le moteur.

6/ 7
H.Démontage
24. Pour démonter la machine, suivre les instructions d’assemblage
en sens inverse.
I.Consignes d’utilisation
25. Brancher la prise.
26. Tourner le bouton sur ON jusqu’à que la machine démarre, le
témoin lumineux s’éclaire.
27. Tourner le bouton pour régler le minuteur.
J.CONSEILS
Bien ajuster la chemise sur le coussin d’air une fois le coussin gonflé.

7/ 7
K.Résolution de problèmes
No.
Problème
Raison possible
1
Temps de séchage
trop long
(＞180minutes)
1. Le vêtement est très épais.
2. Le vêtement n’a pas été essoré.
3. Le zip est peut-être mal fermé et de l’air
s’échappe du coussin d’air.
2
La machine s’arrête
soudainement de
fonctionner.
1. L’entrée ou la sortie d’air est bloquée ou
recouverte par un vêtement ou quelque
chose. Eteindre la machine par mesure de
précaution.
2. Le temps défini est écoulé.

1/ 9
INSTRUCTION MANUAL
Electric Iron Dryer
Item Number: 5567869
SHIRTS & PANTS & SHOES
BEFORE OPERATION THIS PRODUCT, PLEASE READ THE INSTRUCTIONS
CAREFULLY.

2/ 9
A. Important Safeguard
1. Please always keep away from water and fire; place the appliance on
the hard and flat floor and good air circulation area;
2. The appliance can use soft cloth to wipe the surface only, never allow
to wash;
3. Please hang on the cloth after dehydration; NEVER drip water;
4. Never touch on the heating vent materials while using, to avoid be
burn;
5. Maximum loading 10kgs and refer the cloth label before use;
6. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
7. Never cover the wind inlet and outlet;
8. Please unplug before installation and moving;
9. If the supply cord is damaged, please return to authorized service
center for repair. Do not attempt to disassemble or repair yourself.
10. Children being supervised not to play with the appliance.
11. WARNING: This appliance is intended only for drying textiles washed
in water.
B. Specification
12. Rated Voltage: 220-240V
13. Rated Frequency: 50/60Hz
14. Rated Power: 850W
15. Timer: 0-180 minutes

3/ 9
C. Features
16. Energy saving, foldable and easy to carry.
17. The appliance has heating wire element.
18. Low noise fan and overheating protection; to improve the quality
and avoid to disturb the life;
19. High temperature to dry the clothes in a short time.
D. Circuit diagram

4/ 9
E. Product structure
①Motor unit
②Panel sticker
③Timer
④Shifting
⑤Fixed base
⑥Outlet vent
⑦Supporting tube
⑧Connector
⑨Clips
⑩Top rack
⑪Air bag for shirts
⑫Bottom rack
⑬Short tube
⑭Air bag for pants
⑮Air bag for shoes
⑮Air bag for shoes

5/ 9
F. Components
Part name
Quantity
Motor unit
1set
Fixed base
1pc
Outlet vent
1pc
Supporting tube (31.5cm)
6pcs
Connector
4pcs
Clips
4pcs
Top rack
1pc
Air bag for shirts
1pc
Bottom rack
1pc
Short tube (13cm)
1pc
Air bag for pants
1pc
Air bag for shoes
1pc
G. Assemble
20. Put the motor on the fixed base.

6/ 9
21. Open the zip of air bag, and put the cover on to motor, install the
outlet vent on the motor.
22. SHIRTS:
Install the two supporting tubes with the connector, and put the
top rack on the supporting tube with the clips and zip the shirts air
bag.